- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Ludwig ! Applaudissez-la ! Viens me rejoindre !
02:03Bienvenue, je t'en prie, installe-toi !
02:08Comment ça va ? Un peu nerveux ?
02:11Non.
02:13Est-ce un nom qui veut dire oui ?
02:16Passons à la première question.
02:17En Allemagne, quel est le pourcentage de viols par an conduisant Ă des poursuites ?
02:26A. 50%
02:28B. 10%
02:30C. 80%
02:31D. 25% ?
02:33B. B. 10% ?
02:43Et ça, c'est la réponse qui te vient naturellement sans aucune hésitation ?
02:50RĂ©ponse B, donc.
02:53Oui, c'est la bonne réponse.
03:02Impressionnant.
03:03Bien, passons à la deuxième question.
03:05Quel est le pourcentage de viols dénoncés aboutissant à une condamnation ?
03:15RĂ©ponse A. 45%
03:17B. 92%
03:20C. 8%
03:21A. ou D. 67%
03:24Oui, euh...
03:33LĂ , je crois que je vais demander l'avis de quelqu'un dans la salle.
03:37Bien sûr, pas de problème.
03:38Je prie toutes les personnes qui connaissent la réponse de bien vouloir se lever.
03:42Ah, regarde.
03:44Six femmes se sont levées sans la moindre hésitation.
03:48Tu n'as que l'embarras du choix.
03:49Ouais, mais je vais prendre Freddy.
03:53Freddy.
03:55Freddy, c'est plein de choses.
03:57Six femmes, Freddy.
04:00Demandons Ă Freddy.
04:02Allons-y.
04:03Question passionnante.
04:06Pour ma part, je suis presque sûr qu'il s'agit de la réponse D. 67%.
04:12Tu valides la D ?
04:15Oui, oui, bien sûr.
04:16Désolée, Ludwig.
04:20C'était la réponse C.
04:23Seuls 8% conduisent Ă une condamnation.
04:27Je prononce l'acquittement du prévenu.
04:31What ?
04:32Merci.
04:33Tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit ?
04:35Ces petits enfoirés vont entrer tranquillement chez eux et faire d'autres victimes.
04:38Tout ça parce que papa leur a payé un avocat qui vaut la peau du cul.
04:42FĂ©licitations.
04:45T'as compris le système judiciaire.
04:48Merci les mecs.
04:50Bon bah, t'as réussi ton examen d'entrée on dirait.
04:54Du coup, je pourrais venir ce soir ?
04:57Ouais, hé, y'aura de la meuf.
04:59Y'en a bien une qui te laissera la toucher.
05:01Ou bien t'es homo ?
05:02Non.
05:03C'est pas un souci, hein ?
05:04Non, non, vraiment, j'aime les filles.
05:05Merci encore, au revoir.
05:06C'est juste pour que tu le saches.
05:09Alors ?
05:10Que dit le moral des troupes ?
05:12Ça va, mesdemoiselles ?
05:13Ça va.
05:14Ouais, ouais.
05:16C'est moi ou je l'ai déjà croisé, ce mec ?
05:18J'ai un petit cadeau pour vous.
05:20La suite présidentielle, bande de pisseuses !
05:22Oh putain, trop fort !
05:24Celui...
05:26Faut que tu t'achètes une veste.
05:27Celui avec les cheveux longs.
05:28C'est le neveu de Weissenfeld.
05:30J'en ai déjà repéré une.
05:32Parfait.
05:33Pourquoi il veut venir Ă l'hĂ´tel ?
05:36Tu sais mieux que moi ce qu'il y a Ă dire les hommes, Reichenberg, non ?
05:39Rendez-vous Ă 8h.
05:41Cher fraîche, un 9h.
05:42Yes !
05:42Allez, on casse !
05:44Ă€ l'attaque !
05:46Vous ĂŞtes libre, un 9h ?
06:01Tu peux m'effacer ça.
06:30Quoi exactement ?
06:32Tous les enregistrements de lĂ jusqu'Ă lĂ .
06:35Ok.
