- vor 2 Tagen
Alex soll seinen alten Vater in einem nahen Krankenhaus besuchen. Alex sträubt sich mit Händen und Füßen dagegen. Denn der Vater hat vor 30 Jahren seine Familie einfach im Stich gelassen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ist gut, ist gut, bleib wo du bist. Ich schick dir jemand rüber. Blödmann! Chef, fahr zur
00:1445. Ecke Lexington. Da wartet Jimbalwo. Mach ich.
00:17Letka! Was hast du dir eigentlich dabei gedacht, Jimbalwo mit einer kaputten Tankanzeige loszuschicken?
00:27Wenn wir dich pro Fehler bezahlen würden, würde dir hier der ganze Laden gehören.
00:30Okay, einverstanden. Warum muss ich dir nur immer im Nacken sitzen, damit du überhaupt
00:37irgendwas tust? Du bist ein elender, gehirnloser, arbeitsscheuer Ausländer. Ist gut, ist gut.
00:44Ich mache eine Beschwerde. Ach tatsächlich? Ja. Und du beschwerst dich beim
00:50Gewerkschaftsvertreter? Ja. Na gut. Gut. Das wäre Ben the Ratsky. Also gut. Gut, Ben.
00:57Ben? Ben? Ben Garetsky? Ben? Ben Garetsky? Hallo? Wo ist er? Er hat Freihäute.
01:08Aber was soll ich tun? Komm her. Ist gut. Die Vorschrift sagt, wenn der Gewerkschaftsvertreter
01:16nicht da ist, dann trägt man seine Beschwerde dem diensthabenden Schichtleiter vor. Okay.
01:21Dem diensthabenden Schichtleiter. Wer ist das? Das bin ich. Und was ist das Problem? Wissen Sie,
01:29Sie sind das Problem. Sie machen mir Probleme, weil Sie immer schreien mit mir, weil Sie immer
01:36schimpfen mit mir und weil Sie mir Leben immer schwer machen und denken, ich bin blöd. Gut, dass Sie sich
01:45ausgesprochen haben, Ledger. Danke Ihnen schon. Okay, du Arschot. Jetzt bewege dich wieder an die Arbeit.
01:50Wissen Sie, man darf bei mir nicht auf der Spitze treiben. Verstehe. Gut.
02:01Ach, äh, entschuldigen Sie bitte. Wer ist der Chef hier?
02:05Das bin ich, Melanie. Ich bin Louis de Palma. Freut mich. Ich bin auf der Suche nach Alex Rieger.
02:10Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle. Es gibt eine Sache, die ich absolut nicht leiden kann,
02:14wenn meine Fahrer ihre Fahrgäste irgendwie belästigen. Besonders, wenn Sie so attraktiv wie Sie sind.
02:21Wo hat er Sie angefasst? Sie haben mich missverstanden. Er ist mein Bruder.
02:26Dann müssen Sie Alex Schwester sein. Verzeihen Sie, ich habe das gerade gehört. Ich wusste gar nicht,
02:31dass Alex eine Schwester hat. Alex spricht nicht viel über seine Familie. Ich bin Charlotte Rieger.
02:35Oh, wir sind alle seine Freunde. Das ist der Elaine Nardo und ich bin Mr. Tony Banter.
02:41Und dann haben wir noch Mr. Bobby Wheeler, der ist gerade auf dem Topf. Aber wenn er zurück ist,
02:44lernen Sie ihn auch gleich kennen.
02:46Da freue ich mich schon drauf.
02:48Hey Bob, hey Bob. Das ist Charlotte Rieger, Alex Schwester. Das ist Bobby Wheeler,
02:53von dem ich gerade erzählt habe.
02:54Genau.
02:54Und das ist Ladgargar.
02:56Ach, den können Sie vergessen.
02:59Hallo, freut mich.
03:00Hallo. Sie sind wirklich eine hübsche Lady. In mein Land da, wir pflegen zu sagen,
03:05Sie können sich mit Ladgar unterhalten?
03:35Ja, ich bin mehrsprachig. Ich habe ein paar Jahre in Europa verbracht.
03:38Ah.
03:38Ah.
03:38Sehr interessanter Mann. Schade, dass er einen so geringen Wortschatz hat.
03:53Einen geringen Wortschatz?
03:54Ja, er stammt aus kleinen Verhältnissen. Die Familie hütete wohl hauptsächlich Schweine.
03:59Und dabei ist dieses Fack rausgekommen.
04:04Setzen wir uns doch. Wohnen Sie in New York, Miss Rieger?
