- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No te mojaste, por favor.
00:08No, no, no.
00:08Hay algo que...
00:09Estoy bien.
00:10Oye, disculpa.
00:11¿Qué torpe fui yo?
00:12No, solo fue un accidente.
00:15Perdona.
00:26Eres mucho más linda de lo que dijo mi tía.
00:30Sí, qué amable.
00:31Gracias.
00:32Solo quiero vino.
00:34No sé mucho de vinos, pero los de Francia son los buenos, ¿verdad?
00:38Los vinos franceses son los que más ordenan.
00:41Quedan tres botellas.
00:42Queremos una.
00:43Claro.
00:44Muy bien.
00:51La señora Nazan es tu tía.
00:53Así es, y yo la quiero bastante.
00:55Siento que es como mi madre, porque cuando tengo problemas, ella es quien me ayuda.
01:00Sí, qué tierna.
01:02¿Y has tenido esposa?
01:04No, nunca me casé, pero lo deseo mucho.
01:08Sí, bueno, ¿y qué es lo que haces en tu día a día?
01:17Tengo un barco que heredé de mi padre, así que distribuyo productos a varios lugares.
01:23¿En serio?
01:24Mi verdadera pasión es observar aves.
01:31A veces voy a extremos del planeta para ver ciertas especies.
01:37Ah.
01:37Sí.
01:38Qué interesante.
01:41¿Conoces las guacamayas?
01:44Hace un mes visité el bosque del Amazonas para poder verlas.
01:48No imaginas lo hermosas que son, Aicha.
01:51No es descriptible.
01:53Ah, inténtalo, ¿quieres?
01:56Sí.
01:57Antes, porque no ordenamos comida.
02:00Después puedo contarte toda la historia de ese viaje.
02:05Claro.
02:07Bien.
02:08Genial.
02:09Hablé con Erdem, hijo.
02:20Todos los empleados están hablando de eso.
02:23Nos están dejando en vergüenza.
02:27Ellos no deberían opinar.
02:29No hay nada de qué avergonzarse.
02:32No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo.
02:35¿Cuántas mujeres más vendrán a reclamarte?
02:38Madre.
02:39Señora, hay niños aquí.
02:44Toda la escuela se burla de mí.
02:47¿Por qué me hacen esto?
02:48No lo merezco, ¿sí?
02:51Dilsin, ya lo hablamos, ¿recuerdas?
02:53No importa.
02:54Mira, tu suegra dice que nos avergüenzas.
02:56Y es cierto.
02:57Ay, escúchame.
02:59Lamento esta situación.
03:01Te están causando muchos traumas.
03:03¿Qué te dicen?
03:05¿Están siendo crueles contigo?
03:06No tiene idea.
03:08Es suficiente.
03:10¿Ya terminaron de cenar?
03:11Sí.
03:12Muy bien, entonces...
03:13Mamá, me duele el estómago.
03:15Entiendo.
03:16Mejor vamos arriba para que te dé un masaje.
03:19Tal vez eso te haga sentir bien.
03:21Vamos.
03:21Que tengan buen provecho.
03:23Descansen.
03:24Buenas noches, niños.
03:25Buenas noches, Bora.
03:27¿Tilsim?
03:29Buenas noches.
03:30Debes tenerle más paciencia.
03:36Tiene un mal momento.
03:38Madre, basta.
03:39No, escúchame.
03:40Mira, esos niños tienen muchos problemas.
03:42Hazme caso.
03:44Está de más decir que la mayor te odia.
03:46¿Cómo crees que se sentirán cuando sepan que tienen otro hermano?
03:51No creo que sea muy agradable.
03:54Terminé.
03:55Buen provecho.
03:55Gracias.
04:09Si pudieras ver los colores que tienen los loros, pensarías, es una maravilla.
04:15Hay amarillos, rojos.
04:17Además, todos brillan.
04:18¿Cómo no tienes idea?
04:19Pero, tristemente, están por dejar de existir.
04:25Qué triste.
04:28Los pingüinos me encantan.
04:31En serio, viajé hasta la Antártida para verlos.
04:35¿Ah, sí?
