- vor 5 Wochen
Beim gemeinsamen Essen am Valentinstag wird offenbar, dass sich Ray und Debra kaum noch etwas zu sagen haben. Daraufhin beschließen sie, sich mehr füreinander zu interessieren und aktiver am Leben des jeweils anderen teilzunehmen. So schaut sich Debra zusammen mit Ray Sportübertragungen im TV an und verlangt im Gegenzug von Ray, dass er ein todlangweiliges Buch lesen soll, zu dem sie seine Meinung hören möchte. Der Plan scheitert jedoch grandios, und alles wird eher schlimmer als besser. Doch dann bekommen die beiden mit, dass auch Frank und Marie beim Essen kaum noch miteinander reden. Plötzlich deutet Debra das Schweigen der beiden als Zeichen einer tiefen Vertrautheit, die keine Worte braucht und sieht auch ihre eigene Wortlosigkeit mit Ray in einem völlig neuen Licht. Der Friede ist wieder hergestellt … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Good job. Die Getränke kommen sofort.
00:05Danke.
00:05Danke.
00:11Was hast du gerade gesagt?
00:13Ach, gar nichts. Jeffrey hat Michaels Mütze geklaut. Dann ging Jeffrey zur Schule und Michael hatte keine Mütze. Aber es war ihm egal. Er kann eh keine Mützen leiden.
00:23Hm.
00:30Jeffrey klaut Mützen, ja?
00:52Ja.
00:52Das Brot ist gut.
01:05Oh ja, allerdings. Vielleicht sollten wir uns nicht schon vorher mit Brot satt essen.
01:10Ja, hast recht.
01:11Ja.
01:11Das Brot ist gut, ja.
01:39Die Butter ist auch gut. Das ist Honigbutter, oder?
01:42Ja.
01:45Honig. Da fällt mir ein, wie Robert damals aus Versehen die Biene verschluckt hat. Du hättest ihn sehen müssen.
01:55Ja.
01:57Das war lustig.
01:59Ja. Eine wirklich schöne Geschichte.
02:02Die Butter kann man gut streichen, ha?
02:24Ja. Ich hasse es, wenn sie zu kalt ist. Denn dann reißt sie das Brot auf.
02:29Genau. Sie sollte auch nicht zu weich sein, weil du dann nicht weißt, wie lange sie schon rumsteht.
02:34Ja. Diese Butter ist perfekt.
02:38Klar, sie hat die perfekte, ähm, wie heißt das gleich?
02:43Temperatur.
02:46Nein.
02:46Konsistenz. Die perfekte Konsistenz.
02:55Stimmt.
02:58Naja, Temperatur wäre auch gegangen. Die Butter hat die richtige Temperatur, Schrägstrich Konsistenz.
03:03Ja.
03:06So ist es.
03:07Ja.
03:08Ja.
03:08Ja.
03:09Ja.
03:09Ja.
03:10Ja.
03:10Ja.
03:11Ja.
03:12Ja.
03:13Ja.
03:14Ja.
03:15Ja.
03:16Und nun kommt das, was ich am Valentinstag am meisten schätze.
03:29Was?
03:30Der, der Aufmarsch der roten Seiden-Boxer-Shorts.
03:35Soll das ein Witz sein?
03:45Hast recht. Lass uns erst mal tanzen.
03:47Nein, nein, nein. Warte mal. Wir reden den ganzen Abend kein Wort und jetzt auf einmal willst du Sex?
03:51Du nicht?
03:52Ja.
03:53Wir haben doch geredet.
03:55Ja.
03:56Ja.
03:57Ja.
03:58Die Butter hat die richtige Temperatur, Schrägstrich Konsistenz.
04:01War das falsch?
04:03Weißt du was?
04:05Weißt du was?
04:06Wir haben uns einfach nichts mehr zu sagen.
04:08Wir unterhalten uns nur noch über die Kinder oder erzählen uns immer wieder Geschichten,
04:12die längst keiner mehr von uns hören kann.
04:14Was für Geschichten denn?
04:15Ach, zum Beispiel die mit Robert und der verdammten Biene, damit hast du mich schon millionenfach
04:19gelangweilt.
04:20Immer dann, wenn du Honig siehst oder eine Biene oder jemand mit geschwollenem Gesicht.
04:24Das ist noch keine Million.
