- vor 2 Tagen
Bill und Judy belauschen zufällig, wie Brian sich am Telefon mit einem Mädchen namens Brenda unterhält. Natürlich quetschen sie ihn sofort aus und erfahren, dass er nur mit Brenda angebandelt hat, um an ihre Freundin Kaitlin heranzukommen. Judy ist hellauf empört und verlangt, dass Brian sofort mit Brenda Schluss macht. Bill dagegen unterstützt seinen Sohn und verrät ihm unter vier Augen, dass auch er selbst seinerzeit den Umweg über eine Freundin wählte, um Judy kennenzulernen. Doch bei Brian läuft die Sache nicht ganz so glatt … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hey!
00:05Hey!
00:06Ich dachte, du ziehst nur für ein paar Tage hier ein und nicht für immer.
00:10Tut mir leid, ich bin nicht gerade ein Rucksack-Tourist.
00:13Halt die Klappe, Bill.
00:14Was ist? Ich schnall nur nicht, warum du gerade hier einziehst.
00:17Da sind so viele billige Hotels am Hauptbahnhof.
00:21Wem sag ich das?
00:25Hey! Mein neuer Zimmernachbar!
00:27Was?
00:27Deine Tante Linda zieht für ein paar Tage hier ein, weil sie in ihrer Wohnung die Fußböden neu machen.
00:33Sie kommt zu dir und Tina.
00:34Das wird bestimmt lustig!
00:37Ein paar Tage Party!
00:39Psst!
00:40Ich hab die Karten für Kanaster mit.
00:45Das ist nicht fair. Ich meine, ich teile mir das Zimmer schon mit Tina und jetzt doch noch mit Linda.
00:49Habe ich auch mal sowas wie Privatsphäre?
00:51Eines Tages wirst du auf all das zurückblicken und dann wird dir klar, wie egal uns das ist.
00:57Also sagt mal, wie wollen wir Mädels heute Abend die Sau rauslassen?
01:05Oh, ich hab mir gedacht, du könntest dich doch irgendwo verstecken und ich und Tina gehen schlafen.
01:10Hör mal! Ich dachte, ich hol das Pendel und wir machen eine spiritistische Sitzung.
01:15Oh, ich hab auch gerade gedacht, ich werde die spiritistische Welt kontaktieren.
01:20Werde ich glücklich sein?
01:21Ja, sagt der Flaschenhals.
01:26Na los jetzt, das macht Spaß!
01:28Denn man weiß nie, was passiert, wenn man diese andere Seite anruft.
01:33Kinder, boah!
01:35Wieso erschreckst du mich?
01:37Tja, erschrecken macht Spaß.
01:38Aha, okay.
01:40Das hätte ich nicht getan, wenn ich du wäre. Es ist so, Tina merkt sich sowas.
01:46Ach, Blödsinn, harmloser Schatz, sie kommt drüber weg.
01:48Ich weiß nicht so recht.
01:49Wenn ich's dir sage, mal nicht den Teufel an die Wand.
01:52Oh!
01:56Süße, du hast mich ja erschreckt. Mein Herz schlägt wie verrückt.
02:00Wow, ich schätze, dann sind wir quitt.
02:02Nein, ich sage, wann wir quitt sind.
02:04Was war das für ein Kack?
02:07Ich spiele nur und spiele mit Tante Linda.
02:09Oh, na dann ist gut, meine Kleine.
02:13Hallo?
02:15Ja, Sekunde bitte, Brian!
02:17Klingt nach einem Mädchen.
02:18Vielleicht einer der Jungs aus einem Schachclub.
02:22Wer ist denn da, hm?
02:24Oh, Sekunde, es ist Brenda.
02:27Gott, könnte es sein, dass er eine Freundin hat?
02:30Erzählt hat er jedenfalls nichts.
02:31In dem Alter erzählen die dir nichts über ihre Beziehungen, Bill?
02:34Außer mein schwuler Sohn.
02:37Der erzählt mir jedes Detail.