04:36Así es.
04:37Es que tienes un nivel muy alto de disciplina y compromiso con lo que te propones.
04:43Sí, muchas gracias.
04:46Mira, si quieres, podría llevarte.
04:50No, no soy una persona de climas así.
04:53Sí, me gustan los lugares con climas normales como la ciudad.
04:58Pero, ¿acampas?
05:01Si fuera junto a las galerías la fallé, ¿por qué no?
05:05Sí, claro.
05:06Qué graciosa.
05:07Pero dime, ¿qué otros tipos de barcos tienes, además de los ya mencionados?
05:12Bueno, tengo buques petroleros, pero mejor cambiemos de tema, ¿sí?
05:16Porque ese asunto me interesa.
05:18Ah, está bien.
05:21Fueron herencia de mi padre.
05:24Por el negocio familiar.
05:27Ah, señor Silla.
05:29Burju, hola, ¿cómo estás?
05:31Qué agradable coincidencia.
05:32Le presento a mi amigo, Hakan.
05:34Él es nuestro corresponsal de guerra.
05:36El señor Silla es el patrocinador de mi equipo.
05:39Es todo un placer.
05:40Gracias.
05:41Les presento a mi amiga, Aicha.
05:43Mucho gusto.
05:44Un placer.
05:46De hecho, yo ya la conocía.
05:48Sí, pero fue hace años.
05:50Ya que se encuentran aquí, ¿por qué no se sientan con nosotros?
05:54Sí, ¿qué opinas?
05:55Sí, ¿qué opinas?
06:26Ah, quiero decirte que hice algo.
06:29¿Qué pasó?
06:30No, no, no es nada malo.
06:35Ya vendí el club.
06:37¿Qué?
06:37Ajá.
06:39Trabajaré en la firma de abogados de Demir.
06:42¿Qué?
06:43Ajá.
06:44¿Y por qué harías algo así?
06:47Lo pensé.
06:48Cuando me enteré de que sería papá,
06:54no quiero estar en un centro nocturno mientras te quedas en casa a cuidar dos bebés.
06:59Quiero ayudar y ser tu apoyo.
07:01¿Dónde?
07:06Irmak.
07:09Ay, es que eso es algo muy lindo, Kibach.
07:13Oye, ¿estás bien?
07:14Sí, pero cuando me dijiste que me querías ayudar, realmente me conmoví.
07:18¿Pero eso está mal o qué?
07:19No, no lo entiendes.
07:20Pues no, al parecer me estás asustando, Irmak.
07:22Amor, tranquilízate.
07:25Ya, ven.
07:27Ay, lo siento.
07:29Creo que son las hormonas.
07:31Amor, no te disculpe.
07:35Está bien, calma.
07:37Escucha, Silla.
07:38No sabes cuánto le agradezco a la señora Nazan que haya organizado esto.
07:42Es la noche perfecta.
07:43Qué amable que lo digas.
07:46Lo digo porque es cierto.
07:48Es la velada que siempre quise.
07:52¿Qué ocurre, señor Hakan?
07:57¿Es gracioso?
07:58Ah, no me estoy riendo de usted.
08:00Por favor, continúe.
08:02Silla estuvo contándome cosas que han hecho que mi mente se expanda bastante.
08:09El señor Silla nos apoya en todos los proyectos.
08:13Todos en el canal lo estiman.
08:15Es todo un placer.
08:16No somos los únicos a los que apoya.
08:18Ayuda a la conservación de la vida silvestre.
08:20Y también a los niños huérfanos.
08:23Aunque no le guste mucho decirlo.
08:25Oye, no es para tanto, Burcu.
08:27Ay, Silla.
08:28No tienes nada de qué avergonzarte.
08:29Hay muchas personas en este mundo que sí deberían sentirse así y no lo hacen.
08:36Por desgracia, hay gente que juzga sin saber nada.
08:40Gente que no tiene el derecho de decidir quién debería sentirse así y quién no.
08:45Es sentido de ética.
08:48Todos sabemos que mentir tendría que causar vergüenza.
08:52Me parece que hay quienes prefieren ignorar sus errores y culpar a los demás y pienso que es peor.
