- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Por causa de ti, somos muertos todo el tiempo.
00:19Somos contados como ovejas de matadero.
00:22Antes, en todas estas cosas, somos más que vencedores,
00:25por medio de Aquel que nos amó.
00:27Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida,
00:32ni los ángeles, ni los principados, ni las potestades,
00:35ni los presentes, ni los porvenir, ni lo alto, ni lo profundo,
00:39ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios
00:43que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.
00:47Por Jesucristo nuestro Señor.
00:50Amén.
00:57Amén.
00:58Amén.
00:59Amén.
01:00Amén.
01:01Amén.
01:02Amén.
01:03Amén.
01:04Amén.
01:05Amén.
01:06Amén.
01:07Amén.
01:08Amén.
01:09Amén.
01:10Amén.
01:11Amén.
01:12Amén.
01:13Amén.
01:14Amén.
01:15Amén.
01:16Amén.
01:17Amén.
01:18Good morning.
01:40I thought you were not going to come back.
01:42La última vez te fuiste muy convencido de que habÃas estado charlando con una vieja perversa y asesina.
01:53¿O me equivoco?
01:55¿Te importa lo que yo piense?
01:58No.
02:01Son muchos los que creen eso.
02:05Especialmente la justicia.
02:08La justicia está muy alejada de la verdad.
02:13Yo solo fui una pobre vÃctima que perdió dos amigas en menos de quince dÃas.
02:20¿Quién puede hacer un luto y empezar otro en tan poco tiempo?
02:25No hay corazón que resista.
02:31Te tengo un lindo material para que te lleves hoy.
02:35¡Qué bueno!
02:38Hasta el tÃtulo tengo.
02:41A ver.
02:42El que mata una, mata dos.
02:55Según el médico que firmó el certificado de defunción, Norma falleció de un paro cardÃaco no traumático.
03:03Una muerte tan común que no despertó ninguna sospecha.
03:05Pero, ¿y la plata?
03:10¿Qué pasó con todo ese dinero?
03:12Sosteneme, por favor.
03:14¿Estás bien?
03:15No puedo con el dolor que siento.
03:17Venà bien, mujer.
03:20Voy a hablar un poco con mi hermano.
03:21¿SÃ, ya?
03:25¿SÃ, ya?
03:29SÃ, ya.
03:32Perdón.
03:33Yo sé que no es el momento, pero ando necesitando la plata, ¿sabes?
03:37Lidia, ¿en serio?
03:41Mirá dónde estamos.
03:42SÃ.
03:43Pero qué obsesión que tenés con la plata, la plata, la plata, la plata.
03:48Mirá a la normita.
03:50Una fortuna le devolvÃ.
03:52Con intereses.
03:53¿Y dónde está?
03:55Ni pudo disfrutar.
03:56La fortuna le están caminando las hormigas por la cabeza.
04:01Ay, perdón.
04:02Perdón.
04:04Estuviste hasta último momento con ella.
04:06Perdona.
04:07Y sigo estando aún ahora.
04:11Disfrutá.
04:12Disfrutá.
04:13Lidia, la vida son dos dÃas.
04:16Y uno llueve.
04:17Qué feo eso que dijo el cura, ¿no?
04:37De oveja al matadero.
04:40Realmente es de mal gusto.
04:42No voy a cenar hoy en casa.
04:45¿Por qué no lo invitas a Raúl?
04:47No sé.
04:49Quizás prefiere estar solo.
04:51¿Qué va a preferir estar solo?
04:52La primera noche de viuda.
04:55Ponete en su lugar.
04:56No me puedo poner en su lugar, Gilla.
04:58Vos no vas a terminar enterrando a todos.
05:01Ay, no digas asÃ.
05:03Es horrible.
05:03Es como decirme yerba mala nunca muere.
05:09Haceme caso, invÃtalo.
05:10Le digo a Encarnación que les prepare algo rico.
05:13¿Y vos?
05:15¿Yo qué?
05:15¿Que dónde vas ah�
05:18¿Qué vas a hacer?
05:19Me voy a juntar con las chicas en el lugar donde solÃamos ir las cuatro.
05:25Es una manera de hacer el duelo, acompañadas, ¿no?
05:32Ay, Norma muerta.
05:36Realmente es delirante.
05:37Pobrecita.
05:40Pobrecita.