02:39Hey, wisst ihr, dass die einen anderen Strafraum haben als wir?
02:48Ich wüsste zu gern, wieso uns unser Sohn nicht erzählt.
02:50Ich geh und rede mit dem Jungen.
02:51Ich verkaufe Toiletten.
02:52Ich weiß, wie man Dinge aus Leuten rauskriegt.
02:56Der war nicht schlecht, ne?
02:58Ihr ein tolles Bild, bist ein Poet.
03:01Na gut, wir sehen uns morgen.
03:02Sieh an, Junge.
03:04Brenda.
03:06Brenda.
03:08Brenda.
03:10Der hat, ich will echt nicht darüber reden.
03:11Hör mal, Junge, ich bin's.
03:13Dein alter Vater, dein Geheimnis ist bei mir sicher.
03:15Sag mir, welches meiner Geheimnisse du nicht in der ganzen Stadt rumgetratscht hast.
03:18Dass du das Cheerleader-Finale gewonnen hast.
03:20Das ist kein Geheimnis.
03:24Doch, es ist eins.
03:26Okay, ja, ich treffe mich mit jemandem.
03:28Aber darüber will ich mit euch nicht reden.
03:30Ach nein, komm schon, Brian.
03:32Du weißt doch wohl, dass wir nichts dagegen haben, wenn sie eine andere ethnische Herkunft hat.
03:36Nein, das ist es nicht.
03:38Wäre nichts verkehrt dran, wenn es so wäre.
03:40Es wäre sogar mehr als okay, wenn ich sie schon beim Cheerleader-Finale gesehen hätte, mein Junge.
03:44Gut, hör zu.
03:46Es ist echt keine große Sache.
03:48Es ist nur ein bisschen peinlich.
03:49Brenda ist einer, mit der ich mich mal auf einer Party hinter der Garage getroffen habe.
03:53Oh.
03:54Hinter einer Garage, ja?
03:56Wo die Liebe erstrahlt.
03:59Und der Kuckuck zuguckt, wie ein Knabe zum Mann wird.
04:02Jedenfalls ist Brenda okay.
04:08Ich habe eher ein Auge auf ihre Freundin Caitlin.
04:10Ich will aber Brenda auch nicht verletzen.
04:12Du solltest die Sache sehr vorsichtig angehen, denn Frauen sind eben noch viel sensibler als wir.
04:17Ah, buh.
04:18Schieb sie ab.
04:20Schätze, das, was dir deine Mutter gerade auf ihre Art sagt, ist, dass du nicht jede heiraten musst, mit der du dich hinter der Garage triffst.
04:26Aber ich hatte schon das Gefühl, dass es eines der Highlights ihres Lebens war.
04:29Oh, süßer, das denke ich nicht.
04:32Weißt du, es ist gemeiner, die Kleine so hinzuhalten.
04:37Ich bin morgen mit ihr zum Lernen verabredet.
04:39Dann mache ich Schluss.
04:40Ich weiß nur noch nicht, wie ich es ihr sagen soll.
04:42Oh, da helfe ich dir.
04:43Ich habe Dutzende von Kern zur Hölle geschickt.
04:46Ja, Ratschläge von einem echten Profi sind immer gut.
04:50Halt, halt, halt.
04:51Deine Mutter hatte wohl ein paar Kilometer runter, als ich sie getroffen habe, aber sie hatte noch die Aura eines jungen Mädchens.
05:02Na los, hol dir von mir aus ein Bier, du musst ja nicht so groß rumschleichen.
05:07Brian lernt da gerade mit seiner Freundin.
05:13Wow, die ist ja die Härte.
05:16Und die trifft sich mit unserem Jungen?
05:17Ja.
05:19Wie dunkel war es wohl hinter dieser Garage?
05:21Es ist schon gut, dass er mit der Schlampe Schluss macht, denn die ist schon mehr Frau, als für meinen kleinen Brian gut ist.
05:29Er sollte lieber noch mit einer Eisenbahn spielen, als mit einem Cabrio, dem jeden Moment das Verdeck abgeht.