08:57Engañar descaradamente es un crimen muy serio.
09:01Miren, cuando patrocino algo me gusta que no haya conflictos.
09:05Bravo, Silla.
09:07Estoy muy orgullosa de ti, de verdad.
09:09Creo que gente como tú casi no hay.
09:11Sí, gracias.
09:15¿Y?
09:16Dime, Burcu, ¿cuánto llevan de relación tú y el señor Hakan?
09:21No, no somos pareja.
09:23Soy su amiga.
09:25Ay, descuida.
09:27No tienes que mentir, de verdad.
09:29Estamos en confianza.
09:30Las mentiras no son buenas porque solo logran que uno no deje de hacerlo para poder sentirse bien.
09:36Escucha, Silla, ¿por qué no les cuentas de las aves que hay en la Patagonia?
09:42Con gusto.
09:44Existe un halcón gris que es de las pocas aves más raras en todo el planeta.
09:51Por cierto, en 1970 casi llega al borde de la extinción, pero gracias a la conservación animal, su población incrementó.
10:00¿Lo ves, señor?
10:01Silla es muy sabio.
10:04Bravo.
10:04Bravo, Silla.
10:18Ignora a mi madre.
10:22Es que no entiendo por qué tiene que decir eso frente a los niños.
10:27No es un momento fácil para ellos, solo lo empeora.
10:29Sí, estoy de acuerdo contigo.
10:34No está ayudando a nada.
10:38Amor, mira, lo único que deseo es proteger a los niños.
10:43No me importa lo que pase, solamente me interesa que ellos puedan tener tranquilidad y paz.
10:49Por eso quiero que tu madre sea más cuidadosa al hablar de esos asuntos.
10:52Lo bueno es que mi madre no tardará mucho en regresar a Suiza.
11:02Esperemos que no.
11:03¿Cómo está, Celine? ¿Ya se siente mejor?
11:05Sí, ya.
11:08Y ni siquiera era un dolor real.
11:10Fue algo psicológico.
11:12Siempre que está en una situación que le provoca incomodidad, dice que le duele el estómago.
11:17Siempre fue así.
11:19Es su forma de llamar la atención y ya.
11:22Me molesta ser incapaz de hacer algo para ayudar.
11:24Oye, ¿te puedo hablar con la verdad?
11:33Sí, claro.
11:38La forma en que te preocupas por unos niños que ni siquiera son tuyos,
11:46me hace desear cada vez más
11:47que fueras el hombre que lleva su sangre.
12:04Si me hablas así, no te dejaré ir.
12:07Solo digo la verdad.
12:10Yo
12:10nunca fui el tipo de mujer
12:13que hubiera tomado
12:16la decisión de casarse a la ligera.
12:19Estoy muy consciente de eso.
12:20No me mires como si no supieras a lo que
12:22me estoy refiriendo ahora.
12:25Me gusta
12:25que no solamente decidiste casarte conmigo,
12:29sino que hayas
12:30aceptado a los niños abiertamente.
12:35Me gusta que te preocupes tanto por ellos.
12:39Pero ¿de qué otra forma pude haber reaccionado, Garzú?
12:42No, yo quiero vernos como una familia.
12:46Y es una de las cosas que amo de ti.
12:52No dejo de ver tristeza en tus ojos.
12:58Bora.
12:59No, no.
13:01No me des una explicación.
13:05Sé que quieres mantener todo bajo control.
13:08Una de las cosas que más me molestan
13:11es verte pelear sola esta batalla.
13:18Mamá, me sigue doliendo el estómago.
13:21¿Duermes conmigo?
13:22Sí, mi amor, está bien.
13:23Iré en un momento.
13:24No, ven ahora.
13:26Está bien, hija.
13:27Escucha esto.
13:55Los cacapos son los loros más grandes del planeta.
13:59Pero ellos no pueden volar.
14:01¿Sí?
14:02¿Puedes creer eso?
14:03¿En serio no pueden volar?
14:04De verdad.
14:05Llamaré al canal y les propondré hacer un documental de aves.
14:08¿Qué dice?
