- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yes, sir.
00:16The devil is going to attack me.
00:19He knows that we are going to be able to do it.
00:22I am grateful that I have been able to do it.
00:30I'm sorry, I'm just going to take care of him, and Joaquin has hit him.
00:43I'm not sure.
00:48But Joaquin is one of those people who have been in the house before.
00:53Joaquin is one of those people who have been on the house.
00:54Joaquin is one of them.
01:03Joaquin is one of them.
01:04Joaquin is one of them.
01:06Joaquin is one of them.
01:12They were there.
01:17They were in the house before I started to feed you.
01:52Xin cầu cho chúng con là kẻ tội lỗi, nay và trong giờ lâm tử. Amen.
02:13Lạy Chúa, con cầu xin người đón nhận Joaquin.
02:18Vào nước trời của người.
02:24Và ban cho con sức mạnh để đứa bé trong con được lớn lên khỏe mạnh.
02:29Nó là tất cả những gì con còn lại của Joaquin.
02:32Xin đừng cướp nó khỏi con.
02:38Này, lại đây.
02:39Có chuyện gì thế?
02:51Cậu tên là gì?
02:55Tôi không biết.
02:59Tôi không nhớ gì cả.
03:00Liệu sau này tôi có nhớ lại được không?
03:16Chàng trai.
03:18Cậu phải kiên nhẫn.
03:19Tôi không biết mình đã như thế này bao lâu rồi, Jonah.
03:25Tôi vẫn có cảm giác mơ hồ, mình thuộc về một nơi khác.
03:29Và có điều gì đó tôi phải làm.
03:36Bố con vẫn dõi theo chúng ta từ thiên đường.
03:38Bà Riana, em có sao không?
03:57Làm theo cô này.
03:59Hít vào.
04:00Hít thật sâu vào.
04:00Tôi sẽ hát lên cho chú nghe.
04:17Mariana.
04:18Mariana.
04:21Mariana.
04:24Mariana.
04:25Mariana.
04:26Có chuyện gì vậy?
04:29Mariana.
04:30Mariana là ai?
04:33Không biết nữa.
04:34Chỉ là một cái tên thoáng qua trong đầu thôi.
04:36Chúng ta sẽ lại bên nhau.
04:38Bất ngờ chưa?
04:39Anh cần phải gặp em.
04:41Joaquin.
04:42Joaquin.
04:45Tôi tên là Joaquin.
04:48Mariana là...
04:51Tôi không biết.
04:52Nhưng ở đây có nơi nào tên là nhà Victoria không?
04:57Có, có.
04:58Đó là trang trại của nhà Akaraz.
05:01Akaraz.
05:02Tôi phải đến đó.
05:03Này, này, này.
05:05Cậu từng bị bắn.
05:07Cậu có kẻ thù đấy.
05:08Nếu cứ ngồi yên ở đây, tôi sẽ chẳng bao giờ biết mình là ai, hay chuyện gì đã xảy ra đâu.
05:13Đợi đã.
05:15Bình tĩnh nào.
05:17Để tôi đi thay cho.
05:19Tôi biết rõ vùng này, biết cả những người đó.
05:22Tôi sẽ đi giò la.
05:23Rồi quay lại kể cho cậu biết.
05:37Đồn điền nhà Victoria.
05:45Chào ông.
05:45Xin lỗi ông, tôi đến để xin việc.
05:52Ông đến nhầm địa chỉ rồi.
05:54Xin đừng nói vậy, thưa ông.
05:56Làm phiền ông, cho tôi gặp người quản lý.
05:58Ông Benitez đi vắng rồi.
06:00Thế còn có Mariana?
06:02Sao?
06:02Ông quen cô ấy à?
06:03Không, thưa ông.
06:05Một người bạn làm báo giới thiệu tôi đến gặp cô ấy.
06:07Cô Mariana không sống ở đây nữa.
06:09Sao lại thế?
06:10Cô ấy đi đâu rồi?
06:11Tôi nói là cô ấy đi rồi.
06:12Người cuối cùng hỏi về cô ấy giờ đang chơi sông đấy.
06:16Ông đang nói về Joaquin à?
06:18Ông biết hắn sao?
06:19Không, thưa ông.
06:20Tôi chỉ nghe...
06:22người khác nhắc tên thôi.
06:24Nếu không muốn kết cục như hắn, thì biến đi.
06:26Đi ngay.
06:27Đợi ở đây, Benitez.
06:52Ông Alfredo đến giờ rồi.
06:54Chúng ta phải đưa Mariana đến bệnh viện thôi.
06:59Ophelia, phải chắc chắn không ai nhận ra con bé.
07:01Rõ chưa?
07:02Tất nhiên rồi.
07:03Và tìm cho con bé bác sĩ giỏi nhất.
07:05Ông Alfredo, tôi hoàn toàn ý thức được vị trí của mình trong gia đình này.
07:09Tôi biết mình không nên lên tiếng.
07:11Nhưng Mariana đang ở trong tình trạng rất tệ.
07:14Đã nhiều tháng rồi, cô bé chưa gặp bố.