05:36Hey, na, was lernt ihr da?
05:39Ähm, was über die europäische Wirtschaft.
05:40Oh, das ist cool.
05:43Ja, man sollte sich immer intensiv mit ausländischer Gastronomie auseinandersetzen.
05:48Die machen da drüben auch ein verdammt gutes Bier.
05:50Das ist mein Vater.
05:53Bill Miller, sehr erfreut.
05:54Hi.
05:55Du bist bestimmt Brenda, wir haben schon sehr viel von dir gehört.
05:58Ähm, nicht ganz, Mom. Das ist Caitlin.
06:00Brenda ist gerade am Auto. Sie holt ein Buch.
06:01Ja.
06:02Oh, äh, da ist sie. Brenda, das sind meine Mom und mein Dad.
06:05Hi.
06:05Das ist Brenda, Gott sei Dank.
06:09Schön, sie kennenzulernen.
06:10Oh, danke. Freut mich sehr. Dich auch, Bill?
06:13Oh, ja. Sag mal, kennst du Caitlin?
06:16Ja, klar. Sie ist meine beste Freundin seit der fünften Klasse.
06:20Du hast einen so wundervollen Geschmack. Steht ihr die Farbe nicht gut, Brian?
06:25Ähm, ja, klar.
06:27Danke.
06:28Nun, äh, dann lassen wir sie mal allein, Bill. Super, dass ihr gekommen seid. Und ehrlich, ein tolles Top.
06:34Dein Top ist auch toll.
06:35Was fällt Brian ein, mit dieser süßen kleinen Brenda Schluss zu machen?
06:41Ja, wer ist Brenda?
06:44Diese süße Kleine da drüben.
06:46Oh, klar, die mit dem Buch.
06:48Mom, kannst du dich spinnig hier an die Schnurknoten?
06:51Klar. Was soll das werden?
06:52Ich spiel was mit Tante Linda.
06:54Oh, schön für dich, Süße.
06:57Es ist furchtbar. Er bricht diesem armen Mädchen das Herz. Sie passt total gut zu ihm.
07:01Brian, könntest du mal kurz herkommen, bitte? Ja?
07:03Er ist doch noch gar nicht bereit für so eine Caitlin.
07:05Die Uhefner wäre nicht bereit für Caitlin.
07:08Was ist denn?
07:09Hör zu, gib Brenda bitte eine Chance.
07:11Was? Aber gestern hast du noch gesagt, ich soll sie...
07:13Psst. Klar, weil du uns gestern auch verschwiegen hast, was für ein wundervoller Mensch sie ist.
07:19Eigentlich ist sie eher öde.
07:20Oh, und du bist Billy Idol?
07:23Wer?
07:25Jetzt, wo ich Brenda kennengelernt habe, glaube ich, dass sie das perfekte Mädchen für dich ist.
07:30Sie erinnert mich an eine Freundin aus der Highschool, mit der dein Vater was hatte.
07:34An Dina Murphy. Oh, das war ein Rohdiamant. Ich sag's dir.
07:38Okay, ich denk drüber nach.
07:39Siehst du, Bär? Wir haben wirklich drei entzückende Kinder.
07:42Ah, Dina!
07:44Plus ein hysterisches 38-Jähriges.
07:48Ist das für dich in Ordnung, Junge?
07:50Äh, schätze, ja. Ich meine, Brenda ist okay. Ich hatte nur eher ein Auge auf Caitlin. Allerdings ist die auch nicht meine Liga.
07:56Sohn, Sohn, Sohn. Ihr Kinder, wir hätten nur halb so wunderschön, wenn ich in meiner Liga geblieben wäre.
08:03Danke, kann sein.
08:05Ich erzähl dir mal eine Geschichte.
08:07Damals in der Highschool, da gab's so eine echt heiße Schnalle.
08:11Ich hatte keine Chance, an sie ranzukommen, denn ich war so gar nicht ihre Liga.
