- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hey, was soll das?
00:22Papa?
00:30Papa?
00:54Papa?
00:57Hey.
00:59Hattest du wieder diesen Traum?
01:03Das ist so komisch.
01:05Ich habe diesen Traum seit Jahren nicht mehr gehabt.
01:08Und seitdem wir hier sind, habe ich ihn jeden Tag.
01:11Vielleicht, weil er nicht bei der Hochzeit dabei sein kann?
01:16Ich habe als kleines Mädchen immer darüber nachgedacht, wie es sein wird zu heiraten.
01:20Im weißen Kleid, in der Kirche, mit meinem Vater, der mich zum Altar führt.
01:26Ich hatte alles ganz genau vor Augen.
01:29Nur das Bild von meinem Vater, das habe ich irgendwann vergessen.
01:34Hey.
01:37In ein paar Tagen bist du meine Frau.
01:39Und ich der glücklichste Mann auf der Welt.
01:42Und dann gründen wir einfach unsere eigene kleine Familie.
01:48Oder wir fangen gleich damit an.
01:52Dir?
01:53Jetzt.
01:58Mia?
01:59Mia?
02:00Mia?
02:01Ja?
02:01Pass auf, du. Ich gehe jetzt mit Michi shoppen. Magst du mitkommen? Ich könnte deine Expertise gebrauchen.
02:12Mia? Mia?
02:18Ja?
02:19Pass auf, ich gehe jetzt mit Michi shoppen. Magst du mitkommen?
02:23Ich könnte deine Expertise gebrauchen.
02:26Nö, kein Bock.
02:42Können wir mal reden?
02:52Ja.
02:52Ohne Handy.
02:58Weißt du, es geht um den Hof. Du weißt ja, dass ich überlege, den zu verkaufen.
03:03Ja, bevor ich hier war.
03:05Nein, bevor du deine Tasche hier reingeschmissen hast und meintest, das sei nur vorübergehend.
03:10Dann ist das Thema doch vom Tisch.
03:13Hm? Nicht ganz für mich.
03:15Also ich weiß nicht, was du für Pläne hast. Ich weiß nicht mal, ob du welche hast.
03:18Aber du lebst aus dem Koffer. Du hast noch nicht mal ausgepackt.
03:21Wahrscheinlich bist du genauso schnell wieder weg, wie du gekommen bist. So wie Nina.
03:25Und ich habe irgendwie keine Lust mehr, meine Pläne von den lauen anderen Leuten abhängig zu machen. Verstehst du?
03:29Anderer Leute? Ich bin deine Tochter. Und Nina eine von deinen tausend Frauengeschichten.
03:34Und mit keiner kannst du eine Beziehung führen.
03:36Hast du schon mal überlegt, ob es an dir liegt?
03:38Okay.
03:42Du sagst mir, was du willst.
03:57Ich sag dir, was ich will.
03:58Oh Mann.
04:19Anna.
04:24Hallo Schwester Herz.
04:25Stefan. Wo bleibt ihr denn?
04:27Ich weiß nicht, ob du es vergessen hast, aber wir haben da so eine Hochzeit vorzubereiten.
04:31Im ganz kleinen Kreis.
04:32Ja, aber auch der ganz kleine Kreis will Kuchen. Und der Konditor steht in 30 Minuten auf dem Hof.
04:39Okay, okay, okay. Wir sind unterwegs, ja? Bis gleich.
04:43Das schaffen wir niemals.
04:44Doch, doch. Ich kenne Abkürzung.
04:46Schießt ihm die Show. Woher kennst du den überhaupt?
04:49Ich dachte immer, du hättest keine Freunde außer diesem Michi.
04:52Als Jugendlicher war ich in den Ferien immer hier, meinen Vater zu besuchen. Stefan war gleichzeitig da, auf dem Reiterhof von seinen Großeltern.
05:01Aha.
05:02Eine Ferienliebe also.
05:03Ich würde sagen, ich bin eher so ein großer Bruder für ihn.
05:08Apropos Ferienliebe.
05:09Ach, Herr Kufler.
05:11Ich habe Ihr Mutterrat vor der Tür gesehen.
05:14Nein, Moment.
05:17Sie heiraten?
05:17Nein, nein, nein, nein. Keine Sorge, ich bleibe der ewige Junggeselle.
05:22Oh, Gott sei Dank. Nicht, dass Sie es sich anders überlegen und den Hof doch nicht verkaufen.
05:28Ina?
05:28Mhm.
05:29Ähm, bringen Sie etwas in zarten Blautönen.
05:34Das passt zu seinen Augen.
05:36Sehr gern.
05:38Herr Kufler, mein Kontakt hat Ihnen ein hervorragendes Angebot gemacht für Ihre Hochbude von Hof.
