- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Dr. Kuga, I need help. Can I have a bit more of that medicine?
00:10This one looks deeper than the last. What did you do to Suguha? Did you lose control again?
00:16You can't blame me! Suguha's a glory hog! I fought honorably as Our Lady's Divine Garment for a half a century, until that four-eyed loser showed up and took my spot!
00:27I want... I want to help the Master, that's all!
00:33Actually, if you're willing, there is a way you can help her. Can I count on you, Ai-Ha?
00:57If you are going to be a part of this new life, you can never miss a naive.
00:59If you're willing to take care of yourself, you can really do your best for your best or for your best training.
01:00If you're willing, there is a way you may be.
01:04We need to take care of yourself.
01:07Just want to hold your hands.
01:10We want to hold your hands.
01:15Just want to hold your hands.
01:19Just wanna know you in here
01:23KURUUTE HAY KIDS
01:29次第に時代は変わって
01:32終わらない焦燥
01:34KURUUTE HAY KIDS
01:36出会うはずだったあなたと
01:38KURUUTE HAY KIDS
01:42忘れない愛を探して
01:45繋ぎたいずっと
01:47KURUUTE HAY KIDS
01:49それでも未来はガラガ
01:52KURUUTE HAY KIDS
01:56くだらない部屋を飛ばして
01:59意味のないコーソロ
02:01KURUUTE HAY KIDS
02:03私の名前を儚いガラ
02:06Thank you, have a good day
02:13I better get going
02:16See you guys tomorrow
02:17Wait just a second
02:18Why two cheese buns?
02:21You can't be that hungry
02:22You know, you have been going off on your own a lot lately
02:25Why is that?
02:26Do you have a boyfriend?
02:29No, of course not!
02:31Such a vehement denial
02:32Yep suspicious, very suspicious
02:33Well, you'll have to introduce us to him sometime
02:36He'd better be hot!
02:38Wait!
02:39Give your love a smooch for us, okay?
02:41Oh, come on
02:43It's not like that
02:44I know that smell
02:50Why are you always following me?
03:04Huh, stalker boy?
03:05I'm not stalking you, I'm watching you!
03:07It's a totally legitimate job duty!
03:09Nothing better to do, huh?
03:11Giving you divine protection isn't nothing
03:13That's blasphemous!
03:14Here, take it
03:15Make sure you give some to Yukine
03:17You asked me to get you a four cheese melty bun, remember?
03:23Hmm
03:23I don't know what's got you acting like this lately
03:30But it's really getting out of hand
03:32I'll tell you what
03:34How about
03:36I make it a point to see you every day
03:38Will that make you feel better?
03:41Maybe then you can stop sneaking around like
03:44Hey, don't get the wrong idea, okay?
03:50You just still haven't done the job I paid you to do
03:52So, so I...
03:54Look, unlike you, I keep my promises
03:59And I promise
04:01I'm not going to forget you
04:03I hope that doesn't turn out to be a lie
04:17Huh, what's that?
04:20Your panties were showing just then
04:23I owe you an apology
04:34Lady Bishamon has been in poor health recently
04:37And in my desperation, I acted rashly
04:41You haven't heard the latest news, have you?
04:44Huh?
04:45It seems Suzuha has died
04:47I also wondered why Lady Bishamon had been feeling so poorly lately
04:52I checked to see if a regalia had gone missing
04:54Suzuha descended to the lower realm on a daily basis to care for his tree
04:58I can only assume phantoms in the area preyed on him
05:02The pain of losing a regalia in such a way must be incredible
05:05I doubt it is something that you or I could ever comprehend
05:09What torment for her to suffer alone and in silence
05:16That's her way, always so strong
05:20Could you stay by our lady's side until I return?
05:22I need to find out more about what happened to Suzuha
05:24Oh, my back is completely destroyed again
05:38If you wanna move, I'm cleaning here
05:40Would it kill you to show your master respect once in a while?
05:44Yeah, it might
05:45Listen, I was gonna go see Suzuha after I'm done with these chores
05:48That's cool, right?
05:50No, it's not
05:54What do you mean?
05:56You had no problem with it the other day, so what changed?
05:59Forget Suzuha, you won't be seeing him anymore
06:01Huh?
06:02Yeah, you and Bishamon have issues, but that's got nothing to do with us
06:06Suzuha's my friend, I don't know what the big deal is
06:09Yokine
06:10Stay away from that cherry tree
06:13Pardon me, Lady Bishamon
06:15I brought your medicine
06:17Who?
06:20Oh, Kugaha
06:22I'm a bit dazed, I was dreaming
06:26Oh, of what?
