- 5周前
类别
✨
人文文字稿
00:00字幕志愿者 李宗盛
00:30字幕志愿者 李宗盛
01:00Oh, Squirrely Scout Timmy, time for s'mores.
01:03I've got a roaring fire going.
01:06Ah!
01:09Ah! Dad, you're on fire!
01:11I am on kind of a roll lately.
01:17That's what the blood-curdling screamed, Timmy!
01:20Were you dreaming about your report card again?
01:22Oh, it was more horrible than that!
01:24I dreamt my dad took me on another Squirrely Scout camping trip!
01:28Oh, but that could never happen
01:30because our lame-o troop was banned by the Squirrely Scout Council!
01:34Oh, Timmy!
01:36Our lame-o troop has been unbanned by the Squirrely Scout Council!
01:39Why? No! Let's go! Pain! Fear!
01:47We're going on another Squirrely Scout camping trip!
01:50How? No! Who? How? No! More fear!
01:52I'm rich now, Timmy.
01:54And despite the angry protests of the Fire Rangers,
01:57I bought us another chance!
01:58I also bought a miniature horse, but I can't find it!
02:02Biscuit, where are you?
02:04Follow the sound of my voice!
02:05Anywho, all we have to do is earn a single merit badge
02:09and Squirrely Scout Troop Lucky 13 is back in business!
02:14But, Dad, the only way our troop could ever earn a merit badge
02:17is if we cheat!
02:18But we can't cheat because of this guy!
02:22Ow! Oh, I get it!
02:24This is still my nightmare!
02:26Oh, it's a vicious Kodiak bear!
02:29The council assigned him to judge whether or not we earn a badge!
02:32Dad, only a total nutjob would want to go on another Squirrely Scout camping trip!
02:40I'm here!
02:42Squirrely Scout Chloe Carmichael reporting for duty!
02:46Timmy, she said duty!
02:48Stop judging me, bear!
02:52Chloe, trust me, you do not want to do this!
02:56Oh, but I do!
02:57I love communing with nature and bonding with my fellow campers!
03:02Okay, but we don't do any of that!
03:04Besides, girls aren't allowed to be Squirrely Scouts!
03:07Oh, injustice!
03:09I love overcoming injustice!
03:11Here goes!
03:12I wish girls were allowed to be Squirrely Scouts!
03:15Oh, girls are suddenly allowed to be Squirrely Scouts!
03:24Well, off to the Baron and Unforgiving Wilderness!
03:27Oh, I love the Unforgiving Wilderness!
03:31I love it so much!
03:33Oh, man, I wish I was lost with Biscuit!
03:36Just my luck, Biscuit, was lost in the Squirrely Scout bus!
03:45Come on, Timmy, let's sing the Squirrely Scout song!
03:49We are little Squirrely Scouts, we like to hoard our nuts!
03:53We climb up trees and skid our knees and shake our squirrely butts!
03:57Ooh, ooh, I wrote a new verse!
03:59No matter what, we never quit, we're loyal and we're kind!
04:02Through poison oak and fire and smoke, no squirrel gets left behind!
04:07She said behind!
04:11Stop judging me!
04:13Attention, Scouts!
04:15I'd like you all to meet our newest Squirrely Scout, Chloe!
04:18That's a girl's name, because she's a girl!
04:20A girl?
04:21I hear if you touch them, they control your brain for life!
04:25It's true! It's true!
04:28Ah!
04:28Are we gonna be eaten by Stinkfoot?
04:33Want some cheese with that wine, Ricky?
04:36Sweet, dim, Ricky.
04:38There is no Stinkfoot!
04:39Yeah!
04:41Ah!
04:43Okay, who needs to change their pants?
04:45Just me?
04:46I love spending time with Chloe and Timmy, but this place stinks!
04:50Don't worry, baby, I've got an idea!
04:52Yeah!
04:52Ta-da!
05:07We've been eaten by a bear, which is way better than camping!
05:11I hear ya!
05:12Oh, look!
05:13A bubbling brook!
05:14Let's see how deep it is!
05:16Oh, what do you know?
05:17It's highly corrosive stomach acid!
05:19We gave the bear indigestion!
05:24We gotta get out of here before we end up like our wands!
05:27Boy, Wanda, you really didn't think this through, did you?
05:33Okay, fellow Squirrely Scouts, gather round!
05:41I lost some idea on my tongue!
05:44I'm lost!
05:46We're right here, Kevin.
05:48Everyone chill!
05:51Time to get that merit badge!
05:53All we have to do is pick a challenge from the Squirrely Scout manual!
05:56I say we go for the rock climbing badge!
05:59We did it!
06:00I climbed a rock!
06:02Everybody to the bus!
06:04Seriously, stop judging me!