07:17Tôi nghĩ bây giờ cô ấy cần ông hơn bao giờ hết.
07:19Cô nói đúng, Ophelia.
07:24Cô không nên nói ra quan điểm của mình.
07:29Ra ngoài đi.
07:32Xin lỗi, thưa ông.
07:33Đi đi.
07:37Benitez.
07:37Hộ tống con gái tôi, đừng rời mắt khỏi nó.
07:47Anh biết phải làm gì rồi đấy.
07:50Ông biết mà, tôi là người thích hành động hơn là nói.
07:58Bình tĩnh nào.
08:01Cô làm rất tốt.
08:04Mạnh mẽ lên.
08:05Hít vào.
08:08Thở ra.
08:11Tốt lắm.
08:14Hít thở.
08:22Tôi quay lại ngay.
08:25Cố lên.
08:31Số tiền này đủ cho cô sống cả năm.
08:35Sao?
08:45Hay không đủ?
08:48Nếu không, tôi sẽ tìm người khác chịu làm.
08:52Nhưng cô sẽ phải rời khỏi thành phố này.
08:55Làm đi.
08:56Chân chư gì nữa.
08:57Đừng để lại dấu vết.
09:08Đừng nói với ai.
09:11Việc của cô là bắt cóc một đứa bé da đen sẽ được sinh ra hôm nay.
09:15Và khiến nó biến mất.
09:16Cô có thai à?
09:41Đóng cửa lại.
09:45Lại đây.
09:48Bụng cô to quá rồi.
09:50Tôi nghĩ cô sắp sinh rồi.
09:51Tôi sẽ gọi y tá.
09:52Không, không, không.
09:53Tại sao?
09:54Đừng gọi ai cả.
09:55Sao vậy?
09:55Có chuyện gì thế?
09:57Tôi mới làm ở đây được năm tháng thôi.
10:00Tôi không nói với bác sĩ mình đang mang thai.
10:02Tôi không thể mất việc được.
10:03Tôi sẽ giúp cô.
10:05Tôi sẽ đi lấy khăn và nước lại đây.
10:07Tôi sẽ quay lại ngay.
10:08Trong lúc đó, hãy hít thở sâu nhé.
10:10Tôi quay lại ngay.
10:17Em à.
10:18Nghe này.
10:19Ông Alfredo cai quản cả thung lũng này.
10:22Nếu ông ta biết chúng ta đang chứa chấp tên cướp từng hại con gái ông ta,
10:25ông ta sẽ giết chúng ta mất.
10:29Anh không tin lắm vào bọn cảnh sát địa phương.
10:31Nhưng chúng ta phải báo cảnh sát thôi.
10:46Mọi chuyện sẽ khác biết bao nếu em còn sống.
10:51Anh đã thất bại với tư cách người cha.
10:55Anh đã bỏ mặt con gái chúng ta.
10:57Và anh không chắc giở con bé ra sao nữa.
11:01Việc anh sắp làm.
11:06Em sẽ không bao giờ hiểu vì em chưa từng phải đối mặt với sự tàn nhẫn.
11:11Đứa bé bị sinh ngược rồi.
11:12Gây mê thai phụ đi.
11:15Victoria.
11:17Anh nghĩ rằng...
11:18Đôi khi người ta phải tàn nhẫn trước.
11:24Mới có thể nhân tử được.
11:27Làm ơn đừng gây mê tôi.
11:29Đứa bé đang gặp nguy hiểm.
11:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
12:00Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
12:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
13:00Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
13:04Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
13:05Oh, my God, there are two people.
13:35Ok, ok, ok, ok.
13:51Oh, God!
14:35Xin hãy tha thứ cho con.
14:52Họ đã đem hai đứa trẻ đi.
14:54Xoay nói với tôi là họ chỉ mang đứa bé tôi đỡ đẻ thôi mà.
14:57Tôi không làm việc với anh nữa.
15:02Có sự nhầm lẫn rồi.
15:03Nhầm mà. Bình tĩnh nào bác sĩ.
15:05Ông sẽ được trả công xứng đáng.
15:07Anh nghĩ chuyện này có thể giải quyết bằng vài tờ giấy sao?
15:10Tôi có thể ngồi tù vì tội bắt cóc đấy.
15:12Hoặc bị giết.
15:14Khi người ta biết ông từng gặp riêng với đám chính trị gia mở án.
15:18Chính phủ sẽ nói sao khi ông hợp tác với lũ sát nhân hàng loạt.
15:22Tôi chưa bao giờ cầm súng.
15:23Nhìn là biết rồi bác sĩ.
15:25Và những cuộc gặp gỡ anh nhắc đến là để bàn chuyện tương lai đất nước.
15:28Anh thì biết gì về chuyện đó chứ?
15:29Người không biết gì ở đây là vợ ông khi bà ta bỏ chạy khỏi đây.
15:36Thời buổi này, ai suy nghĩ khác biệt dễ mất mạng lắm.
15:39Không chỉ họ mà cả gia đình họ.
15:43Xét cho cùng, thỏa thuận này vẫn có lợi cho ông.
15:47Ông sẽ ký hai tờ giấy chứng tử với giá của một tờ, trừ phi ông từ chối.
