- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Sao thế con?
00:31Cậu muốn mời anh Abelardo và bác Orlando chủ nhật này đến cùng cưỡi ngựa.
00:37Được thôi.
00:39Chúng ta có thể đi xuống hồ rồi nấu món hầm.
00:43Cậu muốn bảo Vigelina đưa Josefina và Joaquin cùng đi.
00:50Để xem đã.
00:52Để xem đã.
00:53Nếu bố không muốn đi thì chúng ta có thể hủy.
00:56Cậu cũng được mời đấy, Ophelia. Cậu có thể dẫn chồng theo.
01:00Không, Mariana.
01:05Sao ạ?
01:07Cậu không muốn Braulio ở đó sao?
01:11Braulio và cô...
01:13không cưới nhau.
01:18Em quên là cô...
01:19Đúng rồi, chú ấy đã bỏ cô ngay tại lễ cưới. Đủ rồi.
01:25Tại sao cơ khi nào không thích thứ gì?
01:27Bố lại bắt mọi người im lặng và nghe lời bố vậy.
01:30Chuyện là vậy đến Mariana.
01:31Làm đi.
01:32Như vậy chúng ta sẽ không có rắc rối.
01:34À đúng rồi.
01:35Con quên.
01:35Bố chỉ quan tâm tránh rắc rối.
01:37Không quan tâm con có vui hay không.
01:50Em không muốn ai nói rằng chúng ta có được yêu nhau hay không.
01:54Hãy để tình yêu quyết định số phận của chúng ta.
01:56Mariana.
01:56Anh kia.
02:00Không được cử động.
02:02Chúng đã vào đây rồi.
02:03Benitez.
02:05Có chuyện gì thế?
02:06Bọn khớp đột nhập.
02:07Chết tiệt.
02:09Đi vào phòng cách.
02:10Đi thôi.
02:10Đi thôi.
02:26Dạ, Kim.
02:38Tôi muốn con tôi.
02:54Bình tĩnh nào.
02:56Tôi hiểu cô đang trải qua những gì.
03:04Tôi cũng từng mất con.
03:07Và mất cả mẹ đứa bé.
03:11Vợ tôi chết lúc sinh nó.
03:16Tôi rất tiếc.
03:23Vì vậy tôi có thể hiểu tâm trạng của cô.
03:27Bất cứ điều gì tôi có thể giúp tôi sẽ ở đây vì cô.
03:36Tôi cần anh đưa tôi đến bệnh viện.
03:41Tôi muốn gặp bác sĩ để biết chuyện gì đã xảy ra đêm đó.
03:47Được.
03:47Đợi tôi sắp xếp vài thứ xong rồi sẽ báo cô.
03:52Tôi muốn gặp bác sĩ để ủng hộ kênh của mình.
04:02Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:06I don't know.
04:36I noticed that he was a guy
04:48But he looked like he was a guy
04:50You're a guy
04:52You're a guy
04:54You're a guy
04:55You're a guy to come back to my house
04:56You're a guy to come back to my house
04:57You're a guy
05:01What's that?
05:02He's got to come back to Victoria
05:04Anh thì hắn có quen không?
05:08Đứng lại
05:09Đừng bắn
05:10Tôi sẽ đưa tiền cho anh
05:12Thằng da đen này định tấn công anh
05:14Chúng ta chỉ tự vệ thôi
05:16Anh nên biết ơn vì tôi đã cứu mạng anh đi
05:21Để đấy tôi xử lý
05:22Đi nói với ông Alfredo là toàn bộ đồn điền đã an toàn
05:24Đừng nói thêm gì khác
05:26Nếu ông ấy biết chúng ta để một tên cướp làng vàng quanh đây
05:28Ông ấy sẽ biết chúng ta làm hỏng việc
05:30Tôi sẽ đảm bảo hắn không bao giờ nói được nữa
05:32Đi đi
05:33Đứa bé bị sinh ngược
05:39Lúc đó cô bắt đầu chảy máu rất nhiều
05:41Và gào thét vì đau đớn
05:43Nên chúng tôi buộc phải gây mê cho cô
05:45Không thể nào
05:47Vì tôi đã nhìn thấy nó
05:49Tôi còn nghe thấy tiếng nó khóc
05:51Ảo giác khi đang gây mê là chuyện thường xảy ra
05:54Xin cô hãy nghe tôi
05:56Đôi khi bác sĩ phải chọn cứu mạng sống của ai
05:59Trong trường hợp của cô, chúng tôi chọn cứu cô
06:03Tại sao các người lại chọn cứu tôi
06:05Tôi chắc chắn tôi đã nghe thấy tiếng thằng bé khóc
06:07Tôi chưa từng gặp ai muốn chết đến như vậy
06:13Sao anh lại quay lại
06:15Anh biết tôi à
06:19Anh không nhớ sao
06:21Phát súng đó khiến anh mất trí à
06:23Sao anh biết tôi bị bắn
06:25Anh thật sự không nhớ sao
06:27Không, tôi không nhớ gì cả
06:29Tôi cũng không biết tôi là ai
06:31Tôi sống ở đâu hay tôi đã làm gì
