- 7 months ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 11 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 11 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00that is my life.
00:05We are not here to live.
00:06Do you know what's up do?
00:07We are out there.
00:08We are going to leave.
00:09We are walking to a house.
00:10To an office.
00:11We are not available.
00:13I'm coming down.
00:13Not your health.
00:15You can't be among them.
00:16You can't leave your life.
00:23I'm going to leave your child.
00:25I'm going to leave my child.
00:26I'm going to leave it.
00:27I wasn't a lot,
00:28I'm not one of the old.
00:29Thật không? Thế muốn tôi nốt luôn cả cậu phải không?
00:31Vâng, chính cháu mới là kẻ gây chuyện.
00:33Timo, anh đến muộn rồi.
00:34Nhưng chính em bảo anh đi còn gì?
00:36Chẳng mấy chốc mà anh lại bỏ rơi em nhỉ?
00:38Chính anh kéo em vào rác rối này.
00:40Coi như anh không có người em trai này đi.
00:42Giờ anh và em coi như chấm dứt rồi.
00:44Làm ơn, anh chỉ còn có em thôi.
00:47Đừng bỏ anh lại.
00:48Các chú bắt cháu đi.
00:49Cháu có tội.
00:50Được rồi, đi thôi.
00:52Joê, Joê, nhìn anh này.
00:55Joê, Joê.
00:59Em nhìn này.
01:29Bệnh viện thành phố Cali.
01:53Mẹ đã cố ngăn cản đám cưới ấy, nhưng họ không cho mẹ nói.
02:09Và mẹ không thể thuyết phục được Mariana.
02:12Nhưng nhờ thế mà tất cả chúng ta còn sống đến giờ.
02:16Còn những năm tháng họ cướp của mình thì sao?
02:18Vâng, nhưng giờ con đã về đây rồi.
02:24Lần này con sẽ làm đúng.
02:27Mẹ chỉ mong con được bình an thôi.
02:30Mẹ sợ điều xấu ập đến với con lắm.
02:32Đó là lý do con không được phép làm liều.
02:35Bố nói đúng.
02:36Vũ khí mạnh nhất mà con có lúc này là không ai biết con còn sống.
02:40Vì thế Joê-phina không được biết.
02:43Chảy dạo này thế nào?
02:45Vẫn ổn.
02:45Con muốn gặp chị ấy, ôm chị ấy.
02:52Nhưng giờ chúng ta phải tự bảo vệ mình.
02:58Roy đang ở đâu ạ?
03:00Không.
03:02Đừng mà con, mẹ.
03:04Con biết.
03:06Nhưng cậu ấy là nhân chứng duy nhất của con.
03:08Người duy nhất có thể nói sự thật.
03:11Con có thể tìm cậu ấy ở đâu?
03:12Bác sĩ, con gái tôi sao rồi?
03:35Chẩn đoán khá phức tạp.
03:37Chúng tôi đang làm xét nghiệm để xác định xem cô bé có cục máu đông trong não hay không.
03:40Cục máu đông á.
03:43Cục máu đông là gì?
03:44Có chữa được không bác sĩ?
03:46Mọi thứ phụ thuộc vào diễn tiến của cháu trong ngày hôm nay.
03:49Nếu cô bé tỉnh lại, ta có thể loại trừ chấn thương.
03:53Nếu không tỉnh, chúng tôi buộc về phẫu thuật não.
03:54Bé con của tôi rất mạnh mẽ.
04:02Chắc chắn nó sẽ tỉnh thôi.
04:05Sớm thôi.
04:07Con bé chỉ cần thêm thời gian.
04:08Mong là vậy.
04:10Xin phép, tôi vào trong đây.
04:12Nếu con bé mà chết, thì Mariana sẽ không còn lý do ở bên cạnh tôi.
04:16Vậy là anh trở về vạch xuất phát rồi.
04:18Không có trang trại, không vợ, không một su dính túi.
04:29Tôi đã chịu đựng Lão Alfredo từng đấy năm.
04:32Không phải để rồi lại trở về làm công việc cũ.
