- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Where are we?
00:08I wish I knew. We were knocked out. I didn't see how we got here.
00:13And we're trapped. The door's been scourged from the outside.
00:16This sounds like a classic kidnapping!
00:19Yes. I've been trying to free us, but nothing's worked.
00:24The kidnappers made one serious oversight.
00:28Those fools.
00:29They should have known better than to kidnap me!
00:32Let's go, jungle!
00:38Are you okay?
00:45I've got my advancement exam tomorrow.
00:49I'm sorry. You should never have been dragged into this.
00:54It's okay. Really.
00:57I hope Yato's alright, though. He was in pretty bad shape.
01:03Knowing him, he'll go and push himself too hard.
01:06At this point, you should really be more concerned about yourself.
01:10This is serious. We're both sealed off from the outside.
01:13You can't remain this way for too long, or you'll die.
01:17Tonight, we are the heroes.
01:27Let's go.
01:40See you next time.
02:10終わらない焦燥 狂ってヘイキス 出会うはずだったあなたと 狂って泣いた 忘れない愛を探して 繋ぎたいずっと 狂ってヘイキス それでも未来はGOT
02:31狂ってヘイキス くだらない笑を飛ばして 意味のなりこそろ 狂ってヘイキス わたしの名前を 儚い 狂ってヘイキス
02:50What happened? Did she faint again?
02:53Try to stay calm, dear. She isn't hurt anywhere. She's just asleep.
02:57But look at her.
02:59She's probably worn out from studying. Why don't you stay here with her?
03:04She's breathing shallower than I'd like. To be safe, let's prep an oxygen ventilator.
03:10God, I beg you. Let her be okay. Let her come back to us.
03:16I'm really going to die here? No, I can't. It's my fault. I should have prevented this. But still, what happened there? Kugaha clearly had his sights set on you. But why? Plus, my invocation had no effect on him. I shackled him into the
03:46Kuga name and yet...
03:48Shackled him with a name? Yes. For Regalia, a name is a bestowment and a scourge from the God we call Master.
03:57Both things at once. In simpler terms, it's a gift and a curse. Even for you, your name is a curse? Yes. Names dwell within those to whom they refer. Invocations are based on that fact.
04:12Yeah, when I invoked his name, Kugaha remained unaffected. Could it be? Is he? Hmm? No. I can't know that. All that's certain is that he's betrayed Fina. Using their names to employ phantoms and scourged weapons? Kugaha and Aiha have defiled their God-given gifts. How could they? Names are so precious to us.
04:39Kazuma? Why are you the only one whose name ends differently? Kugaha, Aiha, Suzuha? Their names all end in Ha. Why does yours end in Ma?
04:51It's something a lot of the gods do. They'll add a common character to all their Regalia's names. For some, it's like a brand of sorts. For others, it's a way to foster a familial bond.
05:05Vina currently unifies her Regalia under the Ha clan name. Currently? Yes. The previous clan shared the Ma name. I'm the sole survivor of that clan. The Ma in Kazuma is a relic.
05:21What? What happened to all the rest? They were annihilated. Yato slaughtered the entire clan.
05:29Yato. If you want Kazuma, you can have him. Go ahead and make him Anora. May he betray you as he did me. When next we meet, I will eradicate your name. Not even a shred of a memory will remain of you.
05:47What? Bishamon took Kiyori? But why? That's crazy. What would Bishamon want with her?
05:55How could you let this happen, Yato?
06:02It's my fault.
06:04Never mind that. Let's go kick some ass.
06:07Hey! Hold on! You're not planning to assault Bishamon's headquarters by yourselves, are you? That's crazy! You've been smart enough to stay away from her. Don't change that now! You know what happens to anyone who messes with that chick! How do you even plan to get to Takamagahara, huh? Do you hear me?
06:29Huh?! Do you hear me?!
06:33Yato was very thorough. The destruction was total. We lost our family. Only Veena and I survived the massacre.
06:42She wept for their loss, and fell gravely ill for a long time. Eventually, her sorrow changed into hatred for Yato, and she obtained a new regalia. Then another, and another. She gave them the Ha name. They're her family now.
07:00They're her family now. So great is her guilt for the Ma clan's death, she now makes any spirit she comes across into a regalia.
07:10Among all the gods in existence, only a very few are capable of shouldering so many of us.
07:16It takes immense strength and determination to endure the pain of bearing even one regalia. That is what makes her the mightiest god of war, and probably the one with the kindest heart as well.
07:29I do like that about her. But it also makes me worry. I can't help but fear that someday her kindness might be her undoing. We can't allow a repeat of that tragedy, but she's now beset by poor health and her regalia's betrayal.
07:46It's almost like before. If nothing changes, then soon Veena will...
07:53Wait. Is that what Kugaha is after? Succession?
08:01I don't understand. Did the plan change at some point? I thought we were just capturing the girl. Why'd we take Kazuma too?
08:08Because he is a traitor to his kin. Besides, he might be able to tell us Lady Bishamon's weaknesses. And that could be very helpful.
08:17What? You're not making any sense! There! Do you see? You think that staff made a bunch more grow? I can't go anywhere like this! People will see them!
08:28You know, you're as gullible as you are pretty. You're my creature now. If you want this to stay secret, you'll do as I say. Now, you could have an ablution done. Of course, if you did that, there's no doubt you would be exiled for good.
08:46Lady Bishamon will be replaced soon enough. Until then, just take some more of these. Today's dose.
08:53What? Something's going to happen to our master? You catch on quickly. Yes, a successor is going to take her place. But first, she's going to have to die.
09:04Gods are born from wishes. Because of that, gods with a name are immortal, in a sense. A god's death won't change people's faith. The name of Bishamon will remain. And if people still pray to it, a new god will be born.
09:20There will be a new Bishamon. The time is ripe for a successor. And when our new master arrives, I'll be standing by to take Cosima's place as exemplar. With the absolute power of a mighty war god at my fingertips.
09:38That's horrible. But Bishamon's so powerful, how can he possibly kill her?
09:45If you don't return, Yato will think Fina abducted you. He'll come to your rescue and he'll be very angry.
09:51Yes, Kugaha can't do it himself. He plans to have Yato kill her.
09:58No, that's absolutely unforgivable! I won't-
10:01Stop talking. Unless becoming a monster is what you actually want.
10:07Damn it! There's Cosima now that we actually need him. You'll have to use me to stop Yato. Come on, let's go! Kuvku!
10:19If we did that, the storm we'd cause would be huge. Do you know how many people would die?
10:25But what should we do? Those two may well kill each other. Bishamon would be reborn right away. But Yato's got no name. And there's Yukine!
10:34Let's make a bet. The odds against Yati winning are ten to one. So I'll bet on Bisha!
10:40Kambuli? Now isn't the time for-
10:43That's right! Think about it for a second! I'm the god of poverty! If I bet money on Bisha, then she should lose! Which means Yati should win, right?
10:55Certainly not.
10:57You know that I don't have a shrine. Without one, I can't get to Takamagahara on my own. Please, Tenji. Just take us up there. For Hiyori.
11:10This sort of thing is exactly the reason you shouldn't be keeping her tied to the far shore. I'll agree to help you on two conditions.
11:18First, no one used to know I was involved in any way. As for the second, I assume you know.
11:29Yeah.
11:31Yato. Yukine.
11:37It seems strange. Bishamon has always been such a noble god. Not the sort of which stooped to kidnapping a girl.
11:43What is it? Are you worried?
11:47Well, a little. He is obstinate, though. Once he gets going, not much can stop him. They'll be just fine. I'm sure.
11:55Still, this is going to be one stormy night.
11:59It certainly will be. And the plum blossoms are in full bloom. I do hope they survive the disturbance.
12:07Let's go, Seki.
12:15What's that? An intruder at the front gate! Run!
12:22Hold on weapons, get inside! Who goes there?
12:25Oh, our comaster!
12:26I never expected you to come to me. I've been wanting to see you, Yato.
12:30It looks like you've got your wish. Not yet, but soon enough.
12:35I never expected you to come to me. I've been wanting to see you, Yato.
12:39I never expected you to come to me. I've been wanting to see you, Yato.
12:48It looks like you got your wish.
12:50Not yet, but soon enough.
12:53Gaiki! Tsuki!
12:57I want you at maximum firepower!
13:04Feel that? Those two regalia seem extra powerful.
13:07They're way beyond normal handguns.
13:10With Kazuma God, there's nobody to keep this crazy woman in check.
13:14But that doesn't matter if she can't hit us.
13:18I'm her exemplar. I should have seen this coming.
13:21He's set two gods against each other. It's unthinkable.
13:26Don't do it, Fina! You can't face Yato!
13:30You're playing into Kugaha's hands!
13:32Glad you came, Yato God.
13:35I've sickened Bishon for you.
13:37I think you'll find her much weaker than you expected.
13:41Considering how graciously I prepared everything,
13:44I think it's only fair you do your part.
13:46And kill Bishon Moon!
13:48This is awful.
13:54There you are.
13:56Oh, awesome. I'm glad you're already standing by.
14:00This is a big one. We're up against Lord Yato.
14:03You're more experienced, so we're holding you in reserve.
14:06If I go down, it'll all be up to you.
14:09Milady, I'm coming!
14:10Ha! Kinky! Shoki! Shinky! Shooky!
14:14What the hell? Why'd you go dull all of a sudden?
14:35Sorry. I can't help it.
14:37Her whip, her lion, her outfit.
14:40They're all regalia like me.
14:42How can I kill them?
14:44They don't share your reservations, you know?
14:46They're trying to kill us!
14:47Yeah, I know that, but still...
14:50Maybe if I put it another way...
14:52Protect me!
14:54We came here to get Hiyori back!
14:59Alright.
15:01Let's go!
15:03Shoki! Gaiki!
15:07Don't flinch!
15:08Blast him in his regalia to bits for me!
15:10Tell me where Hiyori is!
15:18What? How should I go?
15:22That's one tough garment for how little it covers.
15:25Don't play dumb, coward!
15:27You dragged an innocent person into this!
15:30You act so righteous!
15:32You who slaughtered my entire family!
15:35Tell me...
15:36Why did you kill them, Yato?
15:38What I'm wondering...
15:40Is why I just didn't kill you two!
15:43Why would he do something like that?
15:46Because of me.
15:48Because I asked him to do it.
15:51I asked Yato...
15:53To murder my clan.
15:57As is natural for a war god...
16:00Vina has always kept many regalia.
16:02Now, come, Shoki!
16:04Uh, yes, lady.
16:05As a fledgling regalia, I was just a simple nail.
16:11I wonder what that portends...
16:13His impaling our master's body.
16:15This isn't an ill omen of things to come, I hope.
16:18Don't judge too swiftly.
16:20It could be a sign that he will always serve me soundly.
16:23Let's go easy on him.
16:25We have all the time in the world, after all.
16:27I will serve you soundly.
16:29I'll make you proud.
16:31She won me over easily with her kindness.
16:34I was determined to live up to her expectations.
16:38Borderline!
16:39Borderline!
16:40Pathetic!
16:41Keep going like that, you'll never be any use to the master!
16:46Borderline!
16:47And then, one day...
16:49This is terrible!
16:52Our master has been repeled!
16:54Who is responsible?
16:56You'll pay dearly for this when I find out.
16:59How can this be happening?
17:00There must be something we can do.
17:02What will happen to us if she dies?
17:04Nothing good.
17:05I'm sure our clan will be banished after her succession.
17:07Are there any other gods willing to accept regalia such as us?
17:11Step forward this instant, or I shall have a god of calamity strike you down!
17:15A god of calamity?
17:17I'd heard rumors of him.