06:33Anh nhớ không
06:35Tôi cũng không biết nhiều
06:37Ngoại trừ việc họ muốn anh chết
06:39Họ muốn tôi chết sao
06:41Tại sao
06:43Vì anh là một tên cướp
06:45Vì anh đã làm hại con gái ông Alfredo
06:47Mariana à
06:49Vậy là anh nhớ đi chứ
06:51Ừ, đôi lúc tôi có
06:53Những hình ảnh hiện lên
06:55Nhưng tôi không biết đó là gì
06:57Tôi không nhớ rõ
07:06Tôi không biết anh vô tội hay có tội
07:10Điều tôi biết là
07:12Nếu họ biết anh còn sống
07:14Họ sẽ đến bắt anh
07:16Và lúc đó anh sẽ không an toàn nữa
07:18Hãy tận dụng cơ hội này
07:22Vì họ nghĩ anh đã chết
07:24Rời khỏi đây đi
07:26Đi khỏi đây
07:28Và đừng bao giờ quay lại
07:30Vì lần tới
07:32Tôi sẽ không thể giúp anh đâu
07:34Vì lần tới
07:36Tôi sẽ không thể giúp anh đâu
07:38Tôi đã nhìn thấy thằng bé
07:40Và nó còn sống
07:56Lúc đó cô ở đây cùng tôi
07:58Cô cũng đã thấy nó mà
08:00Đúng, Primitiva
08:02Tôi đã thấy con cô
08:04Và nó vẫn ổn
08:06Tôi không nhớ
08:08Hãy cố nhớ đi
08:10Đây là gì
08:12Đây là tài liệu
08:14Đây là gì
08:18Đây là tài liệu
08:22Ghi lại những gì xảy ra trong quá trình cô sinh con
08:26Đây là dấu chân của con cô
08:28Và nguyên nhân tử vong
08:30Và nguyên nhân tử vong
08:32Bác sĩ
08:33Tôi không cần giấy tờ
08:34Tôi muốn
08:37Tôi muốn
08:38Ít nhất là hải cốt của con tôi
08:48Đúng
08:49Có một y tá
08:50Bà ta có nốt rùi trên mặt
08:52Đúng
08:53Đúng rồi
08:55Tôi nhớ bà ta rồi
08:56Chúng ta cần tìm bà ta
09:02Chúng ta cần tìm bà ta
09:03Nếu bà ta thấy con tôi
09:04Bà ta phải biết chuyện gì đã xảy ra
09:05Hãy tìm bà ta đi
09:06Chờ đã
09:07Đó là ngày cuối cùng
09:08Tôi thấy y tá đó ở đây
09:11Vậy thì
09:12Đưa tôi địa chỉ
09:13Số liên lạc của bà ta
09:16Làm ơn
09:17Hãy giúp tôi
09:19Chắc chắn tôi sẽ giúp cô Primitiva
09:20Tôi sẽ xem có thể làm được gì
09:22Đi thôi
09:26Tôi xin lỗi
09:32Tôi xin lỗi
09:33Tôi xin lỗi
09:34Xin lỗi
09:49Anh có biết Miken Ibaguen không?
09:50Sao cơ?
09:51Anh có biết Miken Ibaguen không?
09:53Không
09:54Tôi không biết anh ta
09:55Tôi không biết anh ta
10:09Xin lỗi anh
10:12Tôi đang tìm Miken Ibaguen hỏi Pacho ấy
10:16Cảm ơn anh
10:17Cảm ơn anh
10:32Anh là Pacho à?
10:33Đúng
10:36Xin lỗi tôi đang tìm Miken Ibaguen
10:38Đúng
10:40Anh ta làm ở đây
10:41Nhưng đi rồi
10:43Anh ấy đi đâu?
10:44Tôi không biết
10:45Vợ anh ta đến đón
10:46Nhìn có vẻ rất gấp
10:48Anh có biết họ sống ở đâu không?
10:57Đây là cho cốt của thằng bé
10:58Bác sĩ
11:00Không có ai cả Primitiva
11:04Em không đi đâu
11:06Không có ai đâu
11:08Đi thôi
11:10Cô tìm Venansia sao?
11:11Vâng thưa bà
11:12Chúng tôi cần gặp bà ấy gấp
11:14Tôi cũng thấy lạ
11:15Tôi không thấy bà ấy ra ngoài
11:17Bà ấy đã khóa cửa nhà suốt một năm
11:19Bà ấy đã khóa cửa nhà suốt một tuần rồi
11:20Có thể bà ấy đến nhà người thân gần đây không?
11:21Tôi không nghĩ vậy
11:22Gia đình bà ấy ở rất xa
11:23Nhưng thỉnh thoảng
11:24Bà ấy để chiều khóa lại cho hàng xóm
11:25Tôi có thể lấy nếu cô muốn
11:26Vâng, làm ơn
11:27Được, tôi quay lại ngay
11:28Cảm ơn
11:29Cảm ơn
11:30Cảm ơn
11:31Cảm ơn
11:32Cảm ơn
11:33Cảm ơn
11:34Cảm ơn
11:35Cảm ơn
11:36Cảm ơn
11:37Cảm ơn
11:38Cảm ơn
11:39Cảm ơn
11:40Cảm ơn
11:41Cảm ơn
11:42Cảm ơn
11:43Bà ấy để chiều khóa lại cho hàng xóm
11:45Tôi có thể lấy nếu cô muốn
11:47Vâng, làm ơn
11:48Được, tôi quay lại ngay
11:49Cảm ơn
11:53Thằng bé còn sống
11:57Không
11:58Tôi muốn con của tôi
12:02Tôi muốn con của tôi
12:05Tôi muốn con của tôi
12:08Tôi muốn con của tôi
12:10Lại đây nào, Mariana
12:11Bỏ tôi ra
12:13Bỏ ra.