04:34Chúng ta sẽ chẳng còn bông nữa.
04:37Mất bông,
04:39thì làm ăn đổ bể.
04:40Trong thương trường, không có bạn bè.
04:46Phải đổi đối tác thôi.
04:48Không phải chuyện cá nhân gì đâu.
04:52Giấy thỏa thuận.
04:55Cách duy nhất để tôi tiếp tục đứng trong gia đình đó
04:57là phải xóa bỏ những thỏa thuận mà Lão Alfredo bắt tôi ký năm xưa.
05:02Vợ anh có biết chuyện này không?
05:04Ông ấy bắt tôi ký bí mật.
05:06Nếu Mariana bỏ tôi,
05:08thì ông ấy muốn tôi không được đồng nào hết.
05:12Nếu không có tờ thỏa thuận đó,
05:14mà Mariana có bỏ tôi,
05:16thì tôi vẫn giàu.
05:20Anh biết cái giấy đó đang ở đâu không?
05:38Thưa ông Alfredo,
05:48ông đừng nên uống rượu nữa.
05:53Vì một tên da màu
05:54mà tôi đã mất vợ.
05:59Vì một tên da màu nữa
06:00mà con gái tôi khổ cả đời.
06:04Và giờ,
06:11vì một biến cố nữa,
06:14tôi sắp mất Sarah.
06:20Không đâu.
06:22Đó là số phận
06:23đã đẩy ông vào những điều nghiệt ngã,
06:25những điều nghiệt ngã.
06:28Số phận
06:28cứ như muốn tước đi những người tôi yêu.
06:30Chủng phạt tôi
06:34bằng cách đau đớn nhất.
06:38Ophelia,
06:41tôi đã sống sai ở đâu.
06:45Tôi đáng bị như thế thật sao?
06:49Không, thưa ông.
06:49Ở đây ai cũng quý trọng ông,
06:52biết ơn ông
06:52và kính nể ông vô cùng.
06:54Kính nể tôi
06:58hay là e sợ tôi.
07:03Thôi, cô không cần phải trả lời.
07:05Tôi chẳng bận tâm nữa.
07:07Nhưng lần đầu tiên trong đời,
07:09điều tôi tự hỏi
07:10là liệu
07:14những biến cố đó
07:16có phải do những kẻ kia gây ra không?
07:19Hay chính tôi
07:23mới là nguồn cơn
07:26của mọi bi kịch
07:28trong chính gia đình mình?
07:32Không đâu.
07:36Thật đáng buồn
07:37đã từng ấy năm rồi.
07:38Tôi chẳng rung động
07:39với ai thêm lần nào nữa.
07:41Mariana chưa gọi về à?
07:51Chưa, thưa ông.
08:02Đi nào, ông Alfredo.
08:05Chúng ta đi thôi.
08:06Sarah sẽ bình phục
08:07và ông ngoạn của con bé
08:09cũng cần phải khỏe mạnh.
08:11Đi nào.
08:33Rồi.
08:41Rồi.
08:45Rồi.
08:50Anh là ai?
08:52Tôi là Joaquin Mosquera đây.
08:55Joaquin mất rồi mà.
08:56Tôi vẫn còn sống
09:17và tôi cần anh tỉnh táo.
09:18Được rồi, được rồi.
09:25Tôi tỉnh hẳn rồi.
09:27Đau khô đi.
09:28Rồi mặc bộ đồ tử tế nhất của anh vào.
09:30Anh sẽ đối diện với pháp luật
09:31và phải nói sự thật.
09:35Benitez mà biết chúng ta
09:36chọc vỡ tổ ong thì sao?
09:37Hắn có tay mắt khắp nơi đấy.
09:46Nếu cần tôi buộc anh lên lừa
09:47đưa về bố cô ta cũng được.
09:49Đi thôi rồi.
09:50Không.
09:52Đừng nhớ đến Mariana nữa.
09:54Benitez vốn luôn si mê cô ấy.
09:56Si mê cả tiền bạc của ông Alfredo.
09:59Vì thế mà hắn chửi cử cậu.