06:35Et il y a quoi lĂ -dessus ?
06:36Je te paye pour poser des questions.
06:44C'est effacé ?
06:47Parfait.
06:49Merci.
06:49Appruti.
07:09Encore un portable ?
07:11Quoi ?
07:11Je l'ai sorti des objets trouvés.
07:13Le tien pour filmer, celui-là pour montrer la vidéo.
07:15Non.
07:17Ok.
07:20C'est parti.
07:24On s'est mis d'accord sur un cri de guerre au final ou... ?
07:28Tout ce qui compte, c'est que ce soit bestial.
07:30Un, deux, trois.
07:31Oh, oh, désolé, ça va, Tristan ?
07:38Tout est trop enfermée, là .
07:39Tristan, Tristan, je suis vraiment désolée.
07:41Ça va ?
07:42Dis quelque chose.
07:44Elle n'est pas comme les autres filles de sa classe, tu vois.
07:46Elle est beaucoup plus, comment dire, en avance sur son âge, tu vois ?
07:49Tu vois ce que je veux dire ?
07:50Ouais.
07:50Et ça, c'est le meilleur.
07:51Ouais, c'est le meilleur.
07:52Vous pouvez porter un tout aussi, c'est ce mec.
07:54Oui, monsieur.
07:55Venez, les gars.
07:56Allez, les mecs.
07:56T'as pas droit, toi.
07:57T'es en service.
07:58Vos meilleurs d'entre elles.
07:59Ouais, et puis Ă nous, les gars.
08:00Vos meilleurs d'entre elles, poids.
08:01Tu sais.
08:02Allez.
08:08Bien joué, mec.
08:09Bien joué.
08:10Et si on allait dans la chambre ?
08:12Messieurs, je vous abandonne.
08:15Je te laisse t'installer.
08:27Je vais juste aller me repoudrer le nez.
08:29On peut sniffer lĂ -dedans.
08:31Non, c'est pas ce que je voulais dire.
08:33Vas-y, j'arrive.
08:34OK.
08:45Eh, qu'est-ce que tu fais lĂ , toi ?
09:00C'est par là que ça se passe, la fête.
09:04Mais, euh...
09:05Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais rien du tout.
09:07Avant, si on y est presque.
09:08Mais, mais, mais, c'est presque.
09:09J'imagine qu'elles sont pour nous, ces bouteilles, non ?
09:11C'est de la part de Fred, de la part de monsieur, euh, Maillard.
09:15Eh, tout le monde !
09:17Freddy Pess a tourné !
09:19Allez, allez, allez, allez !
09:21Allez, allez, allez !
09:21Ouais !
09:23Il y en a en-dessous aussi ?
09:24Euh, en-dessous, c'est tout, euh, sans alcool.
09:27OK, en santa, tu peux y aller.
09:28OK.
09:29Allez, allez, bouge !
09:31C'est l'heure de picoler !
09:35Banque de petits joueurs !
09:36Picole !
09:38Ben, il est 7 ans !
09:48Qu'est-ce qu'il...
09:50Ça va ?
09:53Ouais, OK, super.
09:54Attends, attends, une minute.
09:55Oh !
09:55Oh !
09:56Ça va.
09:58VoilĂ .
10:00Ă€ toi de jouer.
10:07Oh, salut !
10:09T'es qui, toi ?
10:10C'est un plan Ă trois, finalement ?
10:11Oh, c'est chaud.
10:13OK.
10:22Elle va nous rejoindre, ta copine ?
10:24T'es pas très contente.
10:35C'est un peu trop serré, là .
10:42Ça rigole pas.
10:43C'est un plan Ă trois, lĂ .
11:13Voilà pour tchâcher.
11:16Allez, là , on passe aux choses sérieuses.
11:18Oh, OK.
11:22Ouais, ouais, ouais, ouais, non.
11:24Pas de safe word et tout ça, hein.
11:25Donc, les outils, ça dégage.
11:27Safe word ?
11:28Genre, non ?
11:29Ouais.
11:30Ah, mais lĂ , tu viens de dire oui.
