- 16 hours ago
مسلسل بهار الحلقة 60 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
01:30Geçmiş olsun.
01:33Rengin üstünü giy istersen odama çıkalım burada konuşmayalım olur?
01:37Geçmiş olsun.
01:39Geçmiş olsun.
01:41Geçmiş olsun.
01:51Geçmiş olsun.
01:53Geçmiş olsun.
01:57Gelmiş.
02:23Geçmiş olsun.
02:27Geçmiş olsun.
02:31Geçmiş olsun.
02:41Geçmiş olsun.
02:51Geçmiş olsun.
02:55Geçmiş olsun.
02:57Geçmiş olsun.
02:59Geçmiş olsun.
03:01Geçmiş olsun.
03:03Geçmiş olsun.
03:05Geçmiş olsun.
03:07Geçmiş olsun.
03:08Geçmiş olsun.
03:09Geçmiş olsun.
03:11Geçmiş olsun.
03:13Geçmiş olsun.
03:14Geçmiş olsun.
03:15Geçmiş olsun.
03:17Geçmiş olsun.
03:19Geçmiş olsun.
03:20Geçmiş olsun.
03:21Geçmiş olsun.
03:23Geçmiş olsun.
03:24Geçmiş olsun.
03:25Geçmiş olsun.
03:26Geçmiş olsun.
03:27Oh
03:30Oh
03:36Oh
03:39Remember
03:41Oh
03:43Oh
03:45Oh
03:48Oh
03:51You
03:52.
03:54.
03:56.
03:58.
04:00.
04:02.
04:04.
04:08.
04:10.
04:12.
04:14.
04:18.
04:20It was just a couldn't hold up.
04:22Yes, I'm going to take care of...
04:24...but we will have to listen to my husband.
04:26We have to hold up our world.
04:29I'm going to be continual.
04:32I'm going to be thinking about it.
04:36I'm thinking about it in my place...
04:38...but we are waiting for an end of the hospital.
04:41This is the big piece, yes, great.
04:43But it can be an that...
04:45...but it's a very good place to have to be.
04:46Look, it's a good place to have to be.
04:47This is a good place to have a advantage.
04:49There is a place where the plants be lifted by the rings.
04:51Do you see it?
04:53It's a big part of it.
04:55But...
04:57But...
04:59There is a 솔직ose clock and bifurcer.
05:05I see it...
05:07You can see it...
05:09You'll do it...
05:11You'll only do it once.
05:13You know why?
05:15You know why?
05:17Harnel, sen olsun hangisini tercih ederdi?
05:25Öleceğini bile bile...
05:27...aylarca kızının acı çekmesini mi?
05:30Yoksa ölüp yası mı tutmasını mı?
05:33Ya bir yası tutulacaksa çekilecek acı neden?
05:36Neden?
05:37Rengin.
05:39Belki üç yıl sonra tekrar edecek.
05:41Belki beş yıl sonra, belki on yıl sonra.
05:43Belki tekrar etmeyecek.
05:44Rengin, all of us should know we're starting to know the case unless we're a child.
05:48No!
05:50No.
05:51We met our dream, we're going to die after that we're trying to get back to our father.
05:56But we're going to fail like this.
05:59We're at the end of this day.
06:01When you're in the future, you're resting, you're in the future.
06:05We're in the future.
06:06Rengin, we're gonna help you to fight for these days.
06:09We will follow you in life without any fight or be in love?
06:12yes
06:14I
06:16I
06:18I
06:23I
06:38I
06:40I
06:42This is how it happened to my wife.
06:49You must stop crying.
06:52No, I'm not a liar.
06:54You're not a liar.
06:55I'm by the end of the boyfriend.
06:57I got a fucking liar.
06:59You're an accomplice.
07:00No, no, no, no.
07:02No.
07:03No, no.
07:04No, no.
07:05No, no, no.
07:06No, no.
07:07No, no.
07:08No, no, no.
07:09No, no, no.
07:10No, no.
07:11No, no, no.
07:11Your eyes.
07:14What a good.
07:29My partner.
07:31How can I see the crying?
