- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The love of my life.
00:10Can I be able to do that?
00:20He is so beautiful.
00:24When you are here,
00:26Cô ở lại đây nhé.
00:27Em không muốn bố em nổi nóng.
00:38Ông Alfredo không cho Mariana lại gần thiên thần nhỏ này à?
00:42Ông ấy lo cho sức khỏe của cô Mariana.
00:46Nhưng tôi cũng hơi bất ngờ khi thấy cô ấy nghe lời đến vậy.
00:50Mọi thứ rồi sẽ đổi khác bà Vigelina.
00:53Người phóng khoáng thì mãi vẫn là người phóng khoáng.
00:56Dù có bị ép buộc, có thể.
01:01Nhưng nếu tôi còn tìm được tình yêu lần nữa,
01:03và nếu Roselio với trái tim cứng cỏ của anh ấy chịu chăm sóc đứa bé này,
01:09thì Mariana vẫn còn hy vọng và có thể hạnh phúc ở đồn điền này.
01:15Tôi cần gặp một linh mục.
01:17Linh mục á? Ngay bây giờ?
01:19Lần này cậu lại bày trò dưới đây Mari.
01:21Chuyện gấp lắm.
01:22Và tôi cần một người mà tôi tin tưởng vì tôi phải nhờ một việc.
01:26Nghĩa là cậu không nói cho tôi à?
01:28Gặp rồi tôi sẽ nói, được chứ?
01:30Cậu giúp tôi nhé.
01:31Tôi có thể gọi cho ông chú làm linh mục,
01:33nhưng tôi vốn là đứa con ngang tàng trong dòng họ.
01:35Tôi chỉ cần cậu hẹn gặp ngày mai hộ tôi,
01:37còn lại để tôi lo.
01:38Ngày mai sao?
01:39Phê Đê, hãy nói là cậu sẽ giúp tôi đi.
01:41Tất nhiên rồi.
01:42Tôi quen với mấy trò của cậu mà.
01:44Với lại, chúng làm tôi vui.
01:46Tối nay chúng ta nói chuyện lại để xác nhận nhé.
01:47Tạm biệt cậu.
01:48Chào.
01:49Tôi có tin mới.
02:05Tôi đã hẹn được nhà cung cấp vào ngày mai.
02:09Ngày mai á?
02:11Đúng vậy.
02:12Phải là ngày mai thì mới không ảnh hưởng đến công việc.
02:16Em nói sao thì ta làm vậy đi.
02:19Đừng nói vậy.
02:20Nghe như tôi đang ép anh vậy.
02:24Tôi chỉ đang giữ thể diện thôi.
02:29Em cũng biết rõ là
02:30trong lòng tôi đang vui muốn nổ tung mà.
02:34Điều duy nhất làm tôi buồn là không thể ăn mừng.
02:39Tôi hứa là chuyện này còn vui hơn cả bữa tiệc có hàng nghìn khách.
02:49Ông cho gọi tôi ở ông Alfredo.
02:53Đúng vậy, Ophelia.
02:54Tôi muốn nói rằng tôi không cố ý thô lỗ khi nói về chuyện cô kết hôn.
03:01Ông đừng lo.
03:01Không, tôi có lo chứ.
03:03Thứ nhất, tôi không nên can thiệp vào đời sống của cô.
03:06Thứ hai, tôi thật lòng vui khi thấy cô hạnh phúc.
03:09Ophelia, công việc của tôi là lo cho tất cả mọi người ở trong đồn điền này, kể cả những người tôi không thích.
03:19Nhưng tất cả đều vô nghĩa.
03:21Nếu người tôi yêu thương nhất, lại không sẵn sàng kế nghiệm công sức cả đời của tôi.
03:25Nếu ý ông nói đến cô Mariana, thì tôi thấy cô ấy vẫn bình thường mà.
03:29Nó đã lửa dối cô bao nhiêu lần rồi.
03:32Cô còn không hiểu nó sao?
03:38Có đứa bé đó ở đây.
03:40Cứ có gì đó khiến tôi lo lắng.
03:43Vậy ông định làm gì?
03:45Tôi đã thử đưa đứa bé vào trại trẻ mồ côi.
03:48Mariana phản đối ẩm lên.
03:49Đây là lần đầu tôi thấy nó hảo hứng, muốn làm việc ở đồn điền.
03:52Tôi không muốn có lý do để nó bỏ đi.
03:55Ông muốn tôi làm gì?
03:57Trông chừng nó.
03:58Nhất là khi nó ở gần Benitez.
04:01Tôi không thích cái cách anh ta tỏ ra lấn nước trước mặt con gái tôi.
04:10Anh Joaquim Mosquera?
04:14Vâng.
04:15Rất hân hạnh.
04:16Tôi là Henry Emmeda, bác sĩ chuyên việt thôi miên.
04:21Rất vui được gặp anh.