14:09¿Y tú crees que acepten?
14:11¡Claro!
14:11¡Qué suerte tienes!
14:12¿En serio?
14:12Porque hallaste al hombre perfecto.
14:16No opines.
14:17¿Y qué piensas hacer?
14:18¿Vas a obligarme?
14:20Está celoso, ¿verdad?
14:22Ay, sí, no sabes cómo quisiera saber mucho más sobre los cacapos.
14:27Pues podrías aprender.
14:33Las aves son importantes.
14:35De hecho, Hitchcock hizo una película llamada Las aves, ¿no?
14:39Tienes razón.
14:40¿Pero sabían que la película estuvo basada en hechos que sí pasaron?
14:45Yo ya lo sabía.
14:46Usted no responda.
14:48¿Lo sabían?
14:50Claro que sí.
14:50Es mi película favorita.
14:52Sí, me imaginé.
14:53Gracias por esta noche tan linda.
14:56Gracias a usted.
14:57Por cierto, Hitchcock y yo iremos en la misma dirección.
15:00Si quiere, la puedo llevar.
15:01Gracias.
15:02Qué amable.
15:03Pero una de mis reglas es acompañar a mi cita a casa.
15:07Sí.
15:08Tiene razón.
15:08Y caballerosos y ya.
15:10Solo es lo correcto.
15:12Ese es el tipo de elegancia y honestidad que yo merezco.
15:16Me dio gusto verlo, señor.
15:19Cuídese.
15:19Igualmente.
15:20Buena noche.
15:21Un placer.
15:21Fue todo un gusto.
15:28Vamos.
15:30¿Ya te conté de las aves que vi en mi viaje a África?
15:35No, todavía no.
15:37Hace calor allá.
15:38Por eso casi todas las aves se desplazan con menos rapidez.
15:42Oye, Phyllis, ¿dónde estás?
15:51El café se enfrió.
15:52¿Qué tipo de sorpresa es esta?
15:57Ya voy.
16:01Muy bien.
16:04Esto es para ti.
16:07Qué lindo está el pastel.
16:09Fue idea tuya, mi amor.
16:10Así es.
16:11Es que como en mi cumpleaños no hicimos nada para poder celebrar, creí que era buena idea
16:16que yo preparara algo delicioso.
16:18¿Qué me dices?
16:19¿Sí te gustó?
16:20¿Y te molestaste en hacer un pastel?
16:22No hacía falta.
16:24Pudiste comprar uno y ya.
16:25Yo quería hacerlo.
16:27Lo que importa requiere esfuerzo, ¿no lo crees?
16:29Así es.
16:30Y por eso decidí que lo prepararía yo misma.
16:34Hay algunas cosas que no se pueden expresar con palabras.
16:38Entonces quise que estas flores expresaran lo que sale de mi alma.
16:44¿Le gustaría una rebanada, señor?
16:47Está bien.
16:48Claro que quiero.
16:49Pero antes quisiera saber qué dicen las flores.
16:51¿Me lo dirás?
16:52Bravo.
16:53Buena pregunta.
16:54Mira, cada una significa algo.
16:56¿Esta?
16:57¿Puedes ver este lirio?
16:58Representa la paz y toda la complicidad y la comodidad que me das.
17:06Así entenderás qué dice cada una.
17:10Estos claveles que ves aquí representan tu amor.
17:15¿Lo ves?
17:16La azul tiene un significado muy especial.
17:21Elegí ese color porque creo que es un...
17:25Bueno, es signo de un amor que es único y además es eterno.
17:29¿Qué dices?
17:31Todo me encanta.
17:33Sí, es una maravilla.
17:37Te luciste, mi amor.
17:38Oye, quiero decir que durante todo este bueno camino juntos,
17:46tú has sido mi inspiración y obviamente he tratado de reconocértelo siempre,
17:50pero lo que conseguiste con este detalle...
17:53es mucho más hermoso que cualquier palabra.
17:56En serio, gracias.
17:58Ay, qué bueno que te hizo feliz.
18:00Sí, bastante.
18:01Oye, no me lo quiero comer porque no lo quiero arruinar.
