- há 2 dias
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:02Vai porque sabes que as vezes sou eu
00:30Ai, que frio
00:38Ai, tá muito frio
00:43Vai querer que eu te ajude ou vai ficar esperando o seu namoradinho?
00:47Eu vou esperar, tá? Algum problema?
00:50Não, não nenhum, mas o único que não vai aparecer aqui é o Gastão
00:54Porque acho que também está com ele, não é?
00:56Com Gastão é com dinheiro
00:57Eu não tô namorando com ninguém
00:58Terminou com o Gastão por causa do dinheiro
01:00O Diego foi só pra...
01:02Pra quê?
01:05Será que eu posso saber?
01:06Pra nada, pra nada, tá?
01:08E você? Por que não vai procurar a sua nova namorada?
01:12A nojenta da Robertinha
01:13Não sei como pode namorar com ela
01:14Mia, o lance com a Roberta foi só uma brincadeira entre a gente
01:17Foi só uma brincadeira, só isso
01:18Ela é minha amiga e nada mais
01:19E tem mais
01:22Eu acho que nós somos os únicos namorados da viagem
01:26Ainda que isso seja um problema pro seu pai
01:28É, é verdade
01:30E com certeza você é um ótimo ator
01:32Porque ele acredita em tudo
01:33Que legal
01:34Só tem uma coisa que eu não entendo
01:36Eu não sei o que você falou pro meu pai
01:38Que fez a cabeça dele
01:39Porque agora ele tá me tratando melhor do que nunca
01:41Tá feliz pensando que estamos juntos
01:43Sabe de uma coisa?
01:46Às vezes eu acho que...
01:48Que é muito difícil honrar a confiança que o seu pai depositou em mim
01:51Falo isso porque cuidar do seu bebezinho não é uma coisa muito fácil
01:55Mas tudo bem
01:57Vê se entende uma coisa, tá?
01:59A confiança que ele depositou em mim
02:02Ah, peraí, peraí
02:02E quer saber?
02:04Eu sou sim
02:05Sou sim o bebezinho dele, tá?
02:07Eu sou o bebezinho dele
02:08E você para de ficar me zoando
02:10Você percebeu uma coisa, Mia?
02:11Eu não posso acreditar que se passaram 5 minutos e você não gritou comigo
02:15Só posso acreditar que sua mandíbula ficou paralisada com o filho
02:17É, ela congelou
02:18Porque ela não quer falar com você
02:20Ah, então vem cá
02:21Vem cá, fica quieta
02:22Me solta
02:22Fica quieta que a gente tem que conversar
02:24Me solta, Miguel, me solta
02:25Para
02:26Ai, me solta
02:28Espera aí, Mia
02:29Me solta, Miguel, para
02:32Ai, Mia, eu até entendo muito bem que fizemos o seu pai acreditar que éramos namorados de mentira
02:38Mas eu estou cansado
02:40Eu já estou cheio dessa brincadeirinha de ser seu falso namorado
02:43É sério
02:44Olha, pode ter certeza de que para mim é muito mais difícil ficar mentindo para ele
02:48E vou ficar aliviada quando a gente acabar com essa história
02:50Porque eu não aguento mais essa conclusão
02:52Legal, legal
02:52Mia, olha só
02:53Independente de a gente terem inventado essa mentirada toda
02:56Temos que chegar a um denominador comum
02:58A gente tem que se entender
02:59Olha só
03:01Você e eu
03:02Agora não podemos ficar assim sempre
03:03Brigando o tempo todo
03:05O tempo todo é a mesma coisa
03:06Isso não é saudável
03:08Ah
03:10Eu sei nisso
03:13Pera aí
03:32Se for o meu pai e eu não atender, ele me mata
03:36Pode atender
03:37Alô
03:38Castão, o que foi?
03:43Oi, meu amor
03:43Oi, é que eu estou com muita saudade de você e queria saber como estão as coisas aí no Canadá
03:49Ah, está tudo bem
03:50E amanhã eu já estou voltando para o colégio
03:52E aí a gente vai poder conversar melhor, né?
03:56Eu sei, meu amor
03:58Eu só queria te dizer que você me faz muita falta
04:01E espero que você também esteja sentindo a mim
04:05Eu estou sim
04:07Só que agora eu tenho que desligar
04:09Porque nós vamos passear e eu tenho que ir
04:12Vai ficar chateado?
04:14Mas é claro que não, meu amor
04:15E não se esqueça de que eu te amo muito
04:17Tá, tá
04:18Obrigada por me ligar
04:19Tchau
04:20Não, Miguel, espera
04:25Deixa eu te explicar
04:26O que você quer me explicar, hein?
04:28Que tem um namorado no colégio que se chama Castão?
04:32E que eu sou o pateta que você fica usando na hora que te der vontade
04:35Olha só, Mia
04:36Miguel
04:36Me põe das suas insanidades
04:37Olha só, não quero saber de você nunca mais
04:42E eu também não quero mais saber de você, estúpido
04:46Cala essa boca
04:47Te odeio
04:48Espera
04:59Quantas vezes vamos fazer isso?
05:02Aonde vai agora?
05:05Estou procurando o Henrique, tá
05:06É urgente
05:07Para que vai atrás dele?
05:10Olha
05:11Gastão, agora não, por favor
05:13Vamos esquecer as diferenças
05:15É um assunto muito delicado
05:18Tá
05:18Bom, não me importa
05:20Vai agora para a sua sala
05:22Depois que eu salvei sua pele
05:27O mínimo que podia fazer
05:28É parar de me encher o saco
05:29E de me prejudicar
05:30Encher?
05:31Prejudicar?
05:32Não seja paranoico
05:32Não estou te enchendo nem prejudicando
05:34Mas é só o que você tem feito
05:35Desde que chegou nessa escola
05:36Admite
05:37Não vou discutir com você
05:40Disse que me conhecia
05:41Então não vou discutir
05:43Vai agora para a sua sala
05:44Eu vou tentar explicar mais uma vez
05:46Tá bom?
05:46Fala
05:46Tá?
05:47Olha só, se você está nesse colégio
05:49É graças a mim
05:49E se for homem, admita
05:52Tá, tudo bem
05:59Vamos fazer uma coisa
06:01Tá
06:01O que?
06:03Faz de conta que eu não vi
06:04Tá legal?
06:04Acho que Madariaga está no jardim
06:06Beleza, obrigado
06:08Peraí, peraí
06:11Tem uma coisa
06:14Com isso, nós estamos quites
06:18Eu não te devo nada
06:19Tá claro?
06:22Tá bom
06:23Obrigado por
06:25Por bem dizer onde o Henrique está
06:38Levaram ele?