05:46Also, was ist jetzt?
05:49Wollen Sie ein freier Mann sein oder nicht?
05:51Ein Mann ohne Zuhause ist überhaupt kein Mann.
05:55Ja, kein schlechter Spruch.
05:56Habe ich mir gerade einfallen lassen.
05:58Mhm.
05:59Solltest du die auf ein Geschirr durchstecken lassen?
06:01Ich brauche ein paar Tage Bedenkzeit und dann melde ich mich bei Ihnen.
06:05Den hier.
06:06Den hier nimmt er.
06:09Ja.
06:10Danke.
06:12Warten Sie nicht zu lange.
06:14Gute Chancen kommen und gehen.
06:17Nicht wahr?
06:18Mhm.
06:19Wiedersehen.
06:21Ich probiere den Drötzeln nochmal vorher.
06:23Gut.
06:26Bist du sicher, dass das hier eine gute Idee ist?
06:29Ja, klar.
06:29Wir sind hier als Kinder immer lang.
06:33Oh, guck mal da oben.
06:36Scheiße.
06:36Runter!
06:37Stefan!
06:46Stefan!
06:47Stefan!
06:51Stefan!
06:56Stefan!
06:56Stefan!
07:06Okay.
07:07So eins muss man doch weiter lassen.
07:09Geschmack hat sie, ne?
07:10Ist aber auch schon alles.
07:12Was sagt eigentlich die Mia dazu?
07:14Dass du den Hof vielleicht verkaufen willst?
07:16Frag nicht. Ich glaube, sie hasst mich.
07:18Nein, Schmarren.
07:19Das ist bei Teenagern in dem Alter
07:21das ist immer alles genau anders, als man denkt.
07:23Die liebt dich.
07:25Ich weiß nicht, was sie will.
07:27Ich weiß nicht mal, ob sie weiß, was sie will.
07:30Und was willst du?
07:31Ich weiß es nicht.
07:35Ja, Rudi?
07:36Es gab einen Steinschlag am Wörtschacher.
07:37Zwei Personen, eine davon verletzt.
07:39Unklar, wie schwer.
07:41Katharina und Tobi sind schon stark klar.
07:42Okay. Michi und ich, wir fahren direkt zum Heliport.
07:45Wir treffen uns da, ja?
07:49Stefan!
07:50Hörst du mich?
07:55Alles okay?
07:55Okay.
07:56Hilf ist unterwegs.
08:00Ah!
08:09Da vorne, 11 Uhr.
08:10Quatschifix.
08:15So ein Scheißwecker.
08:17Das hält ja nicht mehr lange durch.
08:19Michi, flieg mich so nah, es geht ran.
08:23Aber dann lösen wir die nächste Steine da wieder aus.
08:24Eine andere Chance haben wir nicht.
08:28Okay, Michi, vor 10.
08:33Vor 5.
08:35Durchhalten, ich bin gleich da.
08:36vor 2.
08:37Michi, vor 2.
08:40Michi, vor 1.
08:45Höhe halten.
08:46Scheiße, Steinschlag, Vorsicht!
08:47Steinschlag, Vorsicht!
08:48Ich gehe raus!
08:50Ah!
08:50Ah!
08:50Ah!
08:51Ah!
08:51Ah!
08:52Ah!
08:52Ah!
08:53Ah!
08:53Ah!
08:54Ah!
08:54Ah!
08:55Ah!
08:55Ah!
08:56Ah!
08:56Ah!
08:57Ah!
08:57Ah!
08:58Ah!
08:58Ah!
08:59Ah!
08:59Ich habe einen Stein erwischt.
09:02Ah ja, das ist genau die Rinde, wo alles runterkommt.
09:06Wir probieren es trotzdem gleich nochmal.
09:08Ich flieg mich so nah, es geht ran.
09:09Okay.
09:10Ich komme da aber mit dem Helikopter auf gar keinen Fall näher ran.
09:13Oh Gott!
09:14Scheiße!
09:15Pass auf, dann schwinge ich rein.
09:16Bitte!
09:17Auf mein Kommando, bei 3.
09:19Markus?
09:20Markus!
09:21Ich kann nicht mehr!
09:24Okay, Michi, jetzt oder nie!
09:25Los!
09:26Ich habe ihn!
09:36Sofort zwischenlanden!
09:43Ein Vogel hat der aber schon, oder?
09:45Den ganz ohne Sicherung wegzuziehen?
09:46Puls 56.
09:56Du bist echt tiefenentspannt.
09:58Danke.
09:59Ein Schild schon mal fest.
10:00Du bist definitiv ein besserer Bergretter als Trauzeuge.
10:03Tja, diese Einsicht kommt leider reichlich spät, mein Freund.