04:08Nein, nicht mehr. Ich lebe in East Hampton. Mir erscheint New York nur noch wie ein verregnetes
04:13Gestern.
04:14Schön gesagt.
04:15Wissen Sie, ich war in Manhattan vorhin. Da war ein Gala-Dinner. Für wohltätige Zwecke.
04:25Oh, was für wohltätige Zwecke? Für irgendwas Verhungerndes.
04:29Wird Alex bald hier sein? Also ich...
04:37Ich weiß nicht eigentlich.
04:38Wir erwarten in jedem Moment.
04:40Möchten Sie nicht so lange in mein Büro kommen?
04:42Da wäre ich lieber die einzige Frau auf einem griechischen Frachter.
04:44Ich hätte dringend etwas zu besprechen mit Alex. Aber ich fürchte, ich kann nicht
04:56mehr warten.
04:57Wir könnten ihm ja etwas ausrichten.
04:59Ich wollte gern selbst mit ihm sprechen. Wissen Sie, mein... Unser Vater hatte einen
05:04Herzanfall.
05:05Geht's jetzt wieder?
05:06Sein Zustand hat sich stabilisiert. Er ist im New York Hospital. Ich schreibe Ihnen hier
05:10die Zimmernummer auf.
05:11Ich bin sicher, Alex wird jede Sekunde hier sein. Und dann wird er sofort hinkommen.
05:19War sehr nett mit Ihnen hier.
05:22Ich frag mich, was hier... bedeutet.
05:25Armer Alex.
05:26Ja, sowas.
05:28Wenn er das hört, ist er heute Nacht nicht in der Verfassung zu fahren.
05:31Ganz sicher nicht.
05:32Also sagt sie nicht vor morgen früh.
05:36Mann, der Verkehr da draußen ist ja unglaublich. Guten Abend miteinander.
05:39Ah, Louis. Louis, ich werfe mich sofort ins Getümmel. Hast du meine Sachen fertig?
05:43Äh, Alex. Deine Schwester war hier.
05:46Hä? Nein, Charlotte? Sie war hier? Wo ist sie hingegangen?
05:49Alex, es tut mir so leid. Dein Vater hatte einen Herzanfall. Er liegt im New York Hospital. Hier ist die Zimmernummer.
05:57Komm schon, Louis. Ich will gleich los.
05:59Alex, dein Vater hat...
06:00Ist schon gut, Helene. Danke.
06:02Komm jetzt, Louis. Gib mir den Wagen.
06:03Hey, Alex.
06:04Hä?
06:07Also, ich muss vielleicht was erklären. Mein Vater steht mir nicht sehr nahe.
06:10Wir haben schon über 30 Jahre nicht miteinander geredet.
06:13Und wenn es mir dreckig ginge, würde er mich auch nicht besuchen.
06:16Ich mache mich, Mann.
06:19Ich gehe nicht hierher.
06:23Und если ich nur mein Geld habe, dann sie so singt, so singt, so singt, so singt, so singt, so singt, so singt.
06:29Und ich werde mit meinem Leben, mein Mann, mein Herz schnack, so singt.
06:33Nimmst du dich?
06:35Hey, hey, hey.
06:36Hast du mir das nicht verhebte?
06:37Hey, Latke, bitte.
06:38Ich bin so sicher.
06:40Das ist ja so.
06:41Ich bin so sicher.
06:42Ich weiß nicht, was du mir sagst.
06:44Ich bin nicht...
06:45Nein, nein.
06:46YPK.
06:47Hör auf!
06:48Hör auf!
06:49Hör auf!
06:50Dieser Streit hat keinen Zweck.
06:52Ihr beide sprecht ja Sprachen, gegen die man Pillen nehmen müsste.
06:56Und jetzt wieder an die Arbeit.
06:58Hör auf!
06:59Hör auf!
07:00Hör auf!
07:01Hör auf!
07:02Hör auf!
07:03Hör auf!
07:04Dieser Streit hat doch keinen Zweck.
07:05Ihr beide sprecht ja Sprachen, gegen die man Pillen nehmen müsste.
07:09Und jetzt wieder an die Arbeit.
07:12YPK.
07:13Oh, nicht Sie.
07:15Nein.
07:16Du.
07:19Hallo.
07:20Alles klar?
07:21Oh, Alex.
07:22Wir haben noch mal ein paar Tage.
07:25Alex, wir haben noch mal darüber geredet und es tut uns leid wegen gestern Nacht.
07:31Ist gut.