06:39E aí, o que houve?
06:40É, levaram na ambulância
06:42Não, gente
06:42Vocês não viram
06:43Quando eu estava olhando
06:44O cara estava vomitando espuma
06:46Assim
06:47Ai
06:47Mas é que solte as pedras
06:49Não estou nem aí para esse cara
06:50Me diz uma coisa
06:52Todos os caipiras
06:53São insensíveis
06:54Assim como você?
06:54Não, só os que têm a sorte
06:56De andar com você
06:56Chega, chega
06:57Para, para, Miguel
06:58Tem que ver que na verdade
07:00Esse pobre senhor
07:01Está muito velho
07:02Eu tenho muita pena dele
07:03Sinceramente
07:04Oi
07:07Minha amor
07:07Onde você vai com tanta pressa?
07:09Eu estava indo para o meu quarto
07:10Mas já que te encontrei
07:11Vou ficar aqui
07:12Olha só
07:13Aproveitando que você está aqui
07:15Por que não avisa para o seu pai
07:16E a gente sai para tomar um refrigerante?
07:18Ai
07:19Primeiro eu tenho que falar com o caipira
07:21E perguntar se eu posso fazer isso
07:23É
07:24Como?
07:25Não entendo
07:25Ah
07:26Você ainda não sabe da novidade
07:28Agora
07:29O meu pai não me deixa sair
07:31Se não for com o Miguel
07:31E se eu disser para o Miguel
07:33Que eu quero sair com você
07:34Ele vai ficar nos vigiando
07:35Que nem uma sombra
07:36Então o que a gente vai fazer?
07:39Ai
07:39Eu não sei
07:40Teria que falar
07:41Teria que falar com ele
07:42O que foi?
07:45Não
07:45Se não tem outro jeito
07:48Deixa para lá
07:48Não tem outro jeito
07:49Mas espera que eu já volto
07:51Eu vou ver o que eu posso fazer
07:52Espera
07:54Ah
08:00Muito bonito
08:01Senhorita
08:02Mia Colucci
08:03Passeando livremente
08:03Mia
08:04Mia
08:04Eu vou falar tudo isso para Alice
08:07Só estou esperando uma oportunidade para isso
08:09Tá bom?
08:09Ai, ai, ai
08:09Chega
08:10Cala a boca
08:10Eu não estou com bom humor
08:11O que você quer?
08:12Eu venho pedir uma coisa para você
08:14Eu quero sair com o meu namorado Gastão
08:17Se você sair para namorar
08:17E alguém te vir por aí
08:19Não vai dar certo
08:20Miguel, vai ser bem rapidinho
08:22O Peter vem nos buscar
08:23E depois nós vamos voltar de táxi, tá?
08:28Ah
08:28Eu não
08:30Não acho que isso vai ser possível, Mia
08:32Porque eu acho que seria melhor
08:33Marcar numa agenda
08:34Tá falando sério?
08:36Agora eu tenho que marcar numa agenda?
08:37Eu não sei
08:38Para avisar das suas saídas
08:39Para quando você for sair com o Gastão
08:41A hora que você vai voltar
08:42Se os passeios nos fins de semana
08:43Não, nos fins de semana
08:44Não preciso pedir permissão para o meu pai
08:46Tá certo
08:48Então desse jeito
08:48Não vamos chegar a lugar nenhum
08:49Só quero que saia do meu quarto
08:50Então
08:51Nico, por favor
08:54Toma conta da senhorita
08:54Você é ridículo, ouviu?
08:56Nico, olha essa senhorita, por favor
08:58Eu te odeio, tá?
08:58Eu te odeio
08:59Que fique muito claro
09:00E você?
09:01O que você está olhando?
09:02Depois o ignorante é o Gastão
09:03O que você fez com ela?
09:08Tudo bem
09:08Você é um mochê
09:09O chão
09:10O que é isso, garota?
09:11Vem cá
09:11Vem cá
09:12O que eu fiz?
09:13O que eu fiz?
09:14Como que você fez?
09:15Você sabe o que eu fiz?
09:21É um mochê
09:22O falso, mal vestido, traidor
09:23O que eu fiz, garota?
09:25Como que você fez?
09:26Pois é, o que eu fiz?
09:27Será que você não pensa, hein?
09:29Você não entende
09:29Que o meu namorado e eu
09:30Temos direito de sair?
09:32Olha, menina
09:32Você tem uma queixa
09:33Por favor, fala com seu pai
09:34E se queixa com ele
09:35Por quê?
09:35Porque eu tenho uma vida
09:36Ai, por favor
09:37Que vida você tem?
09:38Você tem um cérebro de pobre
09:40É o que tem
09:40Ah, tá
09:41É, só isso que tem
09:41Estava te procurando
09:42O que eu fiz dessa vez?
09:47Você ganhou um sorteio
09:48Foi isso que fez?
09:50Um sorteio?
09:51Um sorteio
09:52Sorteio de quê?
09:54Você foi escolhido
09:54Bookkeeper da semana
09:55Ai, não
09:57Gastão
09:58Como vai falar com ele em inglês?
10:00Se ele não entende a nossa língua
10:02É, mas sou melhor aluno do que você
10:04Olha, Bookkeeper
10:06Quer dizer que você vai limpar os livros
10:08Exatamente
10:08Vai limpar todos os livros da biblioteca um por um
10:11E eu estou falando da biblioteca principal
10:13Não a sala dos professores
10:15Ah, mas isso vai levar um dia inteiro
10:16Um dia
10:18Você viu, meu amor?
10:19Um dia
10:19Não, isso vai levar toda a semana
10:21Por isso
10:22É melhor ir adiantando a sua tarefa
10:24Não, isso
10:25Isso não é a minha tarefa
10:27E eu não vou fazer
10:28É a sua tarefa, sim
10:29Não vou fazer
10:30Vai fazer porque eu estou mandando e acabou
10:32E tem mais
10:33Se fosse você, eu ia andando
10:36Porque você sabe como eu gosto de pontualidade
10:38Em dois minutos, eu quero você lá
10:39Dois
10:40Dois minutinhos, Caipira, dois
10:45Eu pego ele
10:47Miguel, Miguel, espera
10:48Espera
10:49Tem que fazer o que ele disse
10:50Você não tem escolha
10:51Espera
10:53Caipira, o Theo tem toda a razão
10:58Você vai ter que obedecer
11:00Olha, escuta, garota
11:02Hoje, você ganhou
11:04Mas amanhã vai ter volta
11:07Não esquece isso
11:08Você começou a guerra, não foi?