10:00Hắn thử khả năng lấy mảng tôi
10:03lấy mảng cậu
10:04và cả nhà cậu
10:05chỉ để chiếm lấy gia sản của Alfredo.
10:08Nếu như bố mẹ cậu còn sống
10:10thì hãy đưa họ đi nơi khác
10:12thật xa, thật khuất mắt.
10:14Benitez là ác quỷ đội lốt người.
10:16Ác quỷ mà giữ được anh sống
10:17thì hắn sai lầm rồi.
10:19Anh phải đi cùng tôi.
10:23Không sao đâu, Graciliano.
10:26Em chỉ xúc động
10:27khi thấy con trở về thôi.
10:28Em xem em mệt lả kìa.
10:31Mắt thâm quầng hết cả rồi.
10:34Để anh mời bác sĩ nhé.
10:36Bác sĩ chẳng giúp gì được nữa đâu.
10:40Em đừng nói thế.
10:42Em biết
10:42mình chẳng còn bao nhiêu thời gian.
10:45Em với anh đều hiểu mà.
10:48Nhưng ít nhất
10:48em đã được gặp lại con.
10:51Giờ nhiệm vụ còn lại
10:52chỉ là nói ra sự thật
10:54đòi công lý.
10:56Benitez
10:56thì trả giá cho những gì
10:59hắn đã gây ra.
11:01Còn Mariana
11:01con bé xứng đáng
11:02được biết hết sự thật.
11:04Em cứ yên tâm.
11:07Em nghỉ ngơi chút đi.
11:10Anh sẽ đi mời bác sĩ.
11:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:24Cái gì đây?
11:44Chắc là Giáng sinh đến rồi.
11:46Quần áo xịn thế nhỉ?
11:54Nữa à?
11:55Dựng nó dậy.
11:59Lột hết đi.
12:01Tụi mày muốn làm gì thì cứ làm.
12:02Cô Ophelia
12:14Cô có biết Mariana
12:16đang ở đâu không?
12:17Cô đang ở bệnh viện
12:18thành phố Cali cùng Sarah.
12:19Có chuyện gì vậy?
12:22Bệnh viện?
12:23Tôi cần nói chuyện với cô ấy.
12:25Bao giờ Mariana về.
12:26Thật tình tôi nghĩ cô ấy sẽ về muộn đấy.
12:30Mà bà cần gặp để làm gì?
12:31Vigelina
12:37Bà ổn đấy chứ?
12:40Lúc này sức khỏe của tôi chẳng đáng để tâm đâu.
12:45Sức khỏe của bà ớ.
12:47Lại thế nữa sao?
12:48Lại thêm cả bà cũng bị ốm nữa.
12:55Vigelina
12:55Sao bác còn chưa nằm nghỉ thế ạ?
12:57Sao cháu cứ phải trông non tôi?
12:59Chồng bác nhờ cháu trông non bác.
13:01Kẻo bác quá sức.
13:02Cháu sẽ lo bữa trưa cho bác.
13:03Tôi không thấy đói.
13:08Bác phải giữ gìn lấy thân.
13:11Cháu không để bác vào bếp đâu.
13:15Xin hệ tha tội cho chúng con.
13:16Như chúng con tha kẻ có tội với mình.
13:19Xin chớ để chúng con xa trước cám rỗ.
13:21Nhưng cứu chúng con khỏi điều dữ.
13:23Lại chúa trên cao.
13:30Xin đừng gieo thêm bạc mệnh lên đời con.
13:35Nếu phải lấy con đi, con xin vâng.
13:38Nhưng xin đừng cướp mất con gái của con.
13:40Đừng tức đi một đứa con của con nữa.
13:42Có vẻ sẽ ổn thôi.
13:44Mariana yêu quý của cô.
13:46Mong trái tim giàu yêu thương của cháu.
13:48Có thể tha thứ cho cô.
13:50Năm xưa, cô từng muốn ngăn cháu kết hôn với người không xứng.
13:53Nhưng rồi cô đã không làm được.
13:55Giờ đây, khi đang đứng trước bữa tử.
13:57Cô không muốn rời cõi đời mà chưa nói ra sự thật.