07:32Wir wollten uns gar nicht einmischen, weißt du?
07:34Schon gut.
07:35Ist nur dein Bier, Alex.
07:36Richtig.
07:37Also, wenn du mit uns nicht darüber reden willst, dann haben wir dafür Verständnis.
07:42Danke euch.
07:43Gut.
07:46Du willst nichts sagen?
07:48Nein, ich will nichts sagen, denn da ist nichts zu sagen.
07:51Ach Alex, kann ich dich mal sprechen?
07:53Hm.
07:54Was gibt's, Louis?
07:55Was gibt's?
07:56Also, du hast mir schon öfter mal einen Gefallen getan, weißt du?
08:00Und ich habe so ein Gefühl, als schuld ich dir was.
08:05Also, wenn du dich bei mir aussprechen willst, von Mann zu Mann.
08:08Nein, danke Louis.
08:09In Ordnung.
08:10Aber dann schuld ich dir nichts mehr.
08:12Ist gut.
08:14Also, es ist wirklich fantastisch, wie jeder von euch mir helfen möchte.
08:18Alex.
08:19Alex.
08:20Was?
08:21Weißt du, in mein Land, da gibt's ein Sprichwort.
08:25Dein Vater darf dich prügeln.
08:29Verfluchen darf er dich auch.
08:32Dein Vater nimmt dir vielleicht noch den letzten Happen weg.
08:39Ja, und?
08:40Das ist alles.
08:41Du meinst wirklich, das ist alles?
08:47Ja, mein Land ist sehr klein.
08:52Danke, Letka.
08:54Alex.
08:55Oh, Charlotte.
08:58Äh, wie geht's, äh...
09:00Sein Zustand ist unverändert.
09:02Er ist noch bewusstlos.
09:03Aber der Doktor meint, dass er es übersteht.
09:05Vielleicht können wir heute Nachmittag mit ihm sprechen.
09:07Charlotte.
09:10Der Doktor schien besorgt, Alex.
09:11Dad ist kein junger Mann mehr.
09:13Ich werde trotzdem nicht zu ihm gehen.
09:15Ich habe erwartet, dass du das sagst und bin darauf vorbereitet und werde deine Meinung ändern.
09:19Nein, Charlotte, das lässt du.
09:21Ich werde so lange nicht hier weggehen, bis du einverstanden bist mitzukommen.
09:25Ich werde nicht gehen.
09:26Weißt du, wir haben uns ja ein paar Jahre nicht gesehen, Alex.
09:29Vielleicht hast du vergessen, wie zielstrebig und willensstark ich bin.
09:34Hui, da sind sie genauso wie ich.
09:37Hat's ja einen Raum, wo wir allein sein können, ohne dass einer zuhört?
09:40Mach nicht so viele Umstände. Sag, was du zu sagen hast.
09:42Geh doch in Letkas Werkstatt.
09:43Allein.
09:44Durch diese Tür.
09:45Komm, Alex.
09:47Nein, Charlotte.
09:48Also, Charlotte, wenn's unbedingt sein muss, dann hier.
09:50Aber ich gehe nicht in diese Rumpelkammer, um über Joe zu reden. Auf gar keinen Fall.
09:53Alex, du weißt doch, als wir noch Kinder waren und ich gern wollte, dass du etwas tust und du es nicht wolltest.
09:58Dann habe ich dich doch jedes Mal überzeugen können und weißt du noch, auf welche Weise ich das tat?
10:02Also komm, Charlotte. Denkst du, dass das jetzt noch funktioniert?
10:08Du hast gewonnen.
10:11Was hat sie gemacht?
10:12Sie hat mich einfach verprügelt.
10:18Nicht schießen, ich sag alles.
10:21Hä?
10:22Oh, Alex.
10:23Oh, Abedibu Subufle.
10:25Abedibu Subufli.
10:27Oh, Subufli.
10:28Subufli.
10:29Subufli.
10:30Subufli.
10:31Subufli.
10:32Arriba Woske Ariskete?
10:34Arratu Fetor More?
10:36Sie meinen ich...
10:37Ja, Patanike Physica?
10:38Rate.
10:39Ah, okay. Ich nehme nur meine Sachen.
10:41Ruskala.
10:42Danke.
10:43Dabor.
10:44Abedibu Subufli.
10:47Abedibu Subufli.
10:49Abedibu Subufli.
10:54Abedibu Subufli.
10:55Abedibu Subufli.
10:56Danke, Lopka.
10:57Oh, nichts zu danken.