11:32Donc, c'est quoi, du coup ?
11:33Oui, non, non, non, oui ?
11:34Non, la pince, c'est non.
11:35C'est clair, ça ?
11:35Et elle, elle a dit non.
11:48D'où est-ce que tu sors ça ?
11:50Elle a dit quoi, elle ?
11:52D'où tu sors cette putain de vidéo.
11:54Tu lui as fait quoi, après ?
11:55Tu sais Ă qui tu t'en prends, lĂ ?
11:57Je te détruis, moi, si je veux.
11:59D'accord.
12:00Je vais te détruire, t'as compris ?
12:02T'as compris, connasse ?
12:03Alors, efface cette vidéo.
12:04Ah, merde !
12:07Putain !
12:11Il faut que je remette ça neuf fois pour que tu parles.
12:13T'es taré ou quoi ?
12:14Plus les ondes mains, donc dix-neuf fois.
12:16Tu veux quoi ? Tu veux un deal ?
12:17Tu veux de l'argent ?
12:18Tu veux des actions ?
12:19Je te donnerai tout ce que tu veux.
12:20Tout ce que je veux ?
12:21J'ai droit Ă tout ce que je veux ?
12:23Alors, alors, qu'est-ce que je veux ?
12:25Je veux plus jamais m'entendre dire
12:27que je devrais prendre des cours d'autodéfense.
12:29Je veux pouvoir sortir sans avoir Ă partager ma position.
12:33Merde !
12:34T'as bien dit tout ce que je veux.
12:42Je veux aller me faire un sauna.
12:43Je veux retourner au ciné.
12:45Je veux prendre le taxi.
12:47Je veux porter des vĂŞtements courts.
12:49Je veux aller nager.
12:51Je veux aller danser.
12:53Je veux passer une putain de nuit sans me réveiller en sursaut.
12:56Je veux retrouver l'envie de baiser.
12:58Et lĂ , tout de suite, je veux que tu fasses des aveux.
13:01Ne résiste pas, ça ira plus vite.
13:05Tu peux fermer les yeux si ça t'aide.
13:07Mais je ne sais rien.
13:09Je...
13:10Je...
13:10Qu'est-ce que je dois avouer ?
13:13Que j'ai couché avec une mineure ?
13:15Tu enjolives un peu les choses, lĂ , non ?
13:18J'ai rien fait de mal, sinon.
13:19J'ai rien fait de mal.
13:20Pitié, laisse-moi.
13:20Est-ce que tu es un petit violeur ?
13:23Est-ce que vous êtes des violeurs, toi et tes potes décérébrées de la Fraternité Cotard ?
13:30Je t'Ă©coute ?
13:33Je veux que tu le dises.
13:37C'est vrai, je suis un violeur.
13:39Du temps où Freddy était encore ventousé au téton de sa mère, tout le monde le savait déjà .
14:05Malgré sa gueule d'ange, c'est un putain de vicelard.
14:09Pas vrai ?
14:10Et ça, ça se fait de bordel !
14:12Ă€ Freddy !
14:13Ă€ Freddy !
14:16Allez, allez, allez !
14:26Allez, allez !
14:27Chut !
14:31Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
14:52Hystéria, ça vous dit quelque chose ?
14:54Hystéria.
14:55Hystéria !
14:56Je ne savais pas qu'elle n'avait pas encore 18 ans, moi.
15:01Je voulais faire de mal Ă personne, je vous jure, je ne voulais pas.
15:06Un rappeur célèbre qui s'avère être un prédateur.
15:09Je n'aurais jamais cru voir ça, je suis méga choqué.
15:11Il Ă©tait plus que temps, enfin quelqu'un qui agit.
15:13ArrĂŞtez de couvrir les agresseurs.
15:25Et commencez Ă Ă©couter les victimes.
15:27Je dois avouer qu'elle fait exactement ce que j'ai toujours voulu faire.
15:30Franchement, je la félicite.
15:46Vous en dites quoi ? Vous en pensez quoi de ce que fait Hystéria ?
15:49C'est absolument honteux ce qu'elle fait.