12:16Được rồi, được rồi, Mariana.
12:19Thằng bé còn sống.
12:20Để tôi yên, để tôi yên.
12:24Tất cả là nỗi của bố.
12:32Venancia.
12:34Venancia, có người đến tìm bà này.
12:37Venancia.
12:43Venancia.
12:55Bình tĩnh nào em.
12:56Bình tĩnh, bình tĩnh.
12:59Bùng tôi ra.
13:09Thở đi nào.
13:12Bình tĩnh.
13:13Rồi sẽ qua thôi.
13:14Bình tĩnh.
13:15Bình tĩnh.
13:17Thở đi.
13:24Cảng Buenaventura.
13:26Chúng ta sẽ đi tàu kia.
13:28Anh có chắc bạn anh đợi chúng ta ở đó không?
13:31Tất nhiên.
13:33Anh đã sẵn sàng cho một cuộc đời mới chưa?
13:35Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
13:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
13:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
14:10Chúng tôi làm cùng mệnh viện.
14:12Tôi đến thăm vì đã nhiều ngày bà ấy không đi làm.
14:15Hai người là bạn sao?
14:17Quả anh biết thôi.
14:19Nhưng tôi không bao giờ nghĩ bà ấy sẽ làm như vậy.
14:22Do cảm thấy tội lỗi thôi.
14:23Bà ta không thể làm chuyện sai trái mà không phải đối mặt hậu quả.
14:27Chúa luôn trừng phạt kẻ có tội.
14:30Tội lỗi gì?
14:32Bà Venancia bị truy nã vì tội trộm cắp và lừa đảo
14:34ở ít nhất 4 quận trong vùng.
14:40Chúng tôi đã để mắt tới bà ta lâu rồi.
14:42Tôi xin phép.
14:43Chào ông.
14:45Đi thôi các anh.
14:46Chuyên gia mà ông giới thiệu chẳng giúp được gì cả.
15:07Việc đó không nhanh được đâu.
15:09Liệu Pháp cần thời gian?
15:10Sức khỏe của con gái tôi không thể chờ thêm được nữa.
15:12Tôi cần một giải pháp.
15:13Giải pháp hiệu quả ngay bây giờ.
15:16Vậy thì...
15:19Có một lựa chọn khác.
15:22Tôi không chắc là ông có sẵn sàng không?
15:23Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:28Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:31Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:15Bệnh viện tâm thần, viện điều dưỡng Enanto.
16:45Bệnh viện tâm thần, viện điều dưỡng Enanto.
17:15Thả tôi ra.
17:18Thả tôi ra.
17:20Tôi chắc chắn con tôi còn sống.
17:22Làm ơn thả tôi ra.
17:23Thả tôi ra.
17:25Tiêm thuốc an thần cho cô ấy đi.
17:27Không.
17:28Bùng tôi ra.
17:29Làm ơn.
17:30Không.
17:30Đừng mà.
17:31Làm ơn giúp tôi tìm con tôi.
17:33Làm ơn thả tôi ra.
17:35Bình tĩnh lại đi.
17:36Giúp tôi.
17:37Không.
17:37Tôi không cần.
17:38Không.
17:39Không.
17:41Làm ơn.
17:44Giúp tôi với.
17:45Không ai biết người nào để cặp song rinh trước cửa chạy trẻ mồ côi.
18:07Hay chúng có ở đây từ lúc nào?
18:09Lạ nhỉ.
18:10Bà Hortensia.
18:12Đặc biệt là với tờ giấy để trong nôi nói rằng chúng đang gặp nguy hiểm.
18:16Tôi sẽ báo cảnh sát.
18:18Báo làm gì?
18:19Đó là trách nhiệm của tôi với tư cách là nhân viên xã hội.
18:22Không.
18:23Hortensia.
18:23Trách nhiệm của chúng ta là bảo vệ những đứa trẻ này.
18:26Tờ giấy ghi rất rõ rồi.
18:27Và bà biết đấy.
18:28Trong thời buổi hỗn loạn chính trị, người chịu thiệt thòi nhất luôn là bọn trẻ.
18:32Hơn nữa, thật là kỳ diệu khi chẳng ai chia cắt hai đứa nhỏ này.
18:36Bà biết gì không?
18:37Sao?
18:38Sao chúng ta không nuôi chúng nhỉ?
18:40Cho đến khi chúng được nhận nuôi.
18:42Như vậy là chúng ta cho chúng một cơ hội thứ hai.
18:44Được chứ?