04:25Chào bác sĩ.
04:27Cảm ơn vì đã đến.
04:28Rất hân hạnh.
04:30Em mời bác sĩ đến để giúp anh.
04:34Mời bác sĩ vào.
04:36Cảm ơn.
04:36Tôi xin phép.
04:37Nếu em nói trước, thì liệu anh có đồng ý không?
04:52Các la, anh không cần mấy ông lang băm.
04:54Ông ấy không phải lang băm.
04:55Mấy ông ấy là gì?
04:56Là bác sĩ được giới thiệu rất uy tín.
04:58Bác sĩ, đúng vậy.
04:59Bác sĩ kiểu gì?
05:00Ông ấy chữa được gì cho anh?
05:01Linh hồn anh.
05:07Linh hồn anh.
05:09Anh yêu.
05:10Anh ăn uống.
05:12Anh ngủ nghỉ.
05:14Nhưng suốt ngày chỉ ngồi nhìn xuống sàn như thế.
05:17Người đó không giúp anh biết được anh có bị truy nã ở Colombia hay không.
05:21Anh là người tử tế nhất mà em từng biết.
05:24Và em chưa bao giờ nghi ngờ điều đó.
05:25Em không cần phải tìm hiểu thêm.
05:30Vấn đề là anh cứ để quá khứ lởn vườn trong đầu.
05:33Được rồi.
05:35Nếu anh không làm vì bản thân anh,
05:37thì hãy làm vì em.
05:43Nhiều người nghĩ thôi miên là phép thuật,
05:45nhưng thật ra nó dựa trên kỹ thuật thư giãn
05:49để tiếp cận vùng ký ức bị khóa lại,
05:53những ký ức thất lạc
05:54và thông tin bị chặn lại.
05:56Được.
05:57Nhưng ông định làm gì với cái đầu tôi?
06:00Không làm gì cả.
06:01Anh chỉ cần thư giãn để có thể mở cánh cửa
06:03cho những ký ức bị rồn nén thoát ra.
06:07Được rồi, anh yêu.
06:09Hãy thư giãn nhé.
06:11Hãy làm theo lời bác sĩ.
06:14Cô có thể cho chúng tôi ở lại riêng với nhau được không?
06:21Vâng.
06:22Cảm ơn cô.
06:24Hãy thư giãn nhé.
06:26Tôi muốn anh nhắm mắt lại.
06:28Hít sâu bằng mũi
06:30và giữ hơi trong
06:321, 2, 3, 4,
06:37rồi thở ra bằng miệng.
06:39Tốt lắm.
06:39Giờ hãy thả lỏng cơ thể
06:42bắt đầu tới đôi chân.
06:44Hãy tưởng tượng
06:45cơ thể anh đang đầy nước.
06:49Anh trở nên nhẹ hơn.
06:50Anh thấy gì?
06:54Anh thấy gì?
06:58Tôi thấy mặt trời.
07:03Cánh đồng bông.
07:05Anh nghe thấy gì?
07:09Tiếng cười.
07:10Tiếng cười trẻ con.
07:12Anh có ở một mình không?
07:13Không.
07:18Tôi đang ở cùng một cô gái.
07:21Mariana.
07:23Hãy tập trung vào cô ấy.
07:24Giờ anh thấy gì?
07:38Dừng lại.
07:39Mariana.
07:46Còn muốn cứu cô ấy?
07:49Còn muốn cứu cô ấy?
07:51Joaquin.
07:52Không.
07:53Tôi không muốn bắt cóc cô ấy.
07:54Tôi chưa bao giờ
07:57chưa bao giờ
07:57muốn làm cô ấy tổn thương.
08:00Mariana.
08:05Mariana.
08:14Anh Joaquin.
08:16Tôi muốn cứu cô ấy.
08:19Chúng tôi đã yêu nhau.
08:21Chúng tôi yêu nhau thật lòng.
08:23Anh đã khiến em trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất trên đời.
08:26Và giờ là người mẹ hạnh phúc nhất.
08:30Không.
08:31Không.
08:32Đứng im.
08:32Quỳ xuống.
08:33Tôi không làm gì cả.
08:36Tôi thề tôi vô tội.
08:37Không.
08:39Hít vào.
08:40Hít vào.
08:41Hít sâu vào nào.
08:42Thả lỏng.
08:43Thả lỏng.
08:44Hít vào bằng mũi.
08:45Giữ hơi chậm nào.
08:46Một, hai, ba, bốn.
08:50Mariana.
08:55Mariana.
08:56Anh Joaquin.
09:03Họ đã cướp mất cuộc đời của chúng ta.
09:05Nhưng anh sẽ quay lại tìm em.
09:13Anh ấy ở đó.
09:15Gần lắm.
09:15Bình tĩnh.
09:19Cháu gái.
09:20Cô cũng thế.
