- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maria Mercedez Aponte de Murano
00:02Maria Mercedez Aponte de Murano
00:04Maria Mercedez Aponte de Murano
00:06Maria Mercedez Aponte de Murano
00:08Esta señora se llama Maria Mercedez Aponte de Murano
00:12fue detenida en 1979
00:16condenada a cadena perpetua
00:18en el 85
00:20por envenenar a dos amigas
00:22tiene algo de que arrepentirse
00:24¿Y de que me puedo arrepentir?
00:26Matar no he matado, lo puedo asegurar
00:28Sheila Murano se hizo tristemente
00:30célebre acusada por
00:32haber envenenado a tres amigas
00:34a las que le debía mucha plata
00:36Yo hago nota
00:38Esa es la estrella
00:40Muchas veces hacíamos préstamos
00:42Cuando salí de la cárcel
00:44me convertí en una verdadera estrella
00:46me hacían reportajes
00:48en la televisión, en la radio
00:50en las revistas
00:52en la calle la gente me reconocía
00:54hasta me pedían autógrafos
00:56que te habías hecho una fama
00:58una mala fama, pero fama al fin
01:00¿Te gustaba o te molestabas?
01:02Disfrutaba como loca
01:04después de lo mal que lo había estado pasando
01:06¿Supiste lo que me pasó, no?
01:08¿Qué te pasó?
01:10El tumor
01:12Un día, al año de estar presa
01:14me encontraron tirada desmayada en la celda
01:16tenía un tumor en el cerebro
01:18me operaron
01:22Mirá
01:24Acá me quedó un agujero en el cráneo
01:26Toca, toca
01:28Uh, sí
01:30Toca, sí
01:32Y después cuando volví a mi casa
01:34Después cuando volví a mi casa
01:36No encontré
01:38alegría
01:40ni felicidad como me esperaba
01:44Yo creo que
01:46nunca me quisieron como me merecía
01:50Yo siempre fui
01:52mal amada
01:54Podría haber sido escritora
02:08Al menos
02:10desde sus ideas y pensamientos
02:12Sabía como generar suspenso en sus declaraciones
02:16lo que debía callar
02:18como decir lo que podía
02:20Sus recursos eran más de ficción
02:22que los de una persona que clama por su inocencia
02:24Una inocencia
02:26que fabricó con mentiras
02:28El juzgado nacional
02:30de primera instancia en lo criminal
02:32ha decidido absolver
02:34a la prisionera por falta de pruebas
02:36y de testigos directos
02:38de los crímenes
02:40Yo no lo puedo creer
02:50¿Cómo crees que esté?
02:52¿De verdad me decís contento?
02:54¿De verdad?
02:56No, no estoy contento
02:58No puedo estar contento
02:59Me siento humillado
03:00Tengo vergüenza
03:02Me tuve que enfrentar con toda la familia
03:04Tuve que dar la cara con los amigos
03:06con los colegas
03:07con mis clientes
03:08con toda la gente de la fuerza
03:09¿No tenés una idea del martirio
03:10que vivimos con Marquitos acá
03:11mientras vos
03:12Mientras yo
03:13Mientras yo
03:14estaba encerrada injustamente
03:16en una celda espantosa
03:18horrible
03:19húmeda
03:20¿Sabes lo que es eso?
03:21¿Sabes?
03:22No sabes
03:23Porque a vos
03:24lo único que te importa
03:25es tu nombre
03:26mantener tu imagen
03:27impoluta egoísta
03:28de mierda
03:29Ahora lo que me pase a mi
03:30te importa tres carajos
03:31¿Y a Marcos le vas a decir lo mismo?
03:33¿A él también le vas a pedir
03:34que piensen vos?
03:35¿Vos sabías que vivió
03:37a ese pobre chico?
03:38¿Eh?
03:39Soportando en el colegio
03:40aunque digan que la madre
03:41es una asesina hija de puta
03:42Ese pelotudo
03:43es igual que vos
03:44son dos egoístas
03:45yo estuve encerrada
03:46tres años
03:47pero las víctimas
03:48son ustedes
03:49¡Increíble!