18:45Mong là sẽ tìm được cặp vợ chồng muốn nhận nuôi cả hai đứa và đưa chúng đi thật xa.
18:49Ông Yiba Kuen, nếu vợ ông đã sinh con ở bệnh viện, xin hãy gọi cho tôi.
18:55Tôi có một người bạn muốn nói chuyện với ông và vợ ông.
18:59Cô ấy mất con cùng ngày với hai người.
19:02Đây là số điện thoại của tôi.
19:04Xin cảm ơn.
19:14Cảm ơn.
19:14Tình trạng trầm cảm nặng mà con gái ông đang trải qua có thể khiến cô ấy tách rời khỏi thực tại, đến mức cối nhầm lẫn thời gian và không gian.
19:24Với tất cả sự tôn trọng, thưa bác sĩ Béc Nan, tôi đã quá mệt mỏi với những trần đoán mà chẳng có giải pháp.
19:29Tôi cần một phương pháp điều trị thực sự, hành động, chứ không phải lời nói.
19:33Chính vì vậy, tôi mới mời ông đến đây.
19:37Đây.
19:38Từ năm 1938, liệu pháp sốc điện đã được dùng cho bệnh nhân trầm cảm nặng hoặc tâm thần phân liệt.
19:44Sốc điện à?
19:49Đúng vậy. Đây là phương pháp không mới.
19:52Nhưng lại cho thấy sự cải thiện đáng kể ở những bệnh nhân như con gái ông.
19:58Ông chắc là nó hiệu quả chứ. Hoàn toàn chắc chắn.
20:02Con bé có phải chịu đau đớn không?
20:04Ngược lại là đằng khác.
20:06Làm sao cô ấy đau được nếu đang dần hồi phục?
20:08Bây giờ cô ấy đang chịu đau khổ.
20:10Sau khi điều trị, cô ấy sẽ ổn thôi.
20:11Điều pháp này kéo dài bao lâu?
20:14Đó là ưu điểm khác thưa ông.
20:16Điều pháp này có hiệu quả và tác dụng trong thời gian ngắn, gần như ngay lập tức.
20:22Hãy tin tôi.
20:23Ông đang gửi gắm cô ấy.
20:25Cho những người giỏi nhất đấy.
20:27Tôi cần trực ký cho phép để bắt đầu điều trị.
20:32Tôi cam đoan rằng trong vòng một tháng, con gái ông sẽ trở lại bên ông thật hoàn hảo.
20:41Em không muốn anh ép em thế này đâu.
20:53Anh không ép em.
20:54Anh chỉ muốn chúng ta về thăm gia đình sớm hơn thôi.
20:56Chúng ta cần làm gì đó khác.
20:58Hãy thử điều gì đó mới mẻ đi.
21:00Nhưng nếu em không muốn thì sao?
21:02Chuyến đi là để chúng ta hàn gắn lại.
21:04Hãy nhìn anh đi.
21:12Anh chỉ muốn có lại người vợ trước kia của mình thôi.
21:27Tôi vào nhé.
21:34Chào cô.
21:44Chào anh.
21:49Cô cảm thấy thế nào rồi?
21:50Cô đơn.
21:53Cô nhớ ai?
21:55Tôi nhớ nu bê.
21:57Nu bê sao?
22:00Con ngựa của tôi.
22:01Vậy là cô thích ngựa à?
22:05Khi tôi cưỡi ngựa, tôi thấy tự do.
22:08Còn tôi thì lại rất sợ chúng.
22:11Đó là vì động vật cảm nhận được nỗi sợ của ta và chúng sẽ trở nên bất an.
22:18Nhưng nếu biết cách đối xử, chúng còn trung thành hơn cả con người.
22:25Cảm ơn cô vì lời khuyên.
22:26Tôi sẽ nhớ điều đó khi cưỡi ngựa lần tới.
22:32Con người cũng vậy thôi, đúng không?
22:35Không.
22:38Vì thế khi còn nhỏ, tôi gần gũi với ngựa hơn là với bố tôi.
22:43Sao cô lại nói vậy?
22:44Vì nhờ ngựa, tôi được khám phá tất cả mọi thứ.
22:47Gieo trồng, đồng ruộng, sông núi.
22:50Và con người.
22:51Còn với bố, tôi luôn bị giam trong nhà.
22:57Cô có muốn kể thêm về chuyện đó không?
23:01Tôi đâu có biết anh là ai.
23:03Eric Ghi Năng.
23:05Rất hân hạnh được gặp cô.
23:10Tôi là bác sĩ.
23:12Đang thực tập trên ngành tâm thần ở đây.
23:16Tôi là bác sĩ phụ tá của bác sĩ Béc Năn.
23:19Anh là người Pháp à?
23:21Đúng.
23:23Một người Pháp làm gì ở đây?
23:26Bố tôi đến Colombia làm việc trong một công ty đường.
23:31Lâu lắm rồi.
23:33Tôi học ở đây.
23:36Và giờ anh lại nghiên cứu tôi.
23:39Không.
23:42Không đâu.
23:43Tôi chỉ muốn giúp cô.
23:47Giúp gì chứ?
23:48Nếu cô muốn và cho phép, chúng ta có thể...
23:52Xin lỗi.