09:22Đôi lúc cô thấy Joaquin.
09:25Nó nói chuyện.
09:25Và ôm cô.
09:26Như thế.
09:31Như thế anh ấy muốn nói gì đó với cháu.
09:34Như thế anh ấy biết cháu sắp làm gì.
09:36Vậy em định làm gì.
09:40Em thấy không khỏe.
09:44Em muốn cô gọi bác sĩ Kavajan đến khám cho em vào ngày mai không?
09:47Không.
09:48Em không thể.
09:49Ngày mai em có bài kiểm tra.
09:50Em không thể nghỉ.
09:52Sức khỏe quan trọng hơn Mariana.
09:53Ophelia, em không ốm và cũng không bị điên.
09:58Không, cô không nghĩ em điên.
10:02Nhưng cô phải chăm sóc tâm hồn của em.
10:04Và Joaquin đã...
10:05Khiến em tổn thương nhiều lắm.
10:07Anh ấy chưa bao giờ làm em tổn thương.
10:12Thứ tôi thấy có thật không?
10:15Đa số ký ức là thật.
10:17Nhưng một số ký ức có thể lẫn nộn.
10:20Nhưng theo thời gian,
10:21não sẽ xử lý lại mọi thứ.
10:24Anh sẽ thấy chóng mặt, mệt mỏi và bắt đầu mơ sống động hơn.
10:28Đó là điều bình thường.
10:31Tôi thấy...
10:32Họ đã cố giết tôi.
10:35Và lúc đó tôi đang yêu một người.
10:39Trên thang từ 1 đến 10,
10:40thì hình ảnh rõ đến mức nào?
10:41Chính.
10:46Tốt.
10:46Nghĩa là anh đã chạm được đến những không gian
10:48nơi anh cất giữ ký ức đó.
10:51Giờ chỉ còn chờ não xử lý thông tin.
10:53Bác sĩ, tôi cần biết.
10:57Cần hiểu.
10:58Tại sao họ muốn giết tôi?
11:00Là ai?
11:03Tôi đã rời bỏ cả cuộc đời mình.
11:06Gia đình mình.
11:07Tôi biết anh hoang mang.
11:09Nhưng tôi đã nói rồi.
11:10Đó là vấn đề thời gian.
11:11Đây.
11:11Uống 10 giọt, 3 lần mỗi ngày.
11:16Nó giúp giảm lau âu.
11:18Và tôi phải đợi bao lâu
11:19để mọi mảnh ghép khớp lại.
11:23Khó nói lắm.
11:25Tôi nhắc lại, anh cần kiên nhẫn.
11:27Nếu có bất kỳ trực chứng nào
11:28ngoài những điều tôi vừa nói là bình thường,
11:31đừng ngần ngại gọi cho tôi.
11:34Cảm ơn bác sĩ.
11:35Tôi đi đây.
11:36Tôi xin phép.
11:37Cảm ơn bác sĩ.
11:38Anh thấy thế nào?
11:39Dối bời.
11:43Em nghe thấy anh hét lên.
11:45Anh đã nhìn thấy gì?
11:47Họ muốn giết anh.
11:49Anh đã chạy trốn sang nước này.
11:50Anh an toàn ở đây mà.
11:53Có thể anh còn có một đứa con.
11:58Anh cảm thấy mình phải quay về.
12:09Joaquin à,
12:20nếu như
12:20người cảm thấy con không nên cưới chồng
12:23hay con đang phạm sai lầm lớn nhất đời mình,
12:29xin hãy cho con một dấu hiệu.
12:30Con đi đâu đấy?
12:58Con đến trường đại học.
12:59Hôm nay con có bài kiểm tra.
13:02Sớm vậy sao?
13:03Con nhờ Benitez đưa đi
13:05vì biết anh ấy định đi mua vật tư.
13:09Không cần đi sớm như thế.
13:10Bảo Graciliano đưa con đi sau cũng được.
13:13Thôi không cần đâu ạ.
13:14Con còn hẹn gặp bạn.
13:15Ô Phê-li-a.
13:28Ô Phê-li-a.
13:31Ông cần gì ạ?
13:32Thương chủ.
13:36Ô Phê-li-a đâu?
13:38Tôi không biết.
13:40Khỉ thật.
13:40Ophelia, where are you?
13:48Go, nhanh lên.
13:58Why are you?
14:00Mariana has gone to the house already?
14:03I gave her to her every single thing, but she didn't do it.
14:05Thưa ông, tôi xin lỗi. Tôi không nghĩ cô ấy dậy sớm sau chuyện hôm qua.
14:13Chuyện gì hôm qua?
14:15Cô Mariana bị ảo giác.
14:19Cô ấy nói là nhìn thấy Joaquin còn sống.
14:22Ông nói đúng, cô ấy không ổn thật.
14:25Vì vậy, càng phải để mắt đến nó.