10:07Du bist also die Ferienliebe.
10:09Ja.
10:09Ja.
10:10Also in einer Hinsicht kann ich dich beruhigen.
10:12Den Konfirmandenanzug, den er vorhin probiert hat, steht ihm.
10:15Leider.
10:16Oh, Schatz.
10:19Stefan!
10:20Hey!
10:21Bist du verletzt?
10:22Schatz!
10:22Ich bin unkaputtbar.
10:24Das ist nicht witzig.
10:26Dein Freund hat echt großes Glück gehabt.
10:29Verlobter.
10:30Wenn ich mir das nicht nochmal anders überlege.
10:32Hey!
10:34Wo wir hier schon mal so nett beieinander stehen, das ist Markus, mein Trauzeuge.
10:37Sophia, die Liebe meines Lebens.
10:40Wird ja auch Zeit, dass wir uns endlich mal kennenlernen, hm?
10:43Hi!
10:43Ah, hey!
10:44Unter anderen Umständen wäre mir lieber gewesen, aber ja.
10:47Und danke euch.
10:48Na dann, steigt ein.
10:50Äh, ich glaub, es ist schlecht, wenn wir mit dem Heli auf dem Hof da ankommen.
10:53Dann spielen die Pferde verrückt.
10:54Ah, da bringen mich um.
10:54Dann eben zu Fuß.
10:55Und ich komm mit.
10:57Dann lernen wir beide uns mal ein bisschen kennen.
10:58Das klingt jetzt wie eine Drohung, aber das meint er nicht so.
11:01Nia?
11:03Machst du mal einen kurzen Moment.
11:06Nee, sorry, ich muss zur Arbeit.
11:07Genau, genau darum geht's sozusagen, weil das, das ist ja ein Aushilfsjob.
11:12Das ist ja auch cool, aber das willst du ja bestimmt nicht dein Leben lang machen.
11:15Und ich hab gedacht, vielleicht setzen wir uns nachher einfach mal zusammen und überlegen
11:18mal, was es so für Alternativen gibt.
11:20Vielleicht ein freies, ökologisches oder soziales Jahr oder eine Ausbildung oder vielleicht doch
11:25wieder zurück zur Schule, Matura machen.
11:27Hat Markus dich damit beauftragt?
11:28Nein.
11:30Also erstens, ich mag meinen Aushilfsjob.
11:36Und zweitens, wir kennen uns doch gar nicht.
11:38Das können wir ja ändern.
11:40Ich glaub nicht.
11:41Weil ich drittens keinen Bock hab, mit dir zu bonden, ne?
11:44Nur damit du bei Markus punkten kannst.
11:46Was? Nein.
11:47Sag mal.
11:47Und viertens, was machst du nochmal beruflich?
11:52Okay.
11:53Ich orientier mich gerade neu.
11:55Ähm.
11:56Eben.
11:57Ciao.
12:00Aber ohne meine Dating-App wäre mir nicht aufgefallen.
12:03Der eigene Rhythmus hat mich gerettet.
12:05Sonst hätte die diplomierte Tessiner-Architektin den einfachen Dachdecker glatt übersetzt.
12:10Komm schon.
12:10Einfacher Dachdecker.
12:12So wie ich das mitbekommen hab, warst du in den letzten Jahren überall auf der Welt unterwegs.
12:16Ja.
12:17Aber das mit der Katastrophenhilfe hat jetzt ein Ende.
12:19Wir werden sesshaft.
12:20Ihr wollt hier in der Ramsau bleiben?
12:22Cool.
12:24Links geht's zum Hof.
12:25Ja, das ist dein Schlaggebiet.
12:27Das hatten wir heute schon.
12:28Wir gehen rechts lang.
12:30Das ist aber ein riesen Umweg.
12:31Aber sicherer.
12:32Na, kommt.
12:33Also wie war das mit eurer Verlobung?
12:41Ja, also Stefan hat mich zu einer Reise eingeladen.
12:44Und erst dachte ich, dass...
12:46Was dachtest du erst?
12:48Ich kenne dieses Haus.
12:54Warst du schon mal hier?
12:56Stefan, das ist das Haus aus meinem Traum.
12:59Was?
13:04Sophia!
13:05Wir haben wirklich keine Zeit.
13:06Anna macht sich bestimmt schon Sorgen.
13:09Was denn für ein Traum?
13:10Sie, sie, sie hat so Albträume.
13:11Sophia!
13:13Sophia!
13:28Und?
13:30Die Fassade aus Altholz.
13:32Dieses Mauerwerk aus Naturstein.
13:34Der Brunnen.
13:35Das ist alles ganz genauso wie in meinem Traum.
13:37Ich war doch noch nie hier.
13:49Hey Leute, wir haben heute alle ein bisschen viel Sonne abbekommen, oder?
13:52Du glaubst mir nicht?
13:54Ich weiß...
13:55Ich weiß sogar, wo der Schlüssel zu dem Haus ist.
13:57Hier müssen irgendwo drei große Steine stehen.
13:59Und da ist ein eingeritztes Herz.
14:02Und in einer Kuhle liegt der Schlüssel.
14:07Sophia?
14:10Ja.
14:12Genau die.
14:37Die.
14:41Stefan!
14:44Komm mal her, das musst du dir anschauen.
14:50Ich komme!
14:59Weiter unten.
15:00Deine Verlobte kann hell sehen
15:16Jetzt mal im Ernst, wie kann das sein?
15:24Steine gibt's überall und Teenager ritzen Herzen rein
15:26Und der Schlüssel in dem Stein?
15:30Keine Ahnung
15:31Schatz, sollen wir da jetzt wirklich einbrechen oder wollen wir uns endlich um unsere Hochzeit kümmern?
15:40Ja, wahrscheinlich hast du recht
15:42Mal los, komm
15:43Hey!
15:56Hi!
15:58Was machst du denn hier?
16:00Pass mal auf, ich konnte dir Notartermin verschieben
16:03Das heißt, wenn wir uns beeilen, bist du in wenigen Stunden stolze Besitzerin deiner eigenen Wohnung
16:08Warum besprichst du das vorher nicht mit mir?
16:13Nee, ich dachte, du freust dich
16:14Hey!
16:18Hey, alles okay?
16:20Hab ich das falsch gemacht?
16:21Nee!
16:22Ich bin mir nur plötzlich nicht mehr sicher
16:24Katharina, wir haben doch so lange gesucht
16:27Das ist die perfekte Wohnung
16:28Das ist die perfekte Wohnung, drei Zimmer, Südlage, kleiner Garten, alles was du immer wolltest
16:32Ich weiß
16:34Jetzt ist doch nicht weg vom Hof
16:39Ist es das?
16:40Nein
16:41Ich merke nur gerade
16:45Ach, dass ich Angst hab, wieder was zu überstürzen
16:49Und ich hab keinen Druck
16:51Ich hab alle Zeit der Welt
16:52Alle Zeit der Welt?
16:56Katharina, wenn wir uns ein Nest bauen wollen, dann müssen wir irgendwann damit anfangen
16:59Etwas für ein Nest?
17:00Ja, für dich, für mich, ein Kind oder auch zwei
17:03Also nicht sofort, aber bald
17:05Es war noch nie ein Thema zwischen uns
17:12Ja, für mich schon
17:17Lukas?
17:29Der Stress?
17:36Der hat ein Kind mit mir
17:37Alles okay, Stefan?
17:43Was?
17:44Aber alles okay ist
17:44Ja, klar
17:45Ich hoffe nur, dass Anna nicht sauer ist
17:49Sophia!
17:53Stefan!
17:54Wer seid ihr?
17:55Hi Anna!
17:57Markus?
17:59Ist was passiert?
18:00Nein, alles gut
18:01Die beiden werden so schnell keine Abkürzungen mehr nehmen
18:04Erklär ich dir später
18:06Sollen wir dich nach Hause fahren?
18:08Wenn's keine Umstände macht, gerne
18:09Ich kann das machen
18:10Ich muss eh noch irgendwo mein Kleid kürzen lassen
18:12Da kenn ich einen perfekten Laden dafür
18:14Ja?
18:15Sehr gut
18:16Dann bis später
18:17Willst du den Rucksack klarlassen?
18:20Ja
18:20Wir sehen uns
18:22Bis dahin ohne Unfälle, ne?
18:24Bis dann, Anna
18:24Ciao
18:25Na gut, dann kannst du mir ja jetzt bei der Orga helfen
18:28Wartest du kurz hier?
18:30Ich muss noch das Futter rausstellen
18:31Ja
18:32Alles gut bei dir?
18:36Ja
18:36Alles gut
18:37Ich glaub, das ist nur wegen dem Haus
18:38Ich hab nämlich vorhin auch noch mit dem Konto
18:56Stefan?
19:00Kennst du das, wenn du jahrelang den gleichen Traum hast
19:11Und dann siehst du's im echten Leben?
19:14Nee, also
19:15Wenn ich sowas träume, dann häng ich meistens Kopf über an der Felswand
19:19Um mir kurz davor abzustürzen
19:20Und?
19:22Fällst du?
19:23Manchmal
19:23Dann mach ich auf
19:25Hm
19:28Was träumst du denn von diesem Haus?
19:34Ich träume, dass ich als kleines Mädchen meinen toten Vater finde
19:37Mein Vater ist gestorben
19:41Als ich klein war
19:43An einem Herzinfarkt im Urlaub
19:44Du warst da dabei?
19:51Bis jetzt dachte ich immer nur, dass es ein Traum war
19:53Gibt's dann vielleicht irgendjemanden hier in diesem Ort
19:57Der was über dieses Haus wissen könnte?
20:02Hallo, Franz
20:04Du hast unsere Verabredung jetzt aber nicht vergessen, oder?
20:12Ich glaub, ich weiß ja tatsächlich jemanden
20:14Komm mal mit
20:15Servus
20:18Hallo
20:19Kürtchen
20:33Kürtchen
20:40Kürtchen
20:46Stefan, was machst du da oben?
21:10Ich komme!
21:16Hast du einen Gespenst gesehen da oben, du bist? Weißt du, wie die waren?
21:23Kannst du mich nicht einfach mal in Ruhe lassen?
21:26Entschuldigung.
21:28Tut mir leid, ich bin gerade voll nicht geweckt.
21:32Machst du dir Vorwürfe?
21:33Was?
21:34Na, wegen dem Unfall vorhin.
21:37Ja, ja.
21:38Was ist eigentlich auf dem Berg passiert?
21:39Ich muss einfach den Kopf freikriegen, okay?
21:41Bisschen spazieren gehen, ja?
21:43Falls du an der Kapelle vorbeikommst, ich bräuchte noch ein Foto für die Anfahrtsskizze.
21:49Ja, ja, klar.
21:51Anna, sorry.
21:53Alles gut.
21:53Danke, Anna.
21:54Mach dir nicht so einen Kopf, okay?
21:58Meine ich.
21:59Du meinst, das alte Bahnhaus beim Wörschacher?
22:13Ja, das schon so lange leer steht.
22:15Ich weiß auch warum.
22:17Warum?
22:18Weil es dort Spur.
22:20Sagen die Leute.
22:22Und was sagst du?
22:24Ich sag, die Leute reden zu viel und es gibt keine Gespenster.
22:27Wissen Sie vielleicht, wer dort gewohnt hat?
22:31Ja, früher waren dort immer Feriengäste.
22:34Und dann ist eines Nachts dort ein Mann gestorben und seitdem steht es leer.
22:38Ich hab keine Ahnung, was passiert.
22:40Ist auch eine Ewigkeit her.
22:42Aber die Polizei hat damals ermittelt.
22:46Und zu der hast du doch einen ganz guten Draht.
22:48Der Draht zur Polizei war aber auch schon mal besser.
22:52Ich schau, was ich machen kann.
22:54Hey, Alex, ich bin's.
22:58Wieso interessieren Sie sich eigentlich für dieses alte Bauernhaus?
23:05Ich hab davon geträumt.
23:07Oh-oh-oh.
23:25es
23:37Hallo, Mia.
24:07Bis dann, Mia.
24:14Dicke Luft?
24:16Mal wieder.
24:19Ich hab irgendwie den Draht zu ihr verloren.
24:21Du musst schauen, dass du ihn wieder findest.
24:23Wie soll ich das machen?
24:25Mit wem du den ersten Schritt tust.
24:27Du musst mit ihr reden, aber auf Augenhöhe.
24:34Hey Stefan, kann ich dich später anrufen?
24:36Ähm, ist Sophia noch bei dir?
24:39Äh, nein, sie ist gerade weg.
24:41Wieso, ist was passiert?
24:43Ich kann sie nicht heiraten.
24:45Was? Wieso?
24:48Es geht einfach nicht.
24:51Pass auf, du bekommst kalte Füße, das ist alles.
24:54Das ist völlig normal.
24:55Nein!
24:57Ich kann es einfach nicht.
25:00Und du musst es dir sagen.
25:03Nein, vergiss es auf keinen Fall.
25:08Bitte?
25:09Nein, wo bist du?
25:13In der alten Kapelle, wo wir heiraten wollten.
25:15Werdet.
25:16Bleib wo du bist, ich komm zu dir, dann reden wir in Ruhe.
25:18Notruf habe ich, hä?
25:21Notruf habe ich, hä?
25:23Jan?
25:24Jan?
25:25Jan?
25:26Jan?
25:27Jan?
25:28Jan?
25:29Jan?
25:30Jan?
25:31Jan?
25:32Jan?
25:33Jan?
25:34Jan?
25:35Jan?
25:36Jan?
25:37candidate
25:45Weck mich doch am Arsch, ey!
25:54Und?
25:56Gut geschlaf, am helllichten Mittag?
25:58Was soll denn der Scheiß?
25:59Mach das wieder aus!
26:00Mach's doch selber aus!
26:01Ich habe doch keine Ahnung, wie das geht.