08:14Also hielt ich mich an ihre schüchterne Freundin. Deshalb dachte die heiße Schnalle, ich wäre sensibel.
08:20Bei der ersten Gelegenheit schob ich das Mauerblümchen ab und krallte die Schnalle.
08:24Das Mauerblümchen war Dina Murphy.
08:27Die Schnalle, deine Mom.
08:31Oh, Dad. Was für eine schöne Geschichte.
08:33Ja, wir hatten auch eine Bezeichnung dafür. Du brauchst einen Murphy.
08:36Ich hab auch eine dafür. Grauenhaft.
08:39Sohn, dies ist nicht mein stolzester Moment, aber das Leben lehrte mich folgendes.
08:43Wenn du kein hübscher Junge bist, dann sei eben ein hübsch-cleverer Junge.
08:46Vergiss es, Dad. Ich baue hier keinen Murphy. Das ist falsch.
08:51Wo ist Brenda?
08:52Ach, die ist im Badezimmer.
08:54Ich muss dir echt sagen, Brian, dass ihr euch trefft. Das ist so großartig, ehrlich.
08:58Ja, ja. Sie ist schon sehr nett.
08:59Ich finde es toll, dass du das auch so siehst. Die meisten Jungs sind solche Drecksäcke.
09:03Ich hätte wirklich gern so einen Jungen wie dich.
09:06Ach ja, einen so einen Jungen wie mich?
09:09Ja. Die meisten Jungs in der Schule stehen nicht so auf eine wie Brenda.
09:13Du bist ganz anders. Du bist nicht so oberflächlich.
09:16Ja, ja, schon klar. Aber es kann auch ein Fluch sein, denn es ist nicht leicht, ein Junge zu sein, der so viel Gefühl hat.
09:24Es ist nur so traurig, dass das alles enden wird, wenn Brenda von hier wegzieht.
09:27Ich meine, sie hat jemanden wie dich verdient.
09:29Sie zieht... Sie zieht weg von hier?
09:31Ja, sie zieht doch zu ihrem Dad. Dann kann sie auf die Privatschule in Dörfield, denn die haben bessere Macht.
09:36Sie zieht ganz weit weg.
09:39Du, meine Güte, sie hat es dir noch gar nicht gesagt.
09:42Du ziehst ganz weit weg und auch noch bald?
09:46Ich hoffe, du bist nicht wütend.
09:48Oh, dann müssen wir das Beste aus der Zeit machen, die uns jetzt noch bleibt.
09:52Ich weiß gar nicht, was Caitlin und ich ohne dich machen sollen.
09:54Psst, ist Tina hier?
10:08Nein, die ist gerade rüber zu ihrer Freundin.
10:10Gott sei Dank.
10:13Okay, ich gehe dann in den Laden. Braucht ihr was?
10:16Warte, Mom sagte, wir brauchen Papiertücher, aber ich weiß nicht welche.
10:19Guck mal unter der Spüle nach.
10:20Okay.
10:24Tina, hörst du jetzt bitte auf mit diesem Mist?
10:28Mal sehen.
10:31Vielen Dank auch, Lauren.
10:33Lieber du als ich, Nachbar.
10:35Bill, könntest du mal Tina erziehen?
10:37Niemals, hab's versucht, geht nicht.
10:41Ähm, Caitlin, ich rufe dich zurück.
10:43Ah, Caitlin, ha? Junge, die ist doch gar nicht deine Liga.
10:48Nun, es gibt eben Dinge, die Caitlin nur mir erzählen kann, denn ich bin sehr sensibel.
10:52Aber du triffst dich noch mit Brenda.
10:54Ja.
10:54Du baust einen Murphy.
10:56Das mach ich nicht. Wir sind nur Freunde. Ich und Caitlin und ich und Brenda.
11:00Das nenn ich einen Murphy.
11:02Dad, ich darf doch mit zwei Mädchen befreundet sein, oder etwa nicht?
11:05Murphy, Murphy, Murphy.