04:28Oder was ist mit der Geschichte, als dein Vater einmal beim Campen eine Ratte in deinem
04:33Schlafsack versteckt hat und du angeblich vor Angst gestorben bist?
04:36Ich bin vor Angst gestorben.
04:37Oh nein, das bist du nicht.
04:38Wärst du vor Angst gestorben, wärst du jetzt tot.
04:40Angst gestorben.
04:41Ich bin tot.
04:44Was ist mit dir?
04:45Du erzählst mir dauernd die Geschichte, wie du mal ein paar lila Schuhe getragen
04:48und an den Füßen geschwitzt hast und die dann lila wurden.
04:50Es sah aus, als hätte ich Wein gestampft.
04:52Ist das witzig?
04:53Natürlich nicht, sag ich doch.
04:55Das ist es.
04:56Wir finden keine interessanten Themen mehr und dir ist das völlig egal.
05:00Wir haben gerade eins gefunden, ein richtig tolles.
05:04Ist ja gut, tut mir leid.
05:06Ach, hör schon auf dich zu entschuldigen.
05:07Ich bin nicht böse auf dich, ich bin eher böse auf uns.
05:10Wie wärs, wenn du dich selber anschreist?
05:16Sag mal, wenn wir nichts mehr finden, worüber wir beide reden können, stimmt doch was nicht.
05:20Hey komm, läuft doch ganz gut.
05:22Nein.
05:23Wenn wir mehr zusammen unternehmen würden, dann hätten wir uns vielleicht wieder etwas mehr zu erzählen.
05:28In Ordnung.
05:29Wirklich?
05:30Ja.
05:31Na toll.
05:32Gut, also was, was, was könnten wir tun?
05:35Nur du und ich.
05:36Weißt du, was so richtig nett wäre?
05:43Hm?
05:48Ich lass mich einfach in Ruhe.
05:50Hey, was ist denn?
05:53Hey.
05:54Vielleicht könntest du ja reden, während wir Sex haben, das habe ich sogar früher schon mal angeregt.
06:01Nein.
06:02Geh mit mir in den botanischen Garten.
06:05Oh.
06:06Hä?
06:07Vielleicht irgendwann mal.
06:11Doch, das macht Spaß.
06:13Die haben da Naturwanderwege und Gewächshäuser.
06:17Hm.
06:18Ach, vergiss, es ist langweilig.
06:19Klar, wir haben ja auch Pflanzen im Badezimmer, über die wir auch noch nie geredet haben.
06:25Na schön, was könnten wir sonst noch tun?
06:29Das Ende vom Spiel Netz gegen Lakers ansehen, sollte nur ein Witz sein.
06:35Genau da liegt der Fehler, finde ich.
06:37Hast recht, meine Scherzchen sind etwas lahm geworden.
06:39Nein, nein, wir sollten uns wenigstens zusammen Sportübertragungen ansehen.
06:42Hör mal, du bist doch Sportreporter.
06:45Immerhin ist das ein Teil deines Lebens und mich interessiert das, was du tust.
06:49Wir sehen uns Basketball im Fernsehen an, das würde ich jetzt sehr gerne tun.
06:52Ehrlich?
06:53Ehrlich.
06:55Na gut, in Ordnung, sehr gerne.
06:57Oh ja.
06:58Klar, Basketball, warum nicht?
06:59Genau.
07:00Heute Nacht erkläre ich dir dann die Regeln.
07:05Und was tust du, um an meinem Leben teilzunehmen, hä?
07:08Ah ja.
07:10Na gut, ich könnte dir die Regeln gleich erklären, während wir zusammen das Spiel gucken.
07:16Weißt du, eigentlich...
07:18Eigentlich würde ich gerne wissen, was du von dem Buch hältst, das ich gerade lese.
07:23Das bedeutet, ich muss das Buch lesen?
07:27Ja, das fände ich sehr schön.
07:30Klar.
07:31Oh, aber wir können leider nicht zusammen sein, wenn ich es lese.
07:34Und das war es doch, was wir wollten.
07:36Schade.
07:37Nein, hör auf.
07:38Ich hätte wirklich gern, dass du das Buch liest.
07:41Hier, guck.
07:42Da ist es.
07:45Teufelswald.
07:47Klingt gar nicht so übel.
07:49Teufelswald.
07:52Was denkst du?
08:01Könnte ich nicht mein großes Interesse an dir unter Beweis stellen, indem ich zuerst deinen herrlichen Körper erforsche?