11:11Agora aguenta
11:12Garoto estúpido
11:17Mia, Mia, escuta
11:18Sabe se o Miguel já terminou de levar os livros?
11:22Não
11:22E espero que não tenha terminado
11:24Mas
11:25Por que não ajudamos?
11:26Por que não?
11:27E nem pense nisso, Theo
11:29Você ouviu muito bem o Gastão dizer
11:31Vai ter que fazer isso
11:32Sozinho e sem ninguém para ajudar
11:34Mia
11:35O que ele fez para odiá-lo tanto?
11:39Não, eu não odeio
11:40Eu não odeio ele
11:42Eu detesto ele
11:43Eu quero o pior
11:44Quero que ele morra
11:45Não sei como, mas...
11:49Não vou me reprovar
11:50Eu tenho certeza
11:51Não vai acontecer nada
11:52Mia, temos que conversar
11:53É urgente
11:54Ai, tchau
11:55O que foi, Gastão?
11:57Me assustou
11:58Não, escuta
11:58O Miguel está falando com o seu pai
12:01E pelo que ele me disse
12:03Vai contar tudo sobre nós dois
12:04Não, agora sim
12:05Eu lá do ele
12:06Mia, Mia, vem cá
12:07Mas eu tenho que ir lá
12:08Espera, olha
12:08Fica tranquila
12:10Vamos pensar
12:11Com certeza tem alguma coisa
12:12Que a gente possa fazer
12:13Não, o que temos que fazer
12:14É pegar o caipira pelo pescoço
12:15E pendurá-lo com o cinturão Armani
12:17No teto mais alto
12:18Não, não, Armani não
12:19Porque vai estragar
12:20Com uma copa
12:21Mia, estou falando sério
12:22Tá bom?
12:22Fica tranquila
12:23Pode ser que isso seja bom
12:25Pode ser que finalmente
12:27O seu pai saiba sobre você
12:28E sobre mim
12:28E não tenha problemas
12:29Aí não temos que esconder nada
12:30Gastão, me diz
12:30O que você tem na cabeça?
12:32Se o meu pai souber
12:33Ele vai me tirar da banda, tá?
12:35Isso é o mais importante
12:36Na minha vida, você sabe
12:37Eu tenho que impedir isso
12:39Agora
12:40Muito obrigado, Miguel
12:41Eu não vou te incomodar mais
12:43Não sabe como eu agradeço
12:44Por fazer esse...
12:45Ah, Franco
12:45Não se preocupe
12:46Papai
12:47Tudo que Miguel disse
12:49É mentira
12:49Mentira?
12:53Você está falando de quê?
12:56É, meu amor
12:57Pode explicar ao seu pai
12:58Por que você está dizendo
12:58Que eu sou um mentiroso?
13:00É, filha
13:01Eu não entendi
13:02O que foi?
13:06Ai, que lindo
13:08Ele me enganou, papai
13:10Enganou esse bebê
13:12O que aconteceu com vocês?
13:14Eu não entendi
13:14O que foi?
13:15Eu também não entendi
13:16O que foi?
13:17Ai, não lembra
13:18Não lembra do que me disse?
13:20É que o Miguel
13:20Tinha me dito que
13:22Que ele ia te dizer
13:24Que eu prefiro ficar com as minhas amigas
13:26O dia todo
13:27A ficar com ele
13:28E é claro que é mentira
13:29Ele disse isso só pra chatear
13:31Mas sabe, papai
13:32É claro que eu prefiro ficar com ele
13:34Eu adoro ele
13:36Ai, não é?
13:39Mas que bom que você está dizendo isso
13:41Porque justamente
13:41Ele estava falando com seu pai
13:43Que hoje vamos passar a tarde toda juntos
13:45Não é?
13:46Como?
13:47É
13:47Eu pedi ao Miguel
13:51Que fizesse o favor
13:52De ir com você
13:53E com a Valéria
13:53Para comprar as coisas
13:55Do seu aniversário
13:55É, bolas
13:56Não, não, não
13:57Papai
13:58É, me pareceu uma boa ideia
13:59Assim podem ficar a tarde toda juntos
14:02Olha só, pai
14:03É verdade
14:04O que?
14:05Eu adoro ficar com ele
14:06Nossa
14:06É claro que eu quero ficar com ele
14:09Mas
14:09Mas na verdade
14:11Eu não quero que a Valéria
14:12Organize o meu aniversário, pai
14:13Quero fazer sozinha
14:14Mas acho melhor se darem uma oportunidade
14:16Olha, o frango é uma pessoa muito gente boa
14:18Por quê?
14:19Por que não, bebê?
14:20Eu empurro
14:21Faz por mim, por favor
14:24Não?
14:25Pai, eu tenho muitas coisas para fazer hoje
14:27Sabe?
14:27É verdade
14:28Eu posso
14:28Ah, não seja mentirosa, hein
14:30O Miguel disse que não tem nada para estudar
14:33Olha o problema
14:34Disse
14:34Não vale a pena deixar tudo para passar a tarde toda com seu namorado?
14:41Fica por mim, tá?
14:42Bom, meu tempo era assim
14:43Não
14:44Claro
14:44Fica por mim
14:45Claro que sim
14:46Beijo, beijo, beijo, beijo
14:48Ai, meu tempo
14:49Não, na frente do meu pai, não
14:51Vocês formam um bonito casal
14:54Ai, que fofo
14:54Ai, Gastão
14:56Quase, quase eu dei um fora
14:58O Miguel não tinha dito nada para o meu pai
15:00Bom, é que ele me disse que ia contar tudo
15:02Claro, se mudou de opinião não é minha culpa
15:04Ai, é verdade
15:05Tem razão
15:06Me perdoa
15:07Eu estou nervosa
15:08E agora o meu pai mandou eu ir com a Valéria e o Miguel
15:11Comprar as coisas para a minha festa
15:13Só que eu não quero que essa...
15:15Mulher organize a minha festa
15:17Eu estou histérica
15:18Me desculpa, por favor
15:19O que eu não entendo é...
15:22É esse joguinho sujo do arango
15:24Eu não entendo
15:25Como?
15:25Que joguinho?
15:27Se eu estivesse no lugar dele
15:29Eu teria dito tudo para o seu pai
15:30E ele não fez isso
15:32Não sei o que está armando
15:33Ai, nada
15:34Não está armando nada
15:35Acontece que o pouco cérebro que tem
15:38Não serve para nada
15:39E não tem a ver com você
15:41Você queria o apoio do gatão?
15:49Valéria
15:50Olá
15:51Está encantadora, meu amor
15:55Ah, eu sei disso
15:56Mas que peninha, né?