11:06Okay, ich baue einen Murphy. Sonst ist mir nichts eingefallen.
11:10Willkommen im Club Murphy. Hier sind die Vorspeisen etwas lau und mau, aber das Hauptgericht, das hat es in sich.
11:16Du hattest recht. Seit ich mich mit Brenda treffe, denk Caitlin, dass ich ein toller Typ bin.
11:20Ich hab den Murphy erst gebaut, als klar war, dass Brenda von hier wegzieht.
11:23Oh, sie zieht von hier weg?
11:25Ja, und ich muss noch nicht mal mit dir Schluss machen.
11:27Wow. Ein Murphy mit einem extra eingebauten Notausgang.
11:32Ja, du hast ihn erfunden, den perfekten Murphy.
11:37Sehr gut. Dein Foto kommt heute wieder in meine Brieftasche.
11:39Vielen Dank, Dad.
11:43Hey, Brian, kommt heute die süße Brenda wieder zum Lernen her? Ich hab Kekse für euch gekauft. Sie ist doch Hafermehl.
11:48Eigentlich ist Brenda gegen Zucker allergisch. Und Mehl. Und Hafermehl.
11:54Allergen, ja? Das ist ja, als wurdet ihr zwei füreinander erschaffen.
11:58Hat sie vielleicht auch Angst vor Vögeln?
11:59Ich habe keine Angst vor Vögeln. Eine Krähe ist in mein Zimmer geflogen. Und da hätte doch wohl jeder geschrien, oder?
12:05Oh je, Bill, wenn ich Brian und Brenda so sehe, dann erinnert mich das schon sehr an dich und meine alte Freundin, Dina Murphy.
12:14Du weißt es vielleicht gar nicht, aber das war eine der ersten Sachen, die mir an dir gefallen haben.
12:18Ehrlich? Eigentlich habe ich nur auf mein Herz gehört.
12:21Das ist so süß von dir, echt. Wenn die Kinder nachher alle im Bett sind, dann erklärst du mir das genauer, hm?
12:30Oh, Jude, am liebsten würde ich dir nur so süße Sachen sagen.
12:34Dann um 10 Uhr mit dem roten BH.
12:38Ist wahrscheinlich Brenda.
12:40Ach, es ist schon traurig, dass es so schnell zu Ende geht, nicht wahr?
12:43Sehe ich auch so, Dad.
12:45Was geht denn zu Ende?
12:46Ach, Brenda zieht weg.
12:47Das ist ja schrecklich, Brian.
12:49Brian ist doch ziemlich fertig.
12:50Ja, wir müssen das Beste aus der Zeit machen, die uns noch bleibt.
12:53Was soll's.
12:55Hi, Brenda.
12:56Tag, Brian.
12:58Stell dir vor, ich ziehe doch nicht weg.
13:00Was?
13:02Was?
13:03Es klappt nicht mit dieser Privatschule. Also, tja...
13:05Wow, wow, wow, wow, wow. Was genau klappt da nicht?
13:08Naja, diese Schule in Deerfield, die nimmt zurzeit keine neuen Schüler an.
13:11Und ein Nein ist für dich eine Antwort?
13:14Nun ja, das Gute daran ist, dass ihr euch weiterhin sehen könnt, hm?
13:18Ja, ja, das können wir.
13:21Ist das nicht toll, Dad? Ist das nicht toll?
13:25Hast du nicht mal überlegt, trotzdem nach dir viel zu ziehen?
13:34Vielen Dank auch, Dad. Jetzt zieht sie nicht weg und mag mich noch viel mehr.
13:37Wenn ich mit dir Schluss mache, hält mich Caitlin für einen Drecksack.
13:40Ja, so eine heiße Schnalle darf dich nicht für einen Drecksack halten.
13:44Jedenfalls nicht vor der Hochzeit.
13:47Ich hätte nicht auf dich hören sollen.
13:48Nein, nein, nein, ganz ruhig, ja? Das kriegen wir schon hin, Junge.