06:06Focus!
06:07If we want the merit badge, we have to climb Mount Stinkfoot!
06:13There are s'mores up there!
06:16Ooh, s'mores!
06:18My sweet, chocolatey mistress!
06:20Out of my way!
06:25See, Timmy?
06:26All the troop needed was a little motivation.
06:28But you lied about the s'mores!
06:30No, I didn't.
06:31I hiked up to the top of Mount Stinkfoot and left some s'mores while you were putting up your tent rung.
06:34By the way, I fixed your tent!
06:35I touched her!
06:41Now she controls my brain!
06:43There's not much to control, Ricky.
06:47Okay, pretty much everyone stopped crying, so I think we're ready to try for the whitewater rafting merit badge.
06:53Or let's not and say we did.
07:01Fine!
07:01Let's go, Scouts!
07:10You're doing great, guys!
07:12But you might want to paddle!
07:15Yeah!
07:15Oh, I know what to do!
07:26Everyone stand up and panic!
07:27Hey!
07:31We did it!
07:36Hey, Squirly Scouts!
07:37That was a good try on the rafting badge!
07:40We got close!
07:42Close to the end?
07:43I saw a white light!
07:45Help!
07:46Help!
07:47Help!
07:48And now I'm seeing tiny people in the bear's eyes!
07:52Well, Stuart, it's official.
07:54You're our weakest link.
07:56Come on, Chloe!
07:57The troop is hopeless!
07:59Can't you just quit like the rest of us?
08:01Wait!
08:02What?
08:03Did you just say the Q word?
08:06That is a bad word, Timmy!
08:10Uh, quit?
08:11Potty mouth!
08:13I read the entire Squirly Scouts' handbook, and I found a merit badge that anyone can get!
08:18Even chimps have done it!
08:19Come on!
08:20These guys are nowhere near chimps standards!
08:25It's the knot-tying badge!
08:27If you can tie your shoes, you can earn this badge!
08:31Okay, troop, take your rope, fold it over, and pull one end through the hole.
08:36Easy peasy!
08:37We did it!
08:38I'm hanging by my knots!
08:42So many kinds of pain!
08:50It's cold!
08:55And I just saw little people screaming in the bear's mouth!
09:00Chloe, I'm inspired by your can-do attitude!
09:02Scouts, we can't do this!
09:03Yay!
09:04Too bad, Chloe!
09:05Looks like everyone's quitting!
09:06Yeah, I said it!
09:07Quitting!
09:08Wait, what?
09:09No, no, no, no, no, no, no, no, no!
09:10Oh, everyone's dead back!
09:11Chloe's gonna blow!
09:12No!
09:13We came here to get those stinking badges, and nobody's leaving!
09:15until we do!
09:16It's right there with the stupid Squirly Scout song!
09:17No matter what, we never quit, we're loyal and we're kind, through poison oak and fire and
09:22smoke, no squirrel that's left behind!
09:23Gotta be honest, I've come to hate that song!
09:24Don't cross me, Timmy's dad!
09:25No!
09:26No!
09:27No!
09:28No!
09:29No!
09:30No!
09:31No!
09:32No!
09:33No!
09:34No!
09:35No!
09:36No!
09:37No!
09:38No!
09:39No!
09:40No!
09:41No!
09:42Stop it!
09:43Stop it!
09:44Don't cross me, Jimmy's dad!
09:45Ugh!
09:46Ew!
09:47Do I smell obstinate feet?
09:53Sneak 어...
09:55Ha ha ha!
09:56I have to admit that's kind of a relief.
10:01She was hitting a pretty high bar.
10:03Chloe's in trouble and she's a Squirly Scout!
10:06And like the song says, no Squirly Scout gets left behind.
10:10chloe has the s'mores
10:12what my graham crackery reason to live
10:16squirley scouts to the rescue
10:22i'm going in
10:24chloe i'll save you from
10:28sharing a chocolatey tree with your new hairy friend
10:31stinkfoot is just misunderstood
10:33he's actually a kind and gentle woodland creature
10:36who just so happens to smell like a decomposing raccoon
10:39thanks for coming to my rescue guys
10:41but stinkfoot only wants the s'mores
10:43he still has the s'mores
10:45oh it's you and me stinkfoot
10:47mono a stinko
10:54whoa
10:56we got merit badges for bravery
10:58i knew we could do it
11:00i knew it i knew it i knew it i knew it
11:02i knew it
11:04i got the s'mores and put you all in terrible danger
11:07run
11:09biscuit
11:13of my tiny pink hero
11:15floor it
11:29we're finally free
11:31greatest plan ever
11:33they tiny people are real
11:35quicklink
11:36re town
11:41free at last
11:43字幕志愿者 杨茜茜
Be the first to write a comment