26:04Ja, dann find's raus, du Kasper.
26:06Und mein Papa, das kannst du nicht machen.
26:07Und ob ich das machen kann?
26:08Da draußen, da gibt es Leute mit echten Problemen und denen werde ich jetzt helfen.
26:12Und du suchst dir einen Job, sonst schmeiße ich dich raus.
26:14Hast du mich verstanden?
26:18Papa, ich...
26:29Hi, Alex.
26:31Warte, ich stehe gerade eh bei euch vor der Tür.
26:34Ich komme kurz rein.
26:35Bis gleich.
26:45Hey, also, was hast du für mich?
26:48Du, wir waren im Archiv.
26:50Ich war im Archiv.
26:52Gerd war im Archiv.
26:54Und hat was gefunden, was für deine Bekannte, glaube ich, nicht ganz uninteressant ist.
26:57Okay, kann ich hier was ausrichten?
26:59Ehrlich gesagt, würde ich es ihr gerne persönlich erzählen.
27:02Na gut, sie müsste eigentlich noch bei Ihnen in einem Laden sein, wenn du dich beeilst.
27:05Okay, dann fahr ich dahin.
27:07Entschuldest du mir noch?
27:11Danke für die Mühe.
27:12Ciao.
27:12Gerne, ciao.
27:13Gerd, geht's los?
27:19Was, jetzt in die Boutique für zwei?
27:22Na, na.
27:23Jetzt mach es lieber allein.
27:25Und dann musst du die Stellung halten, oder nicht?
27:26Also, wo drückt der Schuh?
27:45Du hast recht.
27:46Ich habe kalte Füße bekommen.
27:48Das ist alles viel zu überstürzt mit der Hochzeit.
27:50Dann rede doch mit dir darüber.
27:55Sag es dir ganz einfach.
27:57Direkt und ehrlich.
27:57Was ist wirklich das Problem?
28:19Du bist so schräg, seit wir heute an diesem Haus waren.
28:22Und Sophia lässt es ja auch nicht los.
28:24Hat sie was gesagt und sich erinnert?
28:29So wie es aussieht, sind das keine Träume, sondern Erinnerungen.
28:34Meinst du das mit Erinnern?
28:46Was ist los?
28:54Ich rede mit ihr, oder nicht.
28:56Heirate sie, oder nicht.
29:00Aber solange ich nicht weiß, was los ist, bin ich raus.
29:09Markus.
29:11Bei diesem Haus.
29:14Da ist was Schreckliches passiert.
29:17Nee, nicht hier.
29:19Sophia Conti?
29:32Ja?
29:33Alex Winkler, Polizei Ramsau.
29:36Markus hat er mich angerufen.
29:38Können wir kurz reden?
29:40Ich habe seit Jahren nicht mehr daran gedacht.
29:42Bis wir heute an dem Haus vorbeigekommen sind.
29:46Ich war 15.
29:47Das war eine dumme Mutkrube.
29:57Ich sollte alleine in ein Haus einsteigen.
30:00War eigentlich auch kein Problem.
30:03Zum Kellerfenster rein, irgendeinen Gegenstand als Beweis mitnehmen und dann wieder raus.
30:07Aber?
30:11Ich wusste nicht, dass das Haus an Feriengäste vermietet war.
30:13Du wurdest erwischt.
30:20Ja.
30:22Nicht nur das.
30:23Beim Altenhof, beim Börschachal.
30:24Hier ist ein verletzter Mann.
30:27Ich habe noch die Rettung gerufen.
30:30Und um mich abgehauen.
30:34Herzinfarkt.
30:35Tod durch Erschrecken.
30:36Stand am nächsten Tag in der Zeitung.
30:38Scheiße.
30:43Er hat gerade sein kleines Mädchen ins Bett gebracht.
30:47Mit ihm am Urlauber.
30:51Sophia.
30:52Ja.
30:53Ist doch völlig offensichtlich.
30:54Sie hat das Haus heute erkannt.
30:55In dem Zeitungsartikel stand, das Mädchen hieß Sophia.
30:58Unter Milliarden von Menschen habe ich mich in die Frau verliebt, der einen Vater ich umgebracht habe.
31:19Markus, wie soll ich der Frau in die Augen schauen, dass ich abgehend bin?
31:22Hm?
31:22Ich wusste, dass ich noch im Kindergartenalter war, als er gestorben ist.
31:36Aber ich hatte keine Ahnung, dass ich dabei war.
31:39Das ist ja auch nichts, was man einem Kind gerne erzählt.
31:42Laut Polizeibericht haben die Kollegen sie damals im Kinderzimmer gefunden.
31:47Sie hatten sich unterm Bett versteckt.
31:50Ich muss das alles verdrängt haben.
