Still Standing S03E08-Die Blutsaugerin

Bella TV

Bill bekommt eine Nachricht von seiner Mutter Louise. Ihr Freund Johnny muss unerwartet für zwei Monate verreisen – also hat sie beschlossen, Bill zu besuchen. Der ist entsetzt, denn Louise ist eine wahre Blutsaugerin: Ungefragt mischt sie sich in jedermanns Leben ein und verlangt, dass man den ganzen Tag nach ihrer Pfeife tanzt. Wie erwartet versucht Louise sofort nach ihrer Ankunft, Bill dazu zu bringen, etwas mit ihr zu unternehmen. Judy ist zum Glück vorgewarnt und kann alle von Louises Tricks erfolgreich abwehren. Doch dann macht ihre Schwiegermutter ihr ein unwiderstehliches Angebot: Sie hat zwei Karten für eine Luxuskreuzfahrt, die sie wegen Johnnys Abwesenheit nicht antreten kann. Judy glaubt, die Karten seien für sie und Bill gedacht und verspricht mitzukommen. Doch Louise denkt gar nicht daran, ihre Karte an Bill abzutreten – sie will zusammen mit Judy verreisen! Als Judy klar wird, dass sie reingelegt wurde, verliert sie die Nerven und beleidigt Louise tödlich … (Text: RTL II)

Transcript

00:00Toll, Flaky, der Clown hat gerade für Tinas Party abgesagt.

00:06Ich bin wieder mal schuld an allem. Ich hätte es ja kommen sehen müssen.

00:11Was ist mit dem Clown da von Murphys Party im Park?

00:14Das war kein Clown, das war ein Obdachloser.

00:17Wenn ihr jemanden bezahlen wollt, der auf Tinas Geburtstagsparty auftritt,

00:20Miller, der Magiermeister, hat am Samstag noch nichts vor.

00:24Auch bekannt als Miller, der Alleinstehende.

00:26Ich lege los mit Hokus Pokus und dann gehe ich über zu Mysterien und Illusionstheater.

00:34Ich gehe ran. Ich hoffe, da ist der Sohn dran, den ich immer haben wollte.

00:40Gut, wenn Tina einverstanden ist, zahle ich dir 100 Mäuse.

00:42Cool.

00:43Was, du zahlst ihm 100 Mäuse? Da will ich auch was von.

00:46Ich, ich mag seine Assistentin oder sowas.

00:49Miller, der Magier wird eine Solo-Nummer.

00:53Das fürchte ich auch, Kleiner.

00:56Wer war dran?

00:58Meine Mom.

00:59Was hat sie erzählt?

01:00Sie erzählt es noch.

01:01Und Billy, die haben ja so längere Schweinequartel jetzt.

01:04Stell dir vor.

01:04Am 3,98 und ich hatte sogar noch einen Gutschein.

01:07Stell dir vor.

01:10Also Bill, das geht nicht. So kannst du sie nicht abhängen.

01:13So lange ich genug Kissen habe, kann ich.

01:16Hey, ihr komischer Freund Johnny ist seit zwei Monaten verreist.

01:19Und seitdem er weg ist, habe ich sie nur noch am Hals.

01:21Okay, ich werde dir sagen, was wir da machen.

01:23Du wirst sie gleich morgen zum Essen einladen.

01:26Ihr verbringt eine Stunde miteinander, dann ist sie so glücklich, dass sie dich zwei Wochen in Ruhe lässt.

01:30Du kennst sie aber schlecht.

01:31Glaub mir, sie ist ein Blutsauger.

01:33Ich mache die Tür auf und zack.

01:35Gleich als nächstes fahre ich sie schon nach Wisconsin, weil es da so guten Käse gibt.

01:39Dann solltest du mit deinen Eltern so umgehen, wie ich mit meinen Eltern umgehe.

01:42Wenn sie zu sehr kletten, dann gehe ich auf Abstand und bleib reserviert.