03:50Acá
03:51las únicas víctimas
03:52son esas mujeres
03:53que están muertas
03:55¿Vos crees que yo las maté?
04:01¡Qué hijo de puta que eso hace!
04:31Marquitos, quiero hablar con vos
04:50¿Te puedes sacar eso por favor?
04:54¿Qué haces?
04:55Devolveme eso, dale
04:57Te dije que quiero hablar
04:58¿No me escuchaste?
04:59Bueno
05:00quiero decirte
05:05que mientras estuve encerrada
05:08nunca dejé de pensar
05:09en lo mal que lo estarías pasando
05:13tu madre presa
05:14acusada de matar a sus tres amigas
05:18sufrí muchísimo
05:19por vos y por tu padre
05:21lloré todos los días
05:23estando presa
05:24todos los días
05:25no sé
05:27no sé
05:28de pronto se volvió
05:29todo un infierno
05:34yo no hice nada
05:39¿Vos me crees o no?
05:42¿Me crees o no?
05:43¡No!
05:44¡Vos me cagaste la vida!
05:46¡Vos me cagaste la vida!
05:48y una madre que quiera a su hijo
05:49no hace eso
05:51y si me hubiesen dado la posibilidad
05:52de declarar
05:53hubiera dicho que de inocente
05:54no tenés nada
05:55¡Hijo de mierda!
05:56¡Hijo de mierda!
05:57¡Hijo de mierda!
05:58¡Hijo de mierda!
05:59¡Hijo de mierda!
06:00¡Hijo de mierda!
06:05Como toda mitómana
06:06Ziya estaba convencida
06:07de sus propias mentiras
06:08con decirlas un par de veces
06:10con convicción
06:11se las creía
06:13y no solo creía
06:14que era inocente
06:15sino que además
06:16tenía un orgullo
06:17a prueba de balas
06:19o de veneno
06:22esta es la mejor torta
06:23de frutillas
06:24de todo el barrio
06:25y te preparé una chocolatada
06:26como cuando eras chiquitita
06:27no tomo chocolatadas
06:29desde los ocho años
06:31y las frutillas no me gustan
06:33pero qué raro
06:34que no lo sepa haciendo mi mamá
06:37bueno
06:38hácemelo un poquito más fácil querido
06:39¿no?
06:40estoy tratando de que estemos bien
06:42esta familia se arruinó
06:44se enfermó
06:45y vos la enfermaste
06:49te la pasás diciéndole a papá
06:50que no nos importás
06:51y los que no te importamos
06:52somos nosotros a vos
06:55vos no querés a nadie ¿no?
06:58estás loca
07:02mira estábamos
07:04bien
07:05estábamos tratando
07:06de estar en paz
07:09pero yo
07:10no tolero más
07:11el rechazo
07:14ustedes dejaron de quererme a mí
07:15me a mí
07:16me a mí
07:17¿qué ha sido?
07:19¿no me querés más?
07:21a mí
07:22me a mí
07:23no me cagas
07:25y me a mí
07:26What do you want me to do now?
07:46I don't have bread.
07:48Why did you shoot us?
07:50Are you going to kill us?
07:52You're not going to kill us.
07:54He's not going to kill us.
07:56I'm not going to kill you.
07:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:00What do you mean?
08:04Lamento que te hayas enterado de esta manera.
08:06Lo lamento muchísimo,
08:08pero vos me obligaste.
08:24Años más tarde,
08:26Marquitos diría a los medios
08:28que Isilla quiso envenenarlo.
08:30Que quiso matar a su propio hijo.
08:32Pero lo cierto
08:34es que no hay pruebas de eso.
08:36No, no, no, no.
08:38Adiós.
08:40I don't know.
09:10I don't know.
09:40I don't know.
10:09I don't know.
10:39I don't know.
11:09I don't know.
11:39I don't know.
12:10Hey, hace mucho que no sé nada de vos.
12:14¿Qué escribí?
12:15Una carta, hace tres años.
12:18Me mandaron a Ushuaia.
12:20Perdóname, pero me tengo que ir.
12:23Yo te extrañé muchísimo.