13:51Okay, hier bin ich. Bin da. Meine Frau hat mich angerufen. Was ist so dringend?
13:55Bist du den ganzen Weg gerannt?
13:57Nur die Treppe rauf.
13:59Hast du aufgestattet?
14:00Fitz, Fitz, sag mal schnell, ja? Damals auf der Highschool, als ich den Murphy gebaut habe,
14:04wie habe ich dann Schluss gemacht, ohne dass Judy mich für einen Drecksack gehalten hat?
14:07Ach, Tim Murphy, ich weiß schon. Du hast noch deinen Geburtstag abgewartet und dann sagtest du ihr,
14:13deine Eltern lassen sich scheiden und du hättest jetzt gern Zeit für dich.
14:16Ja, genau. Das war eine tolle Lüge. Meine Eltern kriegten Wind davon und dachten, das wäre die Idee und gingen sofort zum Anwalt.
14:23Na klar, das funktioniert.
14:25Ja, ja. Und nun denken wir uns eine Lüge für dich aus.
14:27Was für eine Lüge?
14:29Nein, Liege. Stimmt's, Fitz?
14:31Oh ja, äh, Bill und ich wollten uns gerade hinlegen.
14:34Dann legt los, lasst euch mal nicht aufhalten.
14:56Gut, und wie lange geht das jetzt?
14:58Och, nur eine halbe Stunde, sonst wäre ich für den Rest des Tages erledigt.
15:01Was ist hier los?
15:05Guck nicht darüber, die können dir jetzt auch nicht helfen.
15:08Okay, gut. Ich treffe mich mit Brenda, damit Caitlin mich für sensibel hält.
15:12Und ich dachte, wenn sie wegzieht, schnappe ich mir Caitlin.
15:14Das ist ja furchtbar, welches Mädchen könnte wohl so doof sein?
15:19Dad zufolge du.
15:21Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
15:24Verzeihung, nur schlecht geträumt.
15:25Was redest du da für Zeug?
15:29In der Highschool hat sie da etwas mit einer gewissen Tina Murphy, damit du denkst, dass er ein sensibler Kerl ist.
15:33Stimmt das, Bill?
15:36Du hast dieses süße kleine Ding, das so sehr in dich verknallt war, also nur benutzt?
15:41Judy, das ist jetzt richtig wichtig.
15:43Und ich denke, dass wir darüber reden sollten.
15:46Also Mittwoch in einer Woche? Ich schreibe es in den Kalender.
15:49Bill?
15:49Keine Sorge, Judy, die Sache mit Brian ist erledigt.
15:53Ja, denn er soll Brenda erzählen, dass er Zeit für sich braucht, weil du und Bill sich scheiden lassen.
15:58Ah, toll. Ja, ich sehe schon, ich habe auch was davon.
16:03Brian, es ist nicht richtig, so mit Leuten umzugehen.
16:07Du solltest ihr schon die Wahrheit sagen und sei höflich zu ihr.
16:09Geh runter, ruf an, sag ihr, dass du vorbeikommst, um es ihr persönlich zu sagen.
16:13Eigentlich ist sie immer noch unten.
16:15Was? Und wieso sitzt du hier in deinem Zimmer? Geh runter und sag ihr endlich, was los ist.
16:22Also, 10 Uhr, roter BH, wie ausgemacht.
16:25Du willst mir jetzt wirklich nackt vor die Augen treten?
16:30Nein.
16:33Naja.
16:45Wow, alle auf einmal? Und in einer Reihe? Spricht für große Familienverbundenheit?
16:53Oh, ich gehöre nicht dazu. Ich kam nur her, um mit Bill zu schlafen.
17:01Und? Wollen wir jetzt Hausaufgaben machen?
17:03Ähm, ja, aber erst, zuerst muss ich dir noch was sagen.
17:06Was? Ist irgendwas nicht in Ordnung?
17:08Doch, ja, alles gut, nur, äh, ich weiß nur noch nicht, wie ich es dir sagen soll.