01:46Ich bleib höflich, aber sehr bestimmt.

01:48Okay, ich versuch's.

01:53Hi Mom, ja, ja, ich kam gerade rein.

01:56Ich dachte, wir gehen morgen vielleicht mal wieder zusammen essen.

02:00Toll, dann holen wir dich.

02:03Was?

02:05Und hinterher noch eine Kaffeefahrt?

02:08Nein, nein, geht nicht.

02:11Nein, nein, ganz ehrlich, ich...

02:14Okay.

02:14Hi, Luis, hier ist Judy.

02:19Ja, Bill und ich wollten dich morgen zum Essen einladen, aber danach hat Bill für den Rest des Tages zu tun.

02:24Okay, ja, also dann.

02:26Wow, das hat funktioniert.

02:28Bei solchen Sachen bleibt man ganz ruhig und direkt.

02:31Du kannst dich nicht dein ganzes Leben lang vor deiner Familie verstecken.

02:34Ich brauche einen Freiwilligen für meinen Zaubertrick.

02:36Aber du erinnerst dich bestimmt noch an Edna Heckman?

02:49Nein.

02:51Natürlich, sie wohnt in die Straße runter.

02:53Oh, ja, ja, ja, die gute alte Mrs. Heckman. Wie geht es ihr?

02:56Sie ist tot.

02:58Sie lag acht Wochen in ihrer Wohnung.

03:02Naja, so ist das eben, wenn die Kinder sich nicht kümmern und nicht mehr vorbeikommen.

03:07Und, was machst du morgen?

03:10Äh...

03:10Gut, alles klar, dann fahren wir nach Wisconsin. Da kriegen wir den richtig guten Cheddar.

03:16Luis, Bill hat leider keine Zeit. Er hat morgen was vor.

03:19Oh.

03:20Okay.

03:21Dann eben Donnerstag.

03:22Auch schon was vor.

03:24Dann Samstag.

03:24Leider nein. Am Samstag wollen wir Tinas Geburtstag feiern.

03:27Und es wäre schön, wenn du dich sehen lassen würdest. Von zwei bis vier.

03:32Na gut, ich kann doch früher kommen und dir helfen.

03:34Nein, nein, nicht nötig. Du bist unser Gast und kommst nicht vor zwei.

03:39Oh.

03:41Okay.

03:42Ich liebe dich.

03:45Ich liebe dich auch.

03:47Oh nein, ich habe meinen Lippenstift im Auto vergessen.

03:49Könntest du ihn holen, Judy? Ich habe mit Billy noch kurz was zu reden.

03:52Nicht weggehen, bitte.

03:53Bill, wieso gehst du nicht? Nach dem Essen machst du doch immer gerne ein paar Schritte.

03:57Allerdings.

04:00Nun, Judy, das war sehr nett.

04:03Ich bin so froh, dass du Bill und mir Gesellschaft leisten wolltest.

04:06Ist doch klar, Luis. Du bist Familie und ich wünsche mir ja auch, dass wir eine tolle Beziehung haben.

04:11Wirklich?

04:11Ja, sicher.

04:13Ja, sicher.

04:13Hör zu. Das will ich ja auch.

04:17Es ist so. Ich würde euch auch gern was Gutes tun.

04:21Johnny und ich hatten Tickets für eine Karibikrundfahrt gekauft, aber dann musste er ja verreisen.

04:25Oh, wie schade.

04:26Na ja, du und Billy, ihr wolltet doch immer mal eine Kreuzfahrt machen, oder?

04:29Gut, wie wäre es mit einer Kreuzfahrt für zwei?

04:32Kleine Einladung.

04:32Was? Ehrlich? Wir haben uns für dieses Jahr noch ein bisschen Urlaub aufgehoben und bestimmt hilft uns ja auch meine Schwester mit den Kindern.

04:40Dann ist ja alles klar.

04:42Ich bin dir so dankbar, Luis. Das ist ja sowas von unglaublich großzügig.