08:10Nein, zuerst das Buch und danach die Forschung.
08:13Kapitel eins.
08:37Oh!
08:38Wie krank bist du eigentlich?
08:44Wach auf!
08:45Dad wird gleich hier sein.
08:46Los, das Spiel fängt an!
08:49Oh Mann.
08:53Hey, warte mal.
08:55Ich muss dich was fragen.
08:57Wenn man ein Buch lesen muss, das Teufelswald heißt, darf man dann davon ausgehen, dass dieses Buch vielleicht interessant oder aufregend oder irgendwie spannend ist?
09:06Darf man das?
09:09Man darf.
09:11Dann hat man sich aber geschnitten.
09:14Was soll denn die Frage?
09:16Deborah zwingt mich, das Buch zu lesen, damit wir was zu reden haben, aber ich schwöre dir, damit könnte man einen Nashorn narkotisieren.
09:25Hier, hör dir doch nur den ersten Satz an.
09:28Stell dir einen Regen vor, so wunderschön, dass es ihn niemals hätte geben dürfen.
09:31Was soll das bedeuten? Was meint der Typ damit?
09:34Los, erklär's mir, was meint er damit?
09:37Keine Ahnung.
09:40Blödes Zeug, ich kann das nicht lesen. Unmöglich.
09:43Tja, mir scheint der kleine Raimi darf das Spiel nicht gucken, weil er Lesen auf hat.
09:49Aber ist das nicht alles, es kommt noch schlimmer. Sie schaut sich mit mir Sport an wie das Knicks Spiel heute.
09:55Wieso?
09:56Wir haben uns am Valentinstag die Jets angesehen und offensichtlich hat ihr das gefallen, das Zusammensein und das Reden.
10:04Sie will reden worüber?
10:06Weiß ich doch nicht.
10:08Eigentlich wollte ich euch nur hier haben, damit ihr mir helft, ihr Gefasel besser zu ertragen.
10:16Wir sind also für dich nur kleine Handlanger, ja?
10:19Na, falls sie fragen sollte, dann sagst du, du wärst nur da, weil's dir, naja, mies geht, weil du keine Freundin hast.
10:26Genau deshalb geht es mir ja auch mies.
10:28Hey, fantastisch.
10:30Da bin ich.
10:32Da ist sie. Sieh mal unglücklich aus, gut so.
10:37Hey, ich hab Chips für das Spiel gekauft.
10:40Ah, wie süß.
10:41Und die Kinder hab ich drüben abgeladen, damit wir...
10:45Robert ist hier?
10:47Leider, ich weiß, wir haben heute unseren Gemeinschaftstag, aber...
10:51Sieh ihn dir doch an, er ist so deprimiert, weil er keine Freundin hat und weil...
10:55...weil er so ein Loser ist.
10:59Was soll ich denn machen?
11:03Ich kann ihn ja schlecht rausschmeißen.
11:05Klar. Tja, na gut.
11:08Ja.
11:09Du liest es ja wirklich.
11:12Ja.
11:13Und? Gefällt es dir soweit?
11:14Oh ja, man findet sich einfach sofort rein.
11:17Schön.
11:19Na, Robert, wie geht's?
11:20Ganz gut. Ich dachte, ich guck mal rein.
11:23Na klar, jederzeit.
11:24Es gilt das Gerücht, dass er ihn mit einer nicht geladenen Waffe bedroht hat.
11:34Die 81 kriegt Tony Garni, der neue, der letzte...
11:38Na, worüber willst du diese Woche schreiben?
11:42Eigentlich, äh...
11:44Nun, über die nächste, deswegen wollte ich das Spiel ja sehen.
11:46Sehr interessant.
11:49Formulier ruhig ins Unreine. Willst du nicht ein paar Ideen mit uns diskutieren?
11:54Hm?
11:58Hey, Dad, was ist los?
12:00Gib mir diese Chips, das ist los.
12:01Bist du etwa wegen des Spiels hier?
12:06Nein, wegen der prickelnden Konversation.
12:11Na los, mach schon, beweg deinen Arsch.
12:14Hey, Dad.
12:15Oh ja, Verzeihung. Äh, lauf bitte etwas flinker.
12:24Spring hoch, noch höher, los, komm schon, spring!
12:27Frank!
12:29Hat deine Frau vielleicht irgendwas im Toaster versteckt?