12:26¿Vos me extrañaste a mí?
12:27¿Vos me extrañaste a mí?
12:28¿Un poco?
12:29¿Vos me extrañé?
12:31Un poquito.
12:32¿Vos me extrañé?
12:33Estoy diciendo que me tengo que ir.
12:34¿Me estás rechazando?
12:35¿Me estás rechazando?
12:37¿Vos encontraste a alguien que te la chupe mejor que yo?
12:40No te creo.
12:42Disculpame, pero no puedo.
12:44¿Qué tenés una novia?
12:45¿Qué tenés una novia?
12:48¿Esa chica joven con la que te vi el otro día?
12:53¿Qué tiene esa chica?
12:55Además de juventud.
12:56Porque vos con un cuerpito lindo no haces nada.
12:58¿Qué tiene?
12:59¿Plata?
12:59¿Es la hija de un general?
13:00¿Tiene poder?
13:02Loca de mierda, bajate de mi auto.
13:06Insolente, después de todo lo que te di.
13:09¿Vos también te llevaste tus beneficios?
13:12¿O me vas a decir que estabas conmigo solamente para ser solidaria?
13:15Dejáte de joder, chilla.
13:17Ya pasó.
13:18Seguí con tu vida.
13:19¿Qué querés?
13:20Quiero que me devuelvas algo de todo lo que yo te di.
13:24Un poco de respeto, un poco de consideración.
13:27Yo no te digo nada vos.
13:30Todo canuso estás.
13:33Chavo hermoso, que tengas una linda vida.
13:35¿Y no estás acostumbrada a que te rechacen?
13:46Con lo que me gustan los hombres.
13:48Y de pronto, como si se hubieran puesto de acuerdo, todos me rechazaban.
13:54¿Vos también me vas a dejar de visitar, galán?
13:58Nunca fui a tener relaciones muy largas, no te voy a mentir.
14:01Bueno, este vínculo duró muchos años.
14:05No.
14:07Igual más allá de los hombres, ¿algo positivo salió de todo eso o no?
14:13¿Positivo?
14:14¿A qué te referís?
14:16A la fama.
14:18Señora Murano, todos nos estamos preguntando...
14:20Chilla, ahora que está libre, ¿qué siente?
14:22Linda, ¿no me querés hacer una pregunta más inteligente?
14:25¿Qué querés que te diga?
14:26Qué extraño, la cárcel.
14:27¿Y sigue sosteniendo su inocencia, señora Chillao?
14:29Por supuesto que sí.
14:31Sostengo mi inocencia.
14:32Este país tiene una justicia muy corrupta.
14:34¿Y los familiares de las mujeres envenenadas?
14:36¿Puedo hablar con ellos?
14:37No, todavía.
14:38No, todavía no.
14:39Chilla, perdón, perdón.
14:40Me tengo por parte de las familias.
14:42Es verdad que ellos en la cárcel son las víctimas de todo esto.
14:45Chilla, una sola pregunta.
14:46Chilla, una sola pregunta.
14:47Por favor.
14:48Quedate tranquilo.
14:52Quedate tranquilo, no veo nada.
14:54Dale, dale.
14:55En un rato estoy por ahí, ¿sí?
14:57Chau, chau, querido.
15:00Está ahí y está bien.
15:01Me dio mal.
15:03¿Era Marcos?
15:05Sí, está bien.
15:07Me alegro.
15:09¿Dónde estaba?
15:10Me pido que no te dijera nada.
15:19¿Qué pasa?
15:21¿Va a querer almorzar?
15:22Sí, sí.
15:23Muchas gracias.
15:34Es una hija de puta.
15:35Che.
15:36Es tu madre.
15:37Es una enferma.
15:40La odio.
15:43Marcos.
15:46Créeme que te entiendo.
15:48Pero no te hace bien eso.
15:51¿Y vos qué?
15:54¿Te metes un hijo y no haces nada?
15:58¿Por qué no le echaste a la mierda?
15:59¿Por qué no te fuiste vos?
16:03No podía hacer eso.
16:05Sí, podía.
16:06Es lo mínimo que se merece.