15:51Hystéria, je t'en prie, arrête tes bêtises.
15:55En quoi je vais me déguiser à Halloween, devinez ?
15:57Et si vous ĂŞtes en train de flipper pour vos potes,
16:00bah, faut peut-ĂŞtre vous poser des questions.
16:01Sous-titrage ST' 501
16:31Bonjour.
16:33Ah, on dirait que ça marche.
16:35On est tous lĂ ?
16:38Madame Lemke, votre micro est coupé, je crois.
16:42Ah, oui, ça y est, super.
16:45Alors, tout le monde a vu la vidéo ?
16:47Oui, écoutez, je sais que vous appréciez la gestion de M. Weissenfels
16:55au poste de directeur, et moi aussi.
16:58Mais je crois que le conseil d'administration
17:00aurait tout intérêt à prendre ses distances.
17:04Alors, on sort ce soir pour fêter notre succès.
17:08Il n'y a rien Ă fĂŞter.
17:09T'as pas vu tous ces commentaires ?
17:10SĂ©rieux ?
17:12On va pas se laisser perturber par ça.
17:19De toute façon, ce soir, ta réunion du groupe d'entraide,
17:21Bichette, donc c'est mort.
17:24Allons faire la fĂŞte.
17:25MĂŞme si j'ai peur, je m'aime et je m'accepte.
17:30Et on revient tranquillement.
17:35Marcy, je ne la connais que trop bien, cette peur.
17:38Et je suis vraiment très fière de toi,
17:40que tu aies trouvé le courage de déménager.
17:44Moi aussi, à une époque, j'ai vécu une relation toxique.
17:47Et je ne m'en Ă©tais jamais vraiment rendue compte
17:49avant d'entendre quelqu'un mettre ses mots
17:51sur ce que j'Ă©tais en train de vivre.
17:53C'est là que j'ai réalisé que ça ne pouvait plus durer.
17:59Est-ce que quelqu'un d'autre souhaite partager quelque chose avec le groupe ?
18:06Moi, je veux bien.
18:12Je m'appelle Amélie.
18:15Bienvenue, Amélie.
18:23Je...
18:25Il y a quelque temps,
18:28je me suis fait violer.
18:28Tu as laissé tomber toutes les mailles.
18:41Il faut te concentrer.
18:42On reprend.
18:43Regarde, je te remontre.
18:45LĂ , tu pars de devant.
18:47Tu passes.
18:48Non, devant, pas derrière.
18:52C'est devant, ça.
18:52C'est ce que je fais.
18:53Je vente.
18:54Oh, Rosal, on peut monter un peu le sang.
18:56Bien sûr.
18:56Les prix des concerts de Young Pesto se sont envolés,
18:59ce qui fait, entre autres, les affaires du marché noir.
19:04Venons-en au phénomène Hysteria,
19:06le tout nouveau conte qui affole les réseaux
19:08sur lequel sont publiés des vidéos d'hommes
19:10avouant avoir commis des crimes sexuels,
19:13des aveux qui, au vu des enregistrements,
19:15semblent extorqués par la force.
19:17A noter, parmi les premières répercussions,
19:19que le PDG de Ditch Compressoron,
19:21Stephen Krohm,
19:23et le directeur d'amirée mobile, Patrick Frostburg,
19:25ont tous les deux démissionné,
19:27de leur plein gré.
19:28S'agit-il de...
19:29Incroyable.
19:30En quelques jours,
19:31cette femme a fait tomber plus de criminels
19:33que la police en un an.
19:36Ben, qui dit que c'est une femme, d'abord ?
19:37Il n'y a pas l'ombre d'un doute.
19:40Mamie, eh ben alors,
19:41t'es une vieille féministe à poils durs, ou quoi ?
19:43Oui.
19:43Mais tu crois pas qu'un homme aussi
19:45pourrait venger le viol d'une femme ?
19:46D'aucun pourrait, mais de lĂ Ă le vouloir.