15:51Trong trường hợp đó, tôi sẽ tìm người khác ký ba tờ.
15:54Còn về mấy đứa nhỏ, ông không phải lo.
15:58Chúng sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.
15:59Không.
16:18Không.
16:18Không, tôi nhìn thấy thằng bé mà.
16:38Nó còn sống.
16:39Chúng tôi rất tiếc.
16:40Khi tôi tới, thằng bé đã không còn thở nữa.
16:43Đường hô hấp bị tắc nghẽn.
16:45Không thể nào.
16:47Thằng bé còn sống mà.
16:48Các người đã làm gì con tôi?
16:50Cho tôi gặp thằng bé.
16:51Tôi rất tiếc.
16:52Không.
16:53Chúng tôi đã làm hết sức.
16:54Không.
16:55Y tá, chúng ta phải gây mê thôi.
16:57Đừng gây mê tôi.
16:59Không.
16:59Tôi không muốn.
17:07Mariana.
17:08Mariana, em đây rồi.
17:10Mariana, ơn Chúa, em đây rồi.
17:12Đi nào, quay về giường đi.
17:13Em cần nghỉ ngơi.
17:15Còn em đâu rồi?
17:16Nào, đi thôi.
17:19Chúng ta sẽ về phòng nói chuyện sau.
17:21Nó đâu rồi?
17:23Bé yêu.
17:25Con của em.
17:27Nó đã lên thiên đường rồi.
17:30Nó đâu rồi?
17:31Mariana, con em mất rồi.
17:32Thằng bé đâu?
17:33Mariana.
17:58Mariana.
17:58Cô hứa, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
18:05Rồi em sẽ thấy.
18:06Không.
18:06Không.
18:06Bác sĩ sẽ không nói gì đâu.
18:22Và không ai nhận ra cô Mariana ở bệnh viện cả.
18:26Anh chắc ông ta sẽ không nói hay cha hỏi thêm bất cứ điều gì chứ.
18:29Ông ta sẽ bị ngắm thóp lắm.
18:31Ông ấy khuyên con gái ông nên ở lại thêm một ngày nữa.
18:34Tuyệt đối không?
18:35Đưa nó về hôm nay đi.
18:36Vâng, thưa ông.
18:37Benitez, đảm bảo rằng tất cả mọi người ở Đồn Điền
18:41đều hiểu rõ việc bản tán về chuyện đã xảy ra
18:44là điều tuyệt đối cấm kỷ.
18:46Nếu bất kỳ ai dám nhắc đến cái tên Joaquin Mosquera
18:49sẽ phải chịu hậu quả.
18:50Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
19:20Ông chủ đâu rồi?
19:26Nhanh tay nhanh chân lên.
19:28Cậu còn trẻ mà.
19:29Xin chào ông chủ.
19:30Nếu ông cần một người trẻ khỏe, tôi xin được phục vụ.
19:36Tôi đủ người rồi.
19:40Ông cho tôi làm gì cũng được.
19:41Tôi chỉ cần cơm ăn và chỗ ngủ thôi.
19:44Cậu không nghĩ tôi nên cảnh giác với người sẵn sàng làm việc
19:47Chỉ vì miếng bánh mì à?
19:49Ông nói đúng.
19:50Nhưng khi đói, ngay cả bánh mì khô cũng ngon tuyệt.
19:54Tên này biết nói đùa đấy.
19:58Giúp tôi đi ông chủ.
19:59Tôi thật sự cần việc này.
20:00Tôi sẽ không gây rắc rối đâu.
20:01Ông thậm chí sẽ chẳng nhận ra tôi ở đây.
20:03Này mấy anh.
20:04Nhanh tay khuôn bao hàng kia lên xe.
20:06Xe sắp đi rồi.
20:06Giúp tôi đi ông chủ.
20:11Cho tôi vào danh sách đi.
20:15Ông chủ, đi lần John.
20:17John nhé.
20:21Thôi được rồi.
20:23Tôi sẽ cho cậu một cơ hội.
20:26Cậu có thể ăn ngủ cùng với những người làm khác.
20:29Nhưng nghe này.
20:31Chỉ cần một chút rắc rối thôi.
20:33Tôi sẽ giao cậu cho cảnh sát.
20:35Rõ chưa?
20:35Giờ thì khuôn bao tải kia ra xe đi.
20:39Xem thử lưng cậu khỏe đến đâu nào.
20:56Mau lên, mau lên.
21:01Cô đi ký giấy xuất biện nhé.
21:04Đợi cô ở đây.
21:05Ông thấy vợ tôi thế nào rồi đấy?
21:10Ít nhất hãy để cô ấy nhìn thấy thi thể.
21:12Tôi hiểu.
21:13Nhưng chúng tôi cũng phải đưa ra quyết định của riêng mình.
21:15Anh đã không có mặt.
21:17Họ không hề gọi cho tôi.
21:18Cô ấy chưa bao giờ cho ai biết mình mang thai.
21:20Tình hình lúc đó rất cấp bách.
21:22Chúng tôi phải tiến hành cấp cứu cho vợ anh.
21:24Anh còn muốn chúng tôi gọi điện báo anh à?
21:26Bác sĩ.
21:28Thử đặt mình vào vị trí của chúng tôi đi.
21:30Đưa tôi đi xem xác con trai tôi.
21:31Chúng tôi cần trôn cất nó.
21:32Tôi rất tiếc.
21:34Đôi khi bác sĩ bổ phí đưa ra quyết định mà mình không hề muốn.
21:38Bệnh viện này không có cách nào bảo quản thi thể.
21:41Nên chúng tôi đã gửi nó đến nhà xác để hỏa táng.
21:44Gì cơ?
21:45Anh Miguel Ibargüen.
21:47Đây là giấy chứng tử của con trai anh.
21:50Tôi thảnh thật xin lỗi.
21:51Các người hỏa táng thằng bé rồi sao?
21:57Xin lỗi.
21:58Giờ thì tôi xin phép.
22:00Mariana, em đi đâu vậy?
22:01Em làm gì thế?
22:03Lại đây nào.
22:04Nào.
22:06Chúng ta về thôi.
22:15Để tôi giúp cô.
22:17Cẩn thận nhé.
22:17Được rồi.
22:23Tôi tự đi được.
22:47Bố rất mừng khi thấy con trở về.
22:54Bác sĩ nói sao?
22:57Con bé cần nghỉ ngơi một thời gian.
23:01Mai bố con mình đi dạo nhé.
23:04Đuôi bê đang đợi con đấy.
23:07Để tôi hỏi lại thưa ông.
23:10Được.
23:11Hỏi giúp tôi nhé, Ophelia.
23:14Vụ mùa vừa rồi rất tốt.
23:15Bố có phải kế hoạch.
23:19Và muốn chia sẻ cùng con.
23:22Ngày mai nhé.
23:25Dẫn con bé đi, Ophelia.
23:27Hy vọng con có thể nghỉ ngơi đôi chút.
23:30Con cần gì cứ nói với bố nhé.
23:33Bố đừng lo.
23:36Sau 7 tháng bị giam,
23:39con có thể sống sót mà không cần gì cả.
23:40Những viên thuốc này sẽ giúp em ngủ ngon hơn.
24:04Cô sẽ ở ngay bên ngoài.
24:05Cần gì cứ gọi cô bằng cái này nhé.
24:11Chúc ngủ ngon.
24:14Những gì cô làm với em sẽ mãi đẻ nặng lên đương tâm cô.
24:17Mariana, cô không cố ý.
24:19Em đã mất tất cả.
24:21Cô không ở đó để giúp em.
24:25Cô đã giam em lại.
24:27Cô có ở đó mà Mariana.
24:30Cô chỉ...
24:31Cô chỉ muốn tốt cho em thôi.
24:34Mariana, nếu người ta mà biết chuyện này,
24:37những lời biện hộ của cô sẽ không đem con em trở lại.
24:40Em muốn con em.
25:01Em muốn con em.
25:02Em muốn con em.
25:02Joaquin, Mariana, đừng chạy.
25:28Cô thấy mấy đứa rồi.
25:29Bất ngờ chưa?
25:32Anh cần gặp em.
25:36Ông chủ không thích ai chạm vào sản phẩm đâu.
25:41Nếu là ông ta không phát hiện ra,
25:42thì tôi không có vấn đề gì.
25:45Chào anh.
25:47Elia Mena.
25:49Rất vui được gặp.
25:50Tao nhớ mày lắm.
26:03Mày có nhớ tao không?
26:10Chỉ có mày mới hiểu tình cảm của tao với Joaquin.
26:15Mariana.
26:15Bố em đang đợi em để đi dạo,
26:18mà em còn chưa tắm đấy.
26:20Bác sĩ nói rằng,
26:21phải, bác sĩ, cô, rồi cả bố em,
26:23ai cũng nói này nói nọ,
26:25ai cũng lo cho em.
26:26Còn em thì chẳng quan tâm mình sống hay chết nữa.
26:28Đừng nói vậy.
26:29Mariana, làm ơn tỉnh táo lại đi.
26:31Thời gian bố còn mình xa nhau khiến bố nhận ra
26:39con là điều quan trọng duy nhất trong đời bố.
26:46Vì vậy, bố quyết định giao đồn điền lại cho con quản lý.
26:51Đó là giấc mơ của mẹ con.
26:53Mẹ đã tin tưởng giao cho bố.
26:56Giờ bố giao lại cho con.
26:58Ước gì bố có thể nói điều tương tự với con trai con.
27:05Bố đang cố nghĩ xem,
27:06chúng ta có thể xây dựng điều gì cùng nhau.
27:09Bố à,
27:10việc bố không muốn nói về những gì đã xảy ra với con,
27:13chỉ khiến nỗi đau này nhân đôi.
27:15Điều bố đang đề nghị là chúng ta hãy khép lại quá khứ,
27:18bỏ lại sai lầm của chúng ta và hướng đến tương lai.
27:21Sai lầm của chúng ta.
27:23Con làm sai điều gì chứ?
27:24Bố nhớt con vào tu viện, chẳng bao giờ đến thăm.
27:30Bố chưa từng xin lỗi vì cái chết của con trai con,
27:33cũng là cháu ngoại của bố đấy.
27:36Nó không phải cháu của bố.
27:37Có chứ.
27:39Mariana,
27:40con đã pha trộn dòng máu Akarat,
27:42với lũ da đen đó.
27:43Sao bố có thể nói ra những lời như thế?
27:48Bố rõ ràng là một người tồi tệ.
27:51Nếu như làm điều tốt nhất cho con gái mình và bảo vệ nó,
27:54kể cả khỏi chính bản thân nó,
27:55khiến bố trở thành kẻ tồi tệ,
27:57thì bố cũng chấp nhận.
27:58Bố trách con vì đã yêu sao?
28:01Đừng nhầm lẫn tình yêu với dục vọng.
28:03Dục vọng thì chóng tàn,
28:05còn tình yêu thì bền bỉ cả đời.
28:07Người ta xây dựng tình yêu cùng với người phù hợp.
28:09Bố không thể tin là con vẫn không hiểu điều đó.
28:13Con hiểu chứ?
28:17Con hiểu rằng mình đang chết dần trong lòng.
28:20Và điều bố quan tâm chỉ là đất đai, công việc
28:22và sự mở rộng không ngừng của chúng.
28:27Nếu bố yêu con thật lòng,
28:29con không hiểu sao bố lại khiến con đau đớn đến thế.
28:43Cô rất mừng khi thấy cháu quay lại, con gái.
28:57Vì Gelina, con cũng giả vờ như chẳng có gì xảy ra sao?
29:10Mọi người trong đồn biển đều hành xử như không có chuyện gì kể từ khi cháu trở về.
29:15Làm ơn đừng như họ.
29:17Chắc chắn rằng cuộc đời cháu sẽ không bao giờ như trước nữa.
29:25Mọi người chỉ đang cố làm điều tốt nhất cho tất cả, dù phải cắn răng chịu đựng.
29:30Nhưng không phải với cháu.
29:31Cả hai chúng ta đều mất người thân.
29:35Chúng ta đều mất Joaquin.
29:37Và con trai cháu.
29:41Cô đã rất mong đợi được gặp thằng bé.
29:46Để cô...
29:48có thể ôm lấy một phần nhỏ của Joaquin.
29:53Cháu đã ở rất gần thằng bé.
29:55Cháu nghe thấy tiếng nó khóc.
29:58Vậy mà cháu không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
30:01Cháu nghĩ nó vẫn còn sống.
30:03Cháu nghe thấy tiếng nó khóc mỗi đêm.
30:07Có phải cháu sắp phát điên rồi không?
30:10Đó là nỗi đau...
30:12của một người mẹ mất con.
30:17Có người phụ nữ nào mà không phát điên được chứ?
30:22Có Mariana.
30:24Cô Ophelia đang tìm cô.
30:28Con bé đang nói chuyện với tôi.
30:31Mời cô đi với tôi.
30:32Đừng khóc, con yêu.
31:00Vì mẹ còn nhiều việc phải làm.
31:07Mẹ sẽ giặt tả cho con.
31:10Ngồi đan áo cho con.
31:13Con yêu, đừng khóc nữa.
31:20Đừng khóc, con yêu.
31:21Ông Alfredo, tôi đã tăng liều thuốc cho con bé theo hướng dẫn của bác sĩ.
31:31Tăng thêm liều nữa đi.
31:32Ông Alfredo, tôi đã tăng liều thuốc cho con bé theo hướng dẫn của bác sĩ.
31:44Tăng thêm liều nữa đi.
31:46Ông Alfredo này, chúng ta còn phải chịu bao lâu nữa?
31:52Ban ngày thì nó lang thang khắp đồn liền.
32:01Chỉ mặc một chiếc váy ngủ.
32:02Và ban đêm, nó như một hồn ma than khóc ám nơi này.
32:08Tăng liều thuốc lên.
32:10Ngài Alfredo, tôi nghĩ em ấy nên được gặp bác sĩ chuyên môn.
32:14Không được.
32:15Con gái tôi không điên.
32:17Ngài Alfredo, Mariana đang đau đớn rất nhiều.
32:22Tôi nghĩ con bé đã ra khỏi nhà rồi.
32:25Đi tìm nó đi.
32:38Mariana đã khổ sở cả tuần qua rồi mà chẳng ai quan tâm.
32:41Tôi quan tâm mà.
32:43Nhưng đó là việc mà ông chủ xử lý.
32:46Chúng ta không nên xem vào.
32:48Chúng ta không xem vào.
32:49Và chính vì vậy mà chúng ta mất Joaquin.
32:51Và Mariana mất cháu trai của chúng ta.
32:53Chúng ta mất Joaquin.
32:54Vì nó xem vào những chuyện không nên xem vào đấy.
32:58Brasiliano, tôi muốn đi khỏi đây.
33:00Đi đâu?
33:02Tôi không biết.
33:03Bất cứ đâu.
33:04Đi thật xa.
33:06Ở tuổi này, bà nghĩ chúng ta có thể xin việc ở bất cứ đâu sao?