10:58Abedibu Subufli.
11:00Abedibu.
11:01Abedibu.
11:02Abedibu.
11:03Abedibu.
11:15Alex?
11:19Hör zu, Alex.
11:21Wenn du heute nicht zu unserem Vater gehst,
11:23hast du vielleicht nie mehr die Möglichkeit, ihn zu sehen.
11:25Bist du dir darüber im Klaren?
11:26Vielleicht nicht.
11:27Aber daran ist nichts Besonderes.
11:29Ich bin mir über viele Dinge nicht im Klaren.
11:31Weißt du, woran ich gedacht habe auf dem Weg hierher?
11:33Ich dachte an Scheherazade.
11:35Das hätte ich nie im Leben erraten.
11:38Die Katze, die wir hatten, als wir klein waren.
11:40Erinnerst du dich?
11:41Oh, ja, ja.
11:42Wir haben uns furchtbar gestritten wegen des Namens.
11:44Das weiß ich noch.
11:45Ich wollte dir so einen blöden Namen geben wie Mieze.
11:48Gott sei Dank hast du die Oberhand behalten.
11:51Und weißt du noch, was passierte, als Scheherazade gestorben ist?
11:54Sie wurde überfahren.
11:55Ja, während du im Zeltlager warst.
11:57Und als wir es dir dann erzählten, warst du völlig außer dir.
12:00Du konntest es gar nicht begreifen, dass du nicht da warst, als es passierte.
12:04Du hattest keine Chance, dich zu verabschieden.
12:07Von diesem kleinen Tier, das du lieb hattest.
12:10Ja, sie war eine schöne Katze.
12:12Und ich hatte ihr viele Kunststücke beigebracht.
12:15Weißt du noch, wie sie den kleinen Ball immer apportiert hat?
12:18Alex, ich bin nicht hier, um über diese blöde Katze zu reden.
12:22Sag mir, was dir unser Vater getan hat.
12:25Dass du in dieser Art und Weise...
12:27Unser Vater?
12:28Tu mir den Gefallen und definiere dieses Wort doch mal.
12:30Na komm, du weißt es genauso gut wie ich.
12:32Nachdem er abgehauen ist, mussten wir von der Fürsorge leben.
12:34Und er verdiente 350 Dollar die Woche.
12:36Und jetzt sollen wir ihn besuchen gehen, bloß weil er einen Herzanfall hatte?
12:39Und die heile Familie spielen?
12:41Das wäre eine Lüge, das weißt du genau.
12:42Du kannst doch nicht in alle Ewigkeit so wütend auf ihn sein.
12:45Oh nein, nein, nein, ich bin nicht wütend.
12:46Ich bin nur für klare Verhältnisse.
12:48Ja, ich kann mich genau erinnern, wie oft ich aus der Schule kam,
12:51während unsere Mutter arbeiten musste.
12:53Und wie oft war da eine andere Frau bei ihm.
12:55Kinder, das ist eure Tante, aber sagt Mutter nichts.
12:57Ja, ich weiß Alex, er ist ja schließlich auch mein Vater.
13:01Ich habe diese Seitensprünge ganz genau mitgekriegt.
13:04Ich war noch nicht mal elf, als ich merkte, wie er es getrieben hat.
13:08Ich sollte in der Schule einen Aufsatz schreiben über
13:11meines Vaters Lieblingshobby.
13:13Ich sagte, er sammelt Briefmarken.
13:16Ganz billige Dinger.
13:20Ja, billige, dreckige Briefmarken.
13:25Ja?
13:27Genau.
13:28Oh, schon gut, schon gut.
13:30Es ist nicht leicht für mich, das zu vergessen.
13:32Aber ich versuch's.
13:33Warum kannst du das nicht?
13:34Oh, komm schon Charlotte, er war doch ganz anders mit dir.
13:37Zu dir hat er eine ganz andere Beziehung.
13:39Du bist doch immer sein Liebling gewesen.
13:41Hm, ich weiß noch, dass er sogar mal dein Schulgeld bezahlt hat.
13:44Und zu deinem 21. Geburtstag hat er dir ein ganz besonderes Geschenk gemacht.
13:48Ach, nichts Besonderes.
13:49So, was war's denn?
13:50Ein Auto.
13:51Ha!
13:52Okay, vielleicht hatte ich es wirklich besser als du.
13:55Das ändert nichts an der Tatsache, dass er mich ebenso verlassen hat wie dich.
13:58Aber ich hab' ihn verziehen, genauso wie Mama.
