- há 3 meses
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Dulce María e Christopher Uckermann
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Dulce María e Christopher Uckermann
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:02Deixa eu ver
00:30E aí, Diego, como é que foi lá com a Roberta?
00:33Melhor do que eu esperava
00:35Encontrei o calcanhar da Aquiles
00:37E aí, pô
00:38É, mas isso não importa
00:40O que importa é que vai ter que refazer o trabalho de ética
00:44Que bom
00:44Você é muito mal
00:46Escuta, e se festejarmos com umas cervejas, fica por minha conta
00:49Boa tarde, senhoritas
00:54Boa tarde
00:54Senhorita, trouxe o seu trabalho de ética
00:58Fiquei sabendo pelo Diego que queria fazer algumas mudanças
01:01É verdade?
01:06Não vou corrigir meu trabalho
01:07Assim está bom
01:08Mas o Diego disse que a senhorita queria fazer...
01:11Não sei o que foi que o Diego disse ao senhor
01:12Mas eu acho que o senhor não entendeu muito bem
01:14Estou cansado das suas gracinhas
01:19O que é isso?
01:23Ah, é meu
01:24Que não se repita
01:27Tá, tá bom
01:28Com licença
01:29Tem certeza de que fez o certo?
01:39Tenho
01:39Tá nervosa?
01:42Eu tô com medo
01:43Mas é o que eu pretendo fazer
01:46Eu tenho que arriscar
01:48Bom, mas
01:49O que vai acontecer com o menino?
01:52O que vai dizer?
01:54Não sei
01:55Não sei
01:58Senhor Bustamante, está querendo rir da minha cara?
02:02Por quê?
02:03Porque a senhorita Pardo disse que não era verdade
02:05Não pode ser
02:07Ela mesmo me disse
02:08Não está querendo corrigir nada do trabalho
02:10Tenha um bom dia
02:12Roberta vai me pagar
02:17Não sabe com quem está se metendo
02:20Diego, deixa a minha rainha
02:21Deixa aí
02:21Como diretor desta instituição
02:25Eu só posso dizer que esta situação é realmente desagradável
02:29Eu não sei de nada
02:31Já chega, Roberta
02:33Essa é a sua última oportunidade
02:38Quem é esse menino?
02:39Esse Marcelino
02:40E onde ele se esconde?
02:48Pois eu não sei de que menino o senhor está falando
02:51Do que me atacou
02:51Cheio de violência
02:52O que eu tenho a ver com isso?
02:54Ah, não, não vem
02:55Conhece perfeitamente
02:57Chamou ele de Marcelino
02:58Ah, Diego
03:00Eu adoraria ter sua imaginação
03:02Assim eu poderia responder alguma coisa
03:03E acabaremos com essa bela história
03:05Por favor, pera aí
03:05Roberta
03:06Não, não me interrompa
03:07Pelo que eu vejo
03:08O menino é mágico
03:09Então poderíamos fazer
03:10Harry Potter a versão latina
03:12Chega de palhaçada
03:13Onde está esse menino?
03:17Senhor diretor
03:18Eu não tenho a menor ideia
03:19Que menino é esse
03:19Por que mente, Roberta?
03:21Pera aí
03:21Pera aí
03:21Por favor, calma
03:22Calma, Diego
03:23Deixa eu ver se entendi
03:26Quer dizer que esse garoto não existe
03:28Exatamente
03:29É outra invenção do Diego
03:31Não, não, perdão
03:32Quem está inventando é ela
03:34Tudo bem
03:35Então vai ser a sua palavra
03:37Contra a minha
03:38Juro, esse menino bateu em mim
03:40É um malcriado
03:41Ah, é claro, Diego
03:42Como quando eu roubei
03:43A sua carteira, não é?
03:45Não é a primeira vez
03:46Que ele me acusa falsamente
03:48Isso é verdade, sim
03:50Está bem
03:51Mas agora não estou enganado
03:53Olha
03:54Eu vou dizer o que aconteceu realmente
03:56Diego estava me impressionando
03:58Para que não entregasse um trabalho de ética
04:00Deus sabe por quê
04:01Ah, é?
04:02Pera aí, como é isso, Diego?
04:05Não, não
04:05Isso não tem nada a ver com o menino
04:07Não, me perdoa
04:08Mas tem tudo a ver
04:09Porque essa jogada sua
04:10Faz parte do abuso de poder
04:12Do qual eu falo no meu trabalho
04:13Do qual, lamentavelmente
04:14Este colégio é cúmplice
04:16Não vou permitir que você fale assim
04:18Do colégio, Roberto
04:19Está querendo ser punida?
04:21E por que vai me castigar?
04:23Por botar no meu trabalho
04:24Que eu penso?
04:25Ou por trazer um menino
04:26Para o colégio
04:26Que só Deus sabe
04:27Porque só o Diego viu?
04:30Ai, não estou vendo ela
04:31Em lugar nenhum
04:32De quem você está falando?
04:36Da Roberta
04:36Diego não brinca, tá?
04:40É sério
04:40Você está meio doido, cara
04:41Teve um em particular
04:43Deixa eu ver esse encontro
04:46Que eu gostei muito
04:46Dá pra notar que foi escrito
04:48Com o coração
04:49Porque é pura paixão
04:51Fogo
04:51É a síndrome do boneco de plástico
04:55De Roberta Pardo
04:57Roberta
05:01Eu notei que você tem uma maneira
05:03Muito especial de enfrentar as coisas
05:05Vem, chega mais
05:06Agora eu quero ver
05:08Quero ver
05:09Eu não venho para o colégio
05:18Para escutar trabalhos
05:19Dos meus colegas
05:20Meu pai pagou uma fortuna
05:22Para que vocês professores ensinem
05:24Qual é o seu nome?
05:26Diego
05:27Diego, às vezes
05:29Os alunos podem explicar
05:30Muito melhor do que os professores
05:31Porque tem a paixão por dentro
05:33E tem a liberdade
05:34Para poder se expressar
05:36Sem pressões
05:37Pode ler
05:39Roberta
05:40Nós estamos escutando
05:41Era uma vez
05:45Ah, perdão
05:46Eu quero esclarecer
05:47Antes que a Roberta
05:48Fez este trabalho
05:50Em forma de historinha
05:52Então não vale
05:53Não pediram historinha
05:55Vale tudo
05:58Vale tudo, Diego
05:59Ela escolheu o humor
06:01Neste caso
06:02E vai dizer uma coisa muito importante
06:04Não acho certo
06:04Por que ficou assim?
06:06Por acaso
06:06Você tem algum problema
06:07Em particular
06:08Com o trabalho da Roberta?
06:10Não
06:10Então sente-se
06:12E escute
06:13Agora sim
06:15Vamos escutar
06:16Era uma vez
06:20Um lugar chamado
06:21Falcatruolândia
06:22Quem mandava lá
06:23Era um político
06:24Chamado
06:24Mister Falcatrua
06:25Ele tinha
06:27Com licença
06:29Professor
06:29Apresenta o senhor secretário
06:33Leon Bustamante
06:34É o pai de um dos nossos alunos
06:37Claro
06:37Muito prazer
06:38Muito prazer em conhecê-lo
06:39E com sua licença
06:40Vamos levar o filho dele
06:41Pois não, claro
06:42Por favor, Diego
06:44Papai
06:46Por que não fica pra escutar?