33:10Không đâu.
33:12Dù bà có chấp nhận hay không,
33:14chúng ta vẫn phải cảm ơn Ngài Alfredo
33:16vì vẫn có công việc, có nơi ở.
33:18Và thức ăn hàng ngày.
33:21Với cái giá nào cơ chứ?
33:26Tôi không đi đâu hết.
33:29Và bà cũng thế.
33:31Em dậy đi.
33:44Chúng ta uống thuốc nào.
33:46Em không muốn.
33:48Nó tốt cho em đấy.
33:50Tốt cho em sao?
33:55Ophelia, tất cả là lỗi tại cô.
34:00Cô hối hận vô cùng.
34:04Cô hối hận vì đã để em ở đó.
34:08Cô tưởng rằng mình đã làm điều đúng đắn cho em.
34:12Mariana, bây giờ cô có thể giúp em.
34:17Nhưng giờ thì cô cần em uống thuốc.
34:21Được chứ?
34:23Mariana,
34:25nếu không, chúng ta sẽ phải nhờ đến bác sĩ chuyên môn ở Cali đấy.
34:30Cô sẽ ở bên cạnh em cho đến khi em ngủ.
34:46Em muốn ở một mình.
34:48Cô sẽ trông em.
34:51Ophelia, em muốn ở một mình.
34:58Được rồi.
34:59Ngủ ngon.
35:18Bọn da đen đó đâu.
35:28Họ không biết có quản trang ở đây là để quản lý bọn họ hay sao?
35:31Tôi đã nói chuyện với công nhân.
35:32Không ai biết cả.
35:33Bọn họ đâu, Benitez?
35:35Tôi không biết thưa ông.
35:36Chúng tôi sẽ giải quyết việc này ngay lập tức.
35:41Chúng ta sẽ tổ chức tiệc sinh nhật.
35:44Chúng ta sẽ tổ chức tiệc sinh nhật.
35:49Chúng ta sẽ tổ chức tiệc sinh nhật.
35:57Brasiliano, anh có thể giải thích việc này cho tôi không?
36:00Tôi xin lỗi thưa ông.
36:01Tôi không thể ngăn được.
36:02Mariana cho họ nghỉ một ngày để ăn mừng.
36:04Ăn mừng cái gì?
36:05Sinh nhật lần thứ 15 của cô ấy thưa ông.
36:0715 tuổi, đây là chuyện điên rồ gì vậy?
36:09Cô bé vừa thức dậy đã cư xử kỳ lạ.
36:11Nó vui vẻ như chưa có gì xảy ra.
36:13Nó nói hôm nay nó chọn 15 tuổi.
36:15Ông thấy đấy.
36:16Chúng tôi đã tổ chức tiệc sinh nhật cho cô bé ngay ở đây.
36:18Với âm nhạc.
36:19Và cô bé mặc đúng chiếc váy đó.
36:21Ông không nhớ vì tôi không có mặt.
36:22Tôi biết.
36:23Nhưng điều đó không cho cô quyền.
36:24Để nó muốn làm gì thì làm.
36:26Ophelia, mỗi ngày con bé lại giống mọn da đen đó hơn.
36:28Điện ra đủ lý do để tránh làm việc.
36:30Nói tôi nghe.
36:31Tôi trả lương cho cô để làm gì.
36:32Nếu việc gì cũng đến tay tôi.
36:34Khốn kiếp.
36:45Tất cả im lặng.
36:46Sao bố lại dừng bữa tiệc của con?
36:49Đến đây.
36:50Nhảy với con đi.
36:51Hãy ăn mừng.
36:52Mariana.
36:53Đây không phải trò chơi.
36:54Con không phải là cô bé con nữa.
36:55Con là phụ nữ rồi.
36:56Con là người nhà Alcaraz.
36:57Hãy cứ rời đi.
36:58Con là người nhà Alcaraz.
36:59Hãy cứ rời đi.
37:00Sao bố lại dừng bữa tiệc của con?
37:04Đến đây.
37:05Nhảy với con đi.
37:06Hãy ăn mừng.
37:08Mariana.
37:09Đây không phải trò chơi.
37:11Con không phải là cô bé con nữa.
37:13Con là phụ nữ rồi.
37:14Con là người nhà Alcaraz.
37:15Hãy cứ xử cho đúng.
37:16Sao bố căng thẳng thế?
37:17Con chỉ đang tận hưởng sinh nhật thôi mà.
37:19Hôm nay không phải sinh nhật của con.
37:22Bố làm con chán rồi.
37:28Mariana, đợi đã.
37:29Mariana, đợi cô với.
37:33Ôi chúa ơi.
37:34Mariana, làm ơn.
37:35Mariana, thôi ngay đi.
37:36Mariana, làm ơn.
37:38Mariana, đợi đã.
37:40Benitez, gọi bác sĩ đi.
37:41Mariana, không được.
37:43Mariana.
37:44Mariana, còn đứng đây làm gì?
37:47Đi theo nó đi.
37:48Mariana, Mariana, không được.
37:50Mariana, làm ơn.
37:52Các người nhìn cái gì?
37:53Mariana, Mariana.
37:55Mariana.
37:58Mariana, Mariana.
38:00Mariana.
38:01Mariana.
38:02Mariana.
38:03Mariana.
38:04Mariana.
38:05Mariana.
38:06Mariana.
38:07Mariana.
38:08Mariana.
38:09Mariana.
38:10Mariana.
38:11Mariana.
38:12Mariana.
38:13Mariana.
38:14Mariana.
38:15Mariana.
38:16Mariana.
38:17Mariana.
38:18Mariana.
38:19Mariana.
38:20Mariana.
38:21Mariana.
38:22Mariana.
38:23Mariana.
38:24Mariana.
38:25Mariana.
38:26Mariana.
38:27Mariana.
38:28Mariana.
38:29Mariana.
38:30Mariana.
38:31Mariana.
38:32Mariana.
38:33Mariana.
38:34Mariana.
38:35Mariana.
38:36Mariana.
38:37Mariana.
38:38Mariana.
38:39Mariana.
38:40Hàng tháng, mấy sĩ quan đó đến để kiểm tra mọi thứ.
38:43They will take money and go.
38:47Why did they go?
38:50They are just like you.
38:52I don't think that they are good and they are good.
38:56But don't worry.
38:58You can tell me.
38:59We are still trying to get away from the law.
39:03I don't know what I did.
39:05I still don't remember.
39:06I don't remember who I am.
39:08That's right.
39:09Dù anh có kêu vô tội, họ cũng không tin anh đâu.
39:12Họ chưa bao giờ tin chúng ta cả.
39:14Tôi có kế hoạch này hay hơn.
39:17Tuần tới, tôi sẽ sang Mỹ.
39:20Ở các đồn biển bên đó, họ trả gấp 10 lần.
39:23Hãy tưởng tượng xem, mỗi người chúng ta có thể mua được một căn nhà tự tế.
39:28Anh cứ thế mà đi sang Mỹ thôi sao?
39:30Tất nhiên.
39:32Một con tàu chở cà phê sẽ rời Buenaventura de Mexico.
39:35Chúng ta vượt biên.
39:37Thế là xong.
39:39Cuộc phiêu lưu sẽ vui hơn khi có hai người.
39:42Nghĩ đi.
39:45Anh có biết nhà Victoria ở đâu không?
39:57Anh mang cho em ít đồ ăn này.
40:00Em ăn đi. Em như thế này cả tuần nay rồi.
40:19Bác sĩ nói em đã mất nhiều máu.
40:21Em mất con rồi.
40:23Chúng ta đều mất nó Primitiva.
40:26Nhưng anh thì cứ xử như chẳng có gì xảy ra.
40:29Em nghĩ anh không đau sao?
40:31Anh cũng đang đau khổ mà.
40:33Vậy sao anh không cố tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra?
40:35Bác sĩ đã thuyết phục anh dễ dàng chỉ bằng một tờ giấy.
40:39Ông ấy cũng nói rằng họ tìm thấy em nằm chảy máu trên sàn nhà.
40:43Em xích chết đấy.
40:44Con trai chúng ta còn sống Miguel.
40:47Em đã nhìn thấy nó.
40:49Nếu anh không muốn tìm ra sự thật, em sẽ tự hỏi.
40:52Primitiva.
40:53Em không thể.
40:54Họ đã đuổi em ra khỏi bệnh viện rồi.
40:55Anh nghĩ em quan tâm sao?
40:57Em không quan tâm họ nói gì với anh.
40:59Hay anh có tin hay không?
41:01Anh tin em mà.
41:02Anh không tin đâu.
41:03Đôi mắt anh nhìn em như thế em bị điên.
41:06Em không hề điên.
41:16Tôi vừa tròn 15 tuổi.
41:18Mariana, cô nhớ mình đã làm gì tuần trước không?
41:22Có chứ.
41:23Tôi đi mua chiếc váy sinh nhật 15 tuổi của mình.
41:26Sau đó tôi đi câu cá với Joaquin.
41:28Ông biết anh ấy không?
41:30Không, tôi không biết.
41:32Không.
41:33Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
41:36Tôi có nên giới thiệu hai người không?
41:38Để sau.
41:39Được chứ.
41:40Mariana.
41:42Cô có biết hôm nay là ngày bao nhiêu rồi không?
41:44Bác sĩ.
41:45Ông không nghe tôi nói rồi.
41:47Tôi nói tôi tròn 15 tuổi.
41:49Ông không chúc mừng sao?
41:52Đúng rồi.
41:53Chúc mừng sinh nhật cô.
41:56Cảm ơn ông.
41:58Ông Alfredo.
41:59Alfredo.
42:00Tâm trí của Mariana đang sống lại một thời điểm khác để thoát khỏi điều đã xảy ra với cô ấy.
42:05Dường như đây là dối loạn đa nhân cách.
42:08Đó là một cơ chế phỏng vệ để cố quên đi một điều vừa xảy ra gần đây.
42:12Tôi phải làm gì, Arturo?
42:17Làm sao chữa được mệnh này?