15:58Que eu não posso dizer o mesmo de você
16:00Oi, Maléria, tudo bem?
16:00Por quê?
16:01Ai, vem cá, Val
16:03Olha
16:04Eu queria perguntar uma coisa
16:06Por que você não manda expulsar do país o seu costurinho?
16:10Ai, não
16:10Adoro como me visto
16:13Tá bom
16:14Ah, mas pensando nisso
16:16Você combina com o meu namoradinho
16:18Porque fica parecendo que vocês compraram na mesma loja
16:22E com vocês desse jeito eu me destaco
16:25Prazer, namoradinho
16:27Se tratam muito mal, meninos
16:29Ah, claro que não
16:30Acontece que o fofo do Miguel
16:33Entende perfeitamente bem que eu só falo a verdade
16:36E ele se veste muito mal
16:38Então é melhor a namorada dele falar isso pra ele, não é?
16:41Ai, sei
16:42Oh, meu fofinho
16:43O meu casal são divinos
16:45Adoro você
16:45Ai, eu também
16:46Ele é muito bronco
16:47Ele veio da roça
16:48Eu entendo
16:49Ela e o Monterrey a gente trata assim, ó
16:51Ei, mulher
16:52Ai, eu adoro isso
16:53Mas para entrar mais no assunto
16:55Eu trouxe uma lista dos lugares que podemos ir visitar
16:59E um outro folhetinho
17:00O zoológico, meu amor
17:01Ai, não precisava se preocupar
17:03Não vamos a nenhum lugar
17:04Por quê?
17:05Porque já decidi onde quero fazer a minha festa
17:08Não me diga o que decidir
17:10Escutem só
17:11A festa da Mia vai ser
17:15No Elite Way School
17:18Aqui no colégio, claro
17:21Ela quer ter uma noite de prazer
17:27Se ahoga em seu desejo e eu
17:30É a sua forma de ser
17:31É sua forma de ser
18:03Más allá de los recuerdos
18:15Del olor que no se va
18:17Algo...
18:17Vamos levar este?
18:20Não, Val. A verdade é que eu não gostei de nada.
18:23São super feios.
18:25Bom, podemos ir a outra loja.
18:27Nós temos toda tarde livre, não é?
18:31O meu namorado está cansado.
18:32Eu estou pensando, é melhor ficarmos aqui e de repente você pode provar um vestidinho.
18:37Ah, não. Vou colocar um vestido maravilhoso do ano passado.
18:41Quê?
18:42Para o meu aniversário, um vestido do ano passado?
18:45Valéria, você é a noiva do meu pai, tem que estar perfeita no dia.
18:49Olha, você já faz parte da nossa família, então você tem que estar maravilhosa.
18:54Deixa eu chamar a vendedora, que é ótima.
18:56Honey, você pode me mostrar esses vestidinhos que você trouxe?
19:01Eu não provei isso. Eles vão ficar divinos.
19:03Por que não provam um deles?
19:04Olha, segura sua bolsa, fica tranquila, prova com calma,
19:07que nós dois vamos ficar aqui esperando você.
19:10Pode me acompanhar?
19:11Isso, vai tranquila e depois a gente resolve.
19:13Eu vou provar apenas para agradar você.
19:14Valéria, não se preocupe.
19:16Não demora.
19:16A gente te espera aqui.
19:25Mia, eu tive que ir ao banheiro e já voltei, mas não estou achando a Valéria.
19:30Ai, acontece que eu acho que vai demorar um pouquinho,
19:32porque vão fazer uns ajustezinhos no vestido.
19:35Então eu disse para ela que você estava cansado e que a gente ia embora, tá bom?
19:39Vamos embora daqui.
19:40Tá, beleza, então. Eu consigo táxi.
19:41Viu como eu penso em você?
19:43Ah, tá. Maravilhosa, eu te adoro.
19:51O que você fez com Valéria não tem gosto.
19:53Você foi longe demais.
19:55Eu não acredito, Miguel, que tenha permitido uma coisa assim.
19:57É verdade, não acredito.
19:58Olha só, Franco, eu não sei do que vocês estão falando, é sério.
20:01Como que não, Miguel?
20:02É, papai, ele não sabe de nada.
20:04Mas ele estava lá com você.
20:07É, ele estava, mas fui eu que planejei tudo.
20:09Ele não teve a menor culpa.
20:10Ah, que bom.
20:12Ai, papai, eu fui espetacular, fala sério.
20:14Não, não.
20:16Claro que não foi espetacular.
20:18Valéria ainda não se refez da vergonha que a fez passar.
20:21Olha só, vocês ainda estão falando e ainda não entendi nada.
20:23O que que houve?
20:24A Mia resolveu colocar uma roupa dentro da bolsa da Valéria
20:28para que a acusassem de roubo quando saísse da loja.
20:31Ah, tá.
20:32Então por isso que queria que saíssemos tão rápido da loja.
20:35Ah, Miguelzinho, por que não cala a boca e fica quieto, tá?
20:38Obrigada.
20:38Não, não, não.
20:39Ele tem direito de opinar, sim.
20:41Ah, ele pode opinar como quiser, mas eu não.
20:44Papai, sabe o que eu acho de verdade?
20:46Que tudo isso é mesmo culpa sua.
20:48Papai, você manda a Valéria organizar o meu aniversário
20:51quando eu não quero que ela organize o meu aniversário.
20:53Isso é muito importante pra mim.
20:55Não quero nada com ela.
20:56Não se preocupe.
20:59Não vai ter mais esse problema.
21:01É verdade.
21:02Ela não vai no meu aniversário?
21:05Não.
21:06Eu resolvi que não vai haver mais festa de aniversário.
21:10Olha, não, para tudo.
21:12Repete, pai, porque eu acho que ultimamente eu não estou escutando muito bem.
21:16Então, ouve.
21:18Sua festa de aniversário está suspensa definitivamente.
21:23E esta é a minha última palavra.
21:26Essa doeu até em mim.
21:34Está doendo muito.
21:35Eu não estou...
21:36Eu não estou...
21:37Eu não estou...
21:41Não, não, não, não.
22:11Não, não, não, não.
22:41Não, não, não.
23:11Não, não, não.
23:41Não, não, não.
23:43Não, não, não.
23:45O que foi, hein?
23:46O que você quer?
23:47Eu só queria ver sua cara depois do lance da sua festa, que é claro que você não vai ter, não é?
23:52Ai, por isso você escondeu no meu closet.
23:54Me fala, o que você quer, hein?
23:56Porque primeiro foi, foi como o espião do meu pai.
23:59E depois foi o guarda-costas da Valéria.
24:01E agora, sei lá, parece que é o fofoqueiro oficial do colégio.
24:04O que você quer?
24:04Não, não, não, eu só queria ver sua cara de menina fecha.
24:07Ai, por isso faz tanto barulho, é, vai dando fora daqui.
24:10Tá, já vou, já vou.
24:11Eu vou falar com o Gastão pra te expulsar do colégio.
24:14É, te expulsar por estar se metendo no meu quarto.
24:17Fora!
24:18Fora, caipira!
24:20Ridícula.
24:21Pois eu prefiro ser ridícula, a ser uma caipirinha vaquera de roça, ouviu, idiota?
24:27Mal vestido, traidor, mentiroso.
24:30Ai, eu te odeio, te odeio.
24:36Puxa, foi mal, ela passou, mas eu não pude parar.
24:39Não, tá tudo bem, deixa pra lá.
24:40Nem vou perguntar como foi, não é?
24:41Eu escutei os gritos.
24:42Não, não.
24:43Conseguiu alguma coisa?
24:48O que houve na sua mão?
24:49Nada, a minha que bateu na minha mão e foi um desastre.
24:53Mas está bem?
24:54Tô, tô, tá tudo bem.
24:55Você é um paizão.
24:57Como é que é?
24:58Por quê?
24:59Paizão.
25:01Ídolo.
25:02Ídolo?
25:02Meu rei.
25:03É, esse eu gostei.
25:06É, que o meu tio é uma pessoa que sempre está de um lado pro outro, não consegue ficar quieto.
25:13Então, pra ele viajar é muito fácil.
25:17Mas eu vou sentir muito.
25:19Oh, meu amor, eu não quero te ver assim, tão triste.
25:25Eu tô sentindo saudade do meu tio.
25:29Mas tem uma coisa que pode te deixar um pouquinho mais animada.
25:33O que é?
25:36Eu tenho o Miguel nas mãos.
25:40Como?
25:41Olha.
25:44Ah, essa foto fui eu que tirei, estava no meu quarto.
25:47É?
25:48E o Miguel te roubou.
25:51Por isso ele estava escondido no meu closet.
25:54Quer dizer que além de caipira, agora ele é espiral.
25:56Bom, isso tem um pouco a ver comigo, mas eu fiz de propósito.
26:00Olha, eu não tô entendendo nada.
26:02Olha, eu fiz com que Miguel fosse ver uma senhora que eu conheço.
26:06E quando chegou até ela, se encontrou comigo.
26:08Quer dizer que além de me espiar, também está espiando você?
26:12O que é isso?
26:13Que senhora é essa?
26:14Eu não entendi nada.
26:15Bom, minha, primeiro fiz com que descobrisse um telefone de um asilo de anciãos onde
26:18Angelita trabalha.
26:19Angelita é essa mulher que eu estou te falando.
26:21Bom, eu fiz um acordo com Angelita e ela me fez passar por seu sobrinho, com a recepcionista
26:28do asilo.
26:30E eu me assegurei de que a recepcionista se lembrasse muito bem de mim.
26:33Também para que quando o Miguel chegasse, perguntando por mim com essa foto, aí ela se
26:38lembrasse bem.
26:41Ai, meu amor, você é um gênio.
26:44Mas olha, ainda não entendi muito bem de onde saiu essa senhora.
26:48É, ela é uma mulher que eu conheço já faz muito tempo.
26:52É dessas mulheres que faz qualquer coisa por dinheiro.
26:55Bom, e também eu fiz isso para tirar o Miguel da minha cola.
27:02Ah, está precisando de muito dinheiro, é?
27:09É, mas olha, você me dá e depois eu te devolvo, tá?
27:13Mas me fala pra quê?
27:14Quer enganar uma menina pra ela achar que é rico porque é a sua cara fazer isso.
27:20É, Mia, é isso mesmo.
27:22Eu sabia porque com essa cara feia, sem dinheiro, ninguém vai te olhar.
27:25Vai me prestar sim ou não o dinheiro?
27:27Não levante a voz, querido.
27:29Perdão, perdão, perdão.
27:30Olha, eu não sei, eu tenho uns dólares que o meu tio depositou pro meu aniversário.
27:36O quê?
27:37Então, sei lá.
27:38O quê? Dólares?
27:39Nossa, mas assim é muito melhor.
27:40Eu vou te emprestar.
27:47É, eu vou te emprestar.
27:49Valeu.
27:50Mas, Miguel, é claro que nada é de graça nessa vida.
27:53Então eu...
27:54Quero saber o que eu vou receber em troca.
28:00Ed?
28:01Eu quero.
28:07O quê?
28:09Quer coberte todas as minhas saídas com castão, ok?
28:13Ah, eu quero por escrito.
28:15Porque eu vou avotar numa folhinha, você vai assinar, senão você vai dizer que esqueceu.
28:19Já entendi, já entendi.
28:20Ok.
28:21Trato feito, Miguel.
28:26Tá bom.
28:27E como os exercícios, fizemos 25 vezes e alguma vez tinha que sair.
28:33É claro.
28:33E já saiu.
28:35Assim é fácil, cara.
28:36Assim é fácil.
28:37Vamos lá, Caipira.
28:38Assina aqui o nosso contrato.
28:41Hum, e o dinheiro?
28:43Ai, que horror.
28:44Nossa, é um morto de fome.
28:46Não se preocupa.
28:47Assina aqui que eu trago o dinheirinho.
28:48Toma.
28:50Ai, já tô avisando.
28:51Vou sair com o Gastão hoje.
28:55Pra onde?
28:56Não te interessa.
28:58Ah, claro.
28:59Isso é uma das 27 coisas que já não te dizem mais respeito.
29:03Miu, eu tô te ajudando.
29:03Entendi isso.
29:05E se tiver uma emergência, o que eu faço?
29:08Fala aí.
29:10Bom, eu vou...
29:12Eu vou ao bar.
29:14Tá?
29:14Ao bar.
29:15E você vai fazer o que lá no bar se a gente não vai cantar e nem tocar nada?
29:19Não, Miguel, olha só.
29:20No bar do Jacó vão fazer um evento pra coroar a rainha e a princesa do clube do Jacó.
29:26Eu já tinha te dito, não lembra?
29:30Nós vamos, né?
29:31Olha, eu posso te pedir um favor?
29:34Se por acaso for ao mesmo lugar que eu...
29:37Não esqueça.
29:37Você...
29:37Você finge que não me conhece, tá?
29:39Que você nunca me viu na vida.
29:41Por favor.
29:42Já assinei.
29:43Ai, muito obrigada.
29:45Valeu.
29:45Valeu mesmo, Caipira.
29:47Tchau, vai.
29:47Bye.
29:50Que implicância, hein?
29:53Toma aqui.
29:56Olha só, amigo, o que que é isso?
29:58Se chama cartão de crédito.
30:00É isso que me pediu.
30:01Não, não, eu sei, mas eu te pedi dinheiro, não te pedi nenhum cartão.
30:04Não, não, não, pera aí.
30:06Errou.
30:07Você me disse que queria demonstrar que tinha dinheiro.
30:10E o que isso tem a ver?
30:11Eu não tô entendendo.
30:12E o que isso tem a ver com isso?
30:14Você vai mostrar o saldo do cartão.
30:16Quer mais o quê?
30:17Mi, não foi isso que combinamos, tá?
30:20Não seja bruto, não me empurra.
30:21Deixa de ser trambiqueira.
30:23Eu quero o meu dinheiro.
30:24Ai, chega pra lá.
30:26Ok, saca o dinheiro da minha conta.
30:29Mas me devolve cada centavo, eu vou querer contadinho.
30:31Mi, eu não sou nenhum ladrão, tá?
30:33Ok.
30:34Ô, Brutamontes, vem cá.
30:36Que que é?
30:37Olha, me explica uma coisa.
30:39Como pretende sacar o dinheiro sem o número da minha senha?
30:42Como?
30:44Valeu.
30:45Bravo.
30:45Muito bem.
30:49Idiota.
30:51Foi pior o que ele fez com você, Miguel.
30:54Ué, o que foi?
30:55Nossa, deixa eu ver.
30:56Te bateram?
30:57Não.
30:58Não, mas quer saber?
30:59Dessa vez eu não preciso de maquiagem.
31:00Obrigado.
31:01Vem cá.
31:02Eu não estou preocupada com você, ouviu?
31:05Eu só queria saber se não era outra das suas mentiras.
31:07Se agora foi de verdade.
31:09Porque se foi de verdade, eu quero comemorar que alguém te deu o que merecia.
31:12Cala a boca.
31:17Minha.
31:22Oi.
31:24Como é que foi com a sua família?
31:26Bem, foi tudo bem.
31:28E você, como está?
31:29O que é isso aqui, Gastão?
31:30Não é nada.
31:32Eu me cortei barbeando, mas não é nada.
31:34Não se preocupe.
31:34Está doendo muito?
31:36Só um pouquinho.
31:38Então me fala.
31:39Me conta tudo, tá?
31:42Contar tudo o quê?
31:43Ah, ontem você saiu porque alguém da sua família estava doente.
31:48Me conta o que aconteceu.
31:49Ah, claro.
31:50É, não.
31:52Bom, foi...
31:53Não foi nada.
31:53O que foi, Gastão?
31:55Não estou entendendo nada.
31:57Olha, Mia, eu não quero falar sobre isso.
31:58Por favor, não me pergunte mais.
32:00Ok.
32:01Ok, perdão.
32:03Não, tudo bem.
32:04Pera aí.
32:05Sabe o que eu estava pensando?
32:06Por que não vamos esse fim de semana por aí, para qualquer lugar?
32:08Talvez uma praia, sei lá.
32:10Ver o sol nascer juntos.
32:11Seria incrível, não é?
32:13Ah, o problema é que eu vou ter que ir cantar com a banda, lembra?
32:16Então eu não vou poder ir a lugar nenhum.
32:18Eu não posso sair daqui.
32:21Ah, tá.
32:21Tudo bem.
32:22Eu tenho que fazer umas coisas hoje à tarde.
32:24E eu te pego no bar depois.
32:26Olha, eu não tenho nada para fazer de tarde.
32:29Então, se quiser, eu posso ir com você.
32:32Quer?
32:34Eu preferi ir sozinho, tá?
32:36Perdão, meu amor.
32:38Tá.
32:41Ai, não.
32:52Eu acho que você não tem vida, garoto.
32:55Quer parar de ficar me espiando e ver se me deixa em paz?
33:00Droga.
33:00Olha, eu não gosto de me meter nas coisas que não me cabem.
33:11E menos ainda escutar as coisas do Gastão.
33:13Mas na verdade, eu achei muito interessante tudo o que estavam falando.
33:17Ai, que lindo.
33:17Quer saber?
33:18Você é pior do que eu pensava.
33:20Essa história já me encheu.
33:21É verdade.
33:22Sabe de uma coisa?
33:24Gosto muito que você se irrite.
33:26Muito.
33:26Ainda não percebeu que o Gastão é um delinquente, Mia?
33:30Por que não falo que pare de falar assim de um namorado?
33:33Estúpido.
33:34Não fala assim dele.
33:37Não percebeu que eu não estava na festa?
33:40Quem?
33:40Você?
33:42Ai, meu Deus.
33:43Olha, você para mim não existe.
33:45Então, tanto faz se estava ou não estava na festa.
33:47Mesmo que não tenha sentido a minha falta,
33:49eu descobri coisas muito interessantes sobre ele.
33:50que ele é um delinquente,
33:52que ele é um corruptor.
33:53E ainda por cima,
33:54se junta com gente que deixa muito a desejar, tá?
33:56Por que você não cala a boca?
33:58Eu não acredito em nada.
33:59Me deixa longe das mentiras.
34:00Por que a outra vez, quando eu estava com a Vicky,
34:01eu não te disse?
34:01Ai.
34:03Viu o que ele tinha aqui?
34:05Viu.
34:05Ele não se cortou com uma...
34:06com uma lâmina de barbear.
34:09Eu fiz aquilo porque ele se comportou
34:10como um verdadeiro cavalo com a Josie.
34:12Eu não acredito, ok?
34:13Eu não acredito em nada, Miguel.
34:14Então, só existe uma maneira de acreditar.
34:16Vamos ver qual é a maneira, caipira.
34:18Qual?
34:18Você me acompanha na reunião do Gastão.
34:20Não, claro que não,
34:22porque eu detesto esse tipo de atitude.
34:24Por que?
34:25Você não vai por uns princípios
34:27que você acha que tem?
34:29Ou está com medo de enfrentar a realidade?
34:36Mia, eu tenho certeza
34:37de que você está morrendo de medo.
34:39Olha, quer saber?
34:40Amanda?
34:41Me importa muito pouco
34:42o que você pensa de mim, ok?
34:44Tá bom.
34:45Mas eu quero...
34:46eu quero que você engula
34:47todas essas palavras, Miguel.
34:49e por isso eu vou com você.
34:50Beleza.
34:51Não que eu esteja desconfiada dele,
34:52mas é pra você
34:53se dar conta de que está enganado.
34:55Então vamos.
34:56Isso, vamos.
34:57Cara,
34:58estou impressionado.
34:59Você está pensando.
35:02Isso.
35:03Isso, você também vai ter que engolir.
35:05Digo sim, estúpido.
35:09Então vamos ver.
35:10E aí
35:15Não, cara.
35:41Você pode esperar a gente?
35:42Não, cara. Este bairro é um dos mais perigosos. Aqui eu não fico nem de brincadeira.
35:48Não pode deixar a gente aqui, senhor.
35:49Claro que posso.
35:51Aqui ninguém chega para vir até aqui. Os taxistas cobram o triplo.
35:55Tá bom, toma aí. Obrigado.
35:57Sem pratas? Não é o que custa a minha vida.
36:00É o que custa outro carro, né?
36:01Não, não, não. Não, espera.
36:03Anda logo, Mia.
36:05Não, aqui é muito perigoso. Vamos embora, por favor.
36:07Mia, vamos ver de quem é a casa. Agora vamos saber.
36:09Não, é o de um parente. Vamos embora.
36:11É isso que vamos ver. Então, eu vou embora.
36:14Ah, você vai embora?
36:15Vou.
36:16Então, tá. Vá embora, vá embora.
36:17Eu vou pegar um táxi.
36:18Pode ir.
36:31E aí, gatinha. Chega aí. Vem cá, Mia.
36:35Viu só?
36:41Você viu?
36:50Tá bonitinho, né?
36:53Vai comer com ele, rapaz.
36:55Vá comer com ele.
37:02É, quem é que vai comer?
37:05Vai?
37:06Vai, vai.
37:06Vai, vai.
37:07Vai, vai.
37:08É, quem é que vem você?
37:11É, quem é a gente?
37:12É, quem é que vai ser?
37:14É, quem é que vem você?
37:14Obrigada, cara.
37:14É, quem é que vem?
37:15Cobra, cobra.
37:16Cobra, cobra.
37:17Cobra.
37:18Aqui, aqui, aqui.
37:20Vamos apostar isso.
37:21Aqui, aqui.
37:22Vai abrir a pista.
37:23Cobra! Cobra! Cobra!
37:53Isso, 300 aqui, mais um dinheiro aqui, isso, 500 aqui, isso, vamos quem vai apostar, apostando comigo aqui.
38:02Cobra! Cobra!
38:04Podem começar!
38:06Deixa eu marcar aqui, três pontos.
38:09Quem vai, quem vai, ainda dá tempo de apostar.
38:12Cobra! Cobra! Cobra!
38:16Vamos lá, vamos lá, força, força, força, os dois.
38:20Vamos!
38:22Vamos!
38:23Eu quero ver, quero ver.
38:26Vamos lá, vai lá, Cobra! Puxa!
38:29Vai, Cobra!
38:31Isso!
38:32Cobra!
38:37Isso, Cobra!
38:39Cobra!
38:41Cobra!
38:42Cobra!
38:42Cobra!
38:43Cobra!
38:43Cobra!
38:44Cobra!
38:44Cobra!
38:45Cobra!
38:45Cobra!
38:46Cobra!
38:46Cobra!
38:47Cobra!
38:47Cobra!
38:48Cobra!
38:48Cobra!
38:49Cobra!
38:49Cobra!
38:50Cobra!
38:51Cobra!
38:51Cobra!
38:52Cobra!
38:52Cobra!
38:53Cobra!
38:54Cobra!
38:55Cobra!
38:56Cobra!
38:57Cobra!
38:58Cobra!
38:59Cobra!
39:00Cobra!
39:01Cobra!
39:02Cobra!
39:03Cobra!
39:04Cobra!
39:05Cobra!
39:06Cobra!
39:08Cobra!
39:09Cobra!
39:10Cobra!
39:11Dicente!
39:11Cobra!
39:12Dicente!
39:13Dicente!
39:14Dicente!
39:15C Sundays!
39:16Dicente!
39:33Fique aí, tá?
39:34Não, não, não, não. Não me deixe sozinha aqui, não me deixe sozinha.
39:40Tá bom, mas não vai dar mole, hein?
39:42Não vou dar mole, garoto.
39:43Então, vem.
39:46Boa tarde, tudo bem? O senhor conhece a pessoa que ganhou a queda de braço?
39:50Olha, nós somos fãs dele. Queremos saber se o senhor conhece ele.
39:55Olha, aqui não tem fãs de ninguém. E primeiro vou me dizer quem são vocês e como se meteram aqui.
40:00É, gente, pode confiar.
40:02Vão dizer quem são ou não?
40:09Vão dizer quem são, sim ou não?
40:13Olha só, nós somos um canal a cabo e queremos ter...
40:16Nós queremos fazer uma entrevista com essa pessoa.
40:19Exato.
40:20E para que querem entrevistá-lo?
40:22Porque, tipo assim, ele é um exemplo de pessoa.
40:25Tem um caráter forte e, além disso, ele se veste muito bem.
40:28Não, não, não. Só queremos saber como se chama. Só isso.
40:30Sim.
40:31Aqui ninguém sabe nada de ninguém.
40:33Ah, mas eu sei. Eu sei que ele é, tipo assim, bem bonitão e que ele parece até um super-herói.
40:39Minha Mia, cala a boca, por favor, tá?
40:46Tá, e o que acha se eu oferecer isso aqui?
40:49Obrigado.
40:50De nada. E o que quer comprar com isso?
40:53Informação. Eu sou jornalista e quero saber como se chama.
40:56Eu não tenho a menor ideia.
40:59Olha, senhor, estamos te dando muito dinheiro. Fala logo.
41:03Bom, olha, a única coisa que eu sei é que vem de vez em quando aqui, que é filho de Pedro.
41:07Mas Pedro diz o quê? Só Pedro e o sobrenome.
41:13Mais?
41:14E aí?
41:15Como eu lhes dizia, a única coisa que sei é que... é filho de Pedro, o cobra.
41:29Cobra?
41:30Agora, saiam daqui. Vão embora porque já estão me irritando com tanta pergunta. Vão embora logo. Vão. Vão. Vão. Vão. Vão. Vão.
41:40Olha, agora eu concordo completamente com o senhor.
41:43Sim, sim, sim. Este lugar vai pra vocês.
41:45Falei com este lugar. Falei. Fui.
41:47Falei.
41:57Ai, Miguel. Não serviu de nada esse seu showzinho. Não descobrimos nada. Ai.
42:01O quê? Como não descobrimos nada? Você não percebeu a classe de pessoa que é o Gastão?
42:05Olha, se o Gastão gosta de quebra de braço, isso não quer dizer nada. Você disse pra não julgar pelas aparências ou não?
42:10Lia, não é nem pelas aparências, nem pelas quedas de braço. É uma pessoa que está mudando o nome.
42:14Isso... isso deve ser uma confusão. Não temos certeza disso. Não sabemos.
42:21Tá bom. Olha, eu não vou gastar saliva com você, tá bom? Mas a investigação vai seguir. E você...
42:26Você vai perceber quem é o Gastão.
42:34Ai, eu te odeio.
42:35Mia.
42:38Mia, onde é que você foi com o Miguel?
42:40Gastão, eu já te disse que nós fomos ao bar para apanhar umas coisas que faltavam para o show da banda.
42:50Não. Não acredito nisso.
42:53Por que não acredita?
42:55Porque está estranho o seu olhar. Não sei.
42:58Está escondendo alguma coisa.
42:59Olha, não é melhor você dizer para mim o que faz fora do colégio?
43:06Eu.
43:07É, você.
43:08Eu não tenho nada para esconder de você.
43:10Não.
43:11E por que não me contou que brigou com o Miguel?
43:14Sabe por quê? Porque tem coisas que prefiro esconder, como cavaleiro prefiro não contar.
43:18Ah, e também você é um super cavaleiro com a Josi, né? Porque você brigou com o Miguel por ela.
43:25Por quê? Está ruim? Vai repetir?
43:27Não, Mia. Eu não briguei com o Miguel por causa dela. Eu briguei por você.
43:31Ah, faz que nem eu, assim.
43:33Como? Peraí, por mim?
43:34É.
43:35Olha, eu não queria te dizer, mas o Miguel começou a falar mal de você, começou a dizer que era uma boba, uma idiota e que tem uma noz no cérebro e que é uma menina estúpida.
43:47E a verdade é que, perdão, mas eu não vou deixar que ele nem ninguém fale assim de você.
43:52Desculpe, mas foi por isso que eu briguei.
43:55É verdade.
43:57É verdade.
43:59Olha, eu tenho que ir, porque eu tenho que fazer minha ronda.
44:02Mas eu te adoro.
44:04Está certo?
44:06Obrigada.
44:17Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, olha só, eu estava pensando sobre a investigação e acho que temos que ir.
44:23Não tem investigação, ok? Nem hoje, nem amanhã, nem nunca.
44:26Do quê? Do que você está falando?
44:28Que você é um mentiroso, não disse o que eu estou falando.
44:31Não.
44:33Mia, Mia, você já vai começar com suas alucinações?
44:36Não.
44:37Olha só, você não viu com quem estava o Gastão, com aqueles tipos?
44:39Miguel, para! Para de misturar as coisas, ok?
44:43Do que você está falando, Mia?
44:46Você me disse que a briga foi pela Josi e o Gaston me disse que a briga foi por mim.
44:50Mia, ele está mentindo. Além disso, por que eu vou brigar com você?
44:53Não, eu não disse comigo, eu disse por mim. E é melhor explicar por que você brigou pela Josi.
44:59Olha, acho que minhas razões eu devo ter, tá? Mas por você eu não moveria um dele.
45:02Tanto faz. É só a palavra contra ele.
45:05Tá, tudo bem.
45:07Em quem acredita mais, Mia?
45:09Ou em Mia?
45:10Pouco, grosso, marrento, caipirado.
45:16É claro. É claro que eu confio muito mais no Gastão.
45:21Mia, eu não posso acreditar que depois de tudo que viu, continue confiando nele.
45:26Olha, eu não estou nem aí. Esse cara é meu namorado.
45:28É meu namorado. E eu confio 100% nele, não importa o que disser.
45:32Perfeito, então está confiando no mentiroso.
45:34Numa pessoa que vive maltratando e ferrando o próximo.
45:36Será que você não percebe isso, Mia?
45:38Sai daqui, chega pra trás.
45:41Eu vou esperar que ele me conte do passado, porque eu confio nele.
45:45Coisa que você não faz com ninguém.
45:48Está mais cega que um toco, Mia.
45:50Ah, é bom, honey. Quando eu precisar da sua opinião, eu te aviso, ok?
45:54Tchau.
46:05Mia, quero te acompanhar hoje à noite ao bar, certo?
46:08Mas você não gosta do pessoal, Gastão. É melhor a gente se ver amanhã.
46:13Olha, Mia, quando vai me deixar fazer parte da sua vida? Ficar do seu lado?
46:17Isso não é verdade.
46:19Mas claro que sim.
46:20Claro que você já faz parte.
46:21Aliás, eu acreditei em você e não no Miguel.
46:24É, mas é justamente pelo Miguel que eu não quero que fique sozinha.
46:27Olha, meu amor, você não entende que o Miguel só quer te fazer mal.
46:31Ou seja, quer te machucar.
46:33É, quer te destruir.
46:38Tá, se você quer muito, então você pode ir, pode ir comigo.
46:43É?
46:44Ok.
46:46Eu tenho que ir, mas eu te amo muito.
46:49Tchau.
46:51Tchau.
46:52Tchau.
46:54Com licença.
46:55ó Minute ensino.
47:00E minha, você continua saindo com esse homem?
47:03Continuo, mas…
47:06O papai ainda acha que eu estou com o Miguel, entãoude, por favor, não fala nada.
47:10Ai, e eu pensei que fosse terminar ficando com o Miguel, mas…
47:15Veja que eu me enganei, né?
47:18É, Alma. O Miguel só quer me destruir.
47:24Ele está se vingando, não sei de quê, não sei o que acontece, mas ele torna a minha vida um inferno.
47:30E o Gastão me ama e é o meu refúgio.
47:33Minha querida, mas nem tudo no amor é se refugiar.
47:38Isso, algum dia você vai acabar entendendo.
47:48Ah, o que é isso?
47:57Desculpa, não quer dizer.
47:59Ai, Miguel. Se gosta dela, por que não vai lá e diz?
48:05Eu sei que esse namoro entre vocês é uma mentira, mas não se preocupe, eu não vou dizer algo.
48:12Não, não, Alma, olha só. Entre mim e eu, eu não tenho absolutamente nada.
48:15Alma, mas sabe o que me arrebenta? Sabe o que me arrebenta? Que ela fique com esse cara.
48:21Isso sim me arrebenta, por que ele é uma pessoa que todo mundo sabe que não é de se confiar.
48:26Ah, não. Mas se você não se interessa, se não gosta dela, qual é o problema dela se enganar sozinha?
48:33Não, não tenho a menor importância, não é?
Seja a primeira pessoa a comentar