14:05Benitez là kẻ xấu.
14:09Cô biết hắn đã từng tra tấn roi.
14:11ép cậu ấy đổi tội cho Joaquin và làm cháu đau khổ.
14:15Nếu như cháu vẫn còn hoài nghi lời cô,
14:17thì có thể hỏi roi, cậu ấy sẽ kể lại toàn bộ sự tình.
14:20Rồi cháu sẽ hiểu ra rằng cháu sẽ cưới chính kẻ gây ra mọi bất hạnh của chúng ta.
14:25Lá thư này cô viết bằng cả tấm lòng, yêu thương, người bạn, người mẹ và nhũ mẫu của cháu.
14:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
15:11Hẹn gặp lại các bạn trong những video tiếp theo.
15:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
16:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
16:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
17:11Hẹn gặp lại các bạn trong những video tiếp theo.
17:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
18:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
18:41Hẹn gặp lại các bạn trong những video hấp dẫn.
19:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
19:41Không thì tôi sẽ ra tay với cả Brasiliano và Josefina đấy.
19:45Không còn ai khác biết chuyện này.
19:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
19:53Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
20:23Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
20:25Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
20:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
20:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
21:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
21:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
22:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
22:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
23:27Nào Sara, chú kiểm tra phản xạ mắt nhé.
23:34Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
24:04Giờ cháu chưa thể ăn đồ ngọt đâu.
24:06Cô Mariana, chúng tôi sẽ cho chụp x-quang để kiểm tra vùng đầu của con bé.
24:14Được chứ?
24:15Chắc con bé phải nằm viện thêm một hai hôm để theo dõi.
24:19Vâng, chúng tôi sẽ ở đây đến khi con gái tôi khỏe hẳn.
24:23Tôi sẽ viết giấy chỉ định.
24:26Cảm ơn bác sĩ.
24:27Tôi xin phép.
24:34Con cảm thấy thế nào rồi?
24:35Con yêu của mẹ.
24:37Ổn ạ.
24:37Nhưng mà bố đâu ạ?
24:41Con à.
24:42Bố của con phải ra ngoài, lo phải việc riêng.
24:47Con gái yêu của bố đâu rồi?
24:50Con đâu rồi?
24:51À.
25:02Sarah vừa hỏi anh đấy.
25:04Bố có buổi họp với ông Frias.
25:06Trong con khá hơn nhiều rồi đấy.
25:13Con gái nhỏ của bố thấy thế nào rồi?
25:15Con hơi nhức đầu một chút.
25:16Ăn kem là hết ngay, đúng không nào?
25:19Bây giờ con bé chưa được ăn đủ ngọt.
25:22Không sao đâu.
25:24Điều quan trọng là con vui vẻ và quên hết những chuyện buồn.
25:27Con muốn biết chuyện gì đã xảy ra với con.
25:31Con nhớ có gì đó liên quan đến chiếc ô tô của con.
25:34Sao con phải nhớ mấy chuyện vớ vẩn đó chứ?
25:36Hãy nhớ những điều tốt đẹp thôi, được không?
25:38Sao con lại muốn nhớ làm gì?
25:39Con muốn biết chuyện gì đã xảy ra với Zoe.
25:42Hình như con đã thấy cậu ấy.
25:44Con yêu.
25:46Thì nào con thấy khỏe hơn?
25:49Mẹ hứa là chúng ta sẽ tìm hiểu.
25:51Chúng ta sẽ không tìm hiểu gì hết.
25:53Chúng ta sẽ không gặp nó nữa.
25:56Vì những kẻ làm tổn thương ta thì không nên tồn tại trong cuộc sống của chúng ta.
26:06Chuyện gì vậy?
26:11Chuyện gì thế này?
26:13Ông bình tĩnh đi.
26:15Chuyện gì xảy ra vậy?
26:16Bình tĩnh đi.
26:18Chuyện gì đã xảy ra?
26:20Vigelina đâu?
26:21Vigelina đâu rồi?
26:23Vigelina đâu rồi?
26:24Buông tôi ra.
26:25Buông tôi ra.