31:52Nur im Traum, da kamen die Erinnerungen zurück.
31:56Und den Einbrecher?
31:57Hat man den gefasst?
31:59Leider nein.
32:00Ist aber bis heute auch nicht klar, ob wirklich jemand im Haus war.
32:02Es gab keine Einbruchsspuren und aus einer kleinen Holzuhr aus der Diele fehlte laut Vermieter auch nichts.
32:09Als Angehörige können Sie die Kopie gerne behalten.
32:11Da sind doch alle Protokolle drin.
32:14Auch der Obduktionsbericht, falls Sie den überhaupt lesen möchten.
32:18Schon komisch.
32:19Da komme ich noch 22 Jahre an den Ort zurück, wo mein Vater gestorben ist.
32:24Um zu heiraten.
32:26Wer weiß, was er Ihnen damit sagen wollte.
32:34Mein Rat, sobald Sophia zurückkommt, rede mit ihr.
32:37Über alles.
32:37Dann werde ich sie verlieren.
32:41Das wirst du auch, wenn du die Hochzeit absagst.
32:48Anna und dir, Mozart.
32:50Die beiden sind einfach ein Herz und eine Seele.
32:52Das ist echt Wahnsinn, was sie hier aufgebaut hat.
32:54Also für mich wird sie immer die kleine, nervige Schwester bleiben.
33:01Hm.
33:06Hey.
33:07Na, geht's dir besser?
33:08Ja.
33:08Und ich hab sogar das Foto gemacht.
33:10Super.
33:11Tut mir leid, wenn ich manchmal ein bisschen übereifrig bin.
33:15Ich will einfach, dass es die perfekte Hochzeit wird für euch.
33:17Ich weiß.
33:18Danke dir.
33:19Du und Sophia, ihr seid einfach ein Traumpaar.
33:23Dann schau ich mal, wo sie bleibt.
33:24Ist sie hier oben?
33:25Du hast sie gerade verpasst.
33:26Sie war eben kurz hier, aber wollte gleich weiter.
33:28Ähm, mit unserem Auto?
33:30Ja, sie war auch ein bisschen komisch drauf.
33:31Sie hat irgendwas von so einem alten Geisterhaus erzählt.
33:40Hör ich mal?
33:41Ähm, was wird das jetzt?
33:45Ich bringe ihn mir gleich zurück, okay?
33:49Ich bringe ihn mir gleich zurück.
34:19Hier bist du.
34:27Oh Gott, hast du mich erschreckt?
34:29Willst du mich umbringen?
34:30Sorry.
34:31Du wirst nicht glauben, was ich rausgefunden habe.
34:34Ich war schon mal in diesem Haus.
34:36Mit meinem Papa.
34:37Als kleines Kind.
34:38Im Urlaub.
34:39Und weißt du, warum ich mich an dieses Haus hier erinnere?
34:41Weil mein Papa hier gestorben ist.
34:47Ja.
34:48Ist das nicht krass?
34:50Das hier ist mein Bett gewesen.
34:52Plötzlich kommt das alles wieder zurück.
34:54Ich weiß auch noch, wie ich nachts aufgewacht bin und ihn dann da liegen sehen an der Treppe.
34:59Stefan, ist alles okay?
35:05Ich wollte das nicht.
35:07Was wolltest du nicht?
35:08Das war eine dumme Mutprobe.
35:10Ich wollte hier überhaupt nicht einbrechen.
35:11Ich...
35:13Du?
35:15Warst du es?
35:16Du bist hier damals eingebrochen?
35:17Ich wusste das auch nicht, wirklich.
35:20Ich...
35:20Erst als du das Haus heute erkannt hast, da...
35:22Da habe ich Panik bekommen und nachgerechnet.
35:24Wirklich, Sophia.
35:24Du musst mir glauben, bitte.
35:26Fass mich nicht an.
35:38Sophia, warte!
35:40Bitte, ich...
35:41Sophia, es war ein Unfall!
35:43Wenn es ein Unfall war, wieso bist du dann abgehauen?
35:47Weil du ein Feigling bist!
35:50Und ein Mörder!
36:03Hey, Mozart!
36:05Fuck!
36:08Und?
36:09Bist du soweit?
36:10Ja, Rudi.
36:12Es ist nur ein Anzug.
36:16Hm?
36:17Sag was?
36:19Das passt echt gut zu deinen Augen.
36:21Das habe ich heute schon mal gehört.
36:23Du steckst wirklich immer volle Überraschungen, Rudi.
36:27Ja, Stefan, was gibt's?
36:29Du musst mir helfen.
36:30Was ist passiert?
36:31Ich...
36:31Ich habe es ihr gesagt.
36:33Hier oben am Haus, da wo der Unfall passiert ist.