14:28Đi, chuẩn bị xe ngay.
14:30Mau đi tới trường đại học rồi.
14:32Mau lên. Vâng, vâng thưa ông. Tôi đi ngay ạ.
14:35Em ổn chứ?
14:44Em ổn.
14:47Em mong buổi phỏng vấn của anh xuân rẻ.
14:51Chúng ta nói chuyện được không?
14:52Không, không phải bây giờ.
14:54Các la.
14:55Làm ơn.
14:56Em...
15:07Đang buồn vì anh sao?
15:09Không.
15:12Từ khi quen nhau...
15:14Anh đã nói quá khứ của anh có gì đó không ổn.
15:19Em biết rất có thể sẽ có ngày như thế này.
15:22Anh muốn ở bên em.
15:28Nhưng...
15:29Anh không thể nghĩ đến tương lai nếu chưa hiểu được quá khứ của anh.
15:34Nếu như em quan trọng với anh...
15:39Anh đã không mạo hiểm tất cả chỉ vì một ký ức.
15:43Nếu anh đến Colombia mà chẳng tìm được gì...
15:51Có thể anh sẽ không thể quay lại đất nước này nữa.
16:01Anh có thể...
16:03Viết thư cho bố.
16:03Em nghĩ đó là một cách tốt.
16:21Chúng con muốn cưới ngay, thưa cha.
16:26Xin cha hãy giúp chúng con.
16:28Chúng con muốn lập gia đình.
16:29Muốn có một mái ấm cho đứa trẻ bị bỏ rơi ấy.
16:34Sao hai con không đến văn phòng giáo sứ?
16:37Gặp sơ để ấn định ngày.
16:39Như mọi người khác.
16:42Thưa cha, trường hợp của chúng con không giống ai cả.
16:45Nếu không cưới càng sớm càng tốt.
16:47Đứa bé ấy có thể không cần chỗ nương tựa.
16:50Nhưng mà...
16:51Hôn nhân cần sự trung thực.
16:53Tận tâm.
16:54Trách nhiệm.
16:56Sự bao dung.
16:57Và thật nhiều tình yêu.
16:58Vâng.
17:01Vâng.
17:02Và chúng con yêu nhau.
17:06Nếu hai con yêu nhau đến vậy,
17:10tại sao lại chỉ có hai con?
17:11Bố con đâu?
17:12Ví dụ thế.
17:14Thưa cha, bố con phản đối.
17:16Ông sẽ không bao giờ cho con cưới một người.
17:18Không thuộc tầng lớp thực nưu.
17:25Nhưng...
17:26Tình yêu của chúng con vượt qua mọi rào cản.
17:28Và chúng con...
17:30Mong cha ban phước và chứng giám cho cuộc hôn nhân này.
17:33Bất chấp mọi người phản đối,
17:34chúng con xây dựng một máy ấm khác biệt.
17:36Lạy Chúa.
17:38Tại là mình sắp phạm sai lầm.
17:40Cha sẽ tác hợp cho chúng con chứ ạ?
17:44Hai con hãy đến đây vào ngày mai.
17:45Cũng giờ này, mang theo hai nhân chứng.
17:48Chúa ban phước lành cho hai con.
17:50Ta đi đây.
18:04Chúc mừng cậu nhé.
18:06Chúng tôi vẫn chưa cưới.
18:08Sao cơ?
18:09Ông ấy không chịu làm lễ à?
18:10Bậy để tôi xử lý ông ta.
18:12Không.
18:13Bọn tôi sẽ cưới vào ngày mai.
18:15Và cậu sẽ là nhân chứng.
18:16Có tôi đây.
18:20Giới thiệu tôi với chú rể đi.
18:25Tôi là Roselio Benitez.
18:28Tôi là Federico.
18:32Anh đi mua ít đồ để không ai nghi ngờ.
18:34Vâng, bọn em sẽ tìm nhân chứng còn lại.
18:36Marie, từ ngày biết cậu, tôi đã thấy cậu thiếu vài con ốc.
18:47Nhưng chuyện này thì đúng là...
18:49Đây là quyết định sáng suốt nhất đời tôi đấy.
18:52Ôi trời.
18:53Tôi nghĩ vậy.
18:55Này, giải thích rõ hơn đi.
18:56Tôi sắp gọi cho cái viện tâm thần nơi cậu từng ở đấy.
18:59Federico, không buồn cười đâu mà đùa.
19:02Vậy thì nói đi, lý do của cậu là gì?
19:06Tôi sắp có một gia đình.
19:11Marie.
19:14Cậu mang thai à?
19:16Không, không, không.
19:18Bọn tôi nhận nuôi một bé gái.
19:21Cậu biết tôi vẫn luôn mơ ước được làm mẹ mà.
19:23Giờ tôi đang biến điều đó thành sự thật.
19:25Đi thôi.