04:46Was denn?

04:47Rate mal, Billy. Judy und ich gehen auf Kreuzfahrt. Toll, oder?

04:52Wir? Wir gehen auf Kreuzfahrt? Du und ich?

04:54Ich weiß, ich kann es auch noch gar nicht fassen.

04:56Ja, ich werde mit meiner wunderbaren Schwiegertochter auf Kreuzfahrt gehen.

04:59Ich muss noch so viel erledigen. Zuerst brauche ich einen neuen Bikini.

05:03Da!

05:06Was zur Hölle ist hier gerade passiert?

05:09Sie hat dich gerade eingesaugt.

05:10Ich dachte, sie schickt dich und mich auf die Kreuzfahrt. Sie hat sich so hinterhältig ausgedrückt, dass ich nicht wusste, worauf ich mich einlasse.

05:16Mein Dad sagt, das war bei ihrer Hochzeit nicht anders.

05:19Augenblick mal. Ich weiß schon, was sie eigentlich vorhat.

05:22Eigentlich will sie ja mit dir auf die Kreuzfahrt gehen, aber sie hat mich gefragt, damit ich zu deinen Gunsten zurücktrete.

05:28Aber darauf fallen wir doch nicht rein.

05:30Nein, das tun wir nicht. Ich nehme das Ganze jetzt in die Hand, denn diese Frau bringt uns nicht dazu, Sachen zu tun, die wir gar nicht tun wollen.

05:38Gut.

05:39Dann bringst du mir eine Muschelkette mit, so eine kleine für den Hals.

05:47Okay, seht ihr das Taschentuch?

05:49Ja, sieht genau hin, Leute.

05:50Und dreimal schwarzer Kater? Wo ist es nun?

05:55In dem All.

05:59Tina, ich bin sicher, das war nicht der ganze Trick.

06:01Oh doch, eigentlich schon.

06:04Oh, dann bravo!

06:10Wo warst du denn? Ich dachte, du bist meine Assistentin.

06:12Äh, darüber habe ich ein bisschen nachgedacht. Ich will diese 100 Mäuse. Also habe ich mir selber einen Trick ausgedacht.

06:19Ein eigener Zaubertrick? Du bist nicht mal Mitglied der Blackstone Society.

06:23Hey Tina, guck mal, der Trick hier.

06:29Greatest Dance Hits. Tada!

06:31Und hier ist Nagellack. Tada!

06:34Nur wegen dieses Tada ist es noch lange kein Trick.

06:38Hör zu, ich dachte, anstelle von Brian's lahmen Zaubertricks machen wir eine Party, auf der wir uns die Nägel lackieren und tanzen.

06:43Ja, das will ich auch.

06:46Wollen wir die Songs aussuchen?

06:48Okay, dann wird's wirklich sowas wie eine Party. Nicht, dass du mich nicht verzaubert wirst.

06:52Schon gut, lass es.

06:54Es ist noch nicht vorbei, Lauren.

06:57Hey, Brian, was macht die Zauberei?

06:59Nicht viel.

06:59Ah, schön, dass du es endlich einsiehst. Schön für dich.

07:02Judy, ich sehe gerade, dass meine Mutter vorfährt.

07:04Sehr gut, denn ich weiß genau, was ich ihr jetzt sage. Nämlich, dass keiner von uns auf Kreuzfahrt geht.

07:08Ich werde höflich sein, aber ich habe es entschieden und fertig.

07:11Hi, Louis.

07:12Judy, wie geht's meiner Kreuzfahrerin?

07:16Ich wollte nur schnell kommen, um euch meinen neuen Badeanzug zu zeigen.

07:20Es ist ein Dreiteiler.

07:22Ich hoffe, das dritte Teil ist die Tarnkappe.

07:28Louis?

07:29Ja?

07:30Wir sollten kurz reden.

07:31Na klar, ist irgendwas nicht in Ordnung?