23:53Tôi phải đưa bệnh nhân đi điều trị.
23:56Nhưng chúng tôi đang nói chuyện dở mà.
23:58Xin lỗi.
24:00Đó là lệnh của bác sĩ.
24:01Tôi muốn nói chuyện với ông ấy.
24:03Cô đi cùng tôi nhé.
24:05Đi đâu?
24:06Anh đưa tôi đi đâu?
24:08Đối này, phương pháp điều trị gì thế?
24:11Bình tĩnh.
24:13Chúng ta đi đâu vậy?
24:14Tốt lắm, Mariana.
24:33Đây là thủ thuật an toàn và sẽ rất nhanh thôi.
24:36Tôi cần cô giữ bình tĩnh.
24:39Cô sẽ ổn cả thôi.
24:42Tôi sẽ mật nhạc.
24:43Để giúp cô thư giãn.
24:56Bắt đầu thôi.
25:13Emenda, vâng thưa bà, tôi muốn giới thiệu với cô.
25:24Đây là Greg và Hannah, họ đến từ Hà Lan.
25:27Họ rất muốn nhận con nuôi.
25:30Rất vui được gặp.
25:31Tôi là Emenda.
25:32Xin chào.
25:33Họ chỉ nói được tiếng Anh thôi, nhưng chúng ta vẫn giao tiếp được.
25:36Nhìn nè, đây là các bé.
25:38Nào, lại đây.
25:39Cảm ơn bà.
25:40Cảm ơn bà.
25:47Nhìn chúng này.
25:49Chuyện gì vậy bà Hortensia?
25:50Họ nói gì thế?
25:51Có vẻ họ không chọn được.
25:53Chọn gì?
25:54Chọn đứa nào?
25:56Gì cơ?
25:58Họ không nhận cả hai đứa sao?
26:00Không.
26:00Nhưng bà Hortensia, chúng ta không thể làm thế.
26:05Chúng ta không thể chia cắt hai đứa trẻ này.
26:08Bà không biết đau đớn thế nào khi bị tách khỏi gia đình đâu.
26:11Tôi biết, Emenda.
26:12Nhưng chính cô nói rằng chúng ta phải bảo vệ hai đứa.
26:15Đúng, nhưng là cả hai đứa cùng nhau.
26:17Vậy thì bắt đầu với một đứa.
26:19Một đứa trong số chúng có thể có tương lai, có cuộc sống.
26:22Còn hơn là chẳng có gì, Emenda.
26:25Ông bà muốn nhận đứa nào?
26:26Cảm ơn bác sĩ.
26:56Nhưng tôi đã đọc toàn bộ tài liệu về chủ đề này rồi.
27:00Và tôi không đồng ý với liệu pháp sốc điện.
27:03Ngày này bác sĩ, tôi đã làm việc ở Ý.
27:06Tôi từng thấy bệnh nhân hồi phục nhiều phương pháp này.
27:09Tôi là giám đốc của cơ sở này.
27:13Vì vậy, đừng nghi ngờ tôi.
27:14Tôi biết chính xác mình đang làm gì.
27:16Tất nhiên rồi.
27:18Nếu không tôn trọng kinh nghiệm của ông, tôi đã không thực tập ở đây.
27:22Nhưng tôi đã xem xét hồ sơ của bệnh nhân Mariana.
27:28Và tôi không nghĩ cô ấy mắc dối loạn nhân cách.
27:31Cô ấy chỉ đang đối mặt với chấn thương nặng nghề.
27:34Vì mất đi đứa con mà cô ấy mong đợi.
27:36Dĩ nhiên rồi.
27:40Bệnh nhân thể hiện rõ các dấu hiệu dối loạn,
27:43mất nhân dạng, ảo giác
27:45và trạng thái hưng, trầm cảm.
27:48Tất cả đều do chấn thương đó gây ra.
27:50Được rồi.
27:51Cứ cho là anh đúng đi bác sĩ.
27:54Trong trường hợp đó, liệu pháp sốc điện
27:55sẽ giúp cô ấy hồi phục nhanh hơn, đúng không?
27:58Đúng.
27:59Hoặc khiến cô ấy quên đi những ký ức
28:00mà cô ấy thực sự cần phải chấp nhận.
28:07Vậy anh có đề xuất gì không?
28:09Cho tôi một tháng.
28:11Có thể với một phương pháp trị liệu nhẹ nhàng hơn
28:13và điều chỉnh thuốc
28:15chúng ta có thể giúp bệnh nhân chấp nhận thực tế của mình.
28:22Tôi cho anh 15 ngày.
28:25Nếu trong 15 ngày tới
28:26bệnh nhân Mariana không tiến triển
28:28chúng ta sẽ theo kế hoạch của tôi.
28:35Được.
28:36Em Nhiêu.
28:40Anh đi đây.
28:42Nhân tiện anh sẽ nói với sếp.
28:44Xin nghỉ phép đặc biệt vài tháng.
28:46Em thấy sao?
28:47Được rồi.
28:48Chào em.
28:49Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:01Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:15Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:16Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:17Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:18Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:20I'm going to go to the hospital.
29:21Please call me.
29:22I have a friend who wants to talk to him and his wife.