19:52Cạn ly.
19:53Cạn ly.
19:56Tôi sẽ uống.
19:57Khi nào làm xong vụ làm ăn.
20:00Đám cưới là một phần của thương vụ.
20:02Thương vụ của anh.
20:05Chúng tôi cho anh quá nhiều rồi.
20:07Và chúng tôi muốn thấy lợi nhuận.
20:09Rồi các ông sẽ thấy.
20:10Khi cưới Mariana xong, tôi sẽ trở thành người nhà.
20:13Lúc đó những gì chúng ta có được sẽ lớn hơn nhiều.
20:15Nếu gia đình của ta chịu.
20:18Không thì...
20:20Sẽ hỏng chuyện làm ăn.
20:22Không đâu.
20:23Tôi hiểu ông Alfredo.
20:25Dù cứng rắn thế nào, thì Mariana vẫn là điểm yếu của ông ấy.
20:29Ông ấy sẽ không để mất cô ấy đâu.
20:31Công thiếu tham vọng rồi.
20:33Sao phải bằng lòng với vài kiện bông khi mà ta có thể nắm cả đồn điền.
20:36Nào, nâng ly.
20:38Đổi cái vẻ mặt khác đi.
20:40Đang ăn mừng mà.
20:41Em đừng nói gì.
20:57Rồi anh sẽ dọn xong.
21:00Có chuyện gì mà anh đột nhiên chăm chỉ vậy.
21:04Anh muốn làm điều gì đó dễ thương cho em.
21:06Em đã giúp anh rất nhiều.
21:09Còn anh, với đồng vấn đề của mình, thì làm hỏng khoảng thời gian của hai đứa.
21:13Không đâu anh yêu.
21:14Anh chẳng làm hỏng điều gì cả.
21:16Em đã gửi thư chưa?
21:17Chưa.
21:27Anh à, em thấy thật khó để chấp nhận chuyện có thể mất anh.
21:31Takla, lá thư đó chỉ để gia đình anh biết anh còn sống thôi.
21:35Một lá thư có thể phá hỏng tất cả những gì chúng ta đang có.
21:38Mình đâu biết chắc hả em?
21:39Em không muốn biết.
21:43Anh yêu.
21:44Nếu em xin anh đừng gửi, thì có ích gì không?
21:52Nếu anh muốn đi, thì cứ đi đi, Joaquin.
21:56Em sẽ không ngăn cản anh.
21:59Em thả để anh đi, còn hơn để anh tiếp tục vật lộn với quá khứ.
22:04Takla, anh nợ em mạng sống của anh.
22:06Anh không bao giờ muốn làm em tổn thương.
22:08Vậy thì sao?
22:16Sao anh không ở lại?
22:17Kiếm việc, làm giấy tờ.
22:21Rồi mình tính tiếp.
22:27Mariana, em đi học thế nào?
22:29Bình thường ạ.
22:35Cũng ổn ạ.
22:36Tốt quá.
22:37Cô ghé thăm cô của em, báo tin là cô đã cưới Joaquin.
22:41Và để xem em có cần gì không?
22:45Không.
22:46Nhưng cảm ơn cô lúc nào cũng lo cho em.
22:50Thực ra tối nay, em ở lại đây.
22:52Cô nhắn bố em giúp.
22:53Ngày mai em về nhé.
22:55Em ở lại.
22:56Thì cô cũng ở lại.
23:00Miễn là không phiền.
23:02Không, không phiền đâu.
23:04Tối qua, chuyện xảy ra với em làm cô hơi lo.
23:08Không cần đâu ạ.
23:10Mariana, cô đã hứa với bố em là sẽ chăm sóc em và sẽ làm đúng như thế.
23:16Hôm nay em dậy sớm quá.
23:32Em đến trường học đây.
23:34Hôm nay thứ bảy mà.
23:36Vâng.
23:37Em phải học bù một buổi.
23:39Mariana, cô biết em từ lúc còn bé.
23:42Cô luôn biết khi nào em nói dối.
23:44Nói thật cho cô nghe.
23:49Em định làm gì?
23:52Em định bỏ trốn à?
23:53Cô Ophelia, cô thôi hoang tưởng đi.
23:56Và tránh ra để em thay đồ.
23:59Tùy em thôi.
24:05Nhưng đơn giản lắm.
24:07Nếu em không nói cho cô biết em định làm gì,
24:09thì cả hai chúng ta sẽ không rời khỏi căn phòng này.
24:12Được.
24:13Em sẽ nói.
24:15Nhưng cô phải hứa không nói với ai nhé.
24:17Cô hứa.
24:18Em sẽ cưới Benitez.
24:23Ôi, Chúa ơi.
24:25Mariana, em lại điên rồi.
24:27Không, cô Ophelia, em không điên nữa.
24:29Đây là điều em mong muốn.