17:14Ist schon gut, Brian. Na los doch, raus damit.
17:17Gut.
17:17Brian's dead und ich lassen uns bald scheiden.
17:26Ehrlich? Das ist ja furchtbar.
17:29Ja, ja, es ist grauenhaft.
17:31Das ist jetzt eine ganz verrückte Zeit für uns alle.
17:34Oh, hat es irgendwas mit diesem Mann zu tun, der gerade mit Mr. Miller geschlafen hat?
17:38Ein wenig schon, ja.
17:45Aber eigentlich geht es darum, dass Brian gerade eine sehr schwere Zeit durchmacht.
17:49Mom, nein, mache ich nicht.
17:51Hörst du?
17:51Das ist die Trotzphase wegen seines Traumas.
17:53Reich wieder da.
17:58Scheiden lassen, ja?
17:59Ich war gerade bei ihr, die Wahrheit zu sagen.
18:01Tut mir so leid.
18:03Ich habe in ihr süßes kleines Gesicht gesehen und wusste mir nicht mehr anders zu helfen.
18:06So, jetzt wissen wir es alle.
18:08Lügen ist lustig.
18:10Nein.
18:11Ich wollte dieses arme, kleine Mädchen dort nur nicht verletzen.
18:14Wir müssen es ihr irgendwie beibringen, aber schonend.
18:17Ich habe mich mal eine Treppe runtergeworfen, um aus einer Beziehung rauszukommen.
18:21Und der Priester sagte, ab an den Altar, Junge, es wird geheiratet.
18:24Ihr habt alle einen Knall.
18:28Ich werde jetzt da reingehen und ihr die Wahrheit sagen.
18:30So wie ich es ohnehin vorhatte.
18:31Gut, was ist denn jetzt die Wahrheit?
18:35Die Wahrheit ist, du bist ein Drecksack.
18:38Oh ja, okay.
18:40Oh Bill, ich fasse es einfach nicht, was du Dina angetan hast, meiner besten Freundin.
18:43Was ist los?
18:44Kennst du noch Dina Murphy?
18:45Ja, klar.
18:46Bill hat sich mit ihr getroffen, damit ich ihn für sensibel halte.
18:48Er hat Dina nur benutzt.
18:50Tja, Judy, sei mal fair.
18:52Das hast du doch auch.
18:53Was redest du denn da für ein Mist?
18:55Judy, komm schon.
18:56Dina war so hohl, du hast nur mit ihr rumgehangen, weil du an ihren Bruder ran wolltest.
18:59Was?
19:02Judy, Jake Murphy.
19:04Jake.
19:05Oh, Jake Murphy.
19:09Na klar, du wolltest immer bei Dina schlafen, damit du vor ihrem Bruder rumsteppeln konntest.
19:13Dina, bitte, warte!
19:17Schön, schön, schön. Willkommen im seichten Wasser der Wahrheit.
19:23Gut, es ist aus.
19:25Geht es ihr gut?
19:26Ja, ihr geht es bestens. Sie hat mit mir Schluss gemacht.
19:28Was?
19:28Ja, sie mit mir.
19:29Sie sagt, ich bin schräg, meine Familie ist schräg und ich kann nicht küssen.
19:33Dann ist da noch so ein Kerl aus der Schwimmmannschaft, der sie für sensibel hält, weil sie sich mit mir trifft.
19:43Wow.
19:44Brenda hat einen Miller gebaut.
19:45Nun, ich würde gern sagen, es war schön, aber das kann ich nicht. Ich bin mit den Nerven am Ende, ich hab Ausschlag bekommen und drei Nächte nicht gepennt, dank Tina.
19:59Also, sag doch im kleinen Monster, ich bin endlich weg. Ich kann endlich wieder in meine Wohnung auspacken und mich hinhauen.
20:11Tina ist in dem großen Koffer, oder?
20:12Ja, ich hab zugezogen.
20:14Ja, ich bin zugezogen.
20:14Ja, ich hab zugezogen.
20:31Ja.
20:35Wie?