06:49Nossa colega
06:50Vai ler uma historinha
06:51Sobre um político
06:52Aposto que vai interessar
06:53Pode me explicar
06:58Que trabalho é esse
06:59Que não fiquei sabendo?
07:00São os trabalhos de ética
07:02Senhor Gandia
07:03Ah, sim, sim
07:05Os benditos trabalhos de ética
07:07Bom, Diego
07:09Venha conosco
07:10Não vamos mais atrapalhar a aula
07:11Por favor
07:12Perdão
07:12Perdão
07:13Mas se o meu filho
07:15Disse que o tema
07:16Pode me interessar
07:16Eu peço permissão
07:18Para ficar e escutar
07:20Depois eu consigo
07:22Uma cópia
07:23Senhor secretário
07:24E envio para o senhor
07:24Com muito prazer
07:25Eu gostaria de ficar
07:27Para escutar
07:27Tem algum problema?
07:30Não, não, não
07:31Claro que não
07:31Por favor
07:33Traga uma cadeira
07:35Eu posso voar?
07:38A vontade
07:39A vontade
07:39O senhor está em casa
07:41Bom, já
07:45Estamos todos acomodados
07:48Começa, Roberta
07:50Estamos escutando
07:51O político
08:04Muito
08:08Está se sentindo bem?
08:13Não, estou nervosa
08:14Muita gente tem medo
08:16De falar em público
08:17E eu espero que seja isso
08:19E não que tenha medo
08:20Do que escreveu
08:21Pessoal
08:24É importante
08:25Que todos entendam
08:25Uma coisa
08:26A ética
08:27Começa por nós mesmos
08:28Sendo fiéis
08:29Ao que sentimos
08:30Não é verdade
08:32Senhor diretor
08:33Com certeza
08:35A ética
08:36É um dos valores fundamentais
08:38Do nosso colégio
08:39Alunos
08:40Está vendo?
08:42Vai por um bom caminho
08:43Você se sente em condições
08:47De continuar?
08:49Sim
08:49Obrigada
08:50Então continue
08:52O político
08:56O político tinha um filho
08:57Que brincava o dia todo
08:58De ser um homem poderoso
08:59Com espada e tudo
09:00Como o He-Man
09:01O bonequinho de plástico
09:03Mas como era muito preguiçoso
09:05Trocou a espada pesada
09:07Por um pequeno celular
09:08Que também tinha superpoderes
09:09E quando estava com problemas
09:11Apertava uma tecla
09:12E o político
09:13Mr. Falcatua
09:14Vinha em seu socorro
09:14E foi assim que ele mandou
09:16Prender um rapaz
09:17Sem provas
09:18Desamparando quem estava
09:19Sob sua responsabilidade
09:21O bonequinho usava
09:22E abusava de seus superpoderes
09:23Ele fugiu do colégio
09:25Dirigindo sem habilitação
09:26E se embebedou
09:28Mentiu
09:29E discriminou
09:30Mas não se importava
09:31Afinal a tecla o salvaria mil vezes
09:33Já que o Mr. Falcatua
09:36Era mestre na hipocrisia
09:37Como ninguém
09:38E enquanto que na Falcatua
09:40Lângia com o celular
09:41Se consegue impunidade
09:42A ética será o disfarce
09:44De muitos de seus funcionários
09:46Bom, depois continuamos
09:49Uma longa investigação
09:50Mas basicamente
09:51Era isso que eu queria que lessem
09:52Excelente metáfora
09:54De algumas realidades, Roberta
09:56Meus parabéns
09:57Acho que merece aplausos
09:58Não é verdade?
09:59Ah, é claro que sim
10:01É, muito bom
10:02É, claro
10:03Mandou bem
10:05É
10:05Ótimo
10:14Você é o culpado de tudo
10:18Por que você pediu pra ler aquilo
10:21Na minha frente?
10:23Parece que você é meu pior inimigo
10:24E não meu filho
10:25Papai
10:26É sério
10:27Perdoa
10:28Perdoa
10:28Juro que não sabia
10:30O que dizia naquele trabalho
10:31Além disso
10:32Pensei que
10:32Ela não ia ter coragem
10:33De ler na sua frente
10:34Juro
10:35Era só o que faltava
10:39Ainda por si
10:40Isso aconteceu
10:41Por uma bobagem sua
10:42Isso é o que me revolta mais
10:44Lembre-se
10:45O filho do secretário
10:48É um perfeito
10:49Como é que eu vou dizer
10:52Idiota
10:53Ah, deixa isso pra lá, senhor
10:57Vai ver como logo
10:58Todo mundo vai esquecer
11:00Essa história ridícula
11:01E que
11:01O senhor não entende
11:02De política, professor
11:03Se essas coisas
11:05Foram ignoradas
11:06Depois se forma
11:07Uma bola de neve
11:08Impossível de parar
11:08Como?
11:11O que quer dizer com isso?
11:14Temos que enfrentar
11:15Quando ainda está em tempo
11:18Me diga agora mesmo
11:21Qual é o nome dessa aluna?
11:23Por favor, senhor
11:24Deixe esse assunto comigo
11:25Eu garanto
11:26Que não vai ter nenhum
11:27Não, de maneira alguma
11:28É a mim
11:30Que estão devendo
11:31Uma explicação
11:32Roberta!
11:36Roberta!
11:38Você abusou, Roberta
11:39Você deu o maior banho
11:40Que beleza
11:41Não, não
11:41Pior que se não fosse
11:42Pelo professor
11:42Eu não teria tido coragem
11:43Olha, independente disso
11:44Você estava genial
11:45Parabéns
11:46Obrigada
11:47Obrigada
11:48Obrigada
11:48Maravilha
11:51Que ótimo
11:53Senhorita Roberta
11:54Sou eu
11:55O que é isso?
11:57Me larga
11:57O que é isso?
11:58O que é isso?
11:58Careca miserável
12:00O que é isso?
12:02Checa
12:02Pode sombra
12:04Se eu lhe tá parado
12:07Quero falar com a senhorita
12:09Venha convidar
12:10Na sala do diretor
12:10Não, acontece aqui
12:12Agora eu tenho outra aula
12:14Venha até a sala do diretor
12:17Anda logo
12:18Me larga
12:22Espera aí
12:29Não vacile
12:30Esse cara
12:30Vai pegar ela
12:31Mas o que podemos fazer?
12:32Não invento
12:33Eu não sei
12:35No mínimo
12:36Temos que ficar junto com ela
12:37Com via das dúvidas
12:37É, a minha condição
12:38Não vai dar de nada
12:39Sabe de uma coisa
12:40Eu jamais gostei
12:43Das historinhas
12:44Eu não entendo
12:46Já que você entende
12:49Disso
12:49Eu gostaria
12:50Que me explicasse
12:51O que você quis dizer
12:52Não me sinto
12:56Em condições
12:56De poder explicar
12:57Nada
12:58Saiam
13:01Vamos ver
13:04Vamos ver
13:05Por que você não tenta?
13:14Olha
13:15Eu agradeço
13:16Por me chamar de expert
13:17Mas eu sou apenas
13:18Uma principiante
13:19Por favor
13:21Não seja modesta
13:23Não se faça de boba
13:25Parecia tão segura
13:27Lendo
13:28Vem cá
13:31Qual foi a parte
13:33Que não entendeu?
13:35Aquele tão
13:36Debochado
13:37Com que falava
13:38Do meu filho
13:39E de mim
13:39Estava soando
13:41Como uma acusação
13:42Se você é tão corajosa
13:44Explique
13:46Fale diretamente
13:48Olha
13:52Eu escrevi sobre o que eu vi
13:55E
13:56Gosto ou não
13:57Seu filho faz coisas graves
13:59E
14:00Sempre sai
14:01São em salvo
14:02Coisas
14:04Coisas
14:05Me diga
14:07Que coisas
14:08Seja mais precisa
14:10Então
14:13Ele bateu
14:14Dirigindo na contramão
14:15Depois
14:17Fugiu do clube
14:18E se meteu
14:19Numa briga
14:20Em que
14:20Quem acabou preso
14:21Foi outro
14:22O outro
14:23Era um criminoso
14:24Pelo que entendi
14:25Ah é
14:27E o senhor
14:29Se deu o trabalho
14:30De investigar
14:31Sabe se ele se comportou
14:33Assim por necessidade
14:34Ou por vontade
14:34Olha
14:35Isso não muda nada
14:36Não deixa de ser um criminoso
14:39Não concorda?
14:41Bom
14:41Essa é a sua opinião
14:42O senhor
14:43Se deu o trabalho
14:44De investigar
14:46Se esse criminoso
14:47Era responsável
14:47Por alguém
14:48Mas o que é isso?
14:50É um interrogatório
14:51O senhor gosta de perguntar
14:54Mas não gosta de responder
14:55Não é?
14:56Olha
14:56Eu escutei alguma coisa
14:58Sobre um irmão menor
14:59Que parece que desapareceu
15:01Que coincidência
15:03Não é verdade?
15:04O meu filho foi atacado
15:05Por um menino de rua
15:06No colégio
15:07E você está envolvida
15:08Sabe o que é?
15:12Olha
15:12O seu filho às vezes
15:12Faz acusações
15:13Que depois não pode provar
15:14Inclusive
15:16Inventou
15:16Que eu roubei uma carteira
15:17Bom
15:18Deve ter sido mal entendido
15:20É
15:20Talvez
15:21Mas ele mal queria
15:23Me pedir desculpas
15:24E ninguém no colégio
15:25Fez nada
15:26Claro
15:27Deve ser porque
15:28O diretor estava ocupado
15:29Experimentando o carrinho novo
15:30Não é?
15:31Eu prefiro pensar
15:32Que você fala
15:33Com a ingenuidade
15:34Da sua idade
15:35Eu vou avisar uma coisa
15:37Vão encontrar
15:39Esse menino
15:40E você vai ser expulsa
15:41Até lá
15:43Nunca mais se meta
15:45Com o meu filho
15:47Você entendeu?
15:49Então vamos ver
15:50Se me expulsam
15:51Porque talvez
15:52A minha mãe
15:52Compre um iatizinho
15:53Para o diretor
15:54E então
15:55Não brinque com fogo
15:56Você pode se queimar
15:57Menina
15:58E diga para o seu filho
16:00Não tentar me bater de novo
16:02Porque senão
16:02Vamos ver
16:03Quem vai expulsar primeiro
16:04Olha
16:06Meu filho é incapaz
16:07De agredir uma mulher
16:08O senhor não conhece
16:12Seu filho
16:12Não estou disposto
16:17A escutar
16:17Mais dolices
16:18Não estou acostumado
16:20Com esse tipo de discussões
16:22Típicas dos programas
16:23Que você assiste
16:24É
16:25Tem razão
16:27Isso é bem diferente da TV
16:29Isso aqui parece mais
16:31Com um filme da máfia
16:33Não estou disposto
16:34Não estou disposto
16:34A escutar
16:35Não estou disposto
16:36Não sei o que você está falando.
17:06Não sei o que ela está falando.
17:08Não mandei meu pai fazer nada.
17:10É, eu sei, mas...
17:12Ela sempre...
17:14Papai, preciso falar com você.
17:16A SOS.
17:18A vontade. Pode usar a diretoria, por favor.
17:20Fiquem à vontade. Com licença.
17:22Papai.
17:24Por que você se meteu em casa?
17:26Por favor.
17:28Por favor.
17:30Papai.
17:32Por que você se meteu em casa?
17:34Temos que corrigi-la.
17:38E espero que você faça.
17:40Eu ia fazer a minha maneira, papai.
17:42Tudo bem. Mas qual é a sua maneira?
17:44Batendo nela?
17:46Diego, você não tem inteligência.
17:48O primeiro passo para ganhar uma batalha é conhecer o seu adversário.
17:52E depois agir.
17:54Papai, conheço ela muito bem.
17:56O que você sabe?
17:58O que você sabe?
18:00Você não sabe nada.
18:02Tem que estudar bem os passos a seguir.
18:04Eu proíbo você de se aproximar dela.
18:06Está me ouvindo?
18:08Você está me ouvindo?
18:10Está me ouvindo?
18:12Estou falando com você.
18:13Está, papai. Estou escutando.
18:14Mas não concordo com o que diz.
18:16Este é o meu mundo.
18:18Por favor, não se menta. Eu sei como resolver.
18:20Ah, Diego.
18:22Dieguinho.
18:24Olha o que acontece quando você resolve.
18:26Uma mulher está atormentando você.
18:28Então não me venha com reclamações.
18:30A propósito.
18:32Estude.
18:34Você precisa muito.
18:36Estude.
18:38Estude.
18:40Estude.
18:42Estude.
18:44Você precisa muito.
18:46Estude.
18:48Estude.
18:52Estude.
18:54Estude.
19:00Estude.
19:02Vai ver que vou resolver isso sozinho.
19:04Estude.
19:06Vou cuidar da Roberta.
19:08Estude.
19:10Vai, vai ver.
19:12Estude.
19:13Tomás, eu contava com você, brother.
19:15Seria muito melhor se me dissesse isso antes.
19:17O que você quer comigo?
19:19Fale aí.
19:20Olha.
19:21Essa é a oportunidade
19:24Pra mostrar pro meu pai
19:25Que eu posso cuidar da Roberta
19:26Tá bom, e o que eu faço?
19:29Bom, parceiro
19:30Quero que cuide da Vick
19:32Que? Não, eu não
19:34Por que? Não consegue fazer isso?
19:36Ah, não
19:37É claro
19:38Esqueci que tá saindo com a Pilar
19:41Giovanni
19:43Pode fazer isso a favor?
19:45Cuidar da Vick
19:46Ah, não, não, não
19:47Giovanni quer ficar com a Mia
19:51A Mia vai ficar na festa
19:53E se o Giovanni ficar o tempo todo com a Vick
19:55A Mia não vai dar importância pra ele
19:57Bom, mas talvez
20:00Se a Mia não quiser
20:01Ou então eu não tiver mais vontade
20:03De repente assim eu posso ficar acompanhado
20:05Eu acho melhor a gente não ir
20:08Brother, eu não me importo
20:09É uma confusão muito grande
20:10Essa é a minha oportunidade
20:13Tô com tanta vontade de pegar a Roberta
20:16Que tem tudo planejado
20:17Olha, Diego, tá difícil
20:19Vão brigar com a gente
20:20Se descobrirem que nós fugimos
20:22Não, não vai acontecer nada
20:24Além disso
20:25Vai ser muito divertido
20:27Sério
20:29Olha
20:29E se
20:30De repente a Mia quiser ficar com você?
20:33Bom
20:34Obviamente não é a primeira vez
20:37Que eu fico com duas mulheres
20:38O que?
20:40O que tá rindo?
20:45Não, de nada
20:46É que vamos nos divertir bastante
20:48Vai ser muito legal
20:49Caso alguém ainda não saiba
20:53Hoje à noite tem uma festa
20:55E tem?
20:55De quem?
20:56No sul
20:57Conhecem o inferno?
21:00Tudo bem, não conta
21:01Vai ser uma festa maneiríssima
21:05Roberta, onde que a gente consegue os convites?
21:08Não, não precisa de convite
21:10Ah, não?
21:10Não tem material escolar
21:11Que assim vocês entram
21:13É uma parada filantrópica
21:14Na base da nossa
21:15Mas tem um problema
21:18Tem um problema
21:19Qual?
21:20Qual o problema?
21:20Hoje à noite vai ter uma reunião
21:22Do conselho aqui do colégio
21:24E eu acho que tem toda a plantinha
21:26Então eu acho que vai ser difícil
21:28Fugirmos do colégio
21:29É, mas tem que fazer algo difícil mesmo
21:31Espera aí, espera
21:33Espera aí
21:33Tem que ter uma coisa, gente
21:34Espera, espera aí
21:35Ei
21:36A menos
21:38E pela primeira vez
21:39Passamos alguma coisa juntos
21:41Ah, legal
21:42Gostei
21:43Gostei
21:43Uma boa ideia, gente
21:45Espera aí
21:46Se quisermos tratar um plano
21:47Se quisermos sair
21:49Tem que ficar claro
21:50Que é um compromisso de todos
21:52É, tem que ficar bem claro
21:54Ah, tá
21:54Coisa que eu duvido muito
21:55Porque nunca na minha vida
21:57Eu vi gente tão desunida
21:58É
21:59Então, vamos desunir ou não vamos?
22:03Fale logo, sim ou não?
22:05Ah, não
22:06Ah, não
22:07Ei, ei
22:08Calma, ei, ei
22:10Por favor
22:11Eu já escutei dessa boate
22:13Já escutei falar dessa boate
22:15Dizem que é alucinante
22:16Para com isso
22:17É sério
22:18O que acham de combinarmos essa saída?
22:21Levante a mão
22:21Quem estiver de acordo comigo
22:23Eu nunca não te entendo
22:36Por que você ajudou a Roberta
22:37A convencer os outros?
22:39Parceiro, parceiro
22:40Fiz isso para que a Roberta
22:41Volte a ter confiança em mim, entendeu?
22:44E para que você quer isso?
22:45Para quê?
22:46Como para quê?
22:47Para isso pedir para você cuidar da Vicky
22:49Essa ignorante da Roberta
22:51Vai receber uma surpresa
22:53Que nunca vai esquecer
22:55Ai, bebelisca a Roberta
23:08Eu juro que eu não sei se isso é verdade
23:10Ou se é um sonho
23:11Caramba
23:11Olha, olha
23:12Ai
23:13Ué
23:15Você pediu para eu beliscar você, não foi?
23:18Olha, eu na verdade não gosto de boate
23:20Mas essa aqui é muito legal
23:22Ainda bem que a gente organizou um bom jogo
23:25O dia ela convenceu todo mundo a ver
23:28Isso aqui é muito legal
23:29Querem saber?
23:31Eu ainda não entendo por que ele me ajudou
23:32Prepare-se, Roberta
23:43Hoje eu vou dar o que você merece
23:45O que é isso?
23:51Roberta, Roberta, Roberta
23:52Tem que me ajudar
23:54É que eu não estou me sentindo bem
23:56Claro que tem que se sentir mal
23:58Não saber beber
23:58Por favor
24:00Eu juro
24:01Preciso de ar puro, vem
24:03Diego
24:04Por que você bebe, hein?
24:06Não entende que está destruindo o pouco de cérebro
24:08Que ainda te resta, hein?
24:09Ai, não
24:10Não consegue nem dar um passo sozinho, garoto
24:12Pronto
24:14Entra aí
24:16Vê se respira, hein?
24:18Respira um pouco, vai
24:19Vê se assim você melhora
24:21Ah, já estou me sentindo melhor
24:25Tudo bem
24:27Agora a gente tem que voltar
24:29Porque este lugar é meio esquisitinho
24:31Não, não, não
24:31Não vai a lugar nenhum
24:32Você me larga, garoto
24:34O que estou pensando
24:35Vai me pagar pelo que me fez passar com meu pai
24:37Ai, me solta
24:38Me solta, você idiota
24:39Não mente não, não mente não
24:40Eu sei que você gosta de mim
24:42E eu também
24:43Me solta, idiota
24:52Você me dá nojo
24:54Me dá nojo
24:55Eu te odeio
24:56O que você tem, Roberta?
25:06O que eu tenho, o porquê
25:07Ai, foi mal
25:09Retira a pergunta
25:10Pelo mau humor que você está
25:12Cara
25:12Olha, eu sou assim
25:14Se eu quiser ficar de mau humor
25:16O problema é meu
25:17Como é que eu posso ficar de mau humor
25:18Se eu só encontro idiota
25:19Olha, foi mal
25:26Não estou falando de você, amiga
25:28É que...
25:32Fala
25:33O que foi?
25:36É que...
25:37Olha, não foi nada demais
25:38Essa música é ótima
25:40Vamos dançar?
25:40O que você tem?
25:50Aquilo ali é o que eu tenho
25:52Mas foi isso que eu falei
25:59Diego, vem cá, rápido
26:01Não, não, estou falando
26:02Vamos dançar
26:03Bem, vamos dançar
26:03Será que não entende?
26:05Eu preciso dar uma lição
26:07Na idiota da Roberta
26:08Na Roberta?
26:10Idiota
26:10Vamos
26:12Ai
26:42Escuta
27:10Não consegue convencer o seu pai a relaxar?
27:13Não, agora há pouco eu quis falar com ele
27:14Ele quase me matou
27:15Ele não quer nem me ver
27:16Então, só nos resta uma saída
27:19O que?
27:20Ai, não
27:20Entregar a responsável
27:22Ah, é
27:23Diego, sabe por quê?
27:24Que isso?
27:24Claro que não
27:25Todos nós somos responsáveis
27:25Não, não, todos não
27:27Foi uma pessoa
27:29Quem teve essa ideia
27:31Você, Roberta
27:32E você aceitou participar da confusão
27:35O que? Vai querer brigar comigo?
27:37Pode vir
27:37Ai, que isso, gente
27:39Calma
27:40Calma
27:41Gente, pelo amor de Deus
27:43Que é isso?
27:44A culpa não vai nossa, tá bom?
27:45A gente concorda
27:47Mas nós nem damos que ser unidos por isso
27:50Tá entendendo?
27:51Tá entendendo, Belém?
27:53A gente tem que se livrar dessa
27:55Jante
27:55Ô
27:56Pera aí
27:57Vai, fala
27:59Vem cá
28:00O que há com vocês?
28:02Estão esquecendo que nos unimos pela primeira vez
28:04Todos para irmos a essa festa?
28:06Não, não, não
28:07Tá enganada
28:07Isso foi uma aliança
28:09Vem cá
28:10Isso não é exatamente a mesma coisa?
28:11Não, na política são feitas para alcançar um objetivo
28:14Entendeu?
28:15Uma vez alcançado, são rompidas
28:17Roberta
28:18Não sei se eu vou não
28:19Olha
28:20Feliz fim de semana, neném
28:28Por que eu, em vez de zoar da minha cara
28:31Não arranje um jeito da sua mãe não mostrar a calcinha?
28:34Hum
28:34Não dá pra ver porque ela não usa
28:36Mas em todo caso, acho que é mais digno do que virem os seus chifres
28:40Sabe o que é?
28:42Pelo menos a vida é justa
28:44Os garotos com os garotos e a caca com a caca
28:47Por que não dá um tempo, hein?
28:50Olha, Dieguinho
28:51Ainda há pouco eu juro que te odiava
28:54Mas agora, você me dá tanta pena
28:57Lourinho oxigenado
28:59O que aconteceu?
29:18Apanhei do Diego
29:19Nossa, que amiguinho você tem, hein?
29:23Vem cá, quando brincam de amigo oculto, o que se dão de presente?
29:26Coquitão, molotov ou envelope de Andrade?
29:28Ah, Roberta, ninguém te perguntou nada, cala a boca
29:30Se não quer me escutar, então tampa os ouvidos, minha filha
29:33Pode deixar a si mesmo
29:34Vai, foge, foge
29:36Vê-se de quem se trata
29:37Então sua visita é um pouco comprometedora, né?
29:48Sai, senão eu tiro você
29:49Ah é? Quero ver tentar
29:51Sai daí, Roberta
29:53Me solta!
29:54Roberta, por que você tem sempre que me provocar?
29:58O que eu fiz?
29:59O que está acontecendo aqui?
30:01O quê?
30:02O que está acontecendo aqui?
30:10Vocês conhecem as regras e sabem que isso é proibido
30:14Terminantemente proibido
30:16Na verdade, eu não estava...
30:18Não, não, nem ele nem eu
30:19O problema é que nenhum dos dois quer
30:21Mas não podemos evitar, sabe?
30:23É que é tanta atração que sentimos, sinceramente
30:25Com uma fagulha já pegamos fogo e...
30:27Bom, por isso evitamos nos encontrar
30:29É sério, entenda
30:31Eu peço em nome dos dois que nos perdoem
30:33Mas é que também tem o fogo da idade
30:35E isso contribui
30:36Tudo bem, eu entendo, tá?
30:39Mas e você, Diego?
30:40Não pensa igual a ela?
30:41Alice, é muito estranho você perguntar isso a um homem
30:45Está em jogo
30:46A vilidade dele
30:48Roberta!
30:50O quê?
30:51Se quiser eu falo de outra maneira
30:52Mas acho que você não vai gostar
30:54Não, não, não
30:54Deixa assim
30:55Ai...
30:56Além disso, acho que ele não é capaz de negar a atração
30:59E ficar que nem um boiola
31:01Claro que não
31:02Ah, para aí, para aí, para aí, para aí
31:04Essa vontade, gente, eu entendo
31:06Mas tem que descontar em outra coisa
31:09Fazer muito exercício
31:11Não sei
31:12Coisas mais produtivas
31:14Estudar, ler
31:15E, bom, descarregar em coisas mais saudáveis
31:18Bom, agora mesmo para o refeitório
31:21Andando
31:22Um momento
31:29É melhor eu acompanhar vocês
31:32Senão, uma fagulha pode iniciar um incêndio
31:35Qual é o problema?
31:39Giovanni, algum problema com a Roberta?
31:41Não
31:42E, quer Jack?
31:43Não, nenhum
31:44Tudo tranquilo
31:45Perfeito, então por que não sai da frente?
31:47Porque eu não quero
31:47Qual é o problema?
31:50Não achou o suficiente o que aconteceu ontem?
31:52Quer que eu beije você de novo?
31:54Você beijou ela ontem?
31:56Cala a boca, idiota!
31:58Giovanni, nada a ver
31:59Eu gosto de mulher
32:00Não gosto de caminhoneiros, sabe?
32:03Você bem que queria ser atropelado por um caminhoneiro como eu, meu amor
32:07Mas esquece
32:08Porque eu sou mulher demais pra você
32:10O que?
32:11Quer que eu beije você outra vez?
32:12Atenção, eu vou fazer a chamada
32:13E quem estiver fora vai levar falta
32:15Eu não me responsabilizo
32:16Vamos, entrando
32:17Entra logo
32:19Adeus, Corja
32:20Vamos
32:21Escuta
32:23Sei que esconde alguma coisa
32:25E cedo ou tarde eu vou descobrir
32:26Ui, que medo
32:28Olha como eu tô tremendo
32:30Olha, Roberta
32:31Sei que se encontra com alguém escondida
32:34E eu acho que é o moleque que me agrediu
32:36Para de ser tão curioso, garoto
32:38Sabe de uma coisa?
32:41Olha, querido
32:41As drogas e o álcool
32:43Destroem
32:44Fazer mal
32:45Estava
32:52Tudo bem?
33:06Às vezes Diego Bustamante me enoja
33:08Nunca conheci uma pessoa tão nojenta quanto ele
33:13Ai, Roberta, acontece que esse garoto mora numa casa
33:15Que é como um inferno
33:16Você não sabe realmente o que ele tá sentindo, pobre coitado
33:19Coitado?
33:20Coitado é um escandal, Lupita
33:22É, Lupita, fala sério
33:24Eu sempre tenho um coitado
33:25Qual é?
33:25Não, não pra mim
33:26Esse garoto na realidade é uma vítima
33:28É verdade
33:28Ai, Lupe
33:30Sério, esse seu anjinho é muito mais cruel do que é cruel
33:33Ai, Roberta, não entendo
33:33Vai te fazer bem
33:34Passar um tempo conversando com a psicóloga
33:37Vê se assim ela te cura, meu amor
33:38Sabe, gente
33:39Eu estava pensando
33:40E eu acho que eu não vou poder continuar com isso
33:42Hã?
33:43O quê?
33:44Nem se atreva, Guadalupe
33:45Não é o mais esperto
33:47Mas tem uma vibração positiva
33:48Obrigado
33:50Olha, eu acho que...
33:52Que...
33:53Não sei
33:53Acho que devia...
33:56Sei lá
33:56Devia se arrumar um pouquinho mais
33:58Os óculos deixam você bem
33:59Sério
34:00Não sei
34:01De repente
34:02Outro penteado
34:04Sei lá
34:04Assim não pode ser
34:05Como?
34:05Como foi que você falhou?
34:08Hã?
34:08O quê?
34:11Sei lá
34:11Temos outras coisas pra pensar
34:13Olha, preciso que você vá ao ginásio e siga a Roberta
34:16Isso é o que eu tenho que fazer
34:17A Roberta? Por quê?
34:18Acho que eu tô ficando com o Theo
34:19Por favor
34:21Giovanni, não discute
34:22Vai, por favor
34:23Vai
34:24Eu tenho que ir pra minha aula de arquitetura
34:26Come, cara
34:26A mesma pergunta faço eu
34:31Ou melhor
34:32O que a sua amiguinha roqueira fazia aqui?
34:37Que amiga?
34:38Ah, que amiga
34:39Obviamente que é a Roberta
34:42Hã?
34:42Além disso, eu sabia que este é um lugar proibido
34:46Não é?
34:47Então, com certeza, ela veio ver alguém aqui
34:49Ou eu tô enganado?
34:52É...
34:53Não
34:53Não tá enganado
34:54Hum
34:56Olha, por que não relaxamos?
35:00E me conta
35:02Quem seria esse?
35:05Tá bom
35:06Eu vou contar
35:06Mas só se me prometer
35:08Não dizer nada a ninguém
35:10Meu amor
35:14Eu sou como um túmulo
35:15Eu tô dizendo
35:18Eu ameacei aquela garota ignorante
35:19E ela me disse
35:20Que a Roberta
35:21Tinha contratado
35:22Uma dessas mulheres
35:23Que afugenta os espíritos
35:24Giovanni, do que tá falando?
35:25Shhh
35:26Eu tô falando de uma bruxa
35:29Dessas que tiram o mau olhado
35:31Das pessoas que...
35:32Que estão fazendo mal a Roberta
35:34Giovanni
35:35É mesmo muito burro
35:37Não entende que isso é armação?
35:40Aposto que ela estava ficando com o Theo
35:42Mais nada
35:42Não
35:45Não, não, não
35:47Porque quando eu voltei
35:48Eu vi
35:49O Theo no laboratório
35:51E...
35:52E isso prova
35:53Que não tem nada a ver
35:54Giovanni
35:56Não acredito em nada
35:57Que você diz
35:58Sério
35:59Não acredito em bruxas
36:00Shhh
36:01Shhh
36:01Olha
36:09Por via das dúvidas
36:12Ai, eu não consigo fechar
36:15Me ajuda
36:16Então, Roberta
36:16Deixa ele
36:17Tá de noite
36:18Não
36:18De dia ou de noite
36:19Tá na leite, minha filha
36:20Com cuidado
36:20Ai, ajuda-se
36:21Fecha
36:22O que veio fazer aqui?
36:26Está todo sujo
36:27O que foi que houve?
36:28Eu quero te falar uma coisa
36:30Não, eu quero te falar uma coisa
36:31Como eu tenho que repetir as coisas, menino?
36:35Se alguém te vir aqui, o que faremos?
36:42É que...
36:44O que?
36:45Já me viram
36:47O que?
36:51Oi
36:51Tem alguém aí?
36:55Assim que eu gosto
36:56Tem que ser pontual quando eu chamar
36:58Vem cá, você é idiota de nascença
37:01Ou aperfeiçoou com o tempo?
37:02Que ideia é essa
37:03De nos encontrarmos na sala dos professores?
37:05Gosto do perigo
37:05Me excita
37:06Não fica pensando
37:07Que você é o Brad Pitt
37:09Diz o que quer me soltar
37:10Não, não, fala baixo
37:10Não está em condições
37:12De me dar ordens
37:13A partir de agora, Roberta
37:14As ordens
37:15Quem dá
37:15Sou eu
37:16Entendeu?
37:19Não me diga
37:20Não me diga
37:21Me solta
37:22Eu vou bater em você, idiota
37:23Entra
37:25Eu quero que todo mundo saiba
37:31Que você trouxe o menino de rua pro colégio
37:33Para com isso
37:34Não vou parar
37:34Eu não sequestrei ninguém
37:36Não, não vem não
37:37Isso depende de eu querer falar ou calar
37:39O diretor sabe muito bem
37:41Que pode ter um menino escondido aqui
37:43E você enganou ele
37:45E o meu coroa
37:46Tá bom?
37:47Quanto tempo vão levar
37:49Pra te expulsarem?
37:50Hein?
37:51Para com isso
37:51Eu não vou parar
37:52Eu não vou parar
37:56Então como é que é?
37:59Vai me denunciar?
38:01Tenho cara de caguete
38:03Por que não, não?
38:04Esse moleque não me interessa
38:05É melhor fazermos outra coisa mais vantajosa
38:08Quanta grana você quer?
38:13Grana?
38:14Não, não
38:15Eu não quero grana
38:15Não preciso de grana
38:16Vou precisar de seus serviços incondicionais
38:20Com licença
38:24Aqui estão as coisas do seu armário
38:28E as chaves
38:29Olha o que eu fiz
38:30Engraçado, né?
38:32Ei, ei, ei
38:33Coberta!
38:41Peraí
38:42Eu preciso de um médico
38:44Porque ou eu não estou vendo direito
38:45Ou eu estou delirando
38:47Por acaso você deu um beijo no Diego?
38:49É, eu estou nas mãos daquele imbecil
38:52Não, mas não tem nada que não se possa resolver com um chute nos ossos
38:58Vem cá, fala
38:58É por causa do Marcelino, é?
39:00Conta
39:00É
39:01É que esse garoto me disse que não vai dizer nada sobre o Marcelino
39:05Se em troca eu não...
39:06Bom, ele quer que eu seja a escravinha dele
39:08É o que ele quer
39:09Esse lugar é ideal pra mim
39:13É, mas essa é a minha casa
39:15Seu esconderijo, melhor dizendo
39:16Peraí, calma
39:18Deixa comigo
39:19Marcelino, fica tranquilo
39:20Vem cá, Roberta
39:21Princesa
39:22Por que não diz aí pro anão
39:23Que tanto ele quanto você tem que fazer o que eu mandar
39:26Pra ele parar de chatear, tá?
39:27Filho de uma cadela
39:34Eu acho que temos que fazer alguma coisa pra ele ver que não temos medo
39:40Não podemos fazer nada, Marcelino
39:42Por que você deixa?
39:45Você é minha amiga
39:47E você acha que eu não tenho vontade de quebrar a cara desse garoto?
39:51Tenho vontade de quebrar aquela cara e arrancar os dentes dele, um por um
39:55Mas eu não posso
39:56Não temos outra saída
39:57Por quê?
40:02Por quê, garoto?
40:04É a única maneira dele não dizer a ninguém que você está aqui
40:07Tudo bem, deixa eu lhe dizer
40:08Assim eu quebro ele como na outra vez
40:10Não é tão fácil
40:12Desta vez não é assim
40:13Nós vamos ter que suportar ele
40:16É o preço da sua liberdade, você entendeu?
40:22Eu já vou
40:22Já terminou o meu intervalo e eu tenho que voltar, tá bom?
40:26Tchau
40:27Roberta
40:28Eu gosto de você
40:32Eu também
40:34Gosto muito de você
40:38Você quase matou a gente
40:44O que está fazendo aqui?
40:46O que aconteceu?
40:47O que?
40:48O que?
40:48Como tirou você de lá?
40:50Fala, Marcelino
40:51Mas por quê?
40:52Disse que cada vez
40:54Disse que tinha que ensaiar
40:57E que quando fosse ensaiar
40:59Eu tinha que sair
41:00Nossa
41:01Mas brócolis
41:03Por que você não se cobriu?
41:04Não colocou um casaquinho?
41:05Não tive tempo pra nada
41:07Nem bem chegou
41:09Me mandou sair voando
41:11Poxa, esse garoto deve estar maluco
41:13Sério?
41:14Não pode ser
41:15Olha, a gente tem que agasalhar o Marcelino
41:16Porque senão ele vai ter uma pneumonia
41:17Não, eu já sei
41:18Hoje ele vai ficar aqui com a gente
41:20No nosso quarto
41:20Você ficou maluca?
41:22Como?
41:23Não, não, não
41:24Não vão pegar
41:25Porque olha
41:25Nós vamos escondê-lo muito bem
41:27Amanhã de manhã
41:27Antes de todo mundo acordar
41:29Vamos levá-lo
41:29E ninguém vai saber de nada
41:30Isso, Roberta
41:32Eu quero
41:32Deixa, vai
41:33Tá, tá
41:34Está bem
41:35Tudo bem
41:35Bom, enquanto eu vou
41:37Vou ir para o quarto
41:38Vou fazer um chá
41:38Está bem?
41:39Está bom
41:39Obrigado, Roberta
41:40Obrigadinho
41:42Fica pertinho
41:43É um nojento esse Diego
41:46Tirar o Marcelino
41:48Para ficar tocando
41:48A musiquinha sem graça dele
41:50Tomara que arrebente
41:52Todos os neurônios
41:53E ainda que seus miolos
41:54Derretam e saiam
41:55Pelas orelhas e pelo nariz
41:56E depois esparrame
41:57Pelas perninhas dele
41:59E que ele escorregue
42:00E bata com a cabeça
42:01E depois suje
42:02Todo o seu cabelinho
42:03Louro oxigenado
42:04Nossa
42:05Roberta
42:07Robertinha, você é genial
42:09Como não pensou nisso antes?
42:12Roberta Parto
42:12Roberta Parto
42:15Roberta
42:16Roberta Parto
42:19Me responda
42:20Eu fiz uma pergunta
42:22Me responda
42:24Ah, é que
42:25A senhora pode repetir?
42:28Não
42:28Deixa ela, tadinha
42:31Não vê que é retardada
42:32Essa é boa
42:37É, foi boa
42:39Juguinho
42:39Muito obrigada
42:40Por me defender
42:41E por que não diz
42:42O seu amiguinho imbecil
42:43Para fechar o focinho dele
42:44Porque eu estou vendo as cadas
42:45Cuidado, Roberta
42:46Cuidado
42:47A partir de agora
42:49Vai ser minha assistente
42:50Venha comigo
42:51Até o quadro
42:51Para escrever
42:52Andando
42:53Vocês em seus lugares
42:55Sentem-se
42:56Aposto que não sabe nem escrever
42:58Aí
42:58Por que não leva
42:59Uma tesoura também
43:00Vai lá
43:01Tá, você sabe
43:09Pelo amor de Deus
43:10Se liga, Roberta
43:11Quero que peça um sanduíche
43:13De queijo com peru
43:14Pepino
43:15E um pouquinho de mostarda
43:17E você o que quer?
43:18Ah, eu quero
43:19Um
43:20Sanduíche com pão integral
43:23E quero de presunto
43:24É seu?
43:25Fica
43:26Não tá vendo
43:27O que eu tô falando
43:27No telefone?
43:28E daí não interessa
43:29Tô morrendo de fome
43:30Não quer que eu fique nervoso
43:32Quer?
43:33Não
43:34Fica frio
43:35Já vou desligar, tá?
43:36Assim que eu gosto
43:37Bem obediente
43:38Deixa a menina aí
43:43Vamos
43:44Alô
43:45Pepa
43:47Eu tenho que desligar
43:48Mas faça o que eu te pedir
43:49Tá, tchau
43:50Pronto
43:52Estou aqui
43:53Aí
43:55Se quiser eu levo
43:56Olha, não tem problema
43:57Não
43:58Quem vai levar sou eu
43:59Pessoalmente
44:00E eu trouxe tudo
44:01O que aqueles idiotas pediram
44:02Tem de peru, de queijo
44:04Tudo, tá tudo
44:04Tudo aí, olha só
44:06Não
44:06Nesse aqui
44:08Tá faltando alguma coisa
44:09Não, não
44:11Tá tudo aí, eu vi
44:12Eles colocaram tudinho
44:13Pois é
44:14Não
44:14Falta um ingrediente
44:16Parto
44:17Olha
44:23Não, não, não
44:24Peraí, peraí
44:25Ai, toma
44:29Tá bom
44:30Lebra, vai
44:31Olha, cuidado
44:33Cuidado ali
44:33Toma cuidado com o gordinho
44:34Viu?
44:35O que?
44:36Cuidado
44:36Aqui está o seu sanduíche
44:37Justo como você pediu
44:39Perfeito
44:40Tem queijo, peru, pepino, mostarda
44:42E um ingrediente especial
44:44Hum, delicioso
44:46Sua burra
44:47Isso aqui não é pão integral
44:49Não, não, não
44:50Não me chama de burra
44:51E olha
44:52Esse é um pão importado delicioso
44:54Aliás, esse ingrediente especial é pra dieta
44:57Não se preocupe
44:57Como é que está
44:58Vamos comer?
45:02Gostou?
45:04Muito bom, Roberto
45:05Falta as bebidas
45:07Ah, querem bebida também
45:09Claro
45:09Claro que eu vou trazer o que querem
45:11De laranja
45:12Laranja, e você?
45:14Um sal gelado
45:15Hum, tá bom
45:17Tá bom, perfeito
45:17Perfeito
45:19Eu vou trazer gatinhos
45:20Tchau
45:21Perfeito
45:21Bom apetite
45:22Tá muito bom, né?
45:24Não tá com gosto estranho?
45:26Não
45:26Tudo o que tem que fazer quando o Diego vier
45:28Ah, entendi sim
45:30Tudo bem, quero ver
45:31Toma
45:32O que é isso?
45:37Ah, isso?
45:39Eu sou que nem o meu pai
45:40Chamavam ele de orangotão
45:42Ai, não, não
45:43Que horror
45:45Bom, já entendeu, não entendeu?
45:46Tá, tá
45:47E se ele não vier?
45:48Vem, ele vem sim
45:49Eu escutei quando ele disse aos amigos
45:50Que ia estudar no tempo vago
45:52E o tempo vago é este
45:53Então ele deve vir logo
45:54Ah, agora deixa eu ver
45:57Se não tem inimigos por perto
45:59Ah, tá vindo aí
46:01Fecha aí
46:02Faça tudo o que eu pedi
46:06Tenha muito cuidado
46:07Tá olhando o que, garoto?
46:08Não esquenta
46:09Eu vou ficar disfarçando
46:10Tchau, orangotango
46:12Cuidado
46:14Ih, tá fazendo o que, moleque?
46:17Sai daqui
46:18Calma, calma
46:20Pelo menos deixa eu me vestir, tá?
46:23Tá tomando hormônios?
46:28Missão secreta
46:29Recreta
46:30Rápido, quero tocar
46:41Tá?
46:48Rápido, eu quero tocar
46:50Já vou
46:51Pode tocar
46:52Moleque, depois bota a roupa
47:05Rápido
47:05Eu já vou
47:08Rápido
47:09Calma
47:09O que foi, pai?
47:26Você me ligou pedindo ajuda?
47:29É, liguei, mas não tinha importância
47:31Bastaria um fax pro diretor
47:33É, mas por via das dúvidas
47:35Eu preferi vir pessoalmente
47:36Aproveito pra saber
47:38Como estão as coisas
47:39Me conta
47:40É que, pai
47:41Eu tenho aula de matemática
47:42E você não pode ficar lá fora esperando
47:44Não, eu acho que no colégio
47:45Não tem nenhum problema
47:46Você vai ficar conversando com seu pai
47:48E pronto
47:49Cente-se
47:50Tá, pai
47:51Você viu a Celina?
48:10Não
48:11E nem quero ver depois do que ela fez comigo na aula de química
48:14É que já vai acabar o intervalo e eu não a vi
48:17Não sabe mesmo onde ela está?
48:19Não
48:19Concorda que não sou idiota de me rebaixar, né?
48:24É assim que se fala
48:25Aperta aqui
48:25Outra a quem você tem que ensinar uma lição
48:29É aquela ali de cabelo vermelho
48:31Já esqueceu que ela nos fez?
48:34Não
48:34Imagino que você se lembre perfeitamente, não é?
48:37Bom, me diga uma coisa
48:38Aquele menino apareceu ou não?
48:42Por que não me responde?
48:44Não
48:44Não apareceu
48:45Parece que sumiu da face da terra
48:48Olha, filho
48:50De qualquer maneira
48:51Você tem que ficar atento
48:52Essa menina é perigosa
48:54Ela me enfrentou
48:55E tem que ter coragem pra fazer isso
48:57Ela não tem coragem
48:59Eu a domestiquei
49:00Ah, olha
49:01Outra vez está presumindo
49:03Filho, não se confunda
49:04Poderia ser uma estratégia
49:08Eu vou dizer uma grande verdade
49:10Você tem que conhecer os inimigos
49:13Nunca deve menosprezar o adversário
49:17Eu fui claro
49:17Essa menina não é fácil de convencer
49:20Nem mesmo por um menino atraente como você
49:22Olha, Dieguinho
49:24Escuta o que eu digo
49:25Não vamos nos enganar
49:28Ela é muito mais inteligente do que você
49:31É claro que não
49:33Droga
49:34Diz que conhece muito bem as pessoas
49:36Mas desta vez se enganou
49:37Ela está sob meu controle
49:39Entendeu, pai?
49:40Então, está bem
49:42Vamos ver se é verdade
49:44Mostre pra mim
49:45Quer que eu vá buscá-la?
49:47Não, não, não
49:48Senta aí, senta aí
49:49Senta aí
49:50Olha, o que eu quero é que
49:52Você a convide para jantar
49:54No fim de semana com a família
49:56Papai, eu combinei com a Mia
49:58Eu não posso desmarcar
50:00Ah, para um Dom Rua como vocês
50:02Não é nenhum problema
50:03Olha, marque com ela para a próxima semana
50:06Filho
50:08E foi
50:09Roberta
50:12Estou escutando
50:15Ué, está olhando o que?
50:16Eu não estou fazendo nada
50:17Ou é pecado também olhar
50:19Roberta, venha já aqui
50:21Você não vai alugar?
50:24Ei, garoto, onde você está?
50:30O que foi?
50:31De onde está vindo?
50:33Fui comprar umas coisinhas
50:35E com que dinheiro?
50:37Com este
50:39O loiro me deu
50:43O loiro?
50:44Qual?
50:45Ah, Diego
50:47Ah, o loiro
50:49Ontem não era o filho de uma lavadeira?
50:51É, mas agora é meu patrão
50:53O quê?
50:53Trabalho para ele
50:55Sou assistente dele
50:57Ai, não
50:58Calma aí
51:00Dez, vinte, trinta, quarenta
51:03E o resto eu gasto
51:04Vem cá, e o que você faz para ele?
51:08Eu saí para comprar coisas
51:09Comprar coisas?
51:10Deixa eu ver isso
51:10Que coisas são essas?
51:11Cerveja
51:15E como podem vender isso para você
51:17Se você é menor de idade, menino?
51:19Ah, eu sei
51:19Mas é que tem uma lojinha
51:21Onde já conhecem o Diego
51:24Eu mostro
51:25Uma nota
51:27Dessas aqui
51:28E eles me vendem
51:30Não
51:31Como pode fazer favores
51:33A esse imbecil?
51:35Como?
51:36Trabalho é trabalho
51:37Nada disso, Marcelino
51:38Ei, ei
51:39Olha, tem noção do que está fazendo?
51:41Quer ser um corrupto igual a eles?
51:44Ah, cuidado com o que diz
51:45Porque eu sou muito macho
51:47Ai, não
51:49Primeiro vou falar com o dono do circo
51:51E depois eu falo com o chimpanzé
51:52E quem sou eu?
51:53O que acha, meu amor?
51:56Ah, Diego
51:57Que bom que você chegou
51:59Porque eu tenho que falar com você
52:00Que bom
52:01Eu também
52:03Está maluco, não está?
52:07Antes de entrar na sua casa
52:09Prefiro ir ao castelo do Dráculo
52:11A meia-noite
52:11Me sentiria mais segura
52:12Eu garanto
52:12Ah, Robertinha
52:13Que parte não entendeu?
52:15Não estou te pedindo
52:16Ah, se quiser vir
52:18Estou ordenando
52:19Que coincidência
52:22O meu papai
52:23Hoje perguntou sobre o moleque
52:25E se você não vier comigo no sábado
52:27Vai saber que você ficou cuidando dele
52:29Tá
52:32Que bravo
52:40Parabéns pelo seu patrãozinho
52:42É bom sujeito
52:43Toma
52:46Isso é pra você
52:47O que é?
52:49Comprei umas roupas
52:50Sério
52:51Esse lance de burrice é contagioso
52:52É verdade
52:53Você virou amigo desse traidor
52:56E eu comprando presentinhos pra você
52:58Ah
52:58Espera, espera
52:59Tchau
53:00Tchau
53:01Tchau
Comentários