05:47Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
05:54Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad asà en la tierra como en el cielo.
06:00Ah, bueno, bajo, señoras y señales.
06:08Otra vez.
06:09Ah, qué jugada, Norma.
06:15ParecÃas muerta y reviviste.
06:16Parece que ando de racha hoy.
06:18Espero que no la próxima ronda.
06:20No.
06:21Qué linda esa pashmina.
06:22¿De dónde es?
06:23Ah, mira, trajo una amiga de la India.
06:25Es auténtica lana de cashmere y seda natural.
06:27Preciosa, ¿ves?
06:29Bueno, bueno, cuenten, vamos.
06:30Paso al toalete mientras cuentan.
06:32Bueno, le contás el amor.
06:35Una tarde más del mismo juego, las mismas señoras, las mismas masitas, el mismo té.
06:48Pero algo distinto estaba pasando esa vez.
06:50Bueno, ¿seguimos?
07:18Dale.
07:19Ay, esa pashmina tan linda que tenés, te la voy a robar.
07:21¿Va?
07:40Hola.
07:41Hola.
07:41¿Tienes lo mÃo?
07:42¿Tienes lo mÃo?
07:42¿Tienes lo mÃo?
07:48Cinco fajos de diez seriados y sin marca.
07:51Gracias, mi amor.
07:54Escúchame, me pinchó en el teléfono.
07:56Yo caigo y no salgo más.
07:57Vos sos el mejor.
07:59Y somos un gran equipo.
08:02Yo tengo contactos en la fuerza.
08:04Chao.
08:06Chao.
08:10Chao.
08:11Chao.
08:12Chao.
08:13Chao.
08:14Chao.
08:15Chao.
08:16Chao.
08:17Chao.
08:18Sin dólares falsos, ni ahorros, ni dinero fresco para poder cumplir con sus obligaciones.
08:23Las cosas se le complicaron cada vez más a Chilla.
08:30Chao, querida.
08:31Hablamos estos dÃas.
08:33Chisita, perdón.
08:34SÃ.
08:34Te vuelvo a molestar, pero estoy preocupada, ¿sabes?
08:36Te conmigo perder la plata.
08:38Pero sos loca.
08:39Esa plata está segura.
08:40Pero me quiero salir.
08:42Pero, a ver, es una inversión totalmente sin riesgo.
08:45Preguntá a la Pochi, si no.
08:46Bueno, ¿qué tiene que ver Pochi?
08:48Estás nerviosa.
08:50Cuando recibas la plata con los intereses, vas a estar feliz.
08:53Estás acá encerrada todo el dÃa, dándole y dándole a la cabeza.
08:58Pensa en otra cosa.
09:00Relájate.
09:00Hace otra cosa.
09:01Dame un beso.
09:04Chao.
09:04Trato de entender su forma de pensar.
09:13¿Era una psicópata?
09:17¿Alguien que no sentÃa culpa y no tenÃa sentimientos?
09:20¿Sino de qué otra manera se puede matar a un pariente, a una amiga?
09:24¿O simplemente una torpe, una extremista que cuando se le complicaba la cosa, no se le ocurrÃa
09:31otra salida más que la muerte?
09:33No.
09:52¿No?
09:52Es una buena mujer, Lidia.
09:59SÃ.
10:00Pero es estúpida.
10:03Y los estúpidos son peligrosos.
10:06Igual, antes de darle la masita, le ofrecà un bombón.
10:17Y asÃ, sin querer, por necesidad, iba camino a convertirse en una celebridad.
10:24En la primera asesina serial argentina.
10:36Está paranoica.
10:40Lo bien que le vendrÃa a un hombre.
10:42Te digo, nunca le conocà un novio, un filo, nada.
10:44Es una monja.
10:45Pero, por favor, ¿qué decÃs?
10:46Si en la secundaria estaba perdidamente enamorada de uno.
10:49¿Y qué pasó?
10:50Amor no correspondido.
10:53¡Oh!
10:53De Rodolfo, chicas, está...
10:55¿Qué Rodolfo?
10:56Tú, Rodolfo.
10:57SÃ, perdidamente enamorada de él.
10:58¡No!
10:59SÃ, sÃ, yo no quise decir nada, pero se peleó muchÃsimo conmigo cuando yo me puse de novia.
11:03De verdad, yo voy a hacer algo por nuestra amiga.