14:00Er kam nicht mal zur Beerdigung.
14:01Er war da, Alex.
14:02Oh ja, natürlich, aber er blieb außerhalb des Friedhofs.
14:05Das fand ich schon sehr eigenartig.
14:07Er war da!
14:08Ja, mit einer Nutte!
14:09Ja, mit einer Nutte!
14:10Irgendjemand musste ihn doch seelisch aufrichten!
14:12Die wird ihn doch woanders aufgerichtet haben!
14:14Ich verstehe, dass du verbittert bist.
14:17Ich bin nicht verbittert!
14:18Dann bist du verärgert!
14:19Ich bin auch nicht verärgert!
14:20Oder gereizt?
14:21Ja, ich bin sehr gereizt!
14:22Alex, unser Vater stirbt vielleicht!
14:25Du musst hingehen, ich flehe dich an!
14:27Hör auf zu flehen!
14:28Gut, dann bitte ich dich, Alex!
14:29Charlotte, hör auf zu bitten!
14:30Doch, ich bitte!
14:31Bitte geh!
14:32Du bittest schlecht!
14:33Nur für einen Moment!
14:34Mach die Tür auf, sag Hallo!
14:35Tut mir leid, dass du stirbst, aber wir haben uns wieder gesehen!
14:37Wenn es auch nur eine Floskel ist, na und?
14:38Aber wenn du nicht hingehst und er stirbt, dann wird dir das noch leid tun, Alex!
14:39Dir, nicht ihm!
14:40Du ganz allein bist der Verlierer!
14:41Hätte mich nur studieren lassen, dann würde mir vielleicht jetzt noch was einfallen!
14:45Oh, Miss Dawgith!
14:46Oh, hallo!
14:47Ich komme zurück, um zu sehen!
14:48Oh, ich komme zurück, um zu sehen!
14:49Du bist nur eine Floskel ist, na und?
14:50Du bist nur eine Floskel ist, na und?
14:51Aber wenn du nicht hingehst und er stirbt, dann wird dir das noch leid tun, Alex!
14:52Dir, nicht ihm!
14:53Du ganz allein bist der Verlierer!
14:54Hätte mich nur studieren lassen, dann würde mir vielleicht jetzt noch was einfallen!
14:58Oh, Miss Dawgith!
15:12Miss Dawgith!
15:13Ah, hallo!
15:14Ich komme zurück, um zu sehen, wie es Ihrem Vater geht!
15:16Das ist mein Bruder Alex!
15:17Miss Dawgith!
15:18Sie war dabei, als es passierte!
15:20Oh, guten Tag!
15:21Sie hat bei Daddy die Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht, bevor die Ambulanz kam!
15:25Ah, ja!
15:26Hoffentlich geht's ihm bald wieder gut!
15:27Der Arzt sagt, er wäre bei Bewusstsein!
15:29Wir gehen rein!
15:30Äh, Miss Dawgith, ähm, wo war er, als das passierte?
15:34Also, er stand neben mir auf dem Bahnsteig und hat auf die U-Bahn gewartet!
15:38Mhm!
15:39Sagen Sie, ist er irgendwie aufgeregt gewesen oder sowas?
15:42Ist er vielleicht gerannt, um den Zug noch zu erwischen?
15:44Naja, wie soll ich Ihnen das sagen?
15:47Er hat mich gekniffen!
15:50Das scheint er sich nie abzugewöhnen!
15:53Ich hab geschrien und das hat ihn wohl so erschreckt, dass er einfach einen Kollaps kriegte!
15:57Es ist alles nur meine Schuld, weil ich so geschrien habe!
15:59Nein, nein, nein!
16:00Hören Sie, so ist das nicht!
16:01Es war ihm bestimmt klar, was für ein Risiko er einging!
16:04Hören Sie jetzt, Dawgith!
16:06Darf ich Sie was fragen?
16:07Ach, komm jetzt, Alex!
16:08Entschuldigen Sie!
16:09Oh, es tut mir so leid!
16:10Ja, ich tun gut!
16:11Entschuldigung!
16:12Also, wenn ich jetzt zu ihm gehe, dann lass uns bitte allein!
16:14In Ordnung!
16:19Was, was muss ich denn sagen?
16:21Erzähl ihm, was für ein guter Vater er gewesen ist!
16:24Hallo!
16:51Ich bin's, Alex!
16:54Alex?
16:55Ja!
16:56Es tut mir leid, dass...
16:58Es geht dir wohl nicht besonders!
17:00Nur ein bisschen schwach!