17:20Of a god who reveled in atrocities, wielded Onora, and slaughtered all he saw.
17:27If the guilty one will not confess, we will have to hold an ablution for you all!
17:31But we could never determine who was responsible.
17:36The ablution rituals changed nothing.
17:39Venus' condition worsened.
17:41Whoever it is should confess.
17:43Shut up! I bet it's you!
17:46It's not me.
17:47It's her!
17:49How dare you!
17:51Suspicion and distrust built among the ranks of the regalia.
17:54I will find Percerous!
18:01Powerless to do anything.
18:03I had no choice but to seek outside help.
18:05I hope this god of calamity will grant the most taboo of wishes.
18:19The Ma clan, Regalia of Bishamon have become corrupted.
18:23They cannot be saved.
18:24I beg you to kill them!
18:26I've made sure she's well-drugged, and Aiha's transgressions must be affecting her.
18:32After everything I've done, she can still fight.
18:35Behold and tremble, for the war god Bishamon is among us.
18:45You stubborn louse.
18:47Aki, Kura, Kinu, keep your eyes on Yato!
18:50Why did she revert her weapons?
18:54Is that a good idea, my lady?
18:58Can't handle that much weight?
19:01Somebody's corrupted you again, haven't they?
19:03Aw.
19:05My regalia are loyal.
19:09There are no traitors!
19:10Now this is the trail on a grand scale.
19:15Did you hear him, Yato?
19:16This boy wants us to kill his comrades.
19:19What payment can you offer?
19:21I...
19:21I don't have anything.
19:23You have your name.
19:24Do you want to be a Nora?
19:27Kazuma!
19:30My name was given to me by my master.
19:33It belongs to her.
19:35I have come here ready to die.
19:37We have disgraced our lady.
19:39The Ma name will be forsaken, never to be called again.
19:43But I don't care.
19:46I will give my name back to her.
19:48If it will save her, I'll do it gladly.
19:54Take me there.
19:57You can repay me later.
20:02The regalia have become a giant phantom.
20:05That's the end for Bishamon.
20:07She'll die now and be replaced.
20:09It's for the best.
20:12No!
20:12There she is!
20:13In its mouth!
20:15She hasn't been absorbed yet!
20:16I beg you.
20:18Please save her!
20:20Hickey.
20:20Don't kill me!
20:34My lady!
20:36Please!
20:36Help me!
20:41Stop!
20:42Please!
20:44Don't kill them!
20:45Burst in all fairs deities!
20:47Take pity!
20:48Don't kill my little one, please!
20:51Their innocence!
20:53Gentle children!
20:53All of them!
20:55I beg you!
20:56Don't kill them!
20:57My lady, help!
20:58Please!
20:59My lady!
21:00Lady Bishamon!
21:02My lady, help!
21:13How dare you!
21:14How dare you!
21:16Somehow Venus survived that day.
21:19However, her hatred for Yato endured.
21:22I'm sorry for burdening you with all this.
21:26That's what you meant before.
21:28You told me once.
21:30That you owed him a great deal.
21:33There's a way to stop them.
21:35There must be, right?
21:36If they keep fighting like this,
21:39there'll be no one doing what happens.
21:41Nice try.
21:49Zaki!
21:51Now!
21:53Ten-five!
21:57You're finished.
22:00Come, Zaki!
22:01You're finished.
22:23As soon as we go through the季節, we're going to cry
22:31We'll never forget to forget that moment
22:38I love you.
23:08I'm sorry for the time I'm going to be
23:12But I'm not feeling like I'm
23:15I'm laughing
23:18You and I
23:21I'm feeling like I'm
23:24I'm feeling like I'm
23:26I'm feeling like I'm
23:30I'm feeling like I'm
23:33I'm feeling like I'm
23:36想いや感情をかけるなしの愛を
23:43あなたがくれたから進むよ
23:48見ててくれる
24:06cool in a scary sort of way
24:08he was cool
24:08wow
Be the first to comment