26:26Buông ra.
26:27Gọi cảnh sát đi, Ophelia.
26:30Gọi ai cũng được, miễn là tìm ra chuyện gì đã xảy ra ở đây.
26:33Vigelina.
26:34Vâng, thưa ông.
26:35Vợ tôi.
26:37Vợ tôi.
26:38Ví dụ, Vigelina.
26:42Ví dụ, Ví dụ, Ví dụ.
27:08Tôi muốn quần áo của tôi.
27:18Quần áo của tôi đâu?
27:38Dừng xe.
27:49Dừng xe đi.
27:51Cháu ơi.
27:58Cháu đi đâu vậy?
28:01Gia đình của cháu đâu?
28:03Cháu không có.
28:05Cháu có cần đi nhờ đến đâu không?
28:06Cháu còn chẳng biết mình sẽ đi đâu nữa.
28:09Chúng tôi đang trên đường đến Bogota.
28:10Cháu có muốn đi xem thử không?
28:12Cháu sẽ không làm việc cho cô đâu.
28:13Không.
28:14Bọn cô không cần cháu làm việc.
28:16Gia đình cô tài trợ trong một trường nội chú dành cho trẻ em lang thang.
28:20Cháu có muốn đi học không?
28:22Có à?
28:24Có à?
28:24Vậy thì đi thôi.
28:31Cháu sẽ thích lắm đấy.
28:36Cháu bao nhiêu tuổi rồi?
28:3712 ạ.
28:40Cháu sẽ thích nơi đó lắm đấy.
28:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
29:12Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
29:43Chúng ta đi ra đây.
29:44Đi ra đây.
29:45Tôi rất tiếc.
30:08Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:09Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:47Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:51Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
30:55It's not that you are here but then you will come back and you will come back and now you will come back in a few days.
31:00There is no need to happen at all.
31:02No point that you are now.
31:04You will be able to return to the church and everything will come back and everything will come back.
31:10Do you have to eat chocolate in the sea?
31:13Everything is time and everything that we want is what we want to love.
31:18Everything is time and everything will die.
31:20Có lúc sinh ra và có lúc qua đời, có lúc gieo chồng và có lúc gặt hái điều đã gieo, có lúc phá hủy và có lúc xây dựng, có lúc bị mất đi và có lúc chữa lành, có lúc khóc than và có lúc mỉm cười.
31:38Ấy là ý muốn thiêng liêng của Chúa, dành cho con người nơi trần thế.
31:42Sớm thôi, đấng tối cao mang tên Thiên Chúa sẽ gọi chúng ta để tính toán mọi việc đã làm.
31:48Chúng ta không cần phải sợ cái chết, vì sau khi chết, linh hồn sẽ siêu thoát đến một nơi tốt đẹp hơn, còn thân giác sẽ nằm lại, rồi tan biến cùng với đất mẹ.
32:00Hãy cùng cầu nguyện, lạy cha, chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh cha cả sáng.
32:07Nước cha trị đến, ý cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
32:11Cháu rất tiếc chú Graciliano.
32:15Tôi đã không thể cứu được bà ấy.
32:18Tôi không hiểu làm sao tai nạn này có thể xảy ra.
32:21Vợ tôi lúc nào cũng cẩn thận với mọi thứ.
32:24Tôi biết bà ấy bị bệnh, nhưng tôi không thể nào hiểu nổi làm sao nhà tôi lại có thể bốc cháy.
32:29Chỉ vì cháu không trông nong cẩn thận, cháu có trông mà.
32:34Nhưng lúc đó cháu đi ra ngoài để phơi chăn.
32:40Cháu Graciliano.
32:41Cháu không nghĩ đây là một tai nạn.
32:43Cháu...
32:46Mà thôi.
32:49Tại sao Jacinta?
32:51Chuyện gì đã xảy ra?
32:53Không có chuyện gì đâu.
32:57Khoan đã.
33:01Tại sao cháu nói đó không phải là tai nạn?
33:03Jacinta.
33:10Jacinta.
33:12Cháu đã nhìn thấy gì à?
33:15Có thấy ai không?