24:30Em sẽ không tranh cãi với cô hay ai nữa.
24:33Em cũng xứng đáng hạnh phúc như cô vậy.
24:36Em hy vọng cô đừng tước mất điều này như mọi lần.
24:42Em đã nghĩ đến việc bố em sẽ nói gì chưa?
24:45Em không quan tâm.
24:46Thật lòng, em chỉ mong cô đừng phản bố em thêm lần nào nữa.
24:49Vì em sẵn sàng làm mọi thứ để được làm mẹ của bé gái đó.
24:52Ông Alfredo, chào ông.
25:08Tôi là Ophelia đây.
25:10Không, không, chưa có chuyện gì xảy ra.
25:13Chưa.
25:14Nhưng tôi nghĩ tốt nhất là ông nên đến Cali ngay lập tức.
25:20Cô Mariana sắp làm chuyện điên rồi.
25:38Đừng lo thưa cha, cô ấy đang đến rồi.
25:44Bình tĩnh đi, Benitez.
26:12Mariana nhờ tôi đến.
26:14Làm nhân chứng cho lễ cưới.
26:20Cảm ơn cô đã đến.
26:25Đáng lẽ giờ này cô ấy phải tới rồi chứ nhỉ?
26:30Tôi chỉ muốn nói điều này, Benitez.
26:33Tôi mong anh sẽ là một người chồng tốt với Mariana.
26:36Vì cô ấy không hề cô độc.
26:38Tôi đây để bảo vệ cô ấy.
26:39Cậu ổn chứ?
26:55Trong mặt cậu tái lắm.
26:57Chờ tôi một chút.
26:58Nhưng...
26:59Có chuyện gì, cậu thấy sao?
27:07Fede, tôi cảm thấy anh ấy đang ở rất gần.
27:10Ai cơ?
27:16Joaquin.
27:18Tôi nghĩ, lại ra tôi phải cưới anh ấy.
27:22Đừng phá hỏng ngày cưới của cậu như thế.
27:24Cậu còn trẻ.
27:25Cậu có thể yêu lại.
27:26Có thể mang thai.
27:27Có thể có con mà.
27:28Tôi không thể.
27:36Ngày xưa, khi tôi ở viện điều trị, họ đã khám xét rất nhiều.
27:42Và họ phát hiện ra là khi sinh con, tôi đã bị rách nặng.
27:51Và họ buộc phải cắt tử cung để cứu mạng tôi.
27:55Tôi sẽ không bao giờ có thể làm mẹ nữa.
28:15Ta rất tiếc, nhưng chúng ta phải hủy bỏ buổi cử hành hôn lễ hôm nay.
28:18Xin cha hãy bình tĩnh, cô ấy đến rồi.
28:25Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
28:55Chúng tôi làm điều này vì tương lai của đứa bé đó.
29:19Đừng nói với tôi lời nào nữa.
29:21Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho sự phản bội của anh.
29:23Bố ơi, chuyện này không phải lỗi của anh ấy, là con cầu hôn anh ấy.
29:26Con đã đủ lớn để tự quyết định cuộc đời mình, đúng không bố?
29:30Một đứa trẻ đã lớn.
29:32Khi con còn sống dưới mái nhà này, thì chuyện đó sẽ không xảy ra.
29:35Được thôi.
29:36Con sẽ ở lại đây.
29:37Con sẽ không quay về đồn điền nữa.
29:40Thưa cha, xin hãy bắt đầu buổi lễ.
29:42Xin lỗi thưa cô.
29:44Tôi không muốn gặp rác số với ông Azkarat.
29:46Tôi sẽ không cử hành hôn lễ.
29:47Xin phép.
29:49Bố không bao giờ thấy mệt vì làm con tổn thương à?
29:52Hãy để tôi và cô ấy thỏa thuận.
29:53Đừng lố bị.
29:54Bây giờ bố hài lòng chưa?
29:56Mariana, đó là vì lợi ích của em.
29:57Rõ ràng là khi còn ở cạnh nhau, chúng ta chẳng thể đồng thuận điều gì.
30:03Nhưng con sẽ ở lại đây.
30:04Con không được ở lại đây, Mariana.
30:06Bố có muốn cực không?
30:08Con sẽ sống thế nào?
30:09Con chẳng biết làm gì cả.
30:12Con thả ăn sỏi đá.
30:14Còn hơn là phải mang ơn bố.
30:16Mariana.
30:22Đừng để cô ấy đi.
30:27Đó có thật là điều con muốn không?
30:42Bố sẽ chịu được chuyện điên rồ này với một điều kiện.
30:51Anh không cần phải là thiên tài, cũng hiểu rằng tôi có dự định khác cho con gái mình.
30:55Tất nhiên, nó sẽ không cưới thẳng da đen đó.
30:59Tôi cũng chưa từng tưởng tượng chuyện nó cưới một tên quản lý đồn điền.