19:50Les hommes ne sont peut-ĂŞtre pas tous des maniaques sexuels,
19:52mais tous les hommes en comptent parmi leurs amis,
19:54leurs parents ou leurs relations intimes.
19:59Ben, moi non.
20:01C'est beau de rĂŞver.
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44One, two, one.
21:14One, two, one.
21:44Si t'as froid, t'as qu'Ă te coller Ă moi.
21:48Non, c'est bon. Laisse-nous rejoindre les autres.
21:51Allez.
21:52Arthur !
21:53Tu me plais depuis toujours, Kimmy.
21:56Je...
21:56Quoi ?
21:57Arthur, je...
21:59Tu veux bien ?
22:00Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
22:01On devrait rejoindre les autres.
22:03Viens, on rentre. J'ai froid.
22:05Tu veux que je te réchauffe ?
22:06Non, je...
22:07Je crois que le mieux, c'est qu'on retourne danser avec les autres.
22:11Non, mais si on rentrait chez moi, qu'est-ce que t'en penses ?
22:13Non, je...
22:14HĂ© !
22:15Eh ben, t'es lĂ !
22:16Je t'ai cherchée partout.
22:17Tu la connais ?
22:19On y va ?
22:20Allez, barre-toi, OK.
22:21Lisa m'a...
22:22M'a dit qu'elle voulait y aller et que vous deviez rentrer ensemble.
22:25Comme elle parle, c'est qui, Lisa ?
22:26Non, tu dois la confondre.
22:28Barre-toi.
22:31Laisse-la !
22:32Toi, barre-toi !
22:33Faut-lui la peine !
22:33Faut-lui la peine !
22:34DĂ©gage !
22:35T'es complètement malade !
22:36Ça va ?
22:37SĂ©rieux, Kim !
22:38Il est pas comme ça d'habitude, je...
22:40C'est...
22:41Je comprends pas...
22:41Pourquoi ?
22:43Et t'as encore des potes dedans ?
22:45Ouais.
22:47Je t'offre un verre ?
22:49Ouais, je veux bien.
22:50Ouais ?
22:50Allez, c'est parti.
23:09C'est trop tĂ´t, tu crois ?
23:10Si je vais dire que j'ai lu...
23:11Il n'y a pas eu la moindre distorsion.
23:13Pourtant, j'étais juste à côté quand le type l'a emmerdé.
23:18C'est pas si grave, tu t'es tout de suite interposée.
23:20Mais je comprends pas !
23:21Et c'est d'un coup comme si quelqu'un avait débranché une prise ouve.
23:24Mais t'as l'impression d'avoir changé ces derniers temps ?
23:26Non, tout roule.
23:28Ouais ?
23:29Ça fait longtemps que je m'étais pas sentie...
23:31Bah, aussi zen, disons.
23:37Essaie de me foutre en rogne !
23:38Ok, j'ai envoyé un panier garni à Harvey Weinstein.
23:50Que dalle.
23:54Il était complètement bourré, il ne se serait plus raclé de rien demain.
23:58Lui peut-ĂŞtre pas, mais moi je m'en serais bien souvenu.
24:00Mais t'as raison, désolée.
24:06Tu vois ?
24:07Tu l'as quand même aidée, elle.
24:09Hein ?
24:09Alors tire pas cette tronche.
24:12Toi, tire pas cette tronche !
24:13Attention !
24:14Toi, attention !
24:15Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe !
24:16Si tu veux, on peut y aller.
24:19Tu me dis quand t'es rentrée ?
24:26On est parti.
24:33T'as pas peur, toi ?
24:34Si tu veux pas un kebab.
24:35Non, t'es ok, je vais faire un truc Ă la maison.
24:41Qu'est-ce que t'en dis ?
24:43Je te plaise, déjà .
24:45Ah, bonjour, bonjour.
24:48Salut.
24:49Lola, je te présente Amélie.
24:51Waouh, trop cool de ta protectrice.
24:53Toi aussi, t'es une super-héroïne.
24:55Ouais, et Marco, mon mari.
24:57Bonjour.
24:57Bonjour.
25:12Je voulais juste qu'on discute.
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment