- há 3 dias
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Eu acho que tem alguém batendo
00:32O que é isso?
00:35Ai, estão batendo
00:36Quem é?
00:42Aí, tem reunião da banda
00:44Então diga que eu não vou, estou desanimado, obrigada
00:47É importante, disseram que todos temos que estar
00:49Não me importa, saia por favor, porque eu não vou
00:52Miguel, a Mia está se sentindo mal, tá legal?
00:55É claro que ela está mal, é a Mia Colucci
00:57Até mais
00:58Ai, ai, ai, eu tenho ele
01:01Ai, para com isso, Mia, ele não disse nada demais
01:03Não, disse sim
01:05Eu estou pensando numa coisa
01:07O que?
01:09Já sei quem pode me ajudar com a Celina
01:11Está falando do Miguel?
01:14Estou
01:15Eu sei, eu sei, eu sei que ele é a última pessoa a quem eu deveria pedir ajuda, mas
01:19A Celina só escuta ele, a Celina adora ele
01:23E eu acho que ele vai poder ajudar a gente
01:25Eu sei, Mia, mas entre vocês está tudo péssimo
01:29Será que está disposta a pedir um favor?
01:31Será?
01:33Está disposta a se rebaixar?
01:37Eu estou disposta a tudo
01:39Até me humilhar diante do caipira, se for preciso
01:43Porque pelas minhas amigas eu faço o que for
01:46Não importa, eu vou ajudar a Celina, eu vou
01:48Vou ajudar a Celina
01:50Ai, eu te adoro
01:52Depois eu te encontro, tá?
01:57Você vai se adiantando e depois eu te encontro lá
01:59O que é?
02:07Por que está me espiando?
02:08Claro que não
02:08Eu, hein?
02:10Olha, eu sei que está sem namorado, mas não vem procurar diversão comigo, tá?
02:13Não, eu não estou te espiando, tá bem?
02:16Então, disse o que foi?
02:17É, você não entende nada, caramba
02:21Olha, Miguel, cada dia mais difícil ser eu
02:25E a minha festa já está chegando
02:27Eu sei que para você tanto faz
02:28Que você não se importa, eu sei
02:30Eu sei
02:30Mas a festa já está chegando
02:32Eu estou ficando nervosa
02:34Eu estou sofrendo pressões
02:35Eu não estou espiando você
02:37Por que eu iria te espiar?
02:38Então, por que toda vez que eu olho
02:39Você está por aí?
02:41Ah, e por que de repente
02:42Há pouco eu estava falando com o Nip
02:44E você estava aí escutando o que eu estava dizendo
02:45Por que não me responde o que está havendo?
02:47Ai, ai, ai
02:47Eu, eu, eu queria falar com você
02:50Tá, então fala
02:54Ah, é
02:58É
03:00É
03:01É
03:02É
03:03É
03:04É
03:05É
03:06É
03:07É, é, eu sei
03:08Eu conheço a letra E
03:09Por favor, não me faça perder o meu tempo, tá?
03:11Ai, não
03:12Eu preciso que me ajude
03:14O que foi?
03:18É a Celina, por favor, me ajuda
03:20A Celina?
03:21É
03:21E agora, o que você fez, hein?
03:23Eu não fiz nada
03:24Primeiro, me escuta
03:25Ah, Lia, dessa vez não conta comigo
03:26Ok?
03:27Cada vez que você tem um problema com a Celina ou com a Vicky
03:30Vem correndo para pedir ajuda
03:32É, Vicky, eu me ajude, por favor
03:33Por isso, agora se vira sozinha, entendeu?
03:37Dá licença
03:38Ah, Lia, não esquenta
03:39Ele é um bruto
03:40Não precisa me dizer, eu já vi
03:42Já vi
03:43Obrigada
04:03Não, não, não
04:08Vem cá, eu quero falar com você
04:09Só um minuto, Lia
04:10Por favor, por favor
04:11Olha
04:15Eu não sei pedir desculpa de
04:19De maneira elegante
04:21Nem
04:22Nem nada do tipo
04:24Mas me desculpa pelo que fiz
04:29E se quiser
04:33Pode me contar o lance da Celina
04:36Com toda confiança
04:38Então a Celina me disse
04:48Que se eu dissesse só uma palavra para a Lupita
04:52Nossa amizade acabaria
04:53Mas como a Celina se atreviu a fazer isso?
05:00Eu sei, ela está muito mudada
05:02E eu não reconheço ela
05:04E o que você vai fazer?
05:06Porque a Lupita vai embora
05:07O Nico está todo desesperado
05:09Mas eu não sei o que fazer
05:12Olha, por que você...
05:20Por que você...
05:21Não, não
05:23Primeiro você calma, tá?
05:24Porque eu acho que o melhor a fazer é...
05:26Você ir lá falar com a Celina
05:27Porque não pode continuar encobrindo isso
05:29Mas eu não quero perder a minha melhor amiga
05:34Mas você está fazendo o mais mal
05:35Se esconde o que ela está fazendo
05:37Acho que você tem que ir lá
05:39E falar com ela
05:39E enfrentar
05:41O que você acha?
05:47Claro
05:47Se quiser eu posso ir e...
05:50Te ajudo a falar com ela
05:53Se quiser
05:55Você faria isso por mim?
06:00Aham
06:01Ah, porque...
06:06Esse é um caso de força maior
06:07Então...
06:09A Celina está precisando muito de ajuda
06:11Então a gente...
06:13Pode...
06:15Pode ir fazer...
06:16Uma...
06:17Uma trégua, então
06:18O que você acha?
06:23Tá?
06:24Tá
06:25Paz?
06:28Paz
06:28Desculpa
06:32Não, não tem problema
06:36O que vocês querem aqui?
06:48Viemos para falar contigo, Celina
06:49Sobre o que?
06:50Sobre a carta que mandou para a Lupita
06:52Olha, eu não mandei carta nenhuma para a Lupita
06:55Claro que mandou uma carta, Celina
06:56Não seja mentirosa
06:57Você é uma traidora
06:59Tô vendo que não posso confiar em você
07:01Não sou traidora, Celina
07:02Você não está bem
07:04Por isso eu contei
07:05Ah, e como quer que eu esteja?
07:06Se a minha ex-melhor amiga
07:08Tá contando tudo o que acontece comigo
07:10Tudo o que acontece
07:11Como quer que eu esteja?
07:12Peraí, peraí, Celina
07:12Agora você está sendo um pouquinho injusta, hein?
07:16E você?
07:17Com que direito se mete onde não te interessa?
07:19Acha que pode vir aqui e mudar a vida de todo mundo dessa maneira?
07:23Não, Celina
07:24Espera
07:25O super-homem?
07:26Espera, Celina
07:26Não faz isso não, por favor
07:28Olha
07:28Por que você não se acalma, Celina?
07:33Vem cá, qual é a de vocês?
07:35Aproveitaram que o Gaston não está para se reconciliar?
07:37Foi isso?
07:37Não, não é nada disso, Celina
07:39Não fala bestia
07:39Celina, só viemos falar com você, tá bom?
07:41Não fique inventando coisas
07:42Bom
07:43Então se é isso que querem
07:45Vamos começar a falar de todo o amor que a Mia sente por você
07:48E nunca se atreveu a confessar
07:51Isso porque ela continua apaixonada por você, não sabia?
08:00Anda, Mia
08:01Por que você ficou calada?
08:03Por que não aproveita esse momento para falar para o Miguel agora o quanto gosta dele?
08:06Por que você faz isso, Celina?
08:09Olha, Celina
08:09Por que você inventa isso?
08:10Isso não está certo
08:11Celina, não faz isso
08:12Não faz isso com as pessoas que te querem bem
08:14Tá, por favor
08:16Não é justo
08:17Mia, deixa eu falar com ela só
08:20Só um instantinho, tá?
08:21Isso, se manda
08:22Se manda
08:22Vai, vai
08:23Vai embora
08:24Eu não tenho amiga
08:24Olha aí, Celina
08:25O que é que foi?
08:31Vicky, o que você está fazendo aqui?
08:33Pelo visto, está querendo ficar morando por esses lados, Mia
08:36Eu só vim te visitar
08:37Olha, por mais que fique de gozação
08:39Se for necessário, eu passo a morar aqui
08:41Eu não posso sair daqui
08:43Por que você está dizendo isso, Mia?
08:46Como por que, Vicky?
08:48Porque depois do que a Celina disse para o Miguel, eu não tenho como olhar na cara dele
08:51Você não entende como eu me sinto?
08:53Ah, então eu já sei
08:54Nós podemos fazer a festinha aqui, não é não?
08:57Bom, fica um pouquinho apertado
08:58Mas cabe toda a escola, né?
09:00Não me confura
09:01Vicky, já dá muito trabalho ser eu
09:03Me deixa
09:04Mia
09:07Olha, você não entende, Vicky
09:09E eu não posso olhar para o Miguel
09:11Eu não quero encarar ele
09:12Tá
09:13É...
09:14Eu não quero te chatear
09:17Mas tem uma pessoa aí que quer te ver
09:18Não
09:18Não, não, não, Vicky
09:19Vicky é o Miguel
09:20Eu sei que é o Miguel, Vicky
09:21Eu não quero que ele me feche, Vicky
09:23Por favor, me afanda
09:24Mia, relaxa
09:26Diz que eu fui viver em Miami
09:27Que eu mudei para as ilhas Fitch
09:28Mas por favor, não deixe ele me ver, Vicky
09:30Não
09:30Não é o Miguel
09:32Celina, vem
09:49Mia
09:50Posso falar com você?
09:53Ai, aqui, desculpa
09:54Agora eu não tenho tempo
09:55Não, não, não
09:55É rápido
09:56Eu só queria dizer que o lance da Celina já foi acertado
09:58Ai, que bom
10:00Eu também me acertei com ela
10:01Bom, vai
10:02Que legal, né?
10:03Você está feliz
10:04Ah, super feliz
10:05Com licença
10:06Não, não, é só que
10:08A Celina não pôde
10:09A Celina não pôde me responder uma coisa
10:11Puxa, que estranho
10:13É, era...
10:15Nossa, dá calor, né?
10:16Que coisa
10:16Mia, era verdade que...
10:22Que você não me esqueceu?
10:25O que eu faço pra mudar?
10:28O corpo atrás da esperança
10:31Então não
10:32Não me esqueceu?
10:35Ai
10:36Não
10:39Não
10:40Não, já
10:41Quer dizer
10:43A Celina inventa
10:45Ela faz isso pra implicar
10:48Pergunta pra ela se você não acredita
10:51Não
10:51Não, eu queria perguntar a você
10:55Você não tinha me esquecido
10:58Mas...
11:00É
11:00Já
11:00Já
11:02E você também
11:06Quer dizer
11:06Porque foi...
11:09Uma aposta
11:10Isso foi uma vingança sua
11:13Como você sabe disso?
11:18Não importa
11:22Eu já sei
11:22E...
11:25Bom
11:27O meu foi uma aposta
11:29E o seu foi uma vingança
11:30Então
11:33Estamos quites, né?
11:36É
11:37E tem outra coisa
11:38O lance da trégua
11:42Por causa da Celina
11:43Já não vem mais ao caso
11:44Então
11:46Não fala mais comigo
11:49Não se aproxima mais de mim
11:52Tá bom
11:52Porque não houve nada entre a gente
11:53Não, nada
11:54Não quero que fale mais comigo, tá?
11:58E se me encontrar
11:59Você faz de conta que não me conhece
12:01Obrigada
12:04Tá, fique tranquila
12:05Deixa
12:05Por que você convidou o Pascual e os professores pra festa?
12:35Ei, tá maluco ou ruiva?
12:37Gente
12:37Primeiro se acalma e não grita, garota
12:40Eu apenas convidei três, ouviu?
12:42Gente, vocês estão por fora
12:43Parem de brigar, tá?
12:44Não foi a Roberta quem convidou
12:45Fui eu
12:46Mia, vem cá
12:48Que você está pagando o meu
12:49Me solta
12:50Me solta
12:51Me solta
12:52Rompeu o meu tímpano
12:53Roberta
12:55Desculpem, foi mal
12:56Desculpem, hein?
12:57Que escândalo
12:57Têndrome pré-menstrual
12:58Roberta
12:59Ai, eu não acredito em nada disso
13:01Eu sei que foi a Roberta
13:03E você está envolvendo ela
13:03Ai, você pode calar essa boca
13:05Parece uma criança
13:06Não tem vergonha de falar assim?
13:07Não, escuta aqui
13:08Eu não sou uma criança
13:09Acontece que tudo se complica a cada minuto
13:11E você se diverte
13:12E por que está assim?
13:14Porque está sem namorado?
13:15Ai, querido
13:17Escuta uma coisa
13:18Mas o meu namorado vai na festa, sabe?
13:20Claro
13:20Olha só
13:22Ele está me ligando
13:23Não me interessa
13:25Alô, baby
13:26Tudo bem, meu amor?
13:28Mia
13:29Olha
13:29Eu sinto muito
13:31Mas as coisas se complicaram um pouco aqui
13:34Não vou poder chegar para a sua festa
13:36O quê?
13:41Peraí, peraí, peraí
13:42Que eu não estou escutando direito
13:43Peraí
13:44Você não vai ver
13:46Pois é
13:49A verdade é que eu fiz todo o possível para estar aí
13:51Mas não vou poder
13:52Me perdoa
13:53O quê?
13:55Me perdoa, amor
13:56Gastão
13:59Gastão
14:01Você não pode fazer
14:02Migo
14:03Olha, espera um minutinho
14:05Olha
14:05Não escuta a conversa dos outros, tá?
14:07Por favor
14:08Vou deixar vocês conversarem, tá?
14:09Tchau
14:09Obrigada, bye
14:11E não briguem, tá?
14:12Vocês formam um casal tão bonitinho
14:14Gastão
14:16Gastão, olha
14:18Como...
14:19Como você não vai vir para a minha festa?
14:22Me perdoa
14:23Me perdoa, amor
14:24Mia, está assim por causa do Gastão?
14:27Ai, não, Vick
14:28Eu estou tão nervosa que eu nem me lembrava dele
14:32Mia, excelente
14:34Isso quer dizer que talvez já tenha esquecido dele
14:36Não começa, Vick
14:38Olha
14:39Pela primeira vez na sua vida
14:41Tá
14:42Faltam tão pouquinhas horas para o seu aniversário
14:44Por que você não faz o que realmente perde o seu coração?
14:48Olha
14:48Como você gostaria de passar amanhã?
14:53Vick
14:56A verdade é que eu gostaria de...
15:02De dançar uma valsa com o Miguel
15:06E dar outro beijo nele
15:08Mesmo que seja o último da minha vida
15:10Ai, não
15:14Nossa, quem está falando assim?
15:15Quem é, hein?
15:17Pra mim
15:17É o Miguel
15:18Sai, garoto chato
15:19Não, porque eu quero te entregar uma coisa
15:22Será que não entende que eu estou de luta?
15:24Vai embora
15:25Calma aí, calma aí, espera
15:26Sai embora daqui
15:27Não deixe ele entrar, Celina
15:32Ai, caramba
15:34Celina
15:37O Pascoal está chamando a gente
15:39Temos que ir agora
15:40Não, não, não, Vick
15:41Vamos, Celina
15:42Mas hoje é sábado
15:43Vamos, anda
15:43Vamos
15:43Não, com certeza você se enganou
15:46Vai, Celina
15:47É você, né?
15:58Ai, não ouviu que eu mandei ir embora?
16:01Mia
16:01O Castão mandou isso pra você
16:03Você acha que eu sou boba?
16:13Não
16:13Não acho que seja boba, por quê?
16:19Porque ele nunca pediria que você me trouxesse qualquer coisa
16:23Eu odeio
16:23Pois é, me descobriu
16:27Mas, mas não fica chateada, tá?
16:31Hoje é um dia muito especial pra você
16:32Por que mentiu pra mim?
16:38Por que disse que foi ele quem mandou?
16:43Porque se eu fosse seu namorado
16:44Eu faria isso por você
16:47Feliz aniversário
16:55Pouco a pouco o coração
16:58Vai perdendo a fé
17:01Perdendo a voz
17:04Tchau
17:05Salva-se
17:06Salva-se
17:07Salva-se
17:08Salva-se
17:11Salva-se
17:11A CIDADE NO BRASIL
17:41A CIDADE NO BRASIL
18:11A CIDADE NO BRASIL
18:41A CIDADE NO BRASIL
18:43A CIDADE NO BRASIL
18:45A CIDADE NO BRASIL
18:47A CIDADE NO BRASIL
18:49A CIDADE NO BRASIL
18:51A CIDADE NO BRASIL
18:53A CIDADE NO BRASIL
18:55A CIDADE NO BRASIL
18:57A CIDADE NO BRASIL
19:01A CIDADE NO BRASIL
19:03A CIDADE NO BRASIL
19:05A CIDADE NO BRASIL
19:07A CIDADE NO BRASIL
19:09A CIDADE NO BRASIL
19:11A CIDADE NO BRASIL
19:13A CIDADE NO BRASIL
19:15A CIDADE NO BRASIL
19:17A CIDADE NO BRASIL
19:19A CIDADE NO BRASIL
19:21A CIDADE NO BRASIL
19:23A CIDADE NO BRASIL
19:25A CIDADE NO BRASIL
19:27MOBRE
19:29ENCOR afternoon
19:31A CIDADE NO BRASIL
19:37A CIDADE NO BRASIL
19:39Vem de presa, vem me salvar
19:43Solvam
20:09Não se eu tira a Valéria, se casar com seu papai, eu vou ser sua tia
20:12Então eu tenho todo o direito de estar aqui onde eu quiser, tá?
20:16Vamos, Miguel
20:17Ah, espera um pouquinho
20:20Alô?
20:25Alô?
20:28Ah, Miguel, espera um pouquinho
20:30Eu acho que a Valéria, eu não consigo escutar
20:32Vamos ver
20:33Alô?
20:36Fala
20:36E aí, Luiz, o que ela disse? O que houve com a palestra?
20:55Eu não sei, a ligação estava toda cortada
20:57Não consegui escutar nada
20:58E se for uma emergência, é melhor você ir ver
21:00Você acha que se fosse importante, iria falar primeiro comigo e não com o Franco?
21:04Ah, sei lá, bem
21:04Não é nada, deixa pra lá
21:05Eu tenho certeza
21:07Então é melhor a gente dançar
21:08Nico, ela pode vir comigo só um minuto, um minuto
21:18Claro que sim
21:19O que foi, Nico?
21:21Escuta, o que é?
21:22Eu preciso que você me dê o melhor presente de aniversário do mundo
21:25O que é?
21:27Ajude-me a livrar da luz, Viviana, eu te imploro, eu não sei o que fazer
21:30Me ajuda, amiga, por favor
21:31Oi, meninas
21:35Desculpa interromper, tá bom?
21:36Mas eu posso levar eles só um minutinho
21:38Tomás, vem aqui, eu preciso falar com você
21:40Vem aqui, Tomás, vem
21:42Olha, Tomás, eu preciso de um favor
21:46Aí, peraí, peraí, Lupita
21:48Você não tá ligada que o Nico não tem nada a ver comigo
21:51Ah, mas nada disso, Tomás
21:53Fala sério, me escuta primeiro, tá bom?
21:55O que eu preciso é que, sabe aquela garota ali?
21:57Aquela de amarela, a luz, Viviana?
21:59Eu quero que você leve ela embora da festa
22:01Assuma com ela
22:02É que eu tava com as meninas
22:04Ai, Tomás, escuta
22:05A única coisa que eu preciso é que você me faça esse favor
22:08Que você distraia ela, bata um papo com ela e leve ela daqui
22:10Quando eu estiver conversando com ela
22:12Você chega junto e você começa a falar
22:14E começa a dizer que, sei lá, qualquer coisa
22:16Você sabe como fazer isso
22:18Mas, mas, mas, mas, Lupita
22:20Lupita, olha, olha
22:21Bem
22:25Ah, e como você tava dizendo, você tava trabalhando, hein?
22:29Isso, eu estou com uma proposta para a capa de uma revista, mas
22:32Mas, na verdade, eu adoraria que...
22:34Você já viu a revista?
22:35Ah, claro, eu sou fã
22:37Ah, é
22:37Sou fã, adoro essas coisas
22:38É muito boa, é super chique
22:40Isso é o mais importante
22:41Claro, por isso é que eu queria sair nela, você sabe
23:08Miguel, sai, por favor, eu não quero que me incomode agora
23:12Mia, me fala, o que houve?
23:17Nada, será que você não entende?
23:20É a minha festa
23:21É super importante pra mim
23:23Tá, eu sei que a festa é sua
23:27E, aliás, ela está muito boa
23:28Porque até eu estou me sentindo bem
23:29Eu sei
23:33Mas...
23:35Deixa pra lá, vai pra festa
23:39Sabe o que que rola, Mia?
23:42Nem é a festa
23:48E nem ninguém pode me fazer bem
23:50Se você não estiver
23:50É brincadeira, não é?
24:00Acho que eu nunca falei tão sério
24:02Mia, Mia, eu estava te procurando
24:15O que foi?
24:17Os garotos estão quase fazendo um striptease pra todas as aniversariantes
24:20Pra vocês duas e três
24:22Não pode ter isso, vamos
24:23Tá, eu vou
24:24Vamos novo
24:25Vem
24:25Vamos
24:26Que máximo, estão super empolgados
24:30Não, não, não, é o que é isso
24:39Não, não, é o que é isso
24:43Vem logo
24:46Vai
24:47Vem
24:47Aê
24:50É
24:53Que isso
24:55Silêncio, silêncio, pare a música
25:16Silêncio, silêncio
25:18O que você fez com aquela cobrinha mais nova
25:29Conta, vai
25:29Mia, já está tudo resolvido
25:31Já falei com o Tomás, ele vai ajudar a gente
25:33É, é, mandamos ela pra um lugar bem longe daqui, Mia
25:36Tem que contar o que você fez agora
25:37Aí, qual é, Riquel?
25:38Tá espiando a gente?
25:40Não, eu não estava espiando
25:41Mas ela vai pensar que eu deixei ela plantada
25:43Ah, olha, se você está tão preocupado, você pode ir lá fora ver se ela está lá
25:48Não, não, não, eu não, não estou dizendo por isso
25:50Então por quê?
25:54Porque se queriam que ela saísse da festa, tinha que fazer direito pra ela não voltar
25:58E você quer fazer uma coisa assim?
26:01Você faria isso por mim?
26:03Claro que sim
26:04E aí, como vai fazer, Miguel?
26:07Olha, olha, Mia, nós já tratamos de tudo
26:09Já até inventamos que eu era um herdeiro de uma revista de moda jovem
26:13E não sei o que
26:14E nós podemos inventar as outras coisas, não é?
26:17O que eu posso fazer é, por...
26:19Reforçar o que você estava dizendo
26:21Eu peço pro hotel o celular e aí dou uma ligada e...
26:24Depois eu invento alguma coisa
26:25Olha, Miguel, você pode fazer como quiser, não importa
26:29Mia, é a sua festa
26:30Sua noite
26:32Não se preocupe
26:33Aí, Thelmy, presta o celular
26:36Rapidinho
26:37Valeu, cara, já volto
26:42Dá licença, Rishma
26:44Passa, passa
26:45É
26:47Você conseguiu
26:51Você conseguiu, tá?
26:55E a dança com a gente, diz que sim
26:57Tava só um minutinho, porque...
27:00Eu queria falar com você, Miguel
27:02É, está aqui
27:04É, vem
27:06Tá, então tá, vamos
27:08Ah, queria que a Mia dançasse com a gente
27:12Olha só, eu tenho uma dúvida
27:26Queria perguntar por que você me ajudou com a luz viviana, porque até onde eu sei vocês têm um caso
27:37Não, não, não, não, nada a ver
27:39Nada a ver
27:40Nada a ver
27:41É que...
27:42O problema é que eu não gosto de gente mentirosa e mesquinha
27:46Você me entende, né?
27:48Claro, porque você e eu não somos disso
27:51E... e me diz... me diz uma coisa, você fez isso por mim?
27:59Fiz por uma coisa que não se pode descrever com palavras
28:05Então, arruma um jeito para dizer
28:11Tenho certeza?
28:16Aham
28:17O que houve?
28:37Já cometemos o mesmo erro duas vezes e não penso em voltar a cometer
28:43Perdão
28:48Sério, perdão
28:52E também eu queria te dizer
29:12Que esse instantinho de paz
29:16Entenda como...
29:19O meu presente de aniversário
29:21Ah, então eu também tenho que te dar uma coisa
29:27Não quero nada, eu já ganhei o meu vestido
29:31Claro que você quer
29:32Você quer ficar com o Miguel
29:35Não, não, nada a ver, Roberta
29:40Não, não quero
29:41Não, não, claro que sim
29:43Mia, não pode dizer que não, porque isso se nota a quilômetros
29:47Cada vez que se aproxima, cada vez que está com ele
29:50Ei, não, olha só, Roberta
29:53Olha, eu gosto assim, um pouquinho dele, porque ele é bonitinho, mas...
29:58Eu queria dar um beijo nele
30:02Porque, bom, eu não sei, eu queria dar um beijo
30:08Um último, um último beijo e depois eu ia esquecer, mas deixa pra lá, ele não está afim, então deixa pra lá
30:18Mia
30:20Sabe que nada é impossível, não é?
30:26Por que eu disse isso?
30:28Porque tudo se pode fazer quando quiser
30:30Não, espera, Roberta
30:32Aonde você vai, Roberta?
30:34Que eu possa beijar a Mia outra vez
30:38Que o Miguel me beije outra vez
30:43Mesmo que seja o nosso último beijo
30:46Não, espera, não dá pra dizer
30:48Os passarinhos estão cantando
30:52Na mochada
30:53Mia
30:56Ai, o que foi?
30:57Je achei, eu tava te procurando por todos os lados
30:59Preciso que vá ao sacou e faça tudo que eu disser
31:02O quê?
31:02O sacou pra quê?
31:04Olha o celular
31:05Ai, não, Roberta, você está louca
31:09Isso nunca vai funcionar, cara
31:11Não, não, não, não, não, você está louca, não
31:16Espera aí.
31:33Como você está?
31:37Eu estou muito enxurada.
31:39É?
31:40Já me contaram o que virou uma bebê roana.
31:43Vem.
31:43Ai.
31:44Eu...
31:45Estou passando mal.
31:48Tá.
31:50Eu vou buscar um café para você e...
31:52E aí você vai dormir.
31:54Mas levanta.
31:55Vem.
31:55Não, não.
31:56Vem, vem, vem, vem.
31:57É que...
31:59Eu...
32:00Eu quero muito fazer uma coisa...
32:03Desde que começou a festa.
32:05Não gosta que eu te beijem.
32:21Não, não, não é isso.
32:23O problema é que...
32:25Eu não quero me aproveitar de você.
32:27Você está bêbada e...
32:29E aí amanhã, quando...
32:30Quando você acordar, você vai morrer.
32:32Não, é melhor...
32:34É melhor não pensar no amanhã.
32:38Deixa acontecer.
32:39Não, não é isso...
32:53Eu sou assim, porém, tente, eternamente em mimente
33:23Eu sou assim, porém, tente, eternamente em mim
33:53Não quero me aproveitar de você, você está bêbada
33:58E aí, amanhã, quando você acordar, você vai morrer
34:02Não, é melhor não pensar no amanhã
34:07Deixa acontecer
34:09Miguel
34:20Miguel
34:22O que foi?
34:25Está viajando? O que foi?
34:27Ah, eu posso imaginar, porque vim te felicitar
34:30Felicitar? Por quê?
34:33Se sou eu, o que tem menos sorte nessa escola, o que está pior
34:36Ah, não fala assim
34:38Olha, Miguel, a Mia já me contou
34:40Já me disse que ficaram juntos a noite toda e que teve beijinho e tudo
34:44Não, Celina
34:44A Mia estava muito bêbada e eu simplesmente ajudei para que seu pai não visse
34:50Só isso
34:50Espera aí, está brincando comigo, não é, Miguel?
34:53Por quê?
34:53Olha, você sabe perfeitamente que o álcool e o cigarro são os piores inimigos da Mia
34:57E é claro que não foi isso
35:00Como?
35:01Vai, me conta logo
35:01Como é que ela não bebeu, então?
35:04Olha, eu fiquei vigiando ela a noite toda e não estava bêbada e nem nada
35:09Eu fiquei vigiando a Mia a noite toda e eu sei que ela só tomou um suco de laranja e água
35:14Vai, me conta
35:16Não, não, não, espera aí, espera aí
35:19Ela tomou alguma coisa assim, por isso se deprimiu e... e foi o que aconteceu
35:23Não tomou nada
35:24Então o quê?
35:25Eu juro que não tomou nada de álcool
35:27Ai, que horror
35:31Não, não, é ele, é ele, é ele
35:35Olha, diz que eu não tô, diz que eu não tô, diz que eu não tô, diz que eu não tô, diz que eu não tô
35:38Oi, a Mia está?
35:52Mia
35:52Estou te procurando
35:55Cheguei, meu amor, feliz aniversário
35:59Com licença, eu tenho que ir, tchauzinho
36:01Eu ponho aqui
36:03O que foi? Não gostou? Que eu chegasse de surpresa?
36:14O que houve? O que você tem?
36:18Nada, eu... eu tô assim... cansada porque eu fui dormir bem tarde, então... tô desligada
36:27É isso
36:29Mia
36:30Eu sei que está chateada porque eu não vim na sua festa e...
36:34E pode acreditar, eu tentei voltar o mais rápido possível, mas estava fazendo coisas muito importantes
36:39Não, Gastão, isso não importa, de verdade
36:41Não importa
36:43Bom, então você pode me contar o que houve, por favor?
36:50Olha, eu estive... estive pensando em algumas coisas, sabe?
36:59Sabe o que tu rola, amor?
37:08Nem a festa, nem ninguém pode me fazer sentir bem se você não estiver
37:11É brincadeira, não é?
37:16Eu acho que eu nunca falei tão sério
37:19Vem de presa, vem me salvar
37:23E... eu não sei, olha... acho que me fez bem, muito bem essa viagem que você fez
37:37E por que, meu amor?
37:40Porque eu percebi... eu pude perceber o quanto eu gosto de você
37:46Eu também
37:47Nem sabe como pensei todos os dias em você e cheguei à conclusão de que eu te adoro
37:51É verdade, eu...
37:52Acontece que... eu percebi, Gastão, que eu gosto de você como um amigo
37:58Como um amigo? Mas... é... é... é... é... é... espera, o que quer dizer com isso?
38:03Gastão, não... não quero mais que a gente não mostre
38:07Por quê?
38:13Aí, Vic, por que eu não posso entrar pra ver a Mia? Só um segundinho
38:16Ai, peraí, Miguel, você já sabe por que que é...
38:19Não, não, não sei por que, me diz
38:20Ô, Miguel, aí é o quarto das garotas e só por isso você não pode entrar
38:25Vic, você sabe muito bem que vocês vivem no nosso quarto e a gente também vive no quarto de vocês
38:30Ai... sabe o que é, Miguel?
38:35O que que é?
38:37É que... agora não dá, não pode
38:39Ah, Vic, Vic, fala logo por que não dá, fala
38:41Anda
38:43Tá bem, ok, vou dizer a verdade
38:47Tá
38:47É que o Gastão está aí dentro com a luz
38:50Gastão
38:53Gastão
38:53Quer saber de uma coisa?
39:02Pra mim, chega
39:03Eu posso até entender e aceitar que... que não queira ficar comigo
39:07Mas eu não suporto
39:08Mentira
39:09Ai, Gastão
39:10Você está ficando com o Miguel, não é?
39:12Não
39:12Olha
39:15É, tu...
39:17Ah, é? Eu sabia
39:18Eu sabia que esse imbecil tinha metido coisas na sua cabeça
39:21Quando eu saí de viagem, aproveitou para encher a sua cabeça de...
39:24Não, quer saber, espera
39:25Espera, minha cabeça não é uma coisa ou outra que as pessoas podem encher de coisas
39:29Miguel não tem nada a ver com isso
39:31Foi eu, Gastão, que tomei essa decisão
39:33Cara, eu não estou acreditando que você terminou com o Gastão
39:39É verdade, Vic, foi horrível, mas eu não aguentava mais mentir
39:43Mas o que foi que ele te disse? Como ele reagiu?
39:45Não, foi horrível, foi violento, começou a atacar coisas, pensei que ia atacar uma coisa na minha cara
39:51Que isso?
39:51Foi horrível, nem quero mais lembrar disso
39:54Ai, Mia, olha, claro que foi um choque pra ele, mas isso vai ter que passar, não esquenta a cabeça
39:59É o que eu espero, porque senão não sei o que vou fazer
40:02Eu é que vou entrar em choque
40:03Ah, é?
40:05Mas eu tenho, assim, uma super notícia, uma super informação sobre o Miguel
40:11O quê? Ai, diz logo
40:13Calma, calma, olha, que eu tive que ficar com ele lá fora, como uma boba parada, porque ele queria entrar
40:18Então, eu tive que dizer que você estava com o Gastão
40:21Ai, Vic, não, estava indo tudo tão bem, você estragou, por que disse isso?
40:26Não, mas é que eu não sabia, Mia, olha, ele queria entrar e eu tive que dizer perdão
40:32Agora ele vai ficar com raiva de mim
40:34Ai, fala sério
40:36Ele tá caidinho por você, Mia
40:38Dá pra ver nos olhos dele, ele tá apaixonado
40:40Ai, eu também estou apaixonada
40:42Não, não, não, não, não, não, não.
40:47Meu coração vai explodir, Vick, é o sonho da minha vida.
40:50É aí, peraí, Mia.
40:51Fica ali como uma deusa, tá legal?
40:53Espera, espera, Vick, espera.
40:55Diz que eu estou ocupada, espera, espera um pouquinho, tá?
40:57Mia!
40:59Espera, espera.
40:59Tá.
41:00Já vou.
41:02Fica quieta.
41:02Ai, Vick, Vick.
41:04Espera, espera, só um minuto.
41:05Me diz como é que eu estou.
41:07Sou eu, Miguel, quero falar com a Mia.
41:09Tchau, Miguel.
41:10Oi.
41:11Oi.
41:30Olha, temos que falar sobre a antenaite.
41:36Tá?
41:40Eu fiquei sabendo que você não estava bêbada.
41:49Fala para mim, Mia. Eu sei que você não estava bêbada.
41:53Não, é que...
41:55Sabe...
41:57Você sabe que eu curto muito os produtos franceses.
42:01Então eu vi...
42:03Eu vi um shampoo francês e disse que vou experimentar um pouquinho.
42:06Foi isso.
42:08Eu não sei, de repente umas bolinhas subiram.
42:11Claro, claro, sei, sei, sei.
42:13Eu conheço algumas pessoas que não podem nem sentir o cheiro da cortiça que ficam enjoadas.
42:16Isso, isso sempre acontece comigo.
42:18Não me diga.
42:19Sabe, só de ficar perto.
42:21Eu fico enjoada.
42:23É horrível.
42:24E você...
42:25Você se...
42:27Se lembra do que aconteceu?
42:31Bom, eu...
42:33Eu me esqueci de umas coisas, mas de outras eu não vou conseguir esquecer.
42:37Quais?
42:42Bom, tipo assim, eu me lembro...
42:45Eu me lembro que...
42:48A gente...
42:49A gente se beijou.
42:52Então se lembra.
42:53É.
42:55É porque...
42:58Porque...
42:59Olha só.
43:00Eu pensei que você...
43:03Nunca mais fosse me beijar, então...
43:06Eu...
43:07Eu achei o máximo.
43:12Então o que foi melhor?
43:15O beijo?
43:18Ou rir de mim?
43:20Hum?
43:21Agora fala.
43:22Fala.
43:23Fala.
43:24Foi uma aposta?
43:25Foi uma brincadeirinha de festa de aniversário?
43:26Fala.
43:27Não, não, não.
43:28Não, eu juro que não.
43:29Mia, eu sei perfeitamente que você não estava bebendo.
43:31Que a única coisa que você bebeu foi suco de laranja por causa desse lance das rugas e sei lá outras coisas.
43:35Tá, tá, tá.
43:36Ok.
43:37Mas lembra que...
43:38Lembra que tinha muita fumaça.
43:39Todo mundo estava olhando pra mim.
43:40Isso me deixa enjoada porque...
43:41Mia, eu não sou estúpido.
43:43Ok?
43:46Não sou estúpido.
43:47Não quero me deixar com cara de estúpido.
43:49O que foi?
43:52Fala.
43:54Diz aí.
43:55Não.
43:56Porque eu sei perfeitamente que estava rindo junto com o Gastão de mim, hoje de manhã.
44:01E essas flores aí são do Gastão, não são?
44:03Não, Miguel.
44:04Olha, é a última vez.
44:06A última.
44:08Que você me faz pareço.
44:11A última.
44:19Não.
44:20Não.
44:21Não.
44:22Não.
44:23Não.
44:24Não.
44:29Então ela brincou com você de novo.
44:32Isso.
44:33Não dá pra acreditar que a Mia...
44:35agiu de mal com você.
44:36Fala sério, Mia.
44:37Você ainda não percebeu como essa garota é?
44:39Ah...
44:41Então...
44:42Você está morrendo de raiva dela, não é, Miguel?
44:44Não, dela não, cara.
44:45De mim.
44:46Porque outra vez o estúpido aqui foi cair na dela.
44:49E agora tenho certeza de que ela está rindo lá com o Gastão.