31:03Đây chỉ là bằng chứng nữa, cho thấy đầu óc con bé không ổn định.
31:07Và rằng nó sẽ chẳng bao giờ đưa ra quyết định sáng suốt.
31:13Ông Alfredo, ông nói đúng.
31:16Ông đã từng tin tưởng tôi.
31:17Tôi xấu hổ vô cùng.
31:19Anh thừa biết con gái tôi không yêu anh mà.
31:23Điều cô ấy muốn là một đứa con.
31:24Tôi biết con gái tôi muốn gì.
31:26Còn anh?
31:28Anh muốn gì?
31:30Tại sao anh làm chuyện này?
31:33Vì tình yêu.
31:35Tôi biết một người như cô Mariana sẽ chẳng bao giờ để ý đến một kẻ như tôi.
31:39Đúng vậy.
31:42Vậy ông nghĩ vì sao tôi làm tất cả những chuyện đó?
31:45Chỉ để nghe lời ông.
31:46Tận sâu trong lòng, tôi muốn Joakim biến mất.
31:53Tôi làm đúng như lời ông bảo.
31:56Lặng lẽ.
31:57Gọn gàng.
31:59Thời gian trôi qua, tôi nghĩ có lẽ cô ấy sẽ yêu tôi.
32:03Chúng ta sẽ xem những gì anh nói có thật lòng hay không.
32:05Nếu anh thực sự yêu con gái tôi vì chính con bé, chứ không phải vì những gì nó có, thì tôi đoán anh sẽ không thấy khó khăn khi ký vào cái này.
32:20Cái gì vậy?
32:21Một văn bản ghi rõ rằng, khi anh cưới nó, anh sẽ từ bỏ mọi quyền lợi đối với đồn điền này, hoặc bất cứ tài sản nào nó có thể thừa kế trong tương lai.
32:32Benitez.
32:33Tình yêu không tính toán tiền bạc hay của cải vật chất.
32:38Nghĩ cho kỹ đi.
32:40Vẫn còn thời gian.
32:43Cô Ophelia, em không quan tâm đến lời biện hộ của cô.
32:46Em đã nói là sẽ không bao giờ tha thứ cho cô.
32:48Xin em hãy hiểu cho.
32:49Cô lo cho em mà.
32:51Em đã tin cô thêm một lần nữa, và cô lại phản bội em thêm một lần nữa.
32:56Cô không thể để em phạm sai lầm ấy.
32:58Không, em sẽ rời khỏi ngôi nhà này, và cô nên biết đó là lỗi của cô.
33:06Sẽ có một đám cưới, nhưng lần này phải là một lễ cưới đúng nghĩa, và một buổi tiệc, để tỏ rằng chúng ta hạnh phúc.
33:15Cô Mariana sắp lấy chồng rồi.
33:23Cô ấy sắp cưới.
33:25Sắp cưới rồi.
33:27Cô Mariana sắp lấy chồng.
33:30Cô Mariana sắp cưới.
33:32Sắp cưới rồi.
33:32Con muốn hại chết bố đúng không, Mariana?
33:37Con biết bố muốn con lấy anh Abelardo.
33:42Cái thẳng ngốc Abelardo ấy á?
33:44Phải.
33:45Nhưng ít ra như thế, nó vẫn còn xứng tầm với chúng ta.
33:48Mariana, sau những gì con đã làm, chẳng người tử tế nào còn muốn cưới con nữa.
33:52Giờ thì con lấy một tay quản đốc à?
33:54Anh ấy là người tốt mà.
33:56Đâu phải vì thế mà con phải sống với một người cả đời.
33:59Bố, đó là người con có thể gây dựng gia đình mình.
34:04Con ngày càng giống mẹ con.
34:06Sự ngây thơ của bà ấy làm bố sợ.
34:09Con mừng vì bố nói vậy.
34:11Bố muốn cuộc hôn nhân của con giống như của bố mẹ.
34:14Đáng tiếc là nó không kéo dài.
34:15Nhưng giữa bố mẹ luôn có tình yêu và sự tôn trọng.
34:19Bố mẹ may mắn, không phải ai cũng được như vậy.
34:22Bố đừng lo cho con, con sẽ ổn mà.
34:25Đây là điều con muốn làm.
34:28Bố yên tâm vì biết Benitez là người trung thành và nó mê con.
34:34Làm sao mà không mê cho được?
34:36Nó bắt được cả mặt trăng rồi.
34:38Như thế là có lợi cho con.
34:41Trong hôn nhân, người yêu ít hơn sẽ bớt khổ hơn.
34:45Tại sao bố nói chuyện như một cuộc làm ăn vậy?
34:49Bố nhắc lại.
34:50Sự ngây thơ của con làm bố sợ.
34:53Cuộc hôn nhân mà con miệng ra này sẽ kéo theo rất nhiều hệ lụy.