06:27Of a boy who loved to grow flowers
06:30In the day that I named him
06:32Nevermind, I'm rambling
06:36I've been feeling so very weak and run down lately
06:39At least I haven't been corrupted though
06:41It's too bad Kazuma isn't here
06:44I know what a Helby is to you
06:46Yes, he's very busy these days
06:49He just left for the lower realm
06:51He seemed to be in a hurry
06:53Oh really, I wonder what he's up to
06:56You wouldn't happen to know
06:58Well, I don't have any details
07:01I really shouldn't say
07:03Oh, what is it?
07:04I hate to gossip, but I saw something
07:07I saw Suzuha and the Yato Gods regalia together
07:12I hope you haven't burned yourself, my lady
07:16I'll bruise some more right away
07:18Excuse me
07:19No, it can't be, surely
07:23Yes!
07:29That did it, I think I finally ditched my stalker
07:33Whoops, I dropped my snack stick!
07:35That oughta buy me 45 minutes
07:37That oughta buy me 45 minutes
07:38That's heaven
07:40Man, what's his problem anyway?
07:42All I want is to go see my friend
07:44He's such a jerk
07:46I hope Suzuha's around today
07:48Kazuma's here?
07:52Kazuma's here?
07:56Kazuma's here?
08:02Yokine
08:04Stay away from that cherry tree
08:10It isn't safe there
08:16Suzuha
08:18Yokine
08:25Yokine
08:31Nora
08:34Humans carry so many emotions with them
08:37Even in death
08:38Joy
08:39Anger
08:40Heartache
08:41Pleasure
08:42Look
08:43See how easily it unravels
08:45Once a bond has come unraveled
08:47Once a bond has come unraveled
08:48There's no mending it
08:50Careful not to become entangled
08:52Or it will choke you as a scourge
08:55You know that time
08:56If something holds you back
08:58You're better off just cutting it down
09:02It was faint
09:05But I could sense a storm had been there
09:07Phantoms really must have attacked him
09:10I was so focused on Veena
09:13And Veena
09:14I forgot about everyone else
09:15I failed as their exemplar
09:17Kazuma
09:18Wait
09:27Yokine
09:28Hey what happened?
09:30What is this?
09:31Where am I?
09:32Are you crazy?
09:33This is Lady Bishamon's manor
09:35Wow
09:36Is it really?
09:37Well that's perfect
09:38Suzuha
09:39I know you're here
09:40Suzuha
09:41Suzuha
09:42Yokine stop
09:43Suzuha is
09:44Suzuha
09:45He's gone
09:46Suzuha is dead
09:47He's
09:49Dead
09:50Never mind that
09:51You need to hide
09:52If Veena should find you here
09:54I
09:59YIKI
10:03No my lady
10:04You mustn't shed blood here
10:05Please
10:06Please
10:07Well Kazuma
10:08Do you care to explain?
10:09What are you doing with his regalia?
10:11It's complicated
10:12Please
10:13I know you hate Yato
10:14But I'm a friend of Suzuha's
10:16Suzu
10:18Please Lady Bishamon
10:19Will you tell me how he died?
10:21I want to know what happened to my friend
10:26Yukine
10:27He was attacked
10:29Phantoms got him in the lower realm
10:31What the hell
10:34I asked you
10:37You're his master aren't you?
10:39You named him
10:40Didn't you?
10:41Then why couldn't you answer me?
10:44I get it
10:45You have so many
10:46What does one measly regalia matter right?
10:49Don't you care that he's dead?
10:51It hurt him to be ignored
10:52But I bet you didn't know that
10:54Considering how many regalia she has
10:56I haven't been called up in years
10:59But he still smiled
11:01Whatever else he felt he kept inside
11:03He smiled so that you wouldn't suffer
11:07Always
11:08Always
11:09He always
11:10Always
11:11Always
11:12Forced himself to smile
11:13For decades
11:15Together they're the ultimate team of regalia
11:17For the ultimate god of war
11:18Bishamon
11:20Ultimate god my ass
11:22You couldn't be bothered to protect one regalia
11:24Now he's dead
11:26Some god
11:28Even with so many she treats us like family
11:30It's just one big happy family huh?