11:05No voy a permitir que muera virgen.
11:24Está rica la carne, ¿eh, Carlitos?
11:26Me alegro.
11:28Es la especialidad en karma, ¿viste?
11:29SÃ.
11:29Pues es que Norma tiene...
11:34Va, tenÃa un par de recetas asà impecables.
11:46¿Cómo estás vos?
11:47¿Cómo puedo?
11:53Me parece que es un poco como, viste como decÃa el cura hoy, como que en primer momento asà de negación y después como que te cae la...
12:05Sobre todo cuando es asà como de repente, como el caso de ella, ¿no?
12:10Que...
12:10Porque de un momento para el otro...
12:15Distinto es si...
12:16Si está enfermo que vos como que te vas haciendo la idea...
12:20Y sÃ, claro.
12:23Es que fue un shock.
12:25SÃ.
12:25Mira, Carlos, Norma y yo no estábamos bien, ¿sabés?
12:35No, no, no...
12:36No me habÃas dicho nada.
12:39Ya hace tiempo que no...
12:41Las cosas no estaban funcionando muy bien.
12:43DiscutÃamos un montón.
12:46Ya Norma no era...
12:47La que vos conociste, la que fue en otra época.
12:54Pero...
12:54¿Por qué? No entiendo a qué te referÃs.
13:01Yo creo que tenÃa a alguien, Carlos.
13:05¿Pero qué decÃs? ¿Cómo a alguien?
13:06SÃ, no sé. Un tipo. Pasaban cosas muy raras.
13:11Raúl, dejate de joder. Estás loco. Norma no era asÃ.
13:14¿Por qué con tanta seguridad me decÃs eso? ¿Qué sabés?
13:16No tenés la menor idea.
13:19Mira, te voy a contar algo.
13:21Yo tenÃa una plata guardada, ¿sÃ?
13:24Esa plata no está más.
13:25Tienes unos ahorros en tu casa.
13:28SÃ.
13:29¿Te acordás del local?
13:30Yo tenÃa una plata reservada para eso.
13:33SÃ, sÃ.
13:33Bueno.
13:35Esa plata no está más.
13:37Qué raro.
13:38SÃ.
13:39HacÃa tiempo, aparte, que venÃa con todo este tema de que...
13:42de que querÃa su independencia económica, que...
13:46Bueno, que le molestaba tener que andar preguntándome cada vez que...
13:50que querÃa comprarse algo o comprar algo para...
13:54A ella nunca le faltó nada, Carlos.
13:56Yo sé...
13:56Bueno.
13:57Por eso.
13:58Nada.
14:00Pero yo qué sé.
14:00Estaba...
14:01Estaba hace un tiempo con toda esta cuestión de...
14:05De...
14:06No sé.
14:08De rebeldÃa de mujer.
14:09Llamala.
14:11También te entiendo, pero...
14:13¿Qué tiene que ver eso con que tenga un tipo?
14:16Yo creo que a este tipo le lavó la cabeza a Norma, Carlos.
14:20Es muy probable que ella le haya dado este dinero a él.
14:23Y no sé, el tipo se borró.
14:25Mira, ¿qué fue lo que pasó?
14:27Yo no lo sé.
14:28Pero que pasó algo...
14:30A mà nadie me lo saca de la cabeza.
14:36Si, ya...
14:37Te quiero agradecer que hayas cuidado a Norma.
14:41¿Sabes?
14:42En serio te lo digo.
14:43¿Cómo no la voy a cuidar?
14:45Si era mi amiga del alma.
14:47Ah...
14:47Cerra nomás ahà la bolsa, porque en la parroquia no la van a poder mover.
14:52Bueno, muy bien.
14:59Voy llevando a esta señora.
15:00Gracias.
15:04Raúl.
15:07Disculpa.
15:09Te quiero comentar algo.
15:10Quizás está mal esto que estoy haciendo.
15:13Yo sé que es una conversación que vos tuviste con tu hermano.
15:17Pero bueno.
15:19Carlos me contó algo.
15:21Yo sé que vos estás muy angustiado.
15:25Muy aturdido.
15:28Pero que vos sospechas que Norma te era infiel.
15:32Realmente me parece de mal gusto para con ella.
15:34Mira, Ceci.
15:34No, no, no.
15:36Norma dedicó su vida a vos.