29:25She's going to go to the hospital with two people.
29:27This is my phone number.
29:31I'm going to go to the hospital with two people.
29:49It's...
29:51It's...
29:53It's...
29:55It's...
29:57It's...
29:59It's...
30:01Vậy là cô yêu nuôi nhà của mình.
30:06Nhà tôi có nhiều thứ lắm.
30:10Đó là nơi hạnh phúc.
30:12Nhưng cũng rất buồn.
30:14Có nói về phần nào trong hai điều đó?
30:19Nhà tôi từng...
30:21Hạnh phúc...
30:24Cho đến khi mẹ tôi mất.
30:30Bày ngã từ trên lưng ngựa.
30:34Mọi thứ thay đổi từ khoảnh khắc đó.
30:38Bố tôi bắt đầu căm ghét cả thế giới.
30:43Ông không cho tôi cưỡi ngựa.
30:50Ông nói đó là lỗi của con ngựa.
30:53Và...
30:54Người đóng yên cho nó.
30:56Nhưng cô đã không nghe lời ông ấy.
30:58Khó mà hòa hợp với người có suy nghĩ quá khác biệt.
31:02Tôi nghĩ chính ông ấy là người mang nỗi buồn vào trong ngôi nhà.
31:07Sự thực là ông ấy đã chết từ bên trong rồi.
31:10Mariana...
31:11Cô có nghĩ mình có một tuổi thơ buồn không?
31:19Dừng lại!
31:20Tôi thấy hai đứa rồi.
31:21Em mãi là em gái của bọn chị.
31:23Joakim khiến nơi đó trở nên hạnh phúc.
31:25Joakim là ai?
31:29Bố của đứa bé.
31:38Đúng, bố của con tôi.
31:42Biên giới El Paso, Texas.
31:46Lúc anh nói hành trình dài lắm.
31:48Tôi cứ tưởng anh nói đùa.
31:50Bình tĩnh đi Joakim, chúng ta đã rời Mexico rồi.
31:53Chúng ta phải nhanh chóng ra khỏi đây.
31:55Vì nếu bị bắt, chúng ta sẽ phải ngồi tù.
31:58Nhưng giờ ta thoát được rồi.
32:01Giờ chỉ cần tránh lính biên phòng là ổn.
32:04Ừ.
32:05Người đàn ông mà anh nói sẽ đón ta đâu rồi?
32:09Theo lời anh ta, chúng ta phải tới đường cao tốc và gặp anh ta ở đó.
32:13Rồi ta sẽ bắt đầu cuộc sống mới, giấc mơ Mỹ của mình.
32:18Đi tiếp đi Joakim.
32:20Tôi không bao giờ được gặp lại Joakim nữa.
32:23Anh ấy chết rồi.
32:24Chúng tôi chưa kịp nói lời tạm biệt.
32:27Còn trai tôi...
32:30Có chuyện gì sao?
32:33Dừng lại đi.
32:36Tôi không muốn nói.
32:41Tôi không muốn nói về quá khứ nữa.
32:43Tôi không muốn.
32:45Mariana.
32:48Những vết thương ở sẽ bị nhẫm trùng.
32:52Chúng không thể tự lành nếu ta không giúp chúng khép miệng lại.
32:57Nếu ta mở chiếc hộp Pandora
33:00và tôi không thích những ký ức đó thì sao?
33:04Hoặc tệ hơn.
33:06Nếu tôi thích chúng
33:08và rồi nhận ra rằng mình sẽ không bao giờ có lại chúng nữa.
33:12Cô đang sợ điều gì?
33:18Tôi không biết.
33:21Tôi không biết.
33:24Tôi cần...
33:26Tôi cần nhớ lại.
33:27Tôi cần...
33:29Đó chính là điều chúng ta đang làm.
33:31Chúng ta đang làm rất tốt.
33:34Tôi biết là khó.
33:36Nhưng tôi cần cô hợp tác.
33:38Và cô đang làm rất tốt.
33:40Em trai chị sẽ đợi em ở ba tàu.
33:42Em sẵn sàng chưa?
33:43Vâng.
33:44Chị Josefina.
33:45Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
33:46Là Jose.
33:47Là Jose.
33:48Josefina Mosquera.
33:50Tôi cần anh liên lạc với Josefina Mosquera.
33:53Chị ấy sẽ giúp tôi tìm con tôi.
33:56Mariana.
33:57Tôi cần Mariana.
33:58Bình tĩnh nào.
33:59Cô phải hiểu rằng...
34:02Đây là quá trình cá nhân.
34:04Khách đến thăm không được.
34:05Anh đã hứa sẽ giúp tôi mà.
34:07Tôi đang giúp đây.
34:08Đừng đối xử với tôi như những bệnh nhân khác.
34:10Tôi không bị điên.
34:11Tôi không mất trí.
34:12Tôi biết.
34:13Cô không điên.
34:14Mariana.
34:15Bình tĩnh đi.
34:16Josefina.
34:17Tôi mang nước cho cô uống này.
34:19Nếu cô muốn, chúng ta có thể vào bên trong nói chuyện.
34:21Bình tĩnh nào.
34:22Bạn cô sao rồi?
34:27Cô ấy sinh nở rất khó khăn.
34:31Khi tỉnh dậy, họ nói rằng đứa bé đã chết.
34:34Chuyện này xảy ra ở chính bệnh viện nơi cô làm việc.
34:40Cô ấy muốn gặp tôi chứ?
34:44Có.
34:45Vấn đề là...
34:47Bạn tôi bị đưa vào một cơ sở điều trị.
34:51Tâm thần.
34:53Nhà thương điên à?
34:55Phải.
34:58Tôi hiểu.
35:00Mất con là mất cả lý trí.
35:03Khi nào tôi có thể gặp cô ấy?
35:07Không dễ đâu.
35:08Họ không cho vào.
35:09Đừng lo.
35:10Trước hết, chúng ta sẽ đến trại tâm thần.
35:12Rồi lo phần còn lại sau.
35:14Tại sao anh cứ khăng khăng giúp tôi?
35:26Vì tôi là bác sĩ.
35:28Đó là sứ mệnh, là trách nhiệm của tôi.
35:32Và lại...
35:34Tôi không thích sóc điện.
35:36Cũng chẳng thích ngựa.
35:40Tôi nghĩ anh đã thuyết phục được bác sĩ Béc Nan ngừng sóc điện cho tôi.
35:44Cảm ơn anh.
35:46Không hẳn đâu.
35:50Ý anh là sao?
35:52Tôi chỉ xin thêm thời gian.
35:56Nó sẽ lại xảy ra à?
35:58Không.
35:59Nếu tôi có thể khiến cô tốt hơn, đó là lý do tôi cần hiểu cô thật kỹ.
36:03Để chẩn đoán chính xác và thuyết phục hội đồng y khoa rằng tôi có thể điều trị cho cô theo cách khác.
36:09Nhưng tôi bị gì vậy?
36:11Mariana, tôi nghĩ nó sẽ lại xảy ra.
36:14Tôi bị gì?
36:15Tại sao chứ?
36:16Mariana, tôi nghĩ cô đã trải qua chấn thương rất nặng.
36:19Và giờ cô cần chấp nhận nó để có thể bước tiếp.
36:22Tôi muốn ra khỏi đây.
36:23Không, Mariana.
36:25Tôi muốn rời khỏi đây.
36:26Mariana, không sao đâu.
36:27Không, không.
36:28Làm ơn.
36:29Làm ơn.
36:30Không phải thế.
36:31Bông tôi ra.
36:32Không phải như thế.
36:33Không phải.
36:34Tôi nghĩ đã rõ ràng rồi.
36:35Phương pháp của anh không hiệu quả đâu, bác sĩ Khi Năng.
36:39Làm ơn thả tôi ra.
36:40Bác sĩ, đợi đã.
36:41Không.
36:46Bình tĩnh đi, Mariana.
36:47Bình tĩnh.
36:48Bình tĩnh nào.
36:49Hướng tây nam.
36:52Bác sĩ, đợi đã.
37:07Tây nam.
37:08Bác sĩ.
37:09I'm going to go to this side, I'm going to go to this side, do you know what I mean?
37:20Joaquin, come on!
37:22Come on!
37:25Who are you?
37:28What are you doing here?
37:31This is the area of the land.
37:39Thưa bác sĩ Begnan,
37:45Trước hết, tôi xin gửi lời chào trân trọng nhất tới ông.
37:48Sự bất đồng giữa tôi và ông, bác sĩ Begnan, không chỉ là về chuyên môn mà còn về đạo đức.
37:54Vì vậy, tôi quyết định nộp đơn xin thôi việc. Cô không được phép vào.
37:58Tôi cần gặp cô ấy. Tôi nhắc lại, cô không được phép vào trong.
38:02Tôi là chị gái của Mariana.
38:05Thưa cô, xin hãy hiểu, bệnh nhân Mariana không được phép lón tiếp khách thăm.
38:09Tôi nói tôi là chị gái cô ấy. Tại sao tôi không thể gặp? Tôi phải gặp cô ấy.
38:14Mời cô đi cho.
38:15Tôi sẽ không đi, cứ làm gì tùy các người. Tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi được gặp cô ấy.
38:19Đừng buộc tôi phải dùng đến biện pháp cưỡng chế.
38:21Xin lỗi, cho tôi hỏi chút.
38:23Cô muốn gặp bệnh nhân nào?
38:24Mariana Ascarat.
38:26Cô tên gì?
38:27Josefina Mosquera.
38:28Tôi cần anh giúp tôi liên lạc với Josefina Mosquera.
38:31Chế sẽ giúp tôi tìm lại con của mình. Chế sẽ giúp tôi tìm lại con tôi.
38:35Đây là Primitiva.
38:37Chúng tôi là người thân của bệnh nhân.
38:40Cho họ vào đi.
38:41Xin lỗi, tôi không thể làm vậy nếu không có sự cho phép của bác sĩ.
38:44Vậy thì tôi cho phép.
38:46Cho họ vào.
38:48Không đâu, ông Gregor.
38:50Ông xem này, giấy tờ này không có tác dụng.
38:53Ngày cấp quốc tịch trong giấy này sai rồi.
38:56Vì thế tài liệu này không hợp lệ.
38:59Sao cơ?
39:01Giờ việc ông và vợ cần phải làm là đến Bogota.
39:04Đến đại sứ quán ở Bogota.
39:06Và họ sẽ chỉnh lại ngay trên giấy tờ cho ông.
39:08Sau đó chúng ta có thể quay lại đây bàn việc tiếp.
39:11Bogota?
39:12Đúng vậy, Bogota.
39:14Tôi khuyên hai người nên đi sớm.
39:16Bà nghĩ sao?
39:17Thưa bà.
39:19Với những gì xảy ra với nhà cầm quyền ở đây, thành phố đó chắc đang hỗn loạn.
39:23Vậy nên tốt nhất ông bà nên đi ngay bây giờ.
39:25Chỉnh lại giấy tờ.
39:27Và đừng lo lắng gì cả.
39:29Đứa bé đang được chăm sóc tốt nhất ở đây.
39:31Chúng ta sẽ gặp lại khi hai người quay về.
39:34Bảo trọng nhé.
39:35Hẹn sớm gặp lại.
39:37Anh không hiểu gì cả.
39:39Cô ấy thật kỳ lạ.
39:44Tôi muốn cảnh báo rằng, bệnh nhân đã phải trải qua một liệu trình điều trị rất mạnh.
39:50Do đó...
39:52Cô ấy đang ở trong trạng thái lơ đãng và si nhược.
39:55Ý bác sĩ là sao?
39:58Cô ấy không còn là Mariana mà mọi người từng biết nữa.
40:02Bây giờ cô ấy khác rồi.
40:03Mời đi theo tôi.
40:10Mariana.
40:12Có hai người bạn đến thăm cô.
40:14Mời vào, mời vào.
40:20Mariana.
40:22Chị mừng lắm khi được gặp lại em.
40:34Mariana.
40:36Cô ấy sao thế, bác sĩ?
40:38Cứ tiếp tục nói chuyện với cô ấy đi.
40:42Chị đã tìm được Primitiva.
40:44Giống như em nhờ chị, em nhớ không?
40:47Em phải nghe câu chuyện của cô ấy về những gì đã xảy ra ở bệnh viện.
40:51Mariana, làm ơn.
40:52Nói gì đi?
40:53Các người đã làm gì cô ấy thế này?
40:54Đây là một phần của liệu pháp.
40:55Rõ ràng là không hiệu quả.
40:56Nhìn cô ấy xem.
40:57Bình tĩnh nào.
40:58Tôi sẽ đưa cô ấy ra khỏi đây.
40:59Bình tĩnh.
41:00Cô đang làm gì vậy?
41:01Làm ơn.
41:02Cô làm gì thế?
41:03Bình tĩnh đi.
41:04Y tá.
41:05Josefina.
41:06Đi thôi.
41:07Hãy giúp tôi.
41:08Bình tĩnh.
41:09Bình tĩnh nào.
41:10Tôi sẽ không đi nếu không đưa cô ấy theo.
41:12Tôi sẽ không đưa cô ấy theo.
41:13Tôi phải đưa cô ấy theo.
41:14Tôi phải đưa cô ấy đi.
41:15Mariana.
41:16Đưa họ ra ngoài.
41:17Mau lên.
41:18Mariana.
41:19Buông tôi ra.
41:20Tôi phải đưa cô ấy đi.
41:21Mariana.
41:22Mariana, Mariana, Mariana, Mariana, Mariana, I have to bring her to you, Mariana.
41:42What is that?
41:47Primitiva.
41:48What is that?
41:49What is that?
41:49What is that?
41:50What is that?
41:51What is that?
41:52Anh có nghĩ em điên không?
41:55Anh nghĩ em điên khi đồng ý lấy anh đấy.
41:58Em nghiêm túc đấy.
42:01Em bắt đầu nghĩ rằng tất cả chuyện này đang khiến em phát điên, và rằng em cũng nên bị nhốt trong trạng tâm thần.
42:07Em yêu.
42:09Điều em cần là ra khỏi đây, thay đổi không khí một chút.
42:12Nhìn này, mọi thứ đã sẵn sàng, gia đình anh đang đợi chúng ta.
42:17Đi thôi.
42:20Phần đầu tiên của liệu trình đã hoàn tất thành công.
42:31Bác sĩ Bách Nan và tôi tin rằng, giờ là lúc để Mariana trở về nhà.
42:38Phần thứ hai bao gồm việc cô ấy được những người thân bên cạnh hỗ trợ để bắt đầu vượt qua chấn thương tâm lý.
42:45Và để làm được điều đó, tôi cần ông ký giấy cho phép.
42:52Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ Bách Nan trước.
42:55Dĩ nhiên.
42:56Dĩ nhiên.
42:56Điều quan trọng nhất bây giờ là sự hồi phục của con gái ông.
43:01Chính xác, tôi muốn nói chuyện với bác sĩ Bách Nan.
43:04Không có ý xúc phạm anh đâu, nhưng tôi thuê bác sĩ chuyên nghiệp, chứ không phải thực tập sinh.
43:08Xin lỗi ông.
43:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
Be the first to comment