16:15Si lo hubiera dejado, te perdí a vos también.
16:20No me arrepiento un segundo de no haberme separado.
16:23Siempre vas a ser mi hijo.
16:36¿Y quién es?
16:36Un amante ocasional.
16:44Nunca me dijo el nombre.
16:50¿Y hace cuánto lo sabes?
16:53Desde que vos tenías cuatro años, más o menos.
16:55Alguien me contó algo.
17:01Me encaré.
17:03Lo negó.
17:04No sé si tenerte lastimado a mirarte.
17:13No sé si tenerte lastimado a mirarte.
17:24Somos las decisiones que tomamos, hijo.
17:26Por más difíciles que sean.
17:35Dicen que la mejor muerte de todas es simplemente acostarse a dormir y no despertar más.
17:42Dicen que a veces la muerte puede ser una liberación de algo que a uno lo amenaza o ya no tolera.
17:47¿Carlos?
17:51Dicen.
17:52Y algunos lo dicen bajando la voz.
17:55No es algo fácil de confesar.
17:57Y menos de escuchar.
17:58Gracias, ¿eh?
18:13Psst.
18:14Vemos.
18:21Ya no te ve nadie.
18:22Puedes dejar de llorar.
18:24Pensé que no ibas a venir.
18:26¿Se puede saber dónde estuviste todo este tiempo?
18:28En la casa de un amigo que tiene una familia normal.
18:32¿A él también lo amenaste?
18:34Qué idiota que podés ser.
18:38No sé si fue con veneno, pero lo mataste.
18:41Que ahora esté ahí es por tu culpa.
18:44Sos el peor error que cometí en toda mi vida.
18:49¿Alguna vez tuviste ganas de mandar todo a la mierda?
19:00Sí, claro.
19:01Muchas veces, sí.
19:05Yo también.
19:07Estaba harta de tener que demostrar mi inocencia.
19:10Pasé de ser observada por todos.
19:14Temida por todos.
19:17Pasé de ser la atracción de la fiesta a alguien que no encajaba en ningún lado.
19:22Hola, buen mozo.
19:40¿Qué hace acá?
19:42¿Cómo qué hace acá?
19:44¿No querías verme?
19:45¿Me seguís por todos lados?
19:46¿No te animás a invitarme a salir?
19:48¿Qué necesitas, señora?
19:52Vengo a ver a tu jefe.
19:53¿Qué pasa, comisario?
19:58¿No va a probar una?
19:59No me diga que las traje especialmente para la ocasión.
20:03No, muchas gracias.
20:05No me diga que esta dieta porque yo lo veo impecable.
20:09Pruebe una, aunque sea.
20:11No le va a hacer un desaire a una dama que vino especialmente a visitarlo.
20:19¿Quiere que coma yo primero?
20:23Ya sé.
20:27¿Usted piensa que yo elegí esta porque es la única inofensiva?
20:30Agarro otra.
20:34Así.
20:38Tampoco.
20:40Probemos esto.
20:45La de Chantilly, mi favorita.
20:52Bien.
20:52Usted irá.
20:56Comisario, quiero que cambien el oficial que me está siguiendo.
21:01¿Por qué no me sigue usted?
21:04Vamos al grano, Gilla.
21:05¿Para qué vino a verme?
21:07Los veo inquietos.
21:09No sé por qué me siguen investigando.
21:11¿Usted no lo haría?
21:12Fui absuelta por la justicia por falta de pruebas.
21:15Eso no significa que no las haya.
21:18Y yo no soy un perro que se canse rápido.
21:20O sea que usted no confía en la veracidad de la justicia.
21:25Debe ser difícil ser policía y no confiar en el martillo de un juez.
21:29El sitio más peligroso del mundo es el interior de un tribunal.
21:35Donde está la verdad y la mentira tan cerca la una de la otra que casi pueden tocarse.
21:41Con todo respeto, señor comisario, le pido por favor que dejen de molestarme.
21:49Ya perdí tres años de mi vida pagando por crímenes que yo no cometí.
21:54El juez no dijo que usted fuera inocente.
21:55Simplemente no existían pruebas suficientes ni testigos directos para condenarla.