12:33Nein, Frank.
12:35Ray und ich sehen uns nur zusammen ein Basketballspiel an.
12:38Ach, was hat er getan?
12:42Was meinst du?
12:44Womit hat er diese Strafe verdient?
12:46Hör bitte auf, Dad.
12:48Weißt du, das Spiel läuft auch in eurem Fernseher.
12:52Hey, erst bitte, Ray mich rüber zu kommen und dann schmeißt du...
12:55Oh, Dad, das ist ja eine widerliche Lüge.
12:57Warst du auch eingeladen?
13:06Ich...
13:08Äh...
13:12Verzeihung, Raymond, ich hab's versucht.
13:17Ruhig, ja, ganz ruhig.
13:19Ich kann es einfach nicht glauben.
13:21Ich kann das alles...
13:22Ich, ich, ich, ich...
13:23Hattest was? Was hattest du was?
13:24Lass mich ausreden.
13:25Wenn du mich ausreden lassen würdest, könnte ich nämlich ausreden.
13:28Na toll, jetzt habe ich den Faden verloren.
13:30Wieso lässt du mich ausreden?
13:34Es ist doch nicht zu fassen.
13:35Du siehst ja noch nicht mal ein Basketballspiel mit mir an.
13:38Etwas, das du gern tust.
13:40Du holst dir die beiden da als Pufferzone?
13:42Ich hätte nicht gedacht, dass es deswegen Theater geben könnte.
13:44Das sind doch nette Menschen.
13:47Das glaub ich ja noch nicht bald, Junge.
13:52Hast du schon in das Buch gesehen?
13:54Oh ja, allerdings.
13:55Gut, und worum geht es?
13:56Naja, es geht um Regen, der so wunderschön war, dass es ihn niemals gegeben hat.
14:03Das war der erste Satz. Du hast nur einen Satz gelesen.
14:06Ja, und den zweiten Satz wollte ich gleich lesen, sobald ich wieder aus dem Koma erwacht wär.
14:17Ist das alles?
14:18Du denkst gar nicht daran, etwas für unsere Ehe zu tun.
14:21Nein, halt, warte mal.
14:22Wir müssen doch nicht unser ganzes Leben auf den Kopf stellen, damit wir uns über irgendwas unterhalten können.
14:27Sich mit mir zu unterhalten bedeutet für dich, dein ganzes Leben auf den Kopf zu stellen?
14:31Nein, ich, ich, ich...
14:32Hör auf zu reden!
14:36Genau, er hat recht. Versuch erst gar nicht mit mir zu reden und genieß dein Koma.
14:43Gute Idee, das mache ich wirklich.
14:49Siehst du, deswegen habe ich so selten Freundinnen.
14:52Ja, das verstehe ich.
14:53Oh, hallo. Du holst bestimmt die Kinder ab.
15:09Ja, genau, die Kinder. Ja, mache ich.
15:11Frank sagte, du und Deborah, ihr hattet vorhin eine ziemlich lautstarke Auseinandersetzung.
15:19Mach dir deswegen keine Sorgen. Es ist alles in Ordnung.
15:23Versteckst du dich vor ihr?
15:26Ja.
15:28Versteck dich noch besser.
15:30Versteckst du dich hier?
15:32Nein.
15:33Ich wollte die Kinder abholen, sonst nichts.
15:34Wo sind die Kinder, Ma?
15:35Komm, vergiss es.
15:36Was?
15:37Ich hole sie schon.
15:38Ich hole sie. Ich werde sie doch wohl noch holen können.
15:39Hallo Kinder.
15:40Ich sagte, ich hole sie ab. Hallo Kinder.
15:41Hör zu. Ich habe mich nur kurz zu meinen Eltern gesetzt, ja? Kann sich ein Mann nicht mal zu seinen Eltern setzen?
15:53Mit denen kannst du also Zeit verbringen.
15:56Hör mal, ich habe es doch versucht. Das musst du doch anerkennen, oder? Sei doch nicht so hart.
16:00Ach so. Aus Ärger darüber, dass ich nicht mehr mit dir rede, redest du nicht mehr mit mir. Ist ja äußerst interessant.
16:06Darüber solltest du mal nachdenken. Fass dir mal an das eigene, Stupsnäschen.
16:11Was? Was ist?
16:41Das kommt.
16:43Was ist lieber?
16:45Was ist das?