11:34Looks like hell to me
11:37Vena
11:40Vena
11:42Vena
11:44Vena
11:46Vena
11:48Vena
11:49Vena
11:50Vena
11:51Vena
11:52Vena
11:53Vena
11:54Vena
11:55Vena
11:56Vena
11:57Vena
11:58Vena
11:59Vena
12:00Vena
12:01Vena
12:02Vena
12:03Vena
12:04Vena
12:05Vena
12:06Vena
12:07Vena
12:08Vena
12:09Vena
12:10Vena
12:11Vena
12:12Vena
12:13Vena
12:14Vena
12:15Vena
12:16Vena
12:17Vena
12:18Vena
12:19Vena
12:20Vena
12:21Vena
12:22Vena
12:23Vena
12:24Vena
12:25Vena
12:26Vena
12:27He drew a line.
12:29Against the Master.
12:36Choki!
12:38I, the god Bishamon!
12:41Hereby revoke your...
12:52Consider yourself exiled.
12:54Be a Nora for all I care.
12:57Oh...
13:17Help the new girl.
13:18It's really sad about Kazuma getting kicked out, but I guess I don't get why it's that big a deal.
13:23I mean, these things happen, right?
13:25Regalia get fired all the time.
13:27It's not like we can't replace him.
13:29He was just a navigator.
13:31No, he's not just a navigator.
13:33What do you mean, Kazuha?
13:35You know, Karuha and I are the ladies' guns.
13:37We may be powerful, but we have a hard time aiming.
13:40Kazuma's the one who helps us hit our targets.
13:43Without him, we'll actually be a lot less active.
13:46Whoa.
13:48Seriously?
13:49Mm-hmm.
13:50That goes for me, too.
13:52Yugi-ha, no way!
13:54My blade is really sharp.
13:55It can cut almost anything.
13:57But I'm terrible at drawing borderlines, so I end up cutting things of the living world, too.
14:02It's Kazuma who helps hold me back.
14:04With him gone, it'll be more hit or miss.
14:06Your awesome war god is starting to sound more like a plain old god of destruction!
14:10What are we gonna do?
14:12Calm down, everyone.
14:14There's no point moaning about Kazuma's absence.
14:17We need to stay strong and believe in ourselves.
14:20You may be right.
14:22First, touch base with all the other Regalia.
14:25Tell them not to spend their time dwelling on Kazuma's betrayal.
14:28Lady Bishamon has enough heartache as it is.
14:31I don't want any of us causing her more pain.
14:35I'm lost.
14:36So Kazuma was working with Yato, who killed a bunch of us years ago?
14:40But what exactly happened back then?
14:42Who were the Regalia he killed?
14:49No one really knows the answer to that.
14:51None of us, anyway.
14:53The only ones who were actually there when it happened were Milady and Kazuma.
14:57They speak of it very rarely.
15:00But...
15:02He isn't your mortal enemy!
15:03He is your savior!
15:05What did he mean?
15:06How is Yato her savior?
15:09Stop that.
15:10Kazuma's a traitor and we mustn't pay heed to his words.
15:13It's true we have lost our leader, but our goal remains the same.
15:17We must gather our strength and protect our master.
15:20Yes, Dr. Kuga.
15:23That's the only thing we can do now.
15:25Oh, good. Another stray to take in.
15:29I'm sorry. I couldn't think of anywhere else to go.
15:33We give Yukine a room to study in and this is what happens.
15:36We are running a bed and breakfast here, people.
15:38What's the harm in letting Yukine's friends sleep over?
15:41Lighten up, Daddy Daikoku!
15:43You call me that again and I will break your face!
15:46This is all your fault as usual!
15:48None of it would have happened if you weren't so easily distracted by your stomach!
15:52Eat before it gets cold, Kazu!
15:54Go on, take it!
15:55Waste any and I'll kill you!
15:57It smells delicious. You're so kind.
16:00I'm sorry. I've been so worried about Veena.
16:03And the Regalia I let die.
16:06A Regalia? What, you mean Susuha?
16:09It isn't like you killed them though.
16:12I didn't protect him, it's close enough.
16:14No, it's not. Quit blaming yourself for everything.
16:17That really affects us, you know?
16:22Yukine's hurting.
16:24First he loses his friend, then he gets you in trouble with your master.
16:28He's taking it hard.
16:31I don't blame him. It's got me feeling like crap too.
16:35Why stay here? There must be safer places for you to go.
16:39Aren't you risking Veena discovering you?
16:44Yeah, I guess I am.
16:47No change. He's still crying.
16:50How are you holding up, Yato?
16:53I'm okay.
16:55Hey, you're drinking at a time like this?
16:57Don't you care about Yukine?
16:59I am pretty sure they say booze is the best medicine.
17:01You've had enough!
17:03Wait, give it back!
17:05Please, it helps me!
17:07He's pulling on me!
17:09Oh, I see.
17:11So that's the reason he stays.
17:12I don't even care!
17:15Looks like everything worked out.
17:17Yes, Yato's kid Regalia showing up like that was a nice surprise.
17:22He fit into the plan perfectly.
17:24Kazuma didn't get his name revoked.
17:27But I would bet, Bishamon won't use him again.
17:31So does that mean it's time?
17:34Hmph.
17:35You look like you're in a lot of pain.
17:40Yeah.
17:42Yukine's been depressed since it happened.
17:45He won't even get out of bed.
17:47How is Kazuma?
17:49Fine, I think.
17:51He's got something on his mind, but I don't know what.
17:54Poor guy, I wonder what'll happen to him.
17:57Actually, what about you?
17:59Isn't your big advancement exam tomorrow?
18:01I've got a great idea.
18:03You should pray to me, you'll pass it.
18:05Well, why not?
18:07It's only five yen.
18:11Hey, need help with something?
18:13Hmph.
18:17I'm one of Bishamon's regalia.
18:20Aiha.
18:22Scourge staff.
18:23Not the kind of weapon you see every day.
18:25Your master gives you some dangerous toys.
18:28Be quiet.
18:29You are my master's sworn enemy.
18:32Everything I do here is for her!
18:35Get away!
18:36Yato!
18:42Are you okay?
18:43Damn you, Bishamon.
18:45Sending her regalia.
18:46Did you lose it after throwing Kazuma out?
18:49Let me help you out with this.
18:52What the?
18:54Hiyori!
18:56Really? Again?
18:57Hey, stop!
18:58This is my fight!
19:07There, you see?
19:09She's been given a weapon!
19:11This is nothing like fighting a phantom!
19:14You let me handle this.
19:15But you're not feeling so well.
19:17And Yukine isn't here.
19:21I can't use my seki now.
19:22That's probably why she attacked.
19:26Guess I'll ask.
19:37Hey!
19:41You wouldn't kill me, I'm a girl!
19:43Like I can.
19:45Women and children are nothing special to a god.
19:49Did you wait until I was alone to strike?
19:52Did you think I would be helpless unarmed?
19:55The way you looked at me.
19:56You really hate me, don't you?
19:58You heard all about how I killed your comrades!
20:02Stop!
20:04Yato! Don't follow!
20:06Don't follow!
20:10A phantom?
20:14Oh, great.
20:15Just what I need.
20:22There are so many of them!
20:24Where'd they come from?
20:27An ambush!
20:29Damn!
20:37All right, that's enough.
20:42Hiyori, hi there.
20:45How are you today?
20:50Those are phantoms!
20:53Dr. Kuga, hurry!
20:54Yes, yes, I'm coming.
20:57All this effort will be for nothing should Yato return.
21:00Kuga-ha! Ai-ha!
21:02Restraint!
21:07I'm glad to see you!
21:09Are you okay?
21:10Yes, but what are you doing here?
21:11I still had some questions about Suzaha, so I came looking for Yato.
21:16I never expected to find this.
21:19Where did you get this?
21:21Scourges corrode regalia.
21:23You've used the names your master gave you to employ phantoms and interfere with the living world.
21:30Do you even realize how demeaning this is to our master?
21:34A name is proof of a regalious humanity!
21:37No! Restraint!
21:41Kuga-ha! Restraint!
21:44You can't move!
21:47Not when I've restrained your name!
21:50I was disappointed when she didn't get rid of you entirely.
21:53But now I see it's worked in my favor.
21:56Because if you were nameless, you would be immune to my invocations.
22:01Kazama.
22:03Slumber.
22:07What are you going to do about this, Yato?
22:15Hey, wake up!
22:17The human you cherish so much...
22:19Has been taken from you by Bishamon.
22:21Bishamon.
22:25Yaがて巡り巡る季節に
22:29僕らは息をする
22:32思い出になるその時までずっと忘れないで
22:37一人ぼっち膝を抱えて 見上げたんだあの日
22:46思ってたより晴れた 空とあなたがそこにいた
23:00見えてるもの全て胸に焼き付けたんだ
23:04見えてるもの全て胸に焼き付けたんだ
23:09いつか来るさよならの時のため
23:12だけど今は気づかぬふりをして
23:15僕は笑う
23:18あなたと今
23:20悲しみ
23:25喜び
23:27心臓の鼓動を
23:30使って動かすんだ
23:34僕という命
23:36想いや感情を
23:39かけねんなしの愛を
23:43あなたがくれたから
23:47進むよ
23:48見ててくれる
23:51ご視聴ありがとうございました
23:52ご視聴ありがとうございました
Comments