33:19Là ai?
33:22Cháu nhìn thấy kẻ nào?
33:23Anh Benitez.
33:36Cháu chắc chứ?
33:39Anh ta chạy ra ngoài và cháu nhìn thấy.
33:42Chính là anh ta.
33:45Tên sát nhân.
33:47Đừng nói với ai những gì cháu đã thấy.
33:49Vâng.
33:50Dù sao thì cháu cũng không chắc là...
33:53Nhưng tôi chắc chắn.
33:55Và tôi cần cháu giúp Jacinta.
33:59Tôi có một kế hoạch.
34:02Bố ơi.
34:04Mình đi về thôi.
34:05Chúng tôi rất tiếc về vụ tai nạn.
34:25Đây không phải là tai nạn.
34:27Bố đang nói gì vậy?
34:31Không có gì.
34:32Đây là việc làm của quỷ dữ.
34:36Hắn đã giải vỏ chúng ta bao nhiêu năm nay rồi.
34:40Chú Graciliano.
34:41Cháu...
34:42Cháu không biết phải nói gì.
34:44Cháu nghĩ lời nói lúc này chẳng giúp được gì.
34:47Nhưng chú biết mà.
34:48Cô Vigelina rất quan trọng đối với cháu.
34:51Cháu muốn chú biết rằng
34:52nếu muốn chú có thể ở nhà cháu.
34:54Không cần đâu.
34:57Anh nghĩ họ sẽ không thoải mái khi ở nhà chúng ta.
34:59Đúng vậy.
35:03Nhưng nhà của họ gần như bị thiêu dụi rồi.
35:05Tốt hơn là để họ ở tạm trong nhà kho
35:07hoặc chuồng ngựa.
35:10Trong lúc họ dựng lại túc lều.
35:11Xoan có thể nói như vậy được.
35:13Câu đừng lo, cô chủ.
35:16Cái nhà kho còn tốt hơn nhà cô đấy.
35:19Tôi không có ý chê đâu.
35:21Tôi nói vậy vì tôi và con gái cần ở riêng
35:24để dựng lại căn nhà của mình.
35:26Dù sao, cũng cảm ơn em rất nhiều, Mariana.
35:32Em luôn sẵn lòng giúp.
35:33Bất cứ khi nào hai người cần,
35:35chị biết.
35:35Cảm ơn em.
35:36Cứ tin vào chúng tôi.
35:37Cảm ơn em.
35:56Đúng là đủ vô ơn.
36:00Họ nhận ra là anh không muốn họ ở trong nhà mình đấy.
36:03Mình không thể để mấy người da đen đó bước vào nhà được.
36:06Họ là người thân của em.
36:08Dù anh có thích hay không.
36:17Con bé đang hồi phục rất tốt.
36:19Nó mạnh mẽ lắm.
36:21Khả năng hồi phục của nó khiến các bác sĩ ở đây cũng phải ngạc nhiên.
36:24Tạ ơn Chúa.
36:25Được rồi ạ.
36:26Chúng con sẽ đến ngay.
36:28Không cần đâu.
36:29Họ cho xuất viện rồi.
36:31Bố sẽ đưa con bé về.
36:32Vậy ạ.
36:33Cảm ơn bố.
36:34Vậy lát nữa gặp lại bố ở nhà nhé.
36:36Con cảm ơn bố.
36:39Sarah sắp về nhà rồi.
36:40Cuối cùng cũng có tin vui.
36:42Con bé được về rồi à?
36:44Vâng.
36:44Em cần cô giúp chuẩn bị phòng ngủ.
36:46Dọn dẹp lại.
36:47Và nấu những món con bé thích.
36:48Tất cả nhé.
36:49Tất nhiên rồi.
36:50Cảm ơn cô.
36:51Và bảo Jacinta cắt mấy bông hoa mà con bé thích nữa.
36:54Jacinta.
36:55Phải.
36:56Tôi chưa thấy cô ấy.
36:57Cô ấy không đi cùng anh à?
36:58Bảo cô ấy là tôi cần gặp.
37:01Có chuyện gì à?