42:19Tôi khuyên ông nên tìm một chuyên gia để đánh giá tâm lý cho cô ấy.
42:24Đánh giá tâm lý.
42:25Con gái tôi không điên.
42:28Ông Alfredo cho phép tôi được nói.
42:31Từ lúc Mariana gặp khủng hoảng, tôi đã tỉnh hiểu.
42:35Tôi tìm được một chuyên gia rất kín đáo, có thể điều trị cho cô ấy.
42:40Alfredo, nếu ông quan tâm đến sức khỏe tinh thần của cô bé, ông phải cân nhắc điều này.
42:48Đưa nó đi đi, Ophelia, càng sớm càng tốt.
42:55Ophelia, phải thật kín đáo đấy.
43:00Tất nhiên, thưa ông.
43:03Tôi xin phép.
43:07Ông uống gì không?
43:11Em muốn vào trong đó.
43:13Chúng ta chỉ còn nửa tiếng để đến gặp chuyên gia.
43:15Ophelia, em không điên.
43:17Điều em cần làm là nói chuyện với Chúa.
43:22Với Chúa sao?
43:24Bố em bảo cô phải đem đến thẳng bác sĩ.
43:285 phút thôi.
43:30Cho em cầu nguyện ở đó 5 phút thôi, được không?
43:32Cô biết rõ điều em thực sự cần là sự bình an của Chúa trong tim em.
43:37Được rồi, nhưng không hơn 5 phút đâu đấy.
43:47Em sẽ đi xưng tội.
43:54Chúng ta đang vội đấy, Mariana.
43:56Sẽ không lâu đâu.
44:05Thưa cha, xin hãy tha thứ cho con vì con đã phạm tội.
44:08Vì con đã phạm tội.
44:09Nếu bị bắt, sẽ chẳng có cha nào cứu được chúng ta đâu.
44:12Em nhớ chị rất nhiều.
44:14Chị cũng nhớ em.
44:15Sao em không nói với chị trong cuộc gọn vừa rồi?
44:18Vì không ai có thể nghe được cuộc nói chuyện của chúng ta.
44:21Không ai được biết sự thật.
44:22Sự thật gì vậy, Mariana?
44:24Em không điên.
44:25Em chỉ giả vờ mất trí để gặp chị.
44:28Chị nhìn đi.
44:30Em cần chị giúp.
44:32Em có tên của người này.
44:34Em nghĩ anh ta làm ở đường sắp quốc gia.
44:36Anh ấy và vợ mất đứa bé đúng cái đêm em mất con mình.
44:39Em cần biết chuyện gì đã xảy ra.
44:42Chị rất tiếc về đứa bé.
44:44Mẹ chị đã báo tin cho chị thông qua một người thợ.
44:47Quan trọng là với cái này, có lẽ mọi thứ có thể khác đi.
44:50Khác cái gì?
44:52Con em còn sống, em cảm nhận được.
44:56Chị cũng có linh cảm y hệt vậy với Joaquin.
45:01Mariana? Mariana?
45:03À vâng.
45:04Em sẽ xem liệu có thể đưa chị quay lại đồn điền được không?
45:07Được rồi.
45:11Chúng ta đi thôi.
45:19Lồng trại đẹp đấy.
45:21Lại đây.
45:33Tôi đã hỏi thăm cô ở bệnh viện.
45:36Họ nói cô không xuất hiện một tuần nay.
45:40Tôi sợ.
45:42Nhưng tôi chỉ nói với họ là tôi bị ốm.
45:53Tôi đã nói cô thế nào?
45:55Phải tiếp tục như chưa có gì xảy ra.
45:58Nếu ai đó nghi ngờ, họ sẽ nhận ra là cô đã không có mặt kể từ ngày lũ trẻ mất tích.
46:04Cô đã đưa chúng đi đâu?
46:08Bờ sông.
46:10Tôi để chúng ở cạnh bờ sông.
46:11Có ai thấy cô không?
46:25Không.
46:26Không.
46:27Không ai thấy tôi cả.
46:29Đừng lo.
46:30Ngày mai tôi sẽ trở lại làm việc.
46:32Và không ai biết chuyện gì đã xảy ra.
46:34À, tôi không lo đâu.
46:37Vì cô sắp phải đi xa rồi.
46:39Mariana, trước khi vào đó, cô cần em hứa với cô một điều.
47:04Hãy hứa với cô là em sẽ làm đúng y như phát đồ điều trị của bác sĩ.
47:08Được chứ?
47:09Em đã rất vui khi đi Cali gặp người đàn ông đó.
47:14Nhưng ông ấy hơi nhiều chuyện phải không?
47:17Hỏi em bao nhiêu chuyện về cuộc đời em?
47:20Ừ, chắc là một phần của điều trị.
47:23Ôi Mariana, cô thực sự cần em hồi phục.
47:26Như vậy bố em sẽ bớt lo hơn.
47:28Ophelia, cô cứ bình tĩnh.
47:31Em biết điều quan trọng thật sự ở đây là bố em.
47:34Cô đừng lo.
47:35Cô đừng lo.
47:36Cô đừng lo.
47:37Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
47:41You
Be the first to comment