- 6周前
类别
✨
人文文字稿
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:30Isn't it exciting to me?
00:38I'm dressed just like my hero from the movie, Ketchup Everdream.
00:42I've replicated her look down to the very last detail, including her signature weapon, a turbocharged Ketchup Blaster.
00:50Oh, this is a good flick, especially the part where the Wicked Witch sends her flying monkeys back to the future to steal the Ark of the Covenant from Santa Claus.
00:58Wow, that is so the wrong movie.
01:02Watching all these hungry people is making me hungry.
01:05Oh, Wanda gets really grumpy when she doesn't eat.
01:09Oh, that reminds me of my favorite character in the movie, the dwarf named Grumpy.
01:14Again! So totally the wrong movie!
01:16Ah! You woke me up during the greatest dream ever!
01:20I was on a place called French Fry Mountain!
01:22French Fry Mountain!
01:24A yummy land with seasoned salt snow flurries and dipping sauce legs!
01:28Go back to sleep, go back to sleep, go back to sleep!
01:30Mmm! French Fry Mountain sounds delicious!
01:34I gotta eat something!
01:35Oh! How about some ketchup with those fries?
01:52Chill out, Crazy McCrazerson. You're not actually in The Hungry Games.
01:57But I will be soon! I entered the Ketchup Everdream look-alike contest to win a part in the sequel, The Hungryer Games!
02:05I know I'm getting hungrier!
02:07What are you looking at, Buster?
02:09Hungryer and grumpier!
02:11I need you plenty!
02:13I sent the director a picture of me in my ketchup costume!
02:15I'm so gonna win!
02:21Woo! It's the result for the hungry game contest!
02:23Okay! Okay! U-L-O-S-T!
02:29That's strange. It must be written in another language.
02:31I've never seen win spelled that way.
02:33Uh, actually, it's just English for you lost.
02:37Like I lost my French fries.
02:39I'm starving!
02:40Oh! Maybe the letter's meant for Timmy.
02:42He loses things all the time!
02:45No, it is mine.
02:46I did, in fact, do the thing that means the opposite of win.
02:49This has never happened to me before.
02:51But I'm okay.
02:52It's not like my soul's been crushed into a million pieces or anything.
02:56Would you all excuse me for a moment?
03:00Why?
03:01Why?
03:03Okay, there's two things I can do.
03:05One, let her scream in the closet all day.
03:08Or make a wish to help her.
03:10I was thinking go to French Fry Mountain where I can't hear her.
03:13But that's another way to go.
03:15Cosmowanda!
03:15I wish that for one day Chloe could be Ketchup Everdream and live out the Hungry Games right here in Dimmsdale.
03:22I need cheese!
03:23Done!
03:24Not the cheese.
03:25The Hungry Games thing!
03:31Am I dreaming?
03:33Or has Dimmsdale transformed into the dystopian world of the Hungry Games?
03:37Oh, it's real.
03:39I saw how sad you were and wished this up for you.
03:41I can already see it was a huge mistake.
03:44Oh, Timmy.
03:45It's so bleak and hopeless.
03:47I love it!
03:48Thank you so much!
03:50Oh, now it's time for Ketchup Everdream, a.k.a. me, to rise up and lead the starving people to redemption.
03:57How about you lead us to a food truck?
04:00I could eat a bucket of egg rolls.
04:02Or even just the bucket.
04:03Oh, no, Wanda.
04:04The exciting thing about the Hungry Games is there's no food.
04:08I never would have made the wish if I knew this place was so depressing.
04:11Let's go back to Chloe crying in the closet.
04:13No can do, Timmy.
04:14You wished us here for the whole day.
04:20Hungry citizens, grovel at the feet of the mighty Lord Crock-Pot.
04:25Mr. Crocker?
04:33He's Lord Crock-Pot in this world, Timmy.
04:36And my arch enemy.
04:38He hoards all the food while the common people starve.
04:41In, in, in, in.
04:44Greetings, hungry people.
04:48Sorry, I know it's rude to talk when my mouth's full.
04:51But my mouth is always full.
04:53Unlike yours, now bring me these.
05:03Wanda, is that your stomach growling?
05:06No, it's just Wanda growling.