37:02Không.
37:03Anh chỉ muốn mọi thứ thật hoàn hảo khi Sarah về.
37:06Được rồi.
37:07Cô đi ngay.
37:07Cảm ơn cô ạ.
37:08Chào anh cảnh sát.
37:20Chào cô.
37:22Tôi muốn chỉnh báo một việc.
37:23Vâng.
37:24Mời cô đi lối này.
37:26Tôi không buộc tội ai cả.
37:27Nhưng thật đáng nghi ngờ khi thấy anh Benitez quanh quẩn gần các nhà trước khi xảy ra vụ cháy.
37:32Tại sao cô lại nghĩ anh ta muốn đốt nhà?
37:36Anh Benitez không ưa gia đình đó.
37:38Tôi đã từng...
37:40Tôi nghe nói thôi.
37:41Vì tôi không chắc rằng anh ta từng tìm cách vụ ăn cho con trai họ trong một vụ án.
37:46Ai nói với cô chuyện đó?
37:47Ông Graciliano, cha của anh ấy và là chồng của người phụ nữ vừa mất.
37:51Nói tôi nghe xem.
37:53Ông ấy bảo cô đến đây à?
37:57Không.
37:58Vậy là mấy người hàng xóm sắp bán đồn điền à?
38:02Ừ.
38:02Hình như việc làm ăn của họ không thuận lợi.
38:06Cỡ bao nhiêu?
38:06Khoảng 350 hectare à?
38:08Đúng vậy.
38:10Thế là còn lớn hơn cả Victoria rồi.
38:13Hãy tưởng tượng xem chúng ta có thể làm gì với mảnh đất đó.
38:15Nhưng bố em sẽ không hứng thú với một vụ làm ăn như thế đâu.
38:21Điều quan trọng là chúng ta có hứng thú hay không.
38:24Chẳng lẽ lúc nào cũng phải nghĩ xem bố em muốn gì à?
38:27Không.
38:27Nhưng...
38:28Anh định làm gì?
38:30Cạnh tranh với bố em à?
38:31Không.
38:32Nhưng chúng ta có thể chứng minh rằng bố em sẽ không bao giờ chấp nhận đâu.
38:35Anh biết mà.
38:36Mà chúng ta lấy đâu ra tiền để mua đất chứ?
38:37Bằng tiền thừa kế của em.
38:41Đó là tiền của Sarah.
38:43Chính xác.
38:44Đó là khoản đầu tư cho tương lai của con bé.
38:46Là để lại vốn liếng cho nó Mariana.
38:48Nhưng chúng ta đâu thể biết trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
38:51Tranh mượn số tiền đó đi.
38:52Con không thể tin là mẹ không còn nữa.
39:08Người vợ tội nghiệp của tôi.
39:11Bà ấy biết nhiều lắm.
39:15Mẹ biết gì ạ?
39:20Ý bố là...
39:22Mẹ con đã từng chứng kiến
39:25Nhiều chuyện đong lòng.
39:29Nhiều bất công.
39:34Nhưng bố chưa bao giờ tưởng tượng
39:35Rằng mẹ con lại chết như thế này.
39:48Ít ra thì giờ mẹ con cũng được yên nghỉ rồi.
39:52Bố có biết điều khiến con thấy nhẹ lòng là gì không?
40:03Là con tin rằng mẹ đang ở bên Joaquin.
40:06Và dù ở nơi đâu.
40:09Họ cũng là những thiên thần hộ mệnh của chúng ta.
40:12Họ đang dõi theo chúng ta.
40:13Không đâu con gái.
40:15Chúng ta cô độc trên cõi đời này.
40:16Không ai dõi theo ta.
40:19Và cũng sẽ chẳng bao giờ có ai cả.
40:24Nếu muốn có công lý
40:25Thì chính chúng ta phải giành lấy nó.
40:31Bố nói đến công lý gì vậy?
40:34Công lý mà chúng ta xứng đáng được hưởng.
40:35Hãy đăng ký kênh để nhận thử.
40:45Hãy đăng ký kênh để nhận thêm được những video mới nhất.
Comments