15:39VivÃa pendiente de tu bienestar.
15:42Aún cuando no era feliz.
15:43Porque vos y yo sabemos perfectamente que ella no era feliz.
15:47¿Por qué me decÃs esto?
15:52Norma me contaba todo a mÃ.
15:55Todo.
15:56Éramos como hermanas.
15:59Evidentemente ella no llegó a comentarte.
16:01Pero estaba comenzando con un emprendimiento propio.
16:07¿Sabes?
16:08Ella querÃa ver si podÃa subsistir por sus propios medios.
16:12Y ver si vos la valorabas.
16:17Un poco.
16:18Cilla logró su objetivo.
16:21Convenció a Raúl de que quien robó sus ahorros no fue otra que la mismÃsima norma.
16:26Fue tan elaborado el argumento que logró eximirla de toda culpa.
16:31Cargando al viudo con la desvalorización y el destrato.
16:34No habÃa ningún tercero de quien sospechar.
16:37Caso cerrado.
16:38Te pido perdón por haberte dicho esto.
16:41Realmente no tengo por qué meterme.
16:44Al contrario, Gilla.
16:47Muchas gracias.
16:48La pashmina de la India.
16:51Lo linda que le quedaba, ¿no?
16:53SÃ.
16:54¿Te gusta?
16:55Mira, quédatela.
16:59¿En serio?
17:00SÃ.
17:01Es tuya.
17:18¿Vas a ir a la fiesta del general?
17:22Pasó mañana, ¿no?
17:24Ajá.
17:25¿Vamos juntos?
17:29Qué gracioso.
17:32¿Vas a seguir con el muerto de tu marido?
17:34Eh, mal educado.
17:36Si vas a seguir con él, ¿para qué me preguntas?
17:40Porque quiero pedirte un favor.
17:43¿Puede ser?
17:45Quiero invitar una amiga a la fiesta.
17:51Se llama Lidia.
17:52Es solterona.
17:53Es solterona.
17:53Es solterona.
17:55Es solterona.
17:56Muy aburrida.
17:58Y le quiero presentar a alguien de la fuerza.
18:01Me encantan los milicos.
18:03What do you think?
18:05What do you think?
18:07What do you think?
18:09What do you think about your friend?
18:11What do you think?
18:13What do you think?
18:15No.
18:17I want you to look a little bit.
18:19Well, you're fine.
18:21But you're going to give me one.
18:23I'm going to give you one.
18:25I'm going to give you one.
18:27It's weird.
18:29What's wrong?
18:31To ask your friend to seduce your friend.
18:35I've never been celosa.
18:37Nobody is owner of anyone.
18:40What was the goal?
18:42To get her fixed idea for the money?
18:46That she's fun.
18:48That she's nice.
18:50And that she's not thinking so much in the money.
18:53Also.
18:54It was very heavy.
18:57Nobody is owner of anyone.
19:03She said Shia.
19:05However,
19:06she was appropriated by the lives of the others.
19:14But the question was...
19:15How?
19:16Why did you never have any certainty
19:18about the venom that killed his supposed victims?
19:21Negro,
19:22sin azúcar.
19:23Feli,
19:24querido.
19:25Mientras no traigas masita,
19:26vamos bien.
19:27¿Viniste con preguntas?
19:29Siempre.
19:31No.
19:32No.
19:33Esto es lo que yo te di la primera vez.
19:35Te di dos veces más.
19:37A mi me está faltando.
19:38Acá tres pagaretengo.
19:39¿No te acordás?
19:40SÃ, ya sé.
19:41Te traje lo que tenÃa en casa.
19:42Me tuvieron dos horas en la peluquerÃa.
19:44No hice tiempo ni a la financiera.
19:46Divino te quedo.
19:47¿Vos viste?
19:48No,
19:49y no tenÃa más plata en casa
19:50porque le di un montón de plata normita.
19:52Al divino botón.
19:53Te lo tendrÃa que haber dado a vos
19:54que estás tan impaciente por la plata.
19:56SÃ.
19:57No te preocupes,
19:58que mañana te traigo lo que falta.
19:59Lo que sÃ,
20:00ahora dame el primer pagare.
20:02Mañana.
20:04Ahà te lo traigo.
20:18Gracias.
20:35No me dijiste nada del vestido.
20:37¿Estoy linda para la fiesta de los milicos?