18:05Tranquilo, sí lo harás.
18:07Oye, pero no te comas las flores aún, ¿está bien?
18:09Hay que comer solo la parte blanca.
18:11Las flores no las voy a tocar.
18:13Bien.
18:14Por cierto, ¿ves estos pequeños corazones?
18:16Sí, por supuesto que sí.
18:17Vi cada detalle que tiene.
18:19Esto me costó trabajo.
18:21¿Cómo se llamaba esa? ¿Litio?
18:23Lirio, lirio.
18:24Lirio.
18:25Disculpa, no me sé bien los nombres.
18:27Hay lirio, clavel, rosa y estas de aquí son las que representan.
18:32Claro, yo la tiro.
18:34Nazly no quiere hacer nada.
18:37Ay, ay, ya, ay, ya, ven, ven, ven.
18:41Ay, no sabes, Gunnar.
18:43Oye, tengo curiosidad.
18:44¿Qué fue lo que pasó?
18:45Hakan llegó al lugar.
18:47Ay, qué inteligente y atrevido es Hakan.
18:50Ay, ni te emociones tanto porque de hecho no llegó solo.
18:53Disculpa.
18:54¿Cómo?
18:54¿Llegó con una mujer o qué?
18:55Sí, una amiga, como todos siempre dicen.
18:58¿Y?
19:00Ay, y así ya también lo conoce.
19:02Pero qué desastre.
19:04Si va a ser así, mejor tómense las manos los cuatro y vayan a ver un espectáculo, ¿no?
19:08¡Qué coincidencia!
19:09Ay, ni siquiera lo digas.
19:11Estoy muy estresada.
19:12Bueno, ¿y cómo es el tal Siyah?
19:14¿Realmente es tan impresionante?
19:15¿Cómo te lo hicieron creer?
19:16Ay, sí, muy impresionante.
19:19Ay, la señora Nazan describió a alguien totalmente distinto.
19:22Mira, la verdad me lo imaginé, pero no dije nada porque no quería arruinarte la ilusión.
19:27Esa mujer es mentirosa.
19:28Es un hombre completamente obsesionado con las aves.
19:31No habla de otra cosa.
19:32Es desesperante.
19:34No le darás una oportunidad, supongo.
19:36Mira, si yo estuviera en una isla en medio de la nada con él, ni así se la daría, estoy segura.
19:42Ay, qué triste.
19:44Entonces será mejor que por ahora estés sola.
19:46Sí, sí, hasta luego.
19:47No, no, no. Tengo un tema importante que contarte.
19:52Mira, sabes que salgo con el padre de Hakan, pero el problema es que él no sabe hacer otra cosa más que llevarme a tomarte.
20:00No salimos de eso y la verdad es que estoy muy aburrida.
20:04Después de tantos años de estar sola, necesito una experiencia más emocionante.
20:08Ay, claro que sí, Gulnaz.
20:10Parece que ni el padre ni el hijo saben cómo tratar a una mujer.
20:13Sí, pobre de mí. Mi vida se está convirtiendo en cien años de soledad.
20:18Oye, Gulnaz, hazlo tú.
20:21Estamos en el 2025. No esperes que solo los hombres tomen la iniciativa. Llámalo.
20:27Invítalo a tu casa. Preparen algo, no sé.
20:30¿Y si piensa otra cosa qué?
20:32Déjalo que lo haga. Se supone que el punto es hacerlo más interesante, Gulnaz.
20:37Sí, me gustaría que lo hiciera. Suena bien. Sí, me encanta.
20:42Pero mejor pensaré en un buen plan para tenerlo justo donde quiero.
20:47Ay, tú eres muy inteligente.
20:49Ay, gracias.
20:50Claro que sí, al menos en tu vida todo marcha bien.
20:53¿De verdad lo crees? Ya verás que todo se va a arreglar.
20:56Gracias, eso espero.
20:57Sí, calma. Bueno, ya vete.
20:59Te quiero mucho.
21:00Ay, pobre mujer. Tu destino es estar con Hakan, pero no lo aceptas.
21:11Ay, podemos tener boda doble. Ay, ojalá.
Be the first to comment