07:33What a good time?
07:34We'll be waiting for you but you'll find someone else.
07:36I'll make sure the crying, I don't know.
07:38It's fine, I don't know.
07:40Mahal?
07:40Yes, she lives.
07:424, she even immediately started.
07:445.
07:465.
07:47The 5.
07:48The virus is still hard.
07:50But he was going to have a life.
07:51He was going to have it.
07:52We believe that we are.
07:54We believe that we are.
07:55Well, we thought that we are all about.
07:57We will take care of it.
07:59We'll see, listen and think about it.
08:02Now, think about it.
08:03I'm not going to die.
08:13It was very hard to die.
08:15It was very hard to die.
08:19It was the same as the body.
08:21It was the same as the body.
08:23You didn't have a baby before I was able to do it?
08:26What did we do?
08:28We were the doctor.
08:30What did you do?
08:32I didn't know.
08:33That's just Reha.
08:34I was looking for it yesterday.
08:36I didn't know.
08:37I know what?
08:39I can see.
08:40I know Doruk's husband.
08:41But I know what you see.
08:43I know what he said.
08:45I don't have to go.
08:47I can see Evren's doctor.
08:48I can see you.
08:50I can see you.
08:51You can see me.
08:52I can see you soon.
08:54You may need to go.
08:55Please be safe.
08:58Now by the house of Yonca, we have to get out.
09:02You're not going to do anything like this.
09:04You're not going to do anything like this.
09:07You're going to talk about the director's office, but they think they're thinking about me.
09:12You're going to think about it.
09:14You're going to have a job for each other.
09:19You're going to be able to do this, Muazzez?
09:22She's a young brother's life in the middle of the world.
09:25So I'll be able to take care of her.
09:32Böncayi almaya gidiyoruz.
09:44Ne oluyor?
09:45Yonca Hanım, şimdilik sizi başka bir kata alacağız.
09:48Daha sonra bebeklerinizle bizim hastalarımıza geçeceğiz.
09:51Hasta bakıcılara haber verebilir misiniz lütfen?
09:54Yönetim kurulunuzun haberi var.
09:56B very much.
09:57Mac that happened...
10:00Çaylavos ne oluyor?
10:03Hoca'mın hoca'yı götürüyor ãş...
10:05fly email.
10:06Tahən Hoca'yı bul hemen!
10:07Tamam!
10:08kusu dala友yprocesseniz mikonunakondaki söyledi?
10:10All right, you can see that the baby is your own.
10:12I'm my favorite baby.
10:14Let's see if you have a baby to see it.
10:16Come on, Tuğçe.
10:18I'm my baby, my baby.
10:20You can see it.
10:22Guys, we are going to come on.
10:24We're going to talk about this, you know.
10:26We'll talk about it.
10:28We're going to talk about it.
10:30We're going to talk about it.
10:32It's going to talk about it.
10:34You can't see it.
10:36We're going to talk about it.
10:38A little bit. Why are you doing this? Why are you doing this?
10:42You are doing this in the head of the management firm's rights.
10:46We have an appropriate environment.
10:47We are going to take care of it.
10:54Gül Çiçek.
10:59Uras, are you?
11:01Are you doing this for your children?
11:03You are doing this for your children.
11:04You are doing this for your children?
11:05You are doing this for your children?
11:06I mean, I've been doing nothing with that.
11:10No.
11:11You've been doing something hosbena here.
11:13We shouldn't have been doing something.
11:16And we have a friend- dated one of my sisters.
11:18So
11:33Yes, yes, because you shouldn't do you think.
11:36Your name is on Nivra, you can't do it anymore.
11:39Even us, you don't do it, you don't do it.
11:40You don't do it because you do it.
11:42Exactly, you do it and you don't do it anymore.
11:45The son of a baby said to me, and I know by it, I can't do it again, enough.
11:48chef...
11:49No, no, no...
11:51What, looks like a bunch when you make a bunch of words takiego stuff?
11:55Are you going to give yourself a little, what's it about?
11:57I have no sense here.
11:58Fucking funny, I don't know you.
12:00Oops, didn't you mind.
12:01What is happening?
12:02Sorry, you got it.
12:03I'm sorry guys I'm sorry
12:07it's like
12:08you're gonna get
12:10you're gonna need
12:11you're gonna
12:15give it
12:16I'm good
12:17I'm not
12:18you're not
12:19I'm not
12:22you're not
12:24I don't know
12:25I don't know
12:27I want to
12:28I want to
12:28I want to
12:29I want to
12:30I want to
12:32yeah
12:32I want to
12:33I'm going to live what's happened?
12:35I'm going to say play with you to play with your wife.
12:37I'm going to say you're a kid.
12:39You choose you, you choose to play with your wife on the new one.
12:43You don't have to play in my own way, now you're gay.
12:45You talk to me, you talk to me, I tell you do.
12:47I tell you that I'm asleep.
12:49You're nice to see them.
12:51You're rude, you're wobbly.
12:52You're a association for talking about her.
12:54You're a confederate.
12:55You're a little more behind.
12:57You're a few days left.
12:59You were really checking out my wife.
13:01I haven't.
13:04You didn't want to help me even if you wanted to help me.
13:07I just didn't believe you were.
13:10I bet you didn't believe me.
13:12You didn't believe me.
13:14Let me see you, but I don't have a chance to be there.
13:18You have a chance to hold me.
13:20You have to see what happened.
13:22What happened?
13:23I did not forget.
13:24I did not know what happened there.
13:25I did not know what happened to you.
13:27I did not know what happened, I am a chance to have the opportunity.
13:29I have no fear.
13:31Why did you say that I'm not a kid?
13:34I'm already a kid's kid who doesn't get hurt.
13:37I'm a kid and I'm a kid who doesn't get hurt.
13:40I need a kid.
13:41I don't know why you didn't talk anymore.
13:45I'm a kid I'm not a kid.
13:47I'm a kid.
13:48I'm a kid.
13:50I'm a kid.
13:51I'm a kid.
13:52I'm a kid.
13:54I'm a kid.
13:55I'm a kid.
13:56Seren can't come here now.
13:58Let us go.
14:04Let us turn over here.
14:06Let us go.
14:11We won't come.
14:13It's okay.
14:13Let us go.
14:15I want something to happen with you.
14:16I don't know if you're working with us.
14:17She won't be up here.
14:20We can't know you.
14:22If we don't have anything to talk to you.
14:24We can't answer you.
14:28Oksijen saturasyon 55'e düştü
14:57Nabız da gidiyor
14:58Hayır
14:58Yine kaybedemem
15:00Yine kaybedemem hayır
15:01Hocam
15:02Hocam
15:04Hocam deyip durmayın
15:05İşinize bakın
15:06Çok küçük
15:08Kese gerilmiş basın çarptı
15:11Itemiyorum
15:12Solunum
15:13Hocam solunumu çok düşük
15:17Organlar diyaframı kitlemiş olabilir
15:19Nabız 70'in altına düşüyor hocam
15:21Hayır
15:21Hayır
15:27Doktor hanım
15:35Benim doktorum devralıyor ameliyatı
15:47Siz neden laftan anlamıyorsunuz ya
15:50Niçin laftan anlamıyorsunuz
15:51İçerideki doktor sizin görüp görebileceğiniz en iyi doktorlardan biri
15:55Hatırlayın sizin oğlunuzu kurtardı
15:57Ona güveneceksiniz
15:58Güvenmek zorundasınız
15:59İçeri girip o bebeği ameliyathaneden çıkartmanıza müsaade etmeyeceğim
16:03Buna asla müsaade etmeyeceğim
16:05Benim ölümü çiğnemeniz gerek
16:06Anlatabildim mi?
16:07Ben bir oğul kaybettim
16:08Eğer torunumu da kaybedecek olursam
16:13Çekilmeden çiğnerim
16:15Buna emin olabilirsin
16:17İyi ameliyatlar
16:19Göğüs kafası çok sıkıştı hocam
16:30Nabız 60'ın altında
16:31Kaybediyoruz hocam
16:32Hocam kese açılıyor patlayacak
16:34Eğer patlarsa dış ortamla direkt temas enfeksiyon riski
16:37Hocam damarlar dayanamaz
16:39Baba dokunursak daha da açılacak
16:41Hocam ne yapacağız?
16:45Kaybedeceğiz
16:45Evren
16:59Bahar ben yapamam demiştim sana
17:01Bahar ben ölümü taşıyorum demiştim sana
17:03Evren hayır
17:04Hayır hayır hayır hayır
17:05Şuan da vazgeçemezsin
17:07Bak bu çocuklar yaşamak için çok mücadele verdiler
17:10Çok savaştılar
17:11Yonca çok savaştı
17:13Bunu yapamazsın
17:14Sen bana ne diyorsun
17:15Sen yaparsın
17:16Ben sana diyorum şimdi
17:17Sen yaparsın
17:18Sen istersen
17:20Başaramayacağın bir şey yok
17:22Bahar hayır
17:23Ali benden gitti
17:24Ali benden gitti
17:25Morkta
17:26Morkta uğurladım onu
17:28Ben Ali benden gitti
17:29Hayır hayır hayır
17:29Hayır ben hemen ben gittim
17:30Kimse senden gitmedi
17:31Kimse senden gitmedi
17:32Bütün bunlar başına
17:33Geçmişinle olan hesabını kapatman için geldi
17:36Öğrenmen gereken tek şey bu
17:38Karanlığa giremezsin
17:40Giremezsin
17:42Kolundan tutar
17:44Bacağından tutar
17:44Seni oradan çıkartırım
17:46Karanlığa giremezsin
17:48Bu bebeğin yaşamak için sana ihtiyacı var
17:51Kendine gel
17:53Hocam kesik ilerliyor
17:55Kendine gel
17:55Satürasyon 48'e düştü
17:57Hocam
17:57Evren
17:58Elinden tutun
18:03Silo torbası
18:04Çabuk silo torbası
18:06Ama hocam
18:07Yani bu durumda çok riskli bir işlem değil mi bu
18:08Risk almaktan başka şansımız yok
18:10Silo torbası hazır mı
18:11Tork
18:15Elimi kesenin altına sokacağım
18:18Sen üstten destekleyeceksin
18:19Ama milim kıpırdamayacaksın tamam mı
18:21Tamam hocam
18:22Sokuyorum
18:23Destekliyorum hocam
18:25Kesik kesik daha da açılıyor
18:28Hazır mısın
18:30Üç deyince
18:32Bir
18:33İki
18:35Üç
18:36Hadi küçüğüm
18:43Hadi küçüğüm
18:45Başarabilirsin
18:46Harun
18:51Harun
18:53Ya seni arıyorum
18:55Ulaşamıyorum sabahtan beri
18:56Duymamışım ya
19:01Duymamışım herhalde
19:02Ne oldu
19:04Ne oldu kötü bir şey mi oldu
19:07Hayır
19:08Yani
19:09Harun
19:10Ne oldu
19:11Anlatacağım
19:14Ne
19:19Anlatacağım
19:34Efendim anneciğim
19:48Anne
19:49Ne zaman geliyorsun
19:51Kızım yoldayım
19:52Geliyorum
19:52Ne oldu
19:54Öyle merak ettim
19:55Tamam
19:56O zaman görüşürüz
19:57Görüşürüz bir tanem
19:58Görüşürüz
20:02Anlatacağım
20:03Yürüyüşürüz
20:06Nasıl söyleyeyim
20:08Yürüyüşürüz
20:08Nasıl söyleyeyim
20:08Yürüyüşürüz
20:10Anlatacağım
20:12Anlatacağım
20:13Anlatacağım
20:14Nasıl söyleyeceğim kızım
20:18Ben sana
20:19Bıta
20:19Nelerciğim
20:23Geldi
20:28Hadi
20:32Selam
20:37Merhaba
20:37Geç kalmadım değil mi
20:39Yok hayır annem yolda
20:40Şöyle buyurun
20:44Lütfen
20:44Vay vay vay vay vay
20:49Asabi olduğumuz kadar marifetliyiz de öyle mi
20:52Nerede
20:53Yani yardım almasan peynir ekmek yerdik herhalde
20:56Oh canım kendine haksızlık etme
20:57Baksana anneni mutlu etmek için
20:59Onca uğraşmışsın
21:00Bu çok değerli bir şey bu arla
21:02Ayrıca
21:03Beni de davet ettiğin için çok teşekkür ederim
21:05Yani o
21:07O kadar iyi niyetli bir şey değildi aslında
21:09Annemin hayatına
21:10Laps diye giren adamı tanımak istedim sadece
21:12Eee tabii
21:13Tabii hakkın
21:15E zaten
21:17Renginin kızı da
21:18Böyle biri olmalıydı değil mi
21:20Ben alayım onları
21:23Teşekkürler
21:25Bu da
21:26Senin için
21:27Efendim
21:28Senin için
21:29Hediye
21:30Bak bakalım
21:38Beğenecek misin
21:39Annen resim okumayı çok istediğini söylemişti
21:46Çok da yetenekliymişsin
21:48Belki ilgin çeker diye düşündüm
21:50Annem gerçekten öyle mi dedi
21:53Evet
21:54Seninle ne kadar gurur duyduğunun farkında değil misin
21:57Yani ben
21:59Ben çok istiyorum diye öyle davranıyor zannediyordum da
22:03Valla
22:05Renginin istemediği hiçbir şey yaptıramazsın
22:08Söyletemezsin de
22:09Unutma
22:10Vav
22:11Bildiğim çok iyi oldu
22:13Sağ olun
22:15Eee
22:15Siz oturun
22:17Eee
22:19Tamam
22:20Ben
22:21Bir şeyler ister misiniz içecek
22:23Yok yok bir soğuk su olabilir sadece
22:25Tabii soğuk su
22:26Halledeyim hemen
22:28Yeni mi geliyorsun
22:50Eee yorucu bir gündü
22:51Geliyorsun
22:52Misafirlerimiz geldi mi
22:54Geldiler
22:54Hadi
22:57Şey ben nasıl
23:00Taşacağımı bilmiyorum
23:02Ne yapacağım
23:02Emniyet
23:03Kildi var orada
23:04Onu açıyorsun
23:04Ayak kısımından tut
23:06Diğer ileri böyle
23:07Hoppa
23:07Çektir ağlı
23:08Dikkat
23:09Kapıyı ben kapatırım
23:11Dur dur hallediyorum
23:12Ay çok tatlı
23:16Gerçekten
23:17Ay Uras bu sarışına bana benziyor
23:20Napız yükseliyor
23:2872
23:3385
23:3992
23:41Evet
23:42Yaşatıyoruz
23:56Arkadaşlar yaşatıyoruz
23:58Parla su için teşekkür ederim
24:05Eee ne demek şöyle aldım ben
24:07Annem
24:11Anne
24:15Neden geç kaldın
24:16Anneciğim
24:17Güle
24:18Trafik vardı bir tanem o yüzden
24:21İyi misin
24:28İyiyim gayet
24:30Tam o zaman gel
24:31Ne oldu bakalım
24:33Sana bir sürprizim var
24:34Yemekten başka da bir sürprizim var yani
24:37Ta da
24:38Çağlar
24:40Sakın bana kızma söylemedim diye
24:42Çünkü
24:43Parla bunun bir sürpriz olması istedi
24:45Yani birbirimize dürüst davranacağız
24:47Zaki ama bu sayılmaz herhalde
24:48Sayılmaz
24:49Serseri
24:51Tamam
24:52Annem
24:53Baksana neler yaptım
24:55Yani daha çok
24:56Umay yaptı ama ben de
24:57Çokça yardımcı oldum diyebilirim
24:59Çok güzel görünüyor
25:00Ellerinize sağlık
25:01Tamam
25:03Sürprizler bununla bitmiyor
25:05Bu da
25:06Benim sana
25:07Ufak bir sürprizim
25:09Çok zaripsin
25:11Teşekkür ederim
25:12Teşekkür ederim ve
25:13Oh
25:15Bir an çok korktum biliyor musun
25:17Yani sarıgül sevmiyorsun diye çok korktum
25:19Çünkü bu tüyoyu bana
25:21Parla verdi
25:22Ve dedi ki
25:22Annem sarıgül sever dedi
25:24Ben acaba dedim
25:24Bir oyuna mı geliyorum dedim
25:26Ama yine de o riski aldım
25:27Aldım bunları
25:28Çünkü
25:28Sarıgül de biraz
25:29Ayrılık falan
25:31Simgeler ya hani
25:32Bilemedim
25:33Teşekkür ederim
25:34Annem
25:35Neden ağlıyorsun
25:37Şey
25:38Mutluluktan
25:39Mutluluktan biten
25:41Gerçekten çok güzeller
25:42Çok teşekkür ederim
25:43Tekrar
25:44Benim bir sürprizim daha var
25:46Ben onunları alayım senden
25:47Ama duygulanmak yok
25:49Bunu bir telafi olarak düşün
25:51Bunu sen açar mısın
26:02Ben çok heyecanlandım
26:04Beğendim mi?
26:09Çok güzelmiş bir tanem
26:11Çok güzel
26:11Takın hadi o zaman
26:13Tamam
26:13O iş bende
26:14Buyurun
26:15Alalım bakalım
26:15Senim çok yoruldum
26:17Otur
26:18Dinden birazcık
26:19Evet
26:23Beğendin mi?
26:31Çok güzelmiş
26:33Çok
26:34Ama takmak zorunda değilsin
26:36Beğenmediysen
26:37Hayır hiç çıkarmayacağım bunu
26:38Hiç çıkarmayacağım
26:39Anne
26:41Ben lazanyeyi getireyim
26:45Bu arada
26:46Güzel şımartılıyorsun
26:48Sanki doğum günümmüş gibi
26:49Ben de
26:54Bu servis üstleniyorum hanımefendi
26:56Lütfen bana dur deyin
26:57Tabii ki
26:58Tamam gel
27:02Teşekkür ederim
27:04Yalnız bir şey söyleyeyim mi Parla
27:09Harika kokuyor biliyor musun?
27:11Üniversite yıllarında favori yemeğimizdi bu bizim
27:13Annemin de öyle
27:14Şöyle
27:15Çok sıcak
27:17Harika görünüyor
27:22Ellerine sağlık
27:24Teşekkürler
27:25Çok güzel görünüyor
27:26Evet ama ben bunu servis edemeyeceğim anneciğim
27:29Yok
27:31Onu sen yaptın
27:32Sen servis edeceksin
27:33Hadi bakalım
27:34Bir dakika
27:35Sıkıntı yok
27:36O iş bende
27:37Alalım
27:37Lütfen
27:38Lütfen
27:39Of
27:41Güzel bir parça
27:45Sana
27:56Çok güzel görünüyor
27:58Ben müsaadenizle bir ellerimi yıkayayım
28:20Unuttum ben çünkü ellerimi yıramayı
28:22Anne
28:27Rengin
28:28Rengin
28:29Rengin
28:29Rengin
28:30Rengin ne oluyor?
28:32İyi mi?
28:34İyi mi?
28:34Neyi var?
28:35Ne oluyor şu anda?
28:35Bakacağım bakacağım bakacağım parlamaya
28:37Panik olma
28:38İnsan unutur
28:39Diğer bütün canlıların aksine bir gün öleceğini bilir
28:44Ama her gün unutur
28:46Belki tam da bu yüzden devam edecek gücü bulur
28:58Kavgalara kaptırır kendini
29:01Kavgalara kaptır
29:31Gündelik hırslara, çekişmelere, yenilmelere.
30:01Aşklara, geleceğe dair imkansız hayallere, gün gelip bu gerçekten kaçamadığındaysa geriye tek bir soru kalır.
30:31Ben bu hayatı, elimdeki tek hayatı, yaşamam gerektiği gibi yaşadım mı?
31:01Altyazı M.K.
31:31Altyazı M.K.
32:01Altyazı M.K.
Be the first to comment