20:39Soberbia.
20:40Como siempre.
20:44Veneno para hormigas en las masitas,
20:46¿Cianuro en el té?
20:47PodrÃa ser cualquiera de las dos opciones.
20:50O las dos cosas juntas también, ¿eh?
20:52¿Por qué no?
20:53El cianuro tiene un gusto a almendras amargas
20:56que camufla muy bien.
20:58Lo puede meter en las masas,
20:59lo puede meter en el té.
21:01De todas maneras,
21:02en las optosias tendrÃa que haber saltado que era.
21:05Por eso no quedó claro.
21:07En las dos primeras detectaron cianuro.
21:09AhÃ, claro.
21:10Cuando un cuerpo se inhumaba en tierra,
21:12el proceso de descomposición produce eso.
21:14Clorohidrato de cianuro.
21:17Por eso no pudieron determinar
21:19si fueron asesinadas con cianuro.
21:22¿No vas a comer?
21:24Ay, no, porque se me hincha la panza.
21:25Y el vestido ya es lo suficientemente ajustado.
21:28Ni vino y te queda.
21:29Por lo que me decÃs,
21:32deduzco que no va a ser fácil distinguir
21:35si el cianuro lo produjo el cuerpo
21:37o lo suministró ella.
21:39Exactamente.
21:43¿No?
21:44¿Dos años te estás perdiendo?
21:46Una vez más,
21:48la muerte estaba asegurada.
21:54¿Qué se siente volver a matar, si ya?
21:57Ay, qué sé yo.
21:58Yo nunca maté a nadie.
22:00Pregúntale a alguien que haya matado.
22:03Te puedo decir lo que pienso
22:06sin conocimiento de causa.
22:08Ok.
22:11Imagino que matar por segunda vez
22:14debe ser más fácil que la primera.
22:17Lo difÃcil es no quedarse adicto
22:20a la adrenalina de matar.
22:23Debe ser un vicio interesante.
22:26¿Un vicio?
22:29SÃ.
22:31¿Para alguien que tiene tendencias homicidas?
22:33SÃ.
22:35Quien no puede dejar un vicio,
22:37lo perfecciona.
22:44Ay, debe ser Carlos.
22:45Ahà le abro.
22:46Decile que ya bajo.
22:52Paso al baño un segundo.
22:58¿Quién es?
23:00¿Carlo?
23:01Me voy yendo.
23:02Bueno, pénsela lindo.
23:06I'm going to go.
23:21Well, let's go.
23:26What a shame that you didn't come.
23:28You lost the opportunity to meet a very good guy.
23:33I'll see you tomorrow.
23:36Enjoy your life, Lidia.
23:39Bye.
23:43Let's go.
23:50How are you?
23:55How are you?
24:09There they are.
24:11Hello.
24:12Good evening.
24:13What happened?
24:14Good evening.
24:15Good evening.
24:16You never want to pay for estacionamiento.
24:17We did a thousand times.
24:19Why didn't you tell me?
24:20I put it in the parking park.
24:21Oh, yes.
24:22We didn't lose much.
24:23We didn't lose much.
24:24No, no.
24:25In a moment begins the Cuarteto of Cuerdas.
24:27They say they are incredible.
24:28Yes, they are wonderful.
24:29They are the same as the last year.
24:31Do you remember?
24:32Ah, no.
24:33I don't remember.
24:34Do you see who is there?
24:35The Vice Almirante Guerrero.
24:37And Solo.
24:39Oh, that's Carlos.
24:41It's sordo.
24:42Carlos.
24:43Oh, my God.
24:44Oh, My God.
25:10Look at this.
25:11What are you saying?
25:12I have to enjoy a little life.
25:16Well, fine.
25:17You're perfect.
25:19I'm sorry to go up to the taxi.
25:22I'm feeling good.
25:24But you're not going to have a 5-3.
25:25No, I'm not going to talk.
25:26No.
25:27Toma.
25:285-3.
25:29Toma.
25:29You always have a rose.
25:31You have a pálido.
25:32You have a trompa.
25:33You have to find a divine.
25:35What do you have to do?
25:35Algo sin alcohol.
25:37What do you have to do?
25:37No, no.
25:38What do you have to do?
25:38No, no.
25:39No, no.
25:39No, no.
25:39No, no.
25:39No, no.
25:39No, no.