22:02Siga perdiendo el tiempo entonces.
22:05¿Y el dinero de los contribuyentes?
22:06Yo hago mi trabajo.
22:09Gracias por recibirme, comisario.
22:11¿Qué pasa, Gilla?
22:13La noto decepcionada.
22:14Mire, no siempre las personas pueden ser manipuladas a voluntad propia.
22:26Algunos no somos controlables.
22:32Coma tranquilo.
22:33Esas masitas no matan a nadie.
22:37¿Y qué te ha molestado más?
22:39¿El rechazo social o sentirte sola?
22:45¿Qué bien haces tu trabajo?
22:48Te metes profundidad a la cosa, ¿eh?
22:51Gracias.
22:53No sé, había perdido todo.
22:56Marido, hijo, amantes, amigas.
23:02¿Qué iba a hacer?
23:03¿Quedarme en mi casa encerrada llorando como una estúpida?
23:06Esa no soy yo.
23:09Así que tomé una decisión.
23:11Mudarme a una playa paradisíaca de Brasil.
23:15Una forma elegante de decir que te diste a la fuga.
23:19No me dejas pasar una, ¿eh?
23:21Sí, ya la reina de las mentiras, ya no me resultaba inexpugnable.
23:28Aprendí a desenmascarar sus engaños, a decodificar sus silencios, a interpretar sus gestos más imperceptibles.
23:36Debo confesar que me generaba fascinación y hasta empezaba a tenerle cierto afecto.
23:41Intuyo que este tramo de su vida no habrá sido fácil.
23:47Acostumbrada a manipular a las personas, a su antojo y a dominar las situaciones,
23:52las cosas se le habían dado vuelta por primera vez.
23:54Sí, ya sabía que la vigilaban, que la investigaban, que la perseguían sin descanso y que su paranoia no era infundada.
24:03Lo sabía.
24:04¡Gracias!
24:05¡Gracias!
24:34Y así, con la policía pisándole los talones, Gilla escapó de Buenos Aires y llevó a la frontera,
24:40siguiendo con su plan.
24:42Cruzar a Brasil para comenzar una nueva vida.
24:46Una vida sin pasado.
25:04Lidia.
25:13Lidia Isabel Peralta Moreno.
25:15Ese es el nombre que me pusieron en el pasaporte.
25:19Lindo, ¿no?
25:20Sí.
25:21Les pedí que me pusieran doble apellido.
25:24¿Cuál es tu apellido, querido?
25:26Yo no pertenezco al grupo aristocrático.
25:29Soy más del pueblo.
25:30García.
25:32Ah, mirá.
25:32No parecía.
25:34¿Qué?
25:58¿Quiénes?
25:59Soy só mamá.
26:00What are you doing here?
26:06I'm going to take care of you. I don't know if we're going to go back.
26:16And so, three years after leaving prison, the 3rd room of the Cámara del Crimen
26:22and gave proof that the venom was in the masas or in the tea.
26:30She was condemned to a perpetuate murder, reiterated in three opportunities
26:36and stag to the patrimony of the three women.
26:40The worst of the crimes.
26:43How did you discover?
26:47I've never had to be with the correct people.
26:51I've always been surrounded by shit.
26:58The passport is good, right?
27:01Well, they're giving me to that bar, right?
27:04You're going to give me a show. They're going to give me a show.
27:07I trust that I'm working with someone serious who won't make me lose my money.
27:11Good.
27:13Adios, adios.
27:17I was well loved by all the men that were around me.
27:22They didn't know or wanted to believe me well.
27:26Or maybe they didn't want to ever.
27:28With just the reason.
27:31One can do what they can.
27:42That's how.
27:44Is it a reason that your son can take care of?
27:49To my son, I wanted everything I could want.
27:54But it didn't reach out.
27:57No.
27:58It gave me.
27:59It gave me.
28:01Another except for the...
28:02Oh!
28:03No.
28:04That's how.
28:08Oh
28:14Hey hijo de puta que sos
28:38Si
28:44Buen trabajo
29:08Buen trabajo
29:12Tu
Be the first to comment