17:03Ja, ja, ja, lass nur!
17:04Ruh' dich nur aus, okay?
17:06Hör' nur zu, ja?
17:08Ähm...
17:09Meine Güte, bist du alt!
17:14Naja, jünger werden wir alle nicht!
17:19Also, äh...
17:22Charlotte hat darauf bestanden, dass ich heute herkomme und sie wollte...
17:27Sie wollte, dass ich dir sage...
17:30Ich weiß nicht, was ich dir sagen sollte.
17:32Ähm...
17:33Weißt du, äh...
17:34Sie dachte, es sei vielleicht eine gute Idee, dir bei dieser Gelegenheit zu erzählen, was für tolle Sachen du für mich gemacht hast.
17:41Und, äh...
17:43Obwohl schon sehr viel Zeit vergangen ist, an manches erinnere ich mich genau wie...
17:47Äh...
17:48Ja, ich bin einmal nachts sehr durstig gewesen und du hast mir sofort ein Glas Wasser gebracht.
17:58Du...
17:59Du hast nicht mal geschimpft.
18:01Und du hast mir auch ein paar Eiswürfel ins Glas getan.
18:04Hast es sogar zurückgebracht.
18:07Und hast gute Nacht gesagt.
18:09Ja, das war ganz toll.
18:11So viel Zuneigung.
18:13Und du hast noch viel mehr gemacht.
18:16Also...
18:19Ähm...
18:20Du hast dich für meine Schule interessiert.
18:24Ja, besonders einmal.
18:26Da hast du gefragt, in welcher Klasse ich denn wäre.
18:31Und ich war so ein blödes Kind.
18:33Ich hab dir nicht mal geantwortet.
18:37Ich war in der fünften Klasse.
18:39Naja, was soll's.
18:41Was auch immer du getan oder nicht getan hast, ich bin trotzdem hier.
18:46Und weißt du was?
18:48Ähm...
18:49Obwohl wir uns 30 Jahre nicht gesehen haben...
18:54Und ich nie den Versuch gemacht habe, das zu ändern...
18:57Ist es doch von Bedeutung, dass du auf der Welt bist.
19:00Für mich.
19:07Nein, ich hab gelogen.
19:08Charlotte hat mich nicht dazu gezwungen.
19:11Ich kam her, weil ich es wollte.
19:14Nein, ich bin gekommen, weil ich es musste.
19:17Ich kam her, weil du mein Vater bist.
19:19Du bist mein Vater, verdammt!
19:21Du bist mein Vater!
19:23Alex?
19:26Hallo, Dad!
19:27Hey, das tut mir leid...
19:29...leber Himmel, hoffentlich hab ich hier keinen Scheiß gebaut.
19:30Ist er ein Freund von dir?
19:32Naja, jetzt schon.
19:37Oh mein Gott, das tut mir leid.
19:42Lieber Himmel, hoffentlich habe ich hier keinen Scheiß gebaut.
19:44Ist er ein Freund von dir?
19:48Naja, jetzt schon.
19:50Ihr beide seht euch ja nicht mal ähnlich.
19:54Wie konnte ich euch nur verwechseln?
19:55Sowas kommt vor.
19:57Ja.
19:59Tja.
20:02Darfst du überhaupt auf sein?
20:03Warum dann nicht?
20:05Ich dachte, dein Zustand wäre kritisch.
20:07Ach ja?
20:07Ja?
20:11Ich fühle mich gut.
20:12Ja?
20:14Weißt du, ich wollte sehen, wie es dir geht.
20:17Und dieser freundliche Herr und ich hatten eine tolle Unterhaltung.
20:20Mann, war ich vielleicht blöd.
20:22Ich meine, ich habe eine große Ansprache gehalten über die Beziehung zwischen ihm und mir.
20:25Die und mir.
20:27Und was hast du gesagt?
20:29Oh, es war ganz privat.
20:32Also, ich weiß nicht.
20:34Sagen wir...
20:35Ähm...
20:36Sagen wir...
20:41Äh...
20:44Also...
20:45Mach's gut.
20:49Ja.
20:50Gut.
20:52Gut.
20:52Gut.
20:52Also...
20:53Also...
20:55Bis dann.
20:57Bis dann.
20:59Bis dann.
21:06Alex!
21:07Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
21:32Ge pasa?
21:33Ge pasa?
21:39Hey!
21:40Hey!
21:41Hey!
21:45Es ist Feierabend!
21:47Feierabend!
21:48Fix your own good.
21:49It's good, mas good.