01:00...
01:30...
01:35...
01:38...
01:39...
01:40...
01:53...
01:55...
02:05...
02:06...
02:08...
02:09...
02:18...
02:19...
02:19...
02:19...
02:19...
02:22...
02:22...
02:25...
02:26...
02:27...
02:27...
02:27...
02:28...
02:28...
02:28...
02:29...
02:29...
02:29...
02:30...
02:33...
02:47...
02:48...
02:49...
02:59...
02:59...
03:00...
03:00...
03:00...
03:01...
03:01...
03:01...
03:02...
03:03...
03:03...
03:03...
03:04...
03:04...
03:13...
03:14...
03:15...
03:15...
03:15...
03:15...
03:15...
03:16...
03:16...
03:16...
03:16...
03:17...
03:17...
03:17...
03:17...
03:18...
03:18...
03:18...
03:19...
03:19...
03:19...
03:19...
03:20...
03:20...
03:20...
03:20...
03:21...
05:21...
05:25...
05:26...
05:26...
05:26...
05:29...
05:29...
05:29...
05:42Yargılamayı sebep 25 Ocak 1967 tarihli İhsanca gazetesinde yer alan...
05:49...
05:49...
06:49What is it, what is it?
07:25Subtitling by Radio-Canada
07:56Subtitling by Radio-Canada
08:47Subtitling by Radio-Canada
09:01Subtitling by Radio-Canada
09:04Olmaz, iptal edemeyiz.
09:06Çekimin marka tarafından ertelendiğini duyururum.
09:09Ama markanızın takvi mi aksayacak?
09:11Ben sizi zor durumda bırakmak istemem.
09:14Bakın, profesyonelliğinizi takdir ediyorum.
09:17Ama siz vitrin mankeni değilsiniz.
09:19İnsansınız sonuçta.
09:20Well then sorumluluğu alıyorum.
09:22Hiç merak etmeyin.
09:29Özge, dolanıp duracak mısın daha?
09:32Başım döndü.
09:34Galaya hazır mıyız?
09:36Stilistler gerçekten çok iyi iş çıkarmışlar.
09:39Elbisen bir harika.
09:41Bu akşam Kırmızı Halı'nın tek hakimi sensin.
09:44Herkes bu kıyafeti konuşacak.
09:47Umarım sadece kıyafet konuşulmaz.
09:50Film'e o kadar emek verdik.
09:52Ha film demişken...
09:53...bir dizi işi geldi.
09:56Şule Yüksel Şenler diye birinin biyografisi.
09:59Hayatı haksızlıklara karşı savaşmakla geçmiş.
10:04Senin personeline pek uygun değil ama...
10:06...işte her şeye bir bakmak istiyorsun ya.
10:18Kapalıymış kadın.
10:19Evet, kapalıymış.
10:21Aslında hikayesi dolu dolu.
10:23However, it is easy to hear the sound.
10:25Ama basörtülü olması risk.
10:29İyi düşünmemiz lazım.
10:30Herkes görüntüye bakar Gül.
10:33Mücadelesi kimin umurunda?
10:41Tevafuk.
10:44Tevafuk ne demek?
10:45Bilmiyorum.
11:01But it's a good idea to have a good time.
11:33Zule.
11:34A flop?
11:35I'm at the ramble.
11:39Am I not counting correctly?
11:40Do I have a certain voice for three?
11:42I am in the army.
11:42I am in the army.
11:44Under your own nose, no one else has said anything more.
11:46They passed by the fall.
11:51I myself told the army.
11:56There is the army.
11:58But he passed me by the fall and into the army.
11:58There is no more inconsiderate behavior from the fall.
11:59And…
12:00…she inaudibly no one can leave.
12:02…
12:03…
12:03…
12:03…
12:04…
12:04…
12:04…
12:04…
12:05…
12:05That's what happened.
12:35...
29:41Yılın açık, mezhebe mübarek olsunuz.
29:45Sağ olasın baba.
30:40But then you can see the information on it.
30:53Üzülmeyin, hüzünlenmeyin, karamsar olmayın, neyse kapılmayın, Allah'tan ümit kesmeyin.
31:02Allah, hak yolda yürüyenlerle beraberdir.
31:06This means that it is possible to do so.
31:11Bu sırada Işık'ta yandaşları Şule Hanım'ın yolunu kesmek, un susturmak için durmaksızın çabalıyorlardı.
31:20If you do this, you will be able to use it and then it will turn on the other side.
31:31This is where the gruplar, baskınlar and provokasyonlarla Şule Hanım'ı yıldırmaya çalışsalar da başarılı olamadılar.
31:43O, kendisini susturmaya çalışanlara karşı her zaman nosaketi ve baş eğmemesiyle cevap verdi.
31:52Konferanslar vermeye, yazılarını yazmaya devam etti.
31:56But it's safe to say that it's easy to do so, but it doesn't matter what it is.
32:04Farah!
32:22If you want to know what to do, if you want to know what to do?
32:29Hayır.
32:32Yanında değil.
32:35Karşısındaydım.
32:48Allah'a emanet olun.
33:05İçin kulaklığı.
33:13Yanında değiliz mi?
33:18Yanında iyi birивают!
33:191-i 2-i 3-i 4-i 5-i 5-i çat.
34:16Let's go!
34:42Let's go!
35:11Let's go!
35:45Let's go!
35:49Let's go!
Commentaires