16:47F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F
16:54Oh
17:24Do you have anything?
17:34No, all right.
17:35There was just a wild cat.
17:37She's gone.
17:38She's gone.
17:39She's gone.
17:40She had a brown eye and one was right.
17:44Yeah, so one was that.
17:46Not nice.
17:49Wow.
17:50I know, they are really...
17:51Really sweet, the two.
17:53Süß?
17:54Was?
17:55Die reden doch gar nicht.
17:56Naja, es scheint, als wäre das nicht nötig.
17:58Oh nein, ich denke, es hat eher damit zu tun, dass sie gar nicht reden wollen.
18:03Das denke ich nicht.
18:04Sie sind so eingespielt in völligem Gleichklang.
18:08Was?
18:09Ich sehe zwei Wiederkäuer.
18:25Ach, ach was.
18:28Hier ist der eine Hund und hier ist der andere Hund.
18:31Das ist ja ein Ding, ist ja toll.
18:33Weißt du was?
18:34Jetzt malst du uns noch zwei Hunde und dazu ein Huhn.
18:40Das gefällt dir?
18:42Sie scheinen sich eben miteinander wohl zu fühlen, verstehst du?
18:46Ich weiß nicht.
18:47Vielleicht sind wir auch an dem Punkt angelangt, wo man nicht mehr viele Worte braucht, um sich zu verstehen.
18:53Du meinst, wir sind schon wie die?
18:56Nein, noch nicht ganz.
19:00Aber stell dir mal vor, wie schön unser Valentinstag hätte verlaufen können, wenn wir nicht versucht hätten, jeden stillen Moment mit Gerede über Butter zu übertönen.
19:10Du hast ein Gespräch über Brot angefangen. Ist doch klar, dass ich dann mit meiner Buttertheorie komme.
19:14Schon gut, ich weiß.
19:17Ja, aber hätten wir nicht auch froh sein können, mal aus dem Haus zu kommen, nur du und ich allein und den Frieden und die Stille zu genießen?
19:27Ich mag die Stille.
19:28Ja, ich mag sie auch.
19:29Und den Frieden.
19:31Tja, die Frage ist, falls es in den nächsten 30 Jahren still werden sollte und wir einander nichts mehr zu sagen haben, würde es mich dann stören, wenn du neben mir sitzt.
19:45Nein, auf keinen Fall.
19:47Oh, sehr gut, toll.
19:50Aber sitzt du dann auch neben mir?
19:52Oh, lass dich überraschen.
19:57Wieso sagtest du 30 Jahre?
19:58Ach, keine Ahnung.
19:59Das glaubst du, ich werde höchstens 70?
20:01Nein.
20:0230 Jahre, das ist eine ganz komische Zahl.
20:03Hey, hör auf.
20:04Nicht mehr reden.
20:06Ist gut.
20:07Ganz genau wie die beiden.
20:08Ja.
20:11Ich kann ihm beim Essen nicht mehr zusehen.
20:14Ach, ja.
20:15Das war's.
20:17Ach, ja.
20:18Ich kann nicht mehr klappen.
20:20Ach, ja.
20:23Ach, ja.
20:24Ach, ja.
20:25Dr.
20:26The Cavaliers played because of their national security and played the Blazers in their own hall with 118 to 99.
20:41The Lakers had no problems with the Rockets and won more than 124 to 88.
20:49Weit aus spannender ging es in der dritten Partie des heutigen Abends.
20:53Da gibt es nur knapp mit 114 zu 112 die Oberhand über die Nix behielten.
21:00Sie wurden aus dieser Höhe verdient gegen das Tabellenschlusslicht die Trailblazers mit 136 zu 78.
21:08Die Celtics gewannen bei den Bulls mit 101 zu 86 und halten Anschluss an die Tabellenspitze.
21:16Die Lakers schlagen die Tiger mit 119 zu 113 sowie die Rockets gegen die Sabra mit 90.
21:24Die Eagles schlagen die Tiger mit 119 zu 113.
21:28Die Lions unterlagen den Reds mit 109 zu 113.
21:33Die Ausgleichen die Andrea rief so.
21:35Die Ausgleichen die Tiger mit 109 zu 111.
21:37Die Ausgleichen die Tiger mit 119 zu 114.
21:46Die Ausgleichen die Tiger mit 916 zu 118.
21:52Die Ausgleichen die Tiger mit 107 zu 114.