07:34Nun, die Sache ist die, ähm, es liegt ein Missverständnis vor.

07:38Aber als ich für die Kreuzfahrt zugesagt habe, dachte ich natürlich, das gilt für mich und Bill.

07:42Oh, nein, und ich dachte, du wolltest mit mir fahren, weil du sagtest, du willst meine Freundin sein.

07:47Was ich sagte, das war, dass ich eine gute Beziehung zu dir haben will.

07:51Ganz genau.

07:54Und diese Kreuzfahrt ist eine Chance für uns, uns näher zu kommen.

07:58Denn wir kennen uns so lange und kennen uns doch nicht.

08:02Ich meine, zuerst warst du ja auf Drogen.

08:04Und dann hast du dir Mühe gegeben, die Kinder zu erziehen.

08:09Und nun, wo die Zeit hinter dir liegt, in der eine Frau Kinder kriegen kann, könnten wir sowas wie Schwestern sein.

08:16So süß, wie dieser Gedanke auch gemeint sein mag.

08:19So ist eine siebentägige Kreuzfahrt vielleicht doch etwas zu nah, so aus dem Stand.

08:24Wir sollten vorsichtiger anfangen mit einer eintägigen Kreuzfahrt oder erst ins Fischrestaurant.

08:29Ich glaube fast, du hast recht.

08:34Es ist...

08:36Nun, eben ein bisschen peinlich, denn ich habe es schon all meinen Freundinnen in der Red Hat Society erzählt, dass du mit mir fährst.

08:44Red Hat Society?

08:45Oh, das ist so eine Art Club für Frauen unseres Alters.

08:48Und wenn wir uns treffen, tragen wir rote Hüte und Kostüme in lila.

08:52Weil ihr mit langsam fahren und laut reden nicht genug Aufmerksamkeit kriegt?

08:55Nein, Hirni, das tun wir, um ein selbstbewusstes Statement abzugeben, wenn wir einen Ausflug machen.

09:02Das klingt, als hättet ihr da viel Spaß.

09:04Und wie, Judy?

09:08Hör zu, Kleine, du kannst doch mitkommen zum nächsten Treffen. Das ist morgen.

09:11Morgen schon?

09:12Ja, bei der Gelegenheit stelle ich dich meinen Freundinnen vor.

09:15Das heißt natürlich nur, wenn dir zwei Stunden mit mir nicht etwas zu...

09:18Wie sagtest du eben? Zu nah sind.

09:21Nein, nein, ich denke, das wäre okay. Zwei Stunden, kein Problem.

09:27Oh, schön. Du kannst mich gegen Mittag abholen, ja?

09:30Okay, wo sind meine Enkel?

09:32Juhu! Hier kommt Uwe!

09:36Ist nett, dass Sie sie warnen. So kommen sie wenigstens noch rechtzeitig unters Bett.

09:45Immer rein hier!

09:47Für alte Mädchen geht's da lang.

09:48Ich zuerst, ich muss dringend pullern.

09:52Ja, geht euch alle mal entleeren. Ich werde euch wieder auffüllen.

09:57Hey, was soll der rosa Hut?

09:59Die alten Mädels haben ihn mir aufgesetzt.

10:03Ich bin auch eine Oma in Ausbildung.

10:07Eine Kleingroßmutter sozusagen.

10:10Also, wie ist es dir ergangen?

10:12Ich bin eingesaugt worden.

10:15Das ist es, was Blutsauger tun.

10:16Es sollte ein ganz normales Treffen werden, aber Louise hatte vergessen, dass sie heute ins Theater gehen wollten.

10:22In Menopause, das Musical.

10:24Ist das, ist das ein echtes Stück?

10:29Nein, aber das hielt sie nicht davon ab, es die ganze Zeit zu singen.

10:33Als es dann mal gut war, gab's für alle Kaffee und Kuchen.

10:36Und drei Stunden danach, als wir elf Ladies dann die Rechnung auseinander klabüsert hatten,

10:40sollte ich sie dann alle nach Hause bringen, aber Iris fand ihr Portemonnaie nicht.