34:57Máu vượt xa chuyện nhận nuôi một đứa bé.
35:00Vậy nên, nếu con muốn bố chúc phúc, con phải chấp nhận một điều kiện.
35:06Nếu không, bố hủy đám cưới ngay.
35:08Em khỏe không?
35:26Tôi không làm ở đây nữa.
35:28Giá của em là bao nhiêu?
35:31Cút đi!
35:32Gì chứ?
35:33Tôi không làm ở đây.
35:35Không làm nữa.
35:36Không bao giờ nữa.
35:37Anh nghĩ gì vậy?
35:38Chỉ vì chúng tôi là phụ nữ, thì chúng tôi để bán chắc.
35:41Vì sao?
35:42Anh có quyền gì?
35:44Không.
35:45Bỏ xuống.
35:46Đủ rồi đấy.
35:47Con gái của tôi.
35:49Đủ rồi mà.
35:50Con của tôi.
35:53Không.
35:54Họ đã lấy nó.
35:55Họ đã lấy mất con tôi.
35:56Chào em bé xinh đẹp.
36:07Chào con.
36:09Bố em nói sao?
36:12Mọi chuyện ổn rồi.
36:15Ổn rồi.
36:16Ổn cả rồi.
36:18Cháu không định đặt tên cho con bé à?
36:20À, với bao nhiêu chuyện xảy ra, cháu chưa kịp nghĩ đến.
36:23Anh có nghĩ ra cái tên nào không?
36:25Tùy em.
36:30Em thích tên Sarah.
36:33Sarah à?
36:35Sarah.
36:37Sarita.
36:40Chào Sarita.
36:45Phải rồi.
36:48Sarah Benitez.
36:52Askarat.
36:55Anh hứa sẽ khiến hai mẹ con trở thành những người phụ nữ hạnh phúc nhất.
37:01Con xinh quá.
37:01Anh hứa sẽ khiến hai mẹ con trở thành những người phụ nữ hạnh phúc nhất.
37:29Ông Alfredo, cô Mariana và em bé đã ngủ, đều ổn cả.
37:33Tôi lên nghỉ, ông có cần gì không?
37:36Đời đã, Ophelia.
37:59Tôi muốn cảm ơn cô vì sự trung thành của cô.
38:09Và tôi muốn cô giải thích vì sao cô lại chọn tôi thay vì nó.
38:14Không đâu, tôi làm thế là vì cả hai người.
38:18Ông biết tôi sẵn sàng hy sinh vì cô Mariana và vì ông.
38:26Đừng tâm bốc tôi nữa, Ophelia.
38:29Tôi biết rõ cô thương Mariana thế nào.
38:33Và cũng biết cô hiểu rõ tôi là người như thế nào.
38:37Ông là người tốt, ông Alfredo.
38:39Và tôi biết ông yêu thương con gái mình.
38:43Có lẽ cô nên nói điều đó cho nó biết.
38:48Tôi tin một ngày nào đó cô Mariana sẽ hiểu rằng để điều hành một đồn điền lớn như thế này vào một gia đình.
38:55Cần phải có nghị lực.
38:59Cô đã ở đây bao lâu rồi?
39:03Tôi đến đây khi cô Mariana vừa chọn bốn tuổi.
39:09Lâu như vậy rồi mà tôi gần như chẳng biết gì về cô.
39:12Thì ông chỉ cần hỏi thôi.
39:20Và tôi chưa bao giờ hỏi cô điều gì.
39:23Cô khỏe không?
39:24Có cần gì không?
39:27Cô có hạnh phúc trong cuộc hôn nhân của mình không?
39:29Tôi nghĩ rằng tình yêu là thứ được vun đắp.
39:40Đó không phải tình yêu.
39:43Xin lỗi phải nói với cô.
39:44Đó chỉ là cách trốn chạy nỗi cô đơn.
39:46Có lẽ ông nói đúng ông Alfredo.
39:57Nhưng đâu phải ai cũng đủ may mắn để được đáp lại tình cảm.
40:00Tôi nghĩ tôi nên đi nghỉ thôi.
40:05Khoan đã.
40:10Thử lỗi cho tôi.
40:13Tôi là ai mà phán xét cô chứ?
40:16Không đâu ông Alfredo.
40:18Ông nói đúng.
40:18Một tình yêu như tình yêu mà ông dành cho vợ mình.
40:23Và tình yêu bái dành cho ông.
40:25Là điều hiếm có trên đời.
40:29Ngay cả cái chết cũng không thể chia lìa.
40:33Đúng vậy.
40:35Không gì có thể chia lìa.
40:37Ông có bao giờ nghĩ rằng
40:39ông có thể
40:40yêu thêm lần nữa không?
40:44Không.
40:45Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra, Ophelia.
40:51Tôi biết.
41:15Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Be the first to comment