05:08It happens just before she starts to hallucinate and sees us all as giant turkey legs.
05:15Right, Wanda?
05:18I can be at French Fried Mountain right now.
05:21Oh, Timmy, I'm a starving citizen.
05:24Wait, is that you or a giant turkey leg?
05:27Don't be silly.
05:28He's not a turkey leg.
05:30He's a chocolate sundae with sprinkles.
05:33Did someone say sprinkles?
05:35I'm the leader of the donut zone.
05:41I'm starving, but I get to throw sprinkles all day.
05:44So I'm living my new dream.
05:47Oh, you're so lucky to get to be the donut leader.
05:50And Timmy's mom gets to be the pizza leader.
05:53I got stuck with a stupid veggie zone.
05:55Starving citizens.
05:57I'm impressed with the haul today.
05:58And since I'm feeling generous, I'll allow each of you to keep a single piece of your food.
06:09See you later, unless you starve, in which case you won't be around.
06:13Oh, a little hunger-based humor, but I guess you're too weak to laugh.
06:16I'm evil and hilarious.
06:21Ooh, bonus food.
06:25Stop right there, Lord Crock-Pot.
06:28We've got some ketchuping up to do.
06:31It's a clever condiment pun.
06:33I don't get it.
06:34Well, you're about to.
06:36You're so gonna get it.
06:41Well, I may oh may not.
06:44Now that's a clever condiment pun.
06:46I hate everything about this wish.
06:50Put a fork in them, guards.
06:52They're done.
06:57Why are we huddled around a trash can fire?
07:01It's the middle of the day and it's 90 degrees.
07:04Or is it just because this wish stinks?
07:07It's in keeping with the bleak dystopian world that I love so much.
07:12Now it's time for the real fun.
07:14Fun?
07:14When was there fun?
07:16Eating is fun, even if it's followed by a long period of starving again.
07:21Oh, that's easy for you to say.
07:22You've got a sprinkly donut.
07:26Sorry, Wanda.
07:27It's been your own good girl.
07:29Stay with me, people.
07:30I just hatched a plan.
07:32We're gonna use our food as weapons to bring down Lord Crock-Pot.
07:36Just follow me.
07:37Just follow me to the castle!
07:42I know you guys are hungry, but you've gotta pick up the pace.
07:45Finally, time to fire our weapons.
07:57That's your plan?
07:58Giving away what little food we have?
08:00It's only part one of the plan, because I have a secret weapon, and her name is Wanda.
08:06Dinner's served, girl!
08:12There's more food inside!
08:14Go get it, girl!
08:15Time for your veggies!
08:33Oh, hello, skinny losers.
08:45Get him, guards!
08:47Attack!
08:48With what?
08:49We don't have any weapons!
08:51Use the veggies!
08:52It's not like we're gonna eat them!
08:54I hate them so much!
08:55Take that, Lord Crock-Pot!
09:06Take what?
09:07A mild cross-breeze?
09:08Wait for it!
09:12Oh, my God!
09:13Oh, my God!
09:14Thanks!
09:15I'm just gonna sneak out of here and start another dystopian society somewhere else!
09:35Maybe Bankersfield!
09:37They've got a good head start.
09:39Nice, weird, crazy lady!
09:41Fetch the turkey leg!
09:45Ah, Mother!
09:47Who we are!
09:49Victorious!
09:50Let the feast begin!
09:52I am so Ketchup Everdream right now!
09:54All hail Ketchup Everdream!
09:57Yeah!
09:59I left out my delightfully dystopian movie fantasy, Timmy, and it's all thanks to you!
10:05Yeah, yeah, day's over, and so's the wish.
10:07Cosmo, poop us out of here!
10:09That was the best day ever!
10:16Thank you, thank you, thank you, thank you!
10:18You're welcome, Chloe!
10:19I hated every minute of it, but the giant food fight was pretty cool.
10:23You know what else is pretty cool?
10:25Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
10:34Yes, french fry mountain!
10:35Now all we need is ketchup!
10:38Hoah, coming right up!
10:39No!
10:40No!
10:45Sprinkles!
10:46MING PAO TORONTO
11:16字幕志愿者 杨茜茜
Be the first to write a comment