10:45Also mussten wir alle wieder zurück und es stellte sich raus, dass sie die ganze Zeit darauf gesessen hatte.

10:53Junge, haben wir gelacht.

10:56Und das wirklich Schöne daran ist, ich war nicht da.

11:00Weißt du, was noch besser ist?

11:01Ich bin durch.

11:02Ich war jetzt auf dem Treffen und muss nicht mehr auf die Kreuzfahrt.

11:05Judy, da bist du ja.

11:08Es gibt gute Neuigkeiten.

11:10Wir haben entschieden, dass du das Treffen nächstes Wochenende organisieren darfst.

11:13Gratuliere.

11:16Oh, halt, ich weiß noch nicht.

11:18Oh, das ist wirklich eine große Ehre für Neulinge.

11:20Hör mal, ich werde dich eintragen.

11:21Nein, nicht, trag mich nicht ein.

11:23Das war heute nur eine einmalige Sache für mich.

11:25Ich trag dich erst mal ein, alles andere sehen wir dann schon.

11:27Nein, nicht, trag mich nicht ein.

11:28Ist doch nur für jetzt, ich werde dich eintragen.

11:29Ich will nicht eingetragen werden.

11:30Sei nicht blöd, ich trag dich ein.

11:32Trag mich nicht ein, du Blutsaugerin.

11:35Blutsaugerin?

11:41Judy, wo hast du das denn schon wieder her?

11:44Ein Nein hätte auch gereicht.

11:46Ich wollte doch Nein sagen.

11:48Jetzt verläuft mir die Schminke.

12:00Judy, Judy, schnell die Schere, sonst kommt sie wieder rein.

12:05Hier, mein Nagelack, den nehmen wir für die Party.

12:11Oh, das ist toll.

12:12Ich hatte auch mal so einen.

12:15So einen auch.

12:16Wo hast du die Dinger her?

12:18Äh, gefunden.

12:20Achtung, Achtung, Party-Homanoide.

12:23Wir gehen nun mit dem Tanzen.

12:38Ich bin die Funkmaschine.

12:40Du bist eher die Trottelmaschine.

12:42Ich finde den Trottel gut.

12:45Los, noch mehr Trottel.

12:46Willst du, dass die Funkmaschine auf deine Party kommt, Tina?

12:50Ja!

12:53Augenblick mal!

12:53Du kannst doch hier nicht einfach reinkommen und mich abservieren.

12:56Ich glaube, das ist eher Tinas Entscheidung und sie will mich.

12:59Ja, aber sie wollte mich zuerst und ich brauche die 100 Dollar.

13:02Tja, ich auch.

13:03Ah, Sekunde, wisst ihr was?

13:04Das entscheidet Tina.

13:05Willst du eine Nagellack-Party oder diesen Groove-3-PO hier?

13:08Ich will die 100 Dollar.

13:15Du kannst nicht die 100 Dollar einsacken.

13:18Wieso nicht?

13:19Naja, dann gibt's keinen Entertainer auf deiner Party.

13:21Ja, aber ich hab 100 Dollar.

13:24Gut, meinetwegen.

13:25Yeah, ich bin endlich reich!

13:28Ist doch ätzend.

13:29Ja, aber ich muss mir dafür wenigstens kein bescheuertes Roboter-Kostüm nähen und mich noch silber anmalen.

13:35Ha, ha, ha.

13:36Ich hab mir das schon vor ein paar Wochen gemacht und zwar aus Spaß.

13:39Okay, und wo ist da der Spaß?

13:42Das ist sie.

13:45Bill, hier ist noch ein Brief von deiner Mom.

13:48Ah.

13:49Willst du ihn nicht aufmachen?

13:50Wozu?

13:51Weil sie mich nicht mehr zurückruft, seit ich zu ihr Blutsauger gesagt habe.

13:55Judy, es ist doch alles ganz wunderbar ohne sie.

13:58Der Himmel ist blauer, das Essen schmeckt besser.

14:01Es ist nicht so, dass ich meine Mom nicht liebe, aber ich stell sie mir lieber vor.

14:05Bill, sieh dir das an. Jetzt kommt sie nicht mal zu Tinas Party.

14:08Ich kann nicht zulassen, dass sie das an Tina auslässt. Ich geh hin und stell das klar.

14:12Oder, und hör mir zu, wir ignorieren das Ding und wir gehen auch nicht zu ihr hin und...

14:18Und?

14:19Und wir hören niemals auf zu lachen.

14:26Judy, wenn du das wirklich tun willst, dann verstehe ich das auch.

14:29Aber erst erzähle ich dir doch etwas sehr Wichtiges über meine Mutter, okay?

14:32Sie ist eine Art Satans-Vibe und sie saugt dir echt das Mark so richtig aus der Tomate.

14:40Magst du deinen Tomatenmark? Ich denke schon.

14:44Bill, schon gut. Ich krieg das hin.

14:48Oh, hallo, Billy.

14:50Judy.

14:51Hi, Louise. Können wir reinkommen?

14:53Ja, na klar.

14:54Bist du hier, um mir noch mehr Gemeinheiten zu sagen, oder trittst du mir gleich in den Hintern?

15:00Hör zu, Louise. Ich fühle mich furchtbar. Ich hätte das nicht sagen sollen.

15:04Es ist so, ich wusste nicht mehr, was ich noch tun sollte, denn ich wollte nicht in deine Red Hat Society.

15:09Aber das ist keine Entschuldigung für diese Beleidigung.

15:12Es tut mir wirklich sehr, sehr leid.

15:14Na ja, okay.

15:16Und ich wüsste es sehr zu schätzen, wenn du zu Tinas Party kämst.

15:20Gut, dann komme ich.

15:21Schön. Dann bis morgen.

15:23Nochmal, die Party geht von zwei bis vier.

15:25Es kann auch um halb drei losgehen, aber um vier ist echt Schluss.

15:29Vielleicht auch schon um halb vier.

15:32Okay, gut. Also bis dann.

15:35Wow, du bist toll.

15:36Du gehst da rein, du ziehst dein Ding durch und haust ab. Super Arbeit.

15:40Ich komme den ganzen Weg hierher, um mich ihr zu Füßen zu werfen und alles, was sie sagt, ist okay.

15:44Sie denkt überhaupt nicht daran, die Entschuldigung anzunehmen, um sie mir dann auf ewig vorzuhalten.

15:48Ich gehe noch mal rein.

15:49Judy, genau das ist es, was immer in Monsterfilmen passiert.

15:53Sie ist schon fast weg, dann kommt einer zurück und plötzlich steht das grauenhafte.

15:57Ha, hi, Mom.

16:00Luis, ich bräuchte noch eine Minute.

16:02Ja, na klar.

16:04Ganz genau, eine Minute. Okay, 60 Sekunden. Also dann...

16:09Ab jetzt.

16:09Luis, du hast eben nicht gesagt, ob du meine Entschuldigung akzeptierst und ob zwischen uns nun wieder alles in Ordnung ist.

16:17Doch, hab ich.

16:18Nein, nein, du hast gesagt, okay.

16:20Oh. Na, dann akzeptiere ich deine Entschuldigung und zwischen uns ist wieder alles in Ordnung.

16:25Na prima. Also dann...

16:27Oh, nein, nein. Nein, so geht das nicht.

16:30Du kannst nicht sagen, dass alles wieder gut ist und dann einen auf beleidigt machen.

16:33Ich hätte gern, dass unser Streit aus der Welt ist. Ganz offiziell.

16:37Wenn du willst, dass ich was unterschreibe, unten im Haus ist ein Notar. Mach einen Termin.

16:42Luis, das ist aber sehr wichtig, wenn du und ich jemals eine gute Beziehung haben wollen und ich will das.

16:47Du machst es uns nicht gerade sehr leicht. Ich meine, zuerst warst du richtig nett. Und dann nanntest du mich eine Blutsaugerin.

16:54Jetzt bist du wieder nett. Das ist ein bisschen wie Achterbahnfahren.

16:58Ich sag doch, es tut mir wirklich sehr leid. Aber wir sind eine Familie. Und es ist wichtig, dass wir miteinander klarkommen.

17:06So wie Freunde?

17:08Ja, klarkommen.

17:10Na ja, wie das eben so ist. Du bist mir nicht egal, denn du bist meine Schwiegermutter, okay?

17:15Judy, das war gerade sehr nett. Und du, und du, du bist mir auch nicht egal.

17:22Und jetzt geht's mir besser.

17:23Ja, mir auch.

17:25Schön, dass das geklärt ist, bevor wir auf Kreuzfahrt gehen.

17:28Was? Luis! Ich werde nicht auf die Kreuzfahrt gehen.

17:31Oh, komm schon, ich trag dich ein.

17:34Trag mich nicht ein.

17:35Doch, ich trag dich jetzt ein. Das kannst du doch alles später entscheiden.

17:37Luis, du wirst mich nicht eintragen.

17:41Au!

17:42Tut mir leid. Du sollst nur nicht auf falsche Gedanken kommen, denn ich will das nicht, okay?

17:49Und wenn wir Freunde sind, dann wirst du das respektieren.

17:54Okay.

17:58Ich fühle mich nur manchmal so alleine.

18:02Wir sind schon satt in Minute zwei.

18:03Hör mal, Luis, du bist gar nicht allein.

18:08Du hast doch deine Red Hat Society und Johnny ist zurück, bevor du merkst, dass er weg war.

18:12Ach, genau das ist es ja.

18:14Johnny ist gar nicht verreist.

18:16Er hat mich verlassen.

18:18Ach, nicht.

18:19Ach, das tut mir ja so leid.

18:21Ganz ehrlich.

18:22Wieso hast du uns das nicht gesagt?

18:24Weil es so unangenehm ist, darüber zu reden.

18:26Wieso?

18:27Tja, erst hat mich Billys Vater verlassen, jetzt Johnny.

18:32Es ist ein bisschen peinlich, wenn einen dauernd alle zurückweisen.

18:35Ich, ich weiß, ich habe meine Macken, ja, aber ich habe auch noch so viel Liebe in mir.

18:41Es scheint nur so, als wollte die keiner.

18:47Bon voyage.

18:48Ist ein tolles Schiff, Judy.

19:01Wird bestimmt nicht übel.

19:03Luis und ich, wir teilen uns ein Bett.

19:08Dann hoffe, dass sie inzwischen wieder Schlafanzüge trägt.

19:14Ahoi!

19:14Gott sei Dank gibt es sechs Bars auf diesem Schiff.

19:20Hi, Kabinenachbar, soweit alles klar?

19:22Hier steht, es gibt nur alkoholfreie Getränke.

19:27Oh, ein Späßchen!

19:29Gut, sagst du den Kindern noch auf Wiedersehen?

19:31Ah, die werden schon noch da sein, wenn ich wiederkomme.

19:35Ich wünsche dir viel Spaß, Luis.

19:37Und das Wichtigste ist, dass du nicht mehr so viel an Johnny denkst, hä?

19:40Oh, ihr wisst es ja noch gar nicht.

19:41Johnny und ich haben uns gestern wieder vertragen.

19:43War ein toller Abend.

19:47Super, warum fährst du da nicht mit Johnny?

19:49Och, Johnny hat keine Lust, mit ein paar alten Schachteln auf Kreuzfahrt zu gehen.

19:53Ah, mit ein paar alten Schachteln?

19:54Klar, ist eine Red Hat Society Kreuzfahrt.

Kategorie

Transkript

Empfohlen