25:39No, no.
25:39No, no.
25:39No, no.
25:40No, no.
25:40No.
25:43Perdóname.
25:44Te trate mal.
25:47¿Y el capitán me vas a presentar?
25:50No vino.
25:51No creo que venga ya.
25:52Es teniente, no capitán.
25:54No tengo temperatura.
25:56Ay, relajate un perfecto.
25:58Y en el caso del cianuro lÃquido, ¿cuánto tarda en hacer efecto?
26:03Depende.
26:05Depende de la dosis, depende del estado fÃsico de la vÃctima.
26:08In the cellulose, generally, and it is administered so by viral, it is a rapid effect, hours, minutes, I would say.
26:17And the symptoms?
26:19They are variated.
26:21Basically, the veneno blocks the enzymes and allows the use of oxygen.
26:26No can't breathe.
26:27Exactly.
26:28There are a lot worse than not being able to breathe.
26:31It's variated, as I told you.
26:33It's a succession of symptoms.
26:37It's a lot more.
26:39Tens palpitations, agitation,
26:42lack of oxygen,
26:43vómitos,
26:44maryngoes,
26:45all of that.
26:46I lost the consciousness.
26:48And then,
26:49the death.
27:01I got a maryngo.
27:04Feo, feo, eh.
27:06No estoy pálida.
27:08Qué pesada, Lidia.
27:09Estás pesada y divina.
27:11Por favor.
27:12No.
27:13Bueno.
27:14¿Qué sentÃs?
27:15¿Eh?
27:16¿Qué sentÃs?
27:17No sé, como...
27:18Con el frÃo.
27:19No estoy en nada.
27:20No la escuchen más porque...
27:21Escúchame a mÃ.
27:22Están inmundos los canapés.
27:23¿Por qué no hablás con el general?
27:25Bajó muchÃsimo la calidad desde el año pasado, eh.
27:27Ah, mirá.
27:28Hablando del general.
27:29Ahà está el sobrino.
27:30Cada dÃa más poemoso.
27:32Está mirando.
27:33SÃ, bueno.
27:34¡Ay, hola!
27:36¿Cómo están?
27:37¿Cómo estás?
27:38Allà ya la conocés, ¿no?
27:39Nos hemos visto, sÃ.
27:40Nos hemos visto, sÃ.
27:41Pero ella es Lidia.
27:42Una amiga.
27:43Él es Gerardo.
27:44MartÃnez Herrero.
27:45¿Eh?
27:48Encantado, señora.
27:49Señorita.
27:52Ah.
27:53Una soltera entre tanta belleza casada.
27:56Hola.
27:57¿Cómo estás?
27:58Estoy buscando a tu tÃo.
28:00Lo acabo de ver en el hall.
28:04¿Las damas?
28:05¿Qué toman?
28:06¿Le sirvo algo?
28:07¿Una copa de vino rosado?
28:08Eh...
28:09No, no, no.
28:10Creo que tomé suficiente.
28:11Ya, gracias.
28:12Un licor.
28:13Algo más suave, entonces.
28:14Eh...
28:15Vamos a la barra.
28:16Porque si esperás a calmoso,
28:17te va a crecer la barra.
28:18Eh...
28:19Agua.
28:20Agua.
28:21Agua.
28:22Agua.
28:23SÃ, la verdad.
28:24Antes estabas blanca.
28:25Ahora estás medio colorada.
28:26¿Colorada?
28:27SÃ, estás rara.
28:31¿Qué es lo que cambió?
28:34Nada cambió.
28:36Pero no es el momento.
28:37OlvÃdate de lo que te pedÃ.
28:43Es muy bonita.
28:46Déjate de joder.
28:50Está celoso, me parece a mÃ.
28:54Qué mocoso engreÃdo, eh.
29:01Está celoso.
29:02Me calienta un poco.
29:09Topo de vino, por favor.
29:10Es una vez rara, Lidia.
29:21SÃ, Lidia es rara.
29:23Te estoy diciendo, parece que está como un poco mareada.
29:26Mamada está, no mareada.
29:28No toma nunca, se tomó tres copas de champán.
29:31Lidia.
29:32Lidia, borracha.
29:33SÃ, se tomó la copa que le diste vos y después bandeja que pasaba, bandeja que manoteaba.
29:39¿Qué querés?
29:40Hey.
29:41Acaban con el cuchillete de dos.
29:44Lidia se convincide de los sÃntomas.
29:47SabÃa perfectamente bien el momento exacto en el que le quedaban minutos a su vÃctima.
29:52Entiendo.
29:54Coco, no te robo más tiempo.
29:56Todo esto me sirve un montón.
29:58No olvidate.
29:59Estoy acá para que lo que necesites, ¿s�
30:01Eso sÃ.
30:02Poneme como consultor, por lo menos, ¿no?
30:04Por supuesto.
30:05Primero en la lista de agradecimientos.
30:07Gracias.
30:08Félix.
30:11¿Cómo es ella?
30:12¿Brillante?
30:15Implacable.
30:17Impenetrable.
30:19¿Era imputable? No.
30:22Eso no.
30:29¿Y? ¿Mejor?
30:30¿Más aliviada?
30:32Ay, por favor.
30:35Ay, qué mano me siento.
30:38Ay, me siento morir.
30:41Sos dramática, ¿eh?
30:43Me siento morir.
30:46Lidia.
30:51No.
30:52No.
30:53No.
30:54No.
30:55No.
30:56No.
30:57No.
30:59No.
31:00Cuando uno ya mató una vez y mata una segunda, el miedo ya no es el mismo.
31:06Comienza a darle lugar a la autoconfianza.
31:09Pero, justamente, esa arrogancia puede llevar al asesino a cometer errores.
31:16Ay, ay, que me ayude.
31:20De todas maneras, para eso faltaba un tiempo.
31:22Mientras tanto, Shisha creÃa que las cosas le estaban saliendo muy bien.
31:28No.
31:29No.
31:30No.
31:31No.
31:32No.
31:33No.
31:34No.
31:35No.
31:39Bien.
31:40¿Vos?
31:45Of course.
32:10Bravo!
32:14Bravo!
32:15Bravo!
32:19Buen excelente.
32:21BellevÃsimos.
32:24Muy bien.
32:28Muy bueno.
32:29¡Auxilio!
32:30¡Auxilio, no respira!
32:32No respira, no se se murió.
32:34Por favor, despede.
32:35¡Auxilio, despede!
32:36But that's not what happened.
32:48Lydia didn't die in that way or in that place.
32:53No, she died in a much more aburrida.
32:57Like her.
32:59Looking at the sky at the sky.
33:03FÃjate qué ironÃa el tÃtulo.
33:07¿Y por qué me contaste esta otra historia?
33:10Porque vos estás escribiendo un libro.
33:13Y un libro tiene que ser entretenido.
33:16Te tienes que atrapar.
33:18Una muerte insulza te lo plancha.
33:21Y vos tenés que vender, nene.
33:24Para ganar tu platita para la vejez.
33:27TodavÃa sos joven, pero...
33:29Llega.
33:31No.
33:33Yo tengo mi ética profesional.
33:35No voy a poner algo que es mentira.
33:39¿Y qué es verdad?
33:41Que yo maté a Lydia.
33:43Eso vas a poner...
33:47¿Tenés pruebas?
33:50No tenés nada.
33:53Nadie tiene nada.
34:01Fernández.
34:15¿Me llamó jefe?
34:19Mirá.
34:20La conexión es clara.
34:22Estas tres muertes están relacionadas con una usura y una usurera.
34:26Es clara para usted, pero no tenemos una prueba firme que las vincule.
34:32No hay asesino que no deje rastro, Fernández.
34:36Presta atención a lo que te voy a decir.
34:38Estamos frente a una persona muy inteligente.
34:42Si no le hacemos caer nosotros a Gilla Murano, no lo va a hacer nadie.
34:48No.
34:50No.
34:52No.
34:54No.
34:56No.
34:58No.
35:00No.
35:02No.
35:03No.
35:04No.
35:05No.
35:06No.
35:07No.
35:08No.
35:09No.
35:10No.
35:11No.
35:12No.
35:13No.
35:14No.
35:15No.
35:16No.
35:17No.
35:18No.
35:19No.
35:20No.
35:21No.
35:22No.
35:23No.
35:24No.
35:25No.
35:26No.
35:27No.
35:28No.
35:29No.
35:30No.
35:31Transcription by CastingWords
36:01Transcription by CastingWords
36:31Transcription by CastingWords
Be the first to comment