44:51Então...
44:52Isso...
44:53Me reforça.
44:54Calma.
44:55Arango.
44:56Vem comigo.
44:57Eu quero você conversar.
44:58É que você tem que fazer isso.
44:59Olha, senhor inspetor, acho que o senhor não está trabalhando.
45:02Então não vem me chatear.
45:03Tá.
45:04Obrigado.
45:05O que houve?
45:06Está com medo de mim agora?
45:07Hã?
45:08Eu mesmo?
45:09É.
45:10Tá bom.
45:11Que pena.
45:12Por quê?
45:13Tenho certeza de que teria se interessado muito no que eu descobri da sua família em Monterrey.
45:16Ouviu?
45:18Ouviu?
45:19Eu não tenho nenhum direito.
45:20Miguel, na minha família.
45:21Tá ouvindo?
45:22Eu tenho todo direito.
45:23Tanto que sou parte da família de tanta coisa que eu sei.
45:26Mas...
45:27Se não quiser saber, tudo bem.
45:28Teria sido interessante se soubesse.
45:30Você é quem perde.
45:31Lembranças pra sua mãe.
45:32Vamos.
45:33Miguel, não vale a pena me tirar da família.
45:34Eu não sei do que você está falando.
45:36Aproveitou que eu fui viajar pra encher a cabeça dela de ideias.
45:39Você está maluco.
45:40Ah, eu estou louco.
45:41Porque eu não enchi de ideias a cabeça de ninguém.
45:43Então por que me disse que vocês nos ficaram?
45:45Hein?
45:46O quê?
45:47Olha, eu só vou te dizer uma coisa.
45:50Conte seus dias aqui.
45:52Porque eles são muito poucos.
45:53Não me diga.
45:54É.
45:55Não me diga.
45:56Quem vai me tirar?
45:57Você e mais quantos?
45:58Eu sei muito bem porque veio pra capital.
46:01Eu sei porque saiu de Monte Rei.
46:08Pra estudar.
46:09Nada mais.
46:10Estudar?
46:11É.
46:12Não.
46:13Não, não.
46:14É que eu...
46:15Eu, Miguelzinho, eu sei seu segredo.
46:16Eu sei muito bem que você veio pra cá.
46:19Pra poder se vingar do Franco Colucci.
46:21E da filha dele.
46:27Diz pra mim.
46:28O que acha que Franco Colucci vai dizer quando souber que...
46:31Você veio pra destruí-lo e a família dele...
46:34Isso não é verdade, tá?
46:35Você está paranoico.
46:36Isso não é verdade.
46:37Calma, Miguelzinho.
46:38Está nervoso, é?
46:39Não.
46:40Hã?
46:41Por que você tinha que se meter com a minha mãe?
46:43Você não tem nada que se meter com a minha família.
46:45Ah, Miguel.
46:46Fica tranquilo.
46:47A sua mãe está bem.
46:48Eu não fiz nada com a sua mãe.
46:49E tem mais.
46:50Eu nem preciso.
46:51Porque com os contatos que fiz em Monte Rei...
46:53Tenho provas pra demonstrar pra que você veio pra cá.
46:55Ah, são falsas.
46:56São falsas.
46:57Me mostra então.
46:58Não.
46:59Não são falsas.
47:00Eu posso te mostrar.
47:01Tá bem.
47:02Tá bem.
47:03Você acha que eu sou idiota ou o quê?
47:04Eu não faço o que você disser, me ouviu?
47:05Eu faço o que eu quiser.
47:06E quando eu quiser.
47:07E o que eu te digo?
47:08É pra aproveitar o seu tempinho aqui.
47:10Porque ele está contado, entendeu?
47:12Nunca mais volte a me tocar.
47:15Nunca mais.
47:16Não.
47:17Olha, Miguel.
47:18Eu posso fazer com você o que eu quiser.
47:20O que eu quiser.
47:21E o primeiro...
47:23Vai ser acabar...
47:24Com o Colucci...
47:25E com a filha dele.
47:27E depois disso...
47:29Depois disso, você...
47:32Se cuida, viu?
47:33Vai se arrepender muito.
47:35Vicky, por que sempre dá tudo errado comigo?
47:47Agora o Miguel não acredita que eu gosto dele de verdade.
47:51E pensar que deixou o Gastão por ele.
47:54O que isso tem a ver, Vicky?
47:56É que agora você ficou sem nenhum dos dois.
47:58Eu não gosto mais do Gastão. Ele não me interessa.
48:02Ah, então tenta ver o lado positivo, Mia.
48:05Como se fosse um sinal ou...
48:07Um sinal de quê?
48:10De que o Miguel não é pra você.
48:11Que você tem que tirar ele da cabeça.
48:13Ai, Vicky!
48:14Para de falar isso!
48:16Ah, sei lá.
48:17O que é isso, hein?
48:19O que é isso, o quê?
48:20Por que você disse ao Gastão que estamos saindo?
48:22Olha, em primeiro lugar, bata na porta quando entrar.
48:26E em segundo lugar, foi um pretexto.
48:28Porque o Gastão sabe que eu jamais na vida sairia com alguém como você.
48:32Então nem sequer vai acreditar, tá?
48:34Pois aquele otário já acreditou.
48:35Por isso vai arrumando alguma outra desculpa, entendeu?
48:38Agorinha!
48:39Olha só, você não manda em mim, ouviu?
48:41Cala a boca!
48:42Ninguém manda em mim!
48:43Ninguém manda em mim, seu estúpido!
Seja a primeira pessoa a comentar