36:36Und sie ist komplett aufgelöst davon gefahren.
36:38Du musst ihr Zeit geben.
36:40Das muss sie jetzt erst mal verdauen.
36:41Markus, wirklich, ich muss mit ihr reden, okay?
36:43Ich habe Mozart verloren.
36:44Kannst du mich einfach abholen?
36:45Und was ist da mit dem Pferd?
36:48Höre mich nicht später drum.
36:49Alles klar, ich bin gleich bei dir.
36:51Danke dir.
36:52Gut, sag den anderen Bescheid.
36:54Wir haben einen vermissten Fall oben am Schach.
36:55Äh, wen suchen wir?
36:57Mozart!
37:00Hä?
37:00Emily Hofer.
37:04Die Zukunft ist weiblich.
37:07Das ist reißerisch.
37:09Was verschafft mir die Ehre?
37:11Ich bin eigentlich nur hier, um Ihnen zu sagen,
37:13dass ich es echt schade finde,
37:15dass ich mit Ihnen meinen einzigen ernstzunehmenden Konkurrenten verloren habe.
37:19Ja, aber dann müssen Sie sich überhaupt keine Sorgen machen,
37:21weil die Emily wird es Ihnen nicht leicht machen.
37:23Ja, schon klar.
37:24Und jetzt nochmal unter uns.
37:27Also, meine Stimme hat sie.
37:28Das ist schon klar.
37:30Aber trotzdem aussichtslos.
37:33Wieso?
37:33Wir wissen beide, dass Ihre Frau von der harten Realität da draußen keine Ahnung hat.
37:38Als politische Anfängerin zerreißt man Sie in diesen Haifischböcken.
37:42Ihnen geht der Arsch ganz schön aufgrund dessen, oder?
37:45Ich sage Ihnen, dass Sie es im Guten.
37:48Bringen Sie Ihre Frau zur Vernunft.
37:50Sie muss die Kandidatur zurückziehen.
37:53Sonst machen Sie sich nicht nur lächerlich, sondern auch unglücklich.
37:57Und?
37:59Sonst noch irgendwas?
38:01Ähm.
38:03Ja, doch.
38:05Doch.
38:07Was würde Ihr Vater dazu sagen?
38:09Könnte er sehen, dass Sie lieber Bier ausschenken,
38:11als in seine Fußstapfen zu treten und für sein wichtiges Amt zu kandidieren?
38:16Was würde er sagen?
38:17Es reicht jetzt.
38:19Oh, genau.
38:21Es reicht.
38:22Ja.
38:22Das würde er sagen.
38:25Ihr Vater war nicht nur Bürgermeister.
38:27Er war eine Legende.
38:30Gott sei Dank muss er das nicht mehr miterleben.
38:38Ich habe jetzt einen Einsatz, aber...
38:41Bleiben Sie da doch und bestellen Sie sich was.
38:45Ich würde Sie wahnsinnig gerne einladen.
38:47Dann kommen Sie mal unter die Leute.
38:50Ich stelle mir das ganz schön einsam vor, so...
38:54ohne Familie, ganz ohne Freunde.
38:57Hm?
38:58Danke für euren Spontaneinsatz.
39:12Ich weiß nicht, euer Job Organe zu transportieren, aber alle sind krank.
39:14War gern.
39:16Ey, Nick!
39:18Sag mal, habt ihr hier im Haus noch einen Job zu vergeben?
39:21Das ist ein Kerl.
39:22Faul, antriebslos, so absolut nichts zu gebrauchen.
39:26Wieso?
39:27Willst du umschulen?
39:28Sehr lustig.
39:29Es geht um meinen Sohn.
39:32Könntest Glück haben.
39:33Wir sind verzweifelt, haben Pflegenotstand.
39:35Also, ich schaue mal, was ich tun kann, ja?
39:37Echt?
39:38Okay, cool.
39:38Danke, ja?
39:39Nicht so viel, Rudi.
39:40Bitte kommen.
39:46Rudi, was gibt's?
39:47Wir haben einen Einsatz.
39:49Alles klar, wir sind unterwegs.
40:01Sophia?
40:08Was machst du da?
40:13Ich reise ab.
40:15Ist was passiert?
40:16Habt ihr euch gestritten?
40:18Ich war jetzt nur kurz vor der Hochzeit.
40:19Das kann schon mal vorkommen.
40:19Es wird keine Hochzeit geben.
40:22Was?
40:23Lass es dir von deinem Bruder erklären.
40:26Tut mir leid.
40:28Für deine ganze Arbeit.
40:38Ich bin ein.
41:08Untertitelung des ZDF, 2020
41:38Untertitelung des ZDF, 2020
42:08Untertitelung des ZDF, 2020
42:38Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar