- há 2 dias
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha só galera, aí segura aí um pouquinho.
00:30Quero dedicar essa canção a uma pessoa que espero que depois que escutar possa entender um pouco mais claro as coisas.
01:00Aplausos.
01:02Aplausos.
01:04Aplausos.
01:06Aplausos.
01:08Aplausos.
01:10Aplausos.
01:12Aplausos.
01:14Aplausos.
01:16Aplausos.
01:18Aplausos.
01:20Aplausos.
01:22Aplausos.
01:24Aplausos.
01:26Aplausos.
01:28Aplausos.
01:30Aplausos.
01:32Aplausos.
01:34Aplausos.
01:36Aplausos.
01:38Aplausos.
01:40Aplausos.
01:42Aplausos.
01:44Aplausos.
01:46Aplausos.
01:48Aplausos.
01:50Aplausos.
01:52Aplausos.
01:54Aplausos.
01:56Aplausos.
01:58Aplausos.
01:59Aplausos.
02:00Aplausos.
02:01Aplausos.
02:02Aplausos.
02:03Aplausos.
02:04Aplausos.
02:05Aplausos.
02:06Aplausos.
02:07Aplausos.
02:08Aplausos.
02:09Aplausos.
02:10Aplausos.
02:11Aplausos.
02:12Aplausos.
02:13Aplausos.
02:14Aplausos.
02:15Aplausos.
02:16Aplausos.
02:17Aplausos.
02:18Aplausos.
02:19Aplausos.
02:20Aplausos.
02:21Aplausos.
02:22Aplausos.
02:23Aplausos.
02:24Aplausos.
02:25Aplausos.
02:26Cada luna, uma señal, um minuto mais, uma coisa universal, não é tão só uma oportunidade, para poderte enamorar cada dia mais.
02:43Mas eu sei também que eu entrei contigo, uma vez que eu quero saltar no espaço de mim, para reconhecer que eu amo mais que eu.
02:59Eu preciso de mim como o alquiler, que ninguém tem o que me quede tanto assim.
03:06Um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder viver, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de amor para poder ser feliz, um pouco de
03:36Um pouco de amor para poder viver
03:50Um pouco de amor que pode ser feliz
03:54Só um pouco de amor é o que eu pido
04:00Um pouco de amor para poder viver
04:05Um pouco de amor para poder ser feliz
04:10Só um pouco de amor para poder viver
04:15O que mais eu quero na minha vida?
04:23Tudo bem? Tudo bem, Mia?
04:25Oi, imbecil, o que é com a minha namorada?
04:28A quem está se referindo quando diz namorada?
04:35O que é com a minha namora?
04:43Eu vou dizer...
04:44É, porque melhor...
04:45A namorada do Gastão sou eu, algum problema?
04:47O que?
04:49Era só o que faltava.
04:51Você não tem medidas.
04:53Meu irmão ainda nem chegou em Nova York e você já está com outro.
04:57Como se explica isso?
04:58Ai, olha, a vida é curta.
05:00Às vezes estamos aqui, outras lá.
05:02Amanhã o senhor vai estar com uma cara de...
05:04Olha aqui, não fique brincando comigo, senhor.
05:06Ah, Franco, acho que a Alma é uma pessoa adulta e acho que ela sabe o que faz, não é?
05:10Pera aí, pera aí.
05:11Olha, senhor, se me permite, eu gostaria de...
05:13Não, não, não, não permito nada.
05:15Diz uma coisa, não te dá vergonha de trocar de namorado como quem troca...
05:18De roupa?
05:20Não acha demais andar com o inspetor do colégio de sua filha?
05:24Eu não tenho que me envergonhar de nada.
05:27Além disso, nos deixe em paz, por favor.
05:28Eu não vou permitir que venha aqui e estragar a nossa noite.
05:31Vamos logo, meu amor.
05:32Não, não, não, não, não vou, não.
05:34Eu já disse claramente para não se aproximar da minha filha e você não dá ouvidos.
05:38Quer ter problemas comigo?
05:40Porque se é isso que está querendo, é isso que vai ter.
05:42Olha, Colote, eu vou falar muito claro.
05:43Este é um lugar público e eu posso falar com a minha tudo o que eu quiser e os assuntos que eu quiser.
05:48Ok?
05:49Ai, meu amor, vamos embora.
05:50Tem tantos velhinhos caducos nesse lugar que não deveriam deixar entrar.
05:54Afinal de contas, vão morrer de infarte do coração.
05:56Vamos embora logo, meu amor.
05:57Vamos indo.
05:59Nery, não liga.
06:00Sabe como a alma é.
06:02Tá bom, tá bom.
06:03Vamos esquecê-la.
06:04Ah, Franco, que pena que só chegou agora.
06:06Porque a gente acabou de tocar.
06:07Eu sei, eu sei.
06:08Mas foi melhor assim.
06:10Eu não gosto de ver a minha filha em cima de um palco.
06:12E ela sabe.
06:13Mas então por que veio aqui?
06:15Eu não entendo.
06:16Eu vim convidá-los para almoçar amanhã.
06:18Comigo.
06:20Ai, como a Valéria, né?
06:22Ah, claro que sim, claro.
06:23Ai, Papi, que pena.
06:25Mas é que amanhã eu tenho uma prova de inglês super difícil.
06:29Que eu não escudei nada.
06:29Espera aí, Mia.
06:30A prova foi adiada para a semana que vem.
06:34Então acho que a gente pode ir.
06:35Não tem nada pendente.
06:37Então não se fala mais disso.
06:39Amanhã passamos o dia jovem.
06:41E isso, claro que sim.
06:42Vai ser um prazer, não é?
06:43Não, não.
06:44Ah, eu tenho vergonha, pai.
06:51Ah, que isso.
06:54E aí, o que quer fazer amanhã?
06:55Ah, Gastão, adoraria fazer alguma coisa.
06:59Mas não posso porque o meu pai vai me levar para almoçar com o Miguel.
07:02O quê?
07:03Outra vez, assim, imbecil?
07:04Liga mais para ele do que para mim.
07:06O que você quer que eu faça?
07:07Eu não tenho como sair dessa.
07:08Eu quero que você veja mais ele.
07:10Ah, Gastão, por favor.
07:12Já chega o meu pai que fique estérico comigo o tempo inteiro.
07:15Não torne as coisas mais difíceis.
07:17Mia, eu também estou estérico, tá?
07:19E eu nunca digo nada.
07:22Olha, e se eu voltar mais cedo para o colégio
07:25para a gente fazer alguma coisa.
07:26Não.
07:30Então eu não sei o que você quer que eu faça.
07:46Oi, princesa.
07:48Vai sair do castelinho.
07:51E aí, já está pronta para passar um domingo em família?
07:54Ai, infelizmente, sim.
08:00Então muda essa carinha.
08:02É que eu não tenho outra, queridinho.
08:05Tá.
08:07Sabia que é tão difícil passar o dia com você, com os colute.
08:11Não é nada fácil.
08:13Ah, é?
08:13Não.
08:13E será que, no fundo, você não morre de vontade de ficar o tempo inteiro comigo?
08:24É o que você queria.
08:28Ai, eu estou chocada, estou chocada.
08:30Eu também estou chocada, estou chocada.
08:32Olha, a verdade, a verdade é que, para mim, é muito, muito difícil ficar o dia todo
08:41com um caipira chato, mas tudo bem, tudo bem.
08:45Eu aguento.
08:46Eu também.
08:46Porque você também vai me aturar, tá?
08:49E isso não quer dizer nada, porque hoje à noite eu vou sair com o castelinho.
08:53Entendeu, mano?
08:54Fui.
08:55Ah, ai.
08:56Como está, minha linda?
08:58Bem.
08:58Bem, e você?
08:59Já vai?
09:00Ai, eu já vou.
09:01Mas vou sentir uma saudade horrível.
09:03É?
09:04Eu também vou sentir.
09:05Aí, Mia, anda logo que o Peter já está esperando a gente.
09:08Como?
09:08Também vou sentir muita saudade de você.
09:10Corre.
09:11Eu também.
09:12Jura?
09:12Juro.
09:13Então eu volto para a gente.
09:14Eu também te amo.
09:17Ai, que nojo, que nojo.
09:19Eu aí.
09:20Eu estou falando grego ou o quê?
09:23Vem logo.
09:23Ai, peraí, gastou.
09:25Me solta, Miguel.
09:30O que foi, querido?
09:31Por que não come?
09:32Não gostou ou não está com fome?
09:34Eu não estou com fome.
09:36Deixa ela, querido.
09:37Deve estar cansada.
09:39Ficou cantando a noite toda.
09:40Eu imagino que deve ser muito cansativo fazer esses shows, não é?
09:44Não.
09:46Mia, vamos ficar em paz.
09:48Valéria está sendo amável com você.
09:49Não seja mal educada.
09:50Ai, tá, papai.
09:51Mas você não disse que não gostava de ouvir falar da banda?
09:54Você disse.
09:56Quando o Mia tem razão, tem razão.
09:59Boa tentativa, Val.
10:02Pena que Miguel não veio.
10:04Seria ótimo se ele estivesse aqui.
10:06Ai, pai.
10:08O quê?
10:08Ele teria estragado o nosso almoço pedindo aquelas comidas picantes que ele gosta.
10:14Por que fala assim do seu namorado?
10:16Qual é o problema?
10:17Eu também gosto de comida picante.
10:19Não, o problema não é a comida.
10:21Não vai dizer que já brigou com ele, hein?
10:24Ai, não.
10:25Olha só.
10:27A gente está melhor do que nunca.
10:29Quer dizer, a gente se adora.
10:31Ah, menos mal.
10:32Eu fico feliz.
10:33Não sabe como isso me alegra.
10:34Eu sei, eu sei.
10:35Hello?
10:36Mia, como você está?
10:38Ai, ai.
10:38Até que enfim, até que enfim você me ligou, Miguel.
10:45Ai, meu amor lindinho, bebê, saudade.
10:51Ai, também está com saudade, Miguel.
10:53Ai, bebê, você também está com saudade, é?
10:56Mia, está se sentindo bem?
11:00Tem certeza que não está tomando drogas ou está sóbria?
11:05É que o Miguel e eu não podemos ficar separados.
11:08Não vendo?
11:08Já está me ligando.
11:09Ele sente uma falta horrível, Daddy.
11:14Alô?
11:15Alô?
11:16Muito bom isso.
11:17Alô?
11:18Alô, alô, alô.
11:20Ai, o sinal está horrível.
11:23Alô?
11:24Ai, meu guardanapo caiu.
11:27Alô?
11:28A linha está ruim.
11:31Ah, não me diga que está com aquela bruaca e o cretino do seu pai.
11:37Isso, exatamente.
11:39Estamos aqui ver o Daddy, eu e a Val.
11:41Você sabe, né?
11:42Ela é super linda, mas às vezes ela se mete muito na minha vida.
11:46Isso.
11:48Ai, amor.
11:49Me encanta o senso de humor da sua filha.
11:51Ela é tão simpática.
11:53Ah, me dá o telefone, eu quero cumprimentar.
11:55Não, não, não, papai, o sinal aqui está muito ruim.
11:57Por que não?
11:58O que é?
11:58Não, eu escuto bem porque eu fico me mexendo, papai, mas você não vai conseguir.
12:02Alô, bebê, sabe o que é?
12:04Eu vou ter que mudar de lugar, tá?
12:06Olha, eu já volto, vocês entendem, né?
12:08É particular.
12:09Olha, eu já volto.
12:10Oi, bebezinho lindo.
12:11Oi, alô.
12:13Mia.
12:14O que aconteceu, hein?
12:17Está querendo ler o meu pensamento?
12:19Olha só, eu não estou aqui para brigar com você, tá?
12:22Por quê?
12:23Tem uma reunião de caipiras?
12:26Vou me encontrar com uma pessoa que sabe toda a história do Gastão.
12:29Ou como se chama esse cara.
12:30Ai, Miguel, você não entende que você não vai descobrir nada de mal dele?
12:36Então não se preocupe.
12:38Tchau.
12:39Miguel, Miguel, Miguel, espera.
12:44Espera.
12:45O que?
12:47Eu posso ir com você?
12:52Tá bom.
13:06Ajuda.
13:07Tá, tá, eu já volto.
13:09Senhora, deixa que eu te ajudo.
13:12Tá, cuidado, cuidado para não cair aqui para trás, tá?
13:16Você paga.
13:21Cuidado.
13:22Tudo bem?
13:23Sim.
13:25Cuidado.
13:26Já escutou que você vai pagar, né?
13:31Cuidado, senhora.
13:32Ah, eu já volto, tá?
13:33Já volto.
13:34Ela vai pagar lá atrás, tá?
13:41É.
13:41Obrigado.
13:42De nada.
13:45Tudo bem?
13:46Vamos ver.
13:47Bora.
13:48Ah, Vitor, você não vê que estão esperando na fila?
13:49Ai, tô indo.
13:51Oi, boa tarde.
13:52Boa tarde.
13:53Ai, nossa, que ônibus super moderno.
13:55Me diz.
13:56Onde é que eu passo o meu cartão?
13:58Não, não, não.
13:58Não é de cartão, não.
14:00Aqui se paga em dinheiro, minha filha.
14:01A passagem aqui se paga em dinheiro.
14:03Você tá brincando, é isso?
14:04Mia, você tá querendo pagar o ônibus com cartão de crédito?
14:06O que é que tem?
14:07Eu não sei, caramba.
14:09Ah, perdão.
14:09Me diz, quanto é?
14:10Tá, eu vou pagar.
14:11Vamos logo com isso.
14:13Quanto é?
14:13Você não sabe quanto é?
14:14É R$ 3,50.
14:16Obrigado.
14:18Sim, passa, passa, passa.
14:19Obrigada.
14:19Tá, tá, tá.
14:20Quem é isso, Mia?
14:21E o que quer que eu faça?
14:22Eu não sou como você.
14:23Não tô acostumada a isso.
14:26Então se liga que a passagem é em dinheiro e é R$ 3,50.
14:29Pode me explicar pra onde vamos?
14:31Porque não tô entendendo nada.
14:32Vamos ver uma pessoa que vai nos explicar tudo do filho do cobra.
14:36E quem é ele?
14:38Não sabe quem é o filho do cobra?
14:40Não, ai, não.
14:41Seu namorado, Mia.
14:43Ah, claro que não, Miguel.
14:45O sobrenome dele não é cobra.
14:46O sobrenome dele é diestro.
14:48Ah, estão me empurrando.
14:49É, acho que cobra é um desses apelidos que colocaram na cadeia.
14:52Não acha?
14:52Ai, deixa de inventar, tá?
14:54Vai assustar as pessoas.
14:56Ah, tá bom.
14:58Ai!
14:59Se segura aí.
15:00Não dá.
15:06Miguel, tem certeza de que é aqui?
15:08Claro que tenho.
15:08Não tem outro.
15:10Esse lugar é horrível.
15:14É, mas não tem outro.
15:16Peraí, a gente não tá na selva.
15:18Toca a campainha, por favor.
15:19Tá vendo alguma campainha aqui?
15:21É, se não tem campainha, como a gente faz?
15:22Então se bate na porta.
15:27Ai, tem alguém aí?
15:28Esse lugar é muito perigoso.
15:43Miguel, por favor, vamos.
15:44Ele dá cinco minutos que, com certeza, ele deixou uma pista.
15:46Não, olha só a pista que alguém deixou aqui.
15:50Ai, que nojo.
15:51Uma meia-sua.
15:52Mia, você quer calar?
15:55Quer calar a boca e me deixar trabalhar sozinha por dois minutos?
15:57Não, por favor.
15:58Não, eu quero ele embora.
16:01Trabalhar?
16:02Não, eu vou embora sozinha.
16:04Tá, sai.
16:05E eu vou pegar um táxi.
16:07O que está fazendo aqui?
16:09Vim porque o bebê me falou.
16:11Esquece do bebê.
16:12O Cobrinha já te deu uma passagem pra que desaparecesse daqui.
16:15E se eu fosse você, me mandava, porque não é bem visto aqui, cara.
16:18Então é melhor a gente ir logo.
16:20Então vamos.
16:21Vamos, Lobby.
16:22Vamos rápido, vamos.
16:24Ele disse o Cobrinha.
16:26Cobrinha o gastou.
16:27Ai, não.
16:28Quer dizer, e se o Gastão pagou o bebê pra que ele fizesse isso?
16:32Não, eu não acho que o Gastão faria uma coisa assim.
16:35Além disso, de onde teria tirado tanto dinheiro?
16:37Mas é isso mesmo que eu não entendo.
16:38Se ele é um inspetor de colégio, de onde tira tanto dinheiro pra fazer todas essas coisas?
16:42Ai, eu nem sei mais o que pensar.
16:48Ou que a não ser...
16:49O que você pensava?
16:51Por que está com uma pessoa assim se nem sequer o ama?
16:54Não o conhece?
16:57Hein?
16:57Eu não sei.
17:00Então por que quis namorar com ele?
17:03Por que...
17:04Por que ele cuida de mim e...
17:08E gosta de mim e eu me sinto segura com ele.
17:14Até pro amor você é egoísta.
17:16O que?
17:22Olha, perdão, mas é a verdade, tá?
17:23Ai, minha linda.
17:39Minha linda.
17:41Imagina a cara que o meu pai vai fazer.
17:43Quando ele se der conta de que eu vou ficar, ele vai sozinho com aquela bruxa.
17:47Ai, eu queria ver.
17:50Ah, é isso que te dá tanto gosto?
17:52É o quê?
17:52Não sei, acontece que...
17:55Ao mesmo tempo que eu falo do meu pai, eu lembro do Caipira.
17:59Ai, eu...
18:00Ai, eu já tô cheia.
18:02Ele tá sempre fazendo a minha cabeça contra o Gastão.
18:06Vem cá, Mia.
18:07Por que você não vai lá e pergunta tudo isso pro Gastão?
18:11Quer dizer, não fica escutando o Miguel.
18:15Ou será que tem medo do que o Gastão vai responder?
18:19Vai ou mais?
18:20Ai, Nico, que isso?
18:22Nós somos amigos, de verdade.
18:23Sim.
18:24E...
18:24Bom, eu só peço que não levem esse Caipira de Quinta.
18:27Que por culpa dele, eu não estudei.
18:30Dizem que não tinha prova.
18:31É a pura verdade.
18:32Quase, hein?
18:34Se você vive dizendo de hotchets em inglês, não vai sair tão mal.
18:37Eu não concordo.
18:38Quer saber, eu te desejo...
18:39Eu te desejo muita sorte.
18:41Ah, Gracinha, vai jogar os libros.
18:42É que tá faltando isso.
18:43Muita sorte na sua prova.
18:44Tá bom, meu Deus.
18:45Vai, valeu.
18:46O que é hoje?
18:47É que estou com mais.
18:48Sai do caminho.
18:49Ai, Mia, qual é?
18:50Mia, posso falar com você?
18:52Eu não tô com vontade.
18:54Tá bom.
18:59Escuta, você não falou com seu namorado sobre aquelas apostas todas?
19:04Claro, porque eu tenho muita curiosidade de saber de onde tira tanto dinheiro pra...
19:08pra comprar tanta gente.
19:09Não.
19:10Ok.
19:11Eu não tenho que confiar nas fofocas dessa gente e não vou perguntar uma coisa dessas.
19:15Ai, vai.
19:16Me deixa em paz.
19:17Mãe, tem um jeito de saber se seu namorado é milionário, ok?
19:20Te interessa saber?
19:20Tá bem, qual?
19:25Por que você não pede emprestado?
19:28É, você diz que seu pai não quis dar dinheiro pra festa e que tudo que você juntou, você
19:32gastou no Canadá.
19:33Ai, ai, ai, Miguel.
19:34Claro, ele pode te emprestar.
19:36Está muito enganado, muito enganado.
19:38E eu não vou fazer nada disso, somente uma mente envenenada como a sua.
19:43Pensaria uma coisa dessas, ouviu bem?
19:45Ouviu bem?
19:46E sabe por quê?
19:48Por quê?
19:48Porque você é um caipira muito burro.
20:01Mia, falou com o Gastão.
20:02Ai, que susto.
20:03E aí, falou com o Gastão, sim ou não?
20:04Falei, falei sim.
20:05E pediu dinheiro?
20:06Sim.
20:06E?
20:07Como que...
20:08E o que houve?
20:09Não houve nada, você viajou, estava tudo errado.
20:13Espera aí, como assim?
20:15O que você quer dizer?
20:16O meu namorado adoraria me dar o dinheiro, mas ele não tem.
20:21Não, não, não.
20:22Isso não pode ser.
20:23Sim, sim, sim, pode ser.
20:25Se enganou, caipira.
20:27Por isso, eu vou te pedir um favor.
20:28Não se meta na minha vida, tá?
20:29Valeu.
20:30Ai, ai, ai, ai, que chato.
20:38Eu já soube que vai ter a festa de aniversário.
20:40Pode me deixar em paz, por favor.
20:42Mia, por que não aceita que o Gastão é uma sujeira e que ele está mentindo?
20:44Porque o Gastão é meu namorado, ok?
20:46Não é nenhuma sujeira.
20:47E não se lembra de onde vem todo esse dinheiro?
20:49Me deixa em paz, Miguel, eu confio nele.
20:51Nossa, confia numa pessoa e agora tem que mentir por ele.
21:01O pior de tudo é que você está se enganando, Mia.
21:04Ai, sai daqui, por favor.
21:09Não sei como me liguei a você, isso é uma covarde caprichosa.
21:15Brincadeira.
21:21Estúpido.
21:21Minha unha.
21:27É, uma luz.
21:28Ah, cala a boca.
21:30Estou fora.
21:32Estou fora.
21:34Ah, que preguiça.
21:36É, né?
21:37Vai, cara, vai logo.
21:41É, isso aí.
21:44Para com isso.
21:46Valeu, Miguel.
21:48Boa noite.
21:50O que foi, Franco?
21:51Boa noite.
21:51Como vai, Miguel?
21:52Tudo bem.
21:52Boa noite, pessoal.
21:53Ah, boa noite.
21:57Olha, Nico, vamos até a biblioteca pegar os livros que eu deixei por lá?
22:01Ah, que livros, Theo?
22:02Os livros, lembra?
22:04Ah, tá.
22:05Vamos pegar os livros.
22:06Com licença.
22:06Tá certo.
22:07Claro.
22:08Tudo bem.
22:09Com licença, já pode passar.
22:11Entra, entra, Franco.
22:13Que bom que seus amigos saíram, Miguel, porque eu tenho que falar com você.
22:17Claro, e posso imaginar que é da Mia.
22:19É.
22:20É exatamente sobre Mia.
22:22Ah, mas por que está com essa cara se Mia e eu estamos muito bem?
22:27Não precisa mais mentir, Miguel.
22:30Eu sei que Mia está saindo com o Gastão.
22:32Ele me disse e ela confirmou.
22:40Olha, Franco, e...
22:42Não, não, não.
22:43É melhor não dizer nada.
22:45Eu não quero explicações.
22:48A verdade é que eu estou muito decepcionado.
22:51Mas em todo caso, não é isso que importa agora.
22:55Para mim, esse tal de Gastão, eu não sei por que.
22:58Eu não confio nele.
22:59Tem qualquer coisa que eu não gosto.
23:03O que sabe sobre ele?
23:05Olha, Franco, eu...
23:07Honestamente, também não suporto esse cara.
23:10Honestamente.
23:11Por quê?
23:12Por coisas pessoais.
23:16Você sabe...
23:17Não, não, não.
23:17Não existem coisas pessoais, Miguel.
23:21Você já me mentiu e eu te perdoei.
23:23Sim.
23:23Mas agora eu te peço, por favor, que estejamos juntos nisso.
23:27Então me diz,
23:29por que você também não quer ver a minha filha com ele?
23:32Porque é um mentiroso.
23:34É porque é um mentiroso.
23:36Por quê? O que houve?
23:37Quando conversou com o senhor, deve ter dito que se chamava Gastão de Estro, não é isso?
23:40Claro, é como ele se chama.
23:42Está mentindo. Ele não se chama Gastão.
23:46Como não se chama assim?
23:46Não, não se chama. Gastão é um mentiroso, uma pessoa na qual não se pode confiar.
23:50Por que iria mentir numa coisa dessas?
23:54Bom, isso aí eu já não sei.
23:55Como se chama, então?
23:59Pois é, isso eu não sei.
24:01Mas olha, Franco, eu juro...
24:04Eu juro que vou saber como ele se chama.
24:16Mia, posso saber por que você está assim?
24:18Porque depois do que aconteceu ontem, não sei o que o papai vai fazer.
24:24Bom, isso não se preocupe.
24:25Na verdade, o que mais me preocupa é o que você pensa de mim.
24:30Me diz, você continua sem confiar em mim?
24:35Gastão, eu nem sei qual é o seu nome de verdade.
24:38Mia, olha, sobre isso eu vou falar quando chegar o momento certo, tá?
24:42E quando vai ser o momento certo?
24:46Bom, nas férias, tá bom?
24:49Também vai me dizer de onde iria tirar o dinheiro pra minha festa?
24:55Olha, Mia, esse dinheiro...
25:00Bom, a verdade é que eu...
25:01Eu...
25:02Eu ia tirar de umas apostas.
25:04Mas eu...
25:05Eu decidi que não.
25:08E aí eu pedi emprestado e de fato, por isso eu ia te dar um cheque, porque...
25:11Na realidade, o dinheiro não era meu.
25:13Ai, Gastão, Mia, eu não quero isso.
25:16Mas é verdade que ia fazer isso por mim?
25:18Meu amor, eu faria qualquer coisa por você.
25:22Olha,
25:24Agora, antes de sair de viagem, o meu tio me deu um dinheiro.
25:29Não dá pra fazer uma festa.
25:31Mia, por favor, chega.
25:32Eu sei que você gosta das coisas caras e com o pouco dinheiro que seu tio tenha deixado,
25:36não vai dar pra tudo o que você quer.
25:38Eu sei, mas isso não me importa.
25:40Agora, só o que me importa é que você continue aqui e que meu pai não te deixe sem emprego.
25:47Mia, com isso não se preocupe, tá?
25:48Tudo vai ficar bem, eu prometo.
25:51Miguel!
25:52Aí, o que você está estudando?
25:54Estou lendo aqui de bobeira.
25:55O que está estudando?
25:57Mia, me espera um segundo.
25:58Eu tenho que resolver uma coisa.
26:03Olha, não tem mais desculpa.
26:04Não, eu não quero ver você perto dela outra vez.
26:10E se eu chegar perto?
26:13Se você chegar perto, Miguelzinho, eu te juro que vai se arrepender.
26:17Notícia quentinha.
26:30Descobri que o castão não tem onde cair morto e não é nada do que você pensava.
26:34Você se enganou, caipira.
26:35E você acreditou?
26:37É claro, e por que não iria?
26:39Porque é burra.
26:41Olha, não fala assim, ok?
26:43O importante é que eu fiz o que você queria.
26:46A prata sólida se deposita formando...
26:47Você se enganou e eu descobri a verdade, ok?
26:50E agora vai ter que engolir isso.
26:52Mia, Mia, Mia!
26:54Mia, a gente apresenta o Kat.
26:55Kat e Mia.
26:56Oi!
26:57Olá, princesa.
26:59Oi!
27:00Tudo bem?
27:01Tudo bem, Miguel Aranco.
27:02Muito prazer, como está?
27:03Prazer.
27:04Bom, eu sou Kat.
27:06E modéstia à parte, o melhor organizador de eventos de toda a cidade.
27:10E além disso, o amigo pessoal da deusa Alma-Rei.
27:14Ai, eu também.
27:20Dois, três.
27:21Um, dois, três.
27:22Um, dois, três.
27:24Um, dois...
27:25Ai, não, não, não, não, não, não, não, não.
27:27Me permite um segundo.
27:30Olha, vai dançar comigo.
27:32Com muita vontade.
27:33Muita elegância.
27:35Olha.
27:36Não, aqui.
27:37Aqui do ladinho.
27:38Isso.
27:38Um, dois, três.
27:39Um, dois, três.
27:41Um, dois, três.
27:42Um, dois, três.
27:43Um, dois, três.
27:44Um, dois...
27:45Ai, ai, ai.
27:46Meu Joanete.
27:48Ai.
27:49Não, Mia.
27:50Esse senhor vai arruinar sua festa.
27:52Puta, Mia.
27:52O que houve com esse palhaço?
27:54Parem, parem, parem.
27:54Parem os dois.
27:55Esse é o Kat, que vai organizar todo o baile do meu aniversário.
27:58E esse é o Gastão.
27:59E eu juro, eu juro que ele vai fazer o passo com muita elegância.
28:03Não, o que ele pode, pode.
28:05Mas não temos cinco anos pra esperar que consiga.
28:07Eu te juro, querida, que não temos esse tempo.
28:10Mas ele é o meu namorado.
28:12Ai, namoros, vem e vão.
28:15E se não troca isso agora, te prometo que a lembrança dessa balsa vai durar pra toda
28:19a vida.
28:21Tá, vou ver o que posso fazer.
28:23Ah.
28:26Desculpa, linda.
28:26Posso te arrumar um momentinho?
28:28Aham, claro.
28:28O que que era agora, hein?
28:29Vem cá.
28:29Vem comigo.
28:30Tá bom, eu vou.
28:32Poderia dançar com ela?
28:33Tá, claro.
28:38Muito bem, mas com vontade.
28:40Vamos.
28:41Um, dois, três.
28:42Um, dois, três.
28:44Um, dois, três.
28:46Um, dois, três.
28:48Um, dois, três.
28:49Um, dois, três.
28:51Isso está fabuloso.
28:53Até parece que nasceram um para o outro.
28:56Muito bem.
28:57Um, um, dois, três.
28:58Tá, legal.
28:58Um, dois, três.
28:59Para, para, para, para.
29:00É um lugar de coreografia, não um salão de dança.
29:02Todo mundo pra sala agora.
29:04Agora.
29:04Não quero ver mais ninguém dançando essa balsa estúpida.
29:07Vocês entenderam?
29:09Pras suas salas.
29:10Tá, tá bom, tá bom.
29:11Já chega, já chega.
29:13Ai, meu Deus.
29:13Eu não fiz nada.
29:14Isso foi ideia do Kat.
29:16Ah, é?
29:17É.
29:17E também foi ideia do Kat que me pegasse assim pela cintura, é?
29:20Me solta.
29:21Me solta.
29:21Me solta.
29:23Sei que você continua sentindo alguma coisa por mim.
29:26Ai, eu nem te conto.
29:27Nem te conto.
29:27Por que você estava tremendo, queridinha?
29:30Sabe o que eu sinto?
29:31O que?
29:32Nojo.
29:32É o que eu sinto.
29:33Ah, é?
29:33E se eu te beijar agora, hein?
29:35Agora, hein, aqui.
29:35Você morre.
29:37O que você acha?
29:37Claro.
29:38É.
29:39Claro, eu morro de depressão, tá?
29:41Quer testar?
29:46Hein, testa.
29:51O que está acontecendo aqui?
29:52Ai, Gastão.
29:53Esse caipira não larga do meu pé.
29:57Olha, Miguel.
29:58Achei que fui muito claro quando disse pra não se aproximar da minha.
30:00Você não entendeu ou o quê?
30:01Aí, eu posso fazer o que quiser.
30:02Então me deixe em paz.
30:05Pode fazer o que quiser?
30:06Sim.
30:06Você pode.
30:07No colégio, pode fazer o que quiser.
30:09Mas não em todos os dias que restam daqui ao final do ano.
30:13Não estou entendendo.
30:14Bom, o que isso quer dizer é que todos os dias, acabando a escola, eu vou te dar uns trabalhos muito especiais, mas só pra você.
30:27Olha, Gastão, já limpei a biblioteca.
30:29Não sei mais o que posso fazer.
30:30Tem muitas coisas que pode fazer.
30:34E, claro, que se não tiver, eu invento.
30:38Mas já se esqueceu que temos as provas finais?
30:41Quando é que eu vou estudar?
30:42Gastão, por favor, deixa aí.
30:43Pois é, que pena que tem exames finais.
30:47Agora, você pode estudar à noite?
30:49Ou, não, não, também pode repetir o ano, é uma opção.
30:53O que eu te digo é que, a partir de hoje mesmo, Miguel, eu estou falando.
30:57A partir de hoje mesmo, você é o novo assistente do inspetor.
31:02Pra que você me entenda, vai ser o meu cãozinho.
31:07Bem, meu amor, vamos embora.
31:09Obrigado.
31:10Muito obrigado.
31:13Mia, escuta, me diz uma coisa, como está a Celina?
31:21Bem, por que? Aconteceu alguma coisa?
31:23Não, que eu saiba, não.
31:24Mas quando eu pergunto pra ela, ela me trata mal.
31:26Então, resolvi perguntar pra você.
31:29Olha só, ela está muito melhor agora, porque está me ajudando com o lance da festa.
31:33E isso está fazendo ela se distrair um pouquinho.
31:36Cara, que bom.
31:37Bom, mas também que pena, porque enquanto um se acerta, o outro se dá mal.
31:41A verdade é que eu não vejo o Miguel nada bem.
31:43E por que que foi?
31:47Ai, Mia, você não sabe? O que acontece é que o Nico veio contar que o Gastão deu um
31:51castigo horrível.
31:52Olha só, ele estava pedindo por isso, é verdade.
31:54Ele sempre estava metido em coisas assim.
31:56Não, claro que não. O Gastão viu você e o Miguel juntos e ficou chateado.
32:00Ficou chateado e deu um castigo nele.
32:02Olha pra mim, ele pode repetir de ano.
32:05Tanto faz, quer dizer que apodreça.
32:07Tanto faz que morra.
32:08Sabe qual é o problema, Mia? É que o Miguel não se importa de repetir de ano.
32:12Por quê?
32:13Mia, eu vou dizer uma coisa.
32:15É a verdade, não é charme do Miguel.
32:18O Miguel, acabando este ano escolar, vai voltar pra Monte Rei pra sempre.
32:22Bye, bye, Miguel.
32:23O que?
32:24O que?
32:24O que?
32:24O que?
32:41Mia, quer sair daqui? Eu não estou nem um pouco a fim de ser castigada.
32:43Não, não.
32:44Tá?
32:45Não, Miguel, é que...
32:47eu quero te ajudar.
32:50Desde quando você me ajuda?
32:53É, eu não gosto muito de ajudar você, mas...
32:58eu acho que o castigo que te deram foi muito pesado.
33:04Então você tem que falar com outra pessoa, não tem que falar nada comigo.
33:09Mas, olha só, se você falasse com ele, se falasse com o Gastão, de repente ele te tiraria do castigo.
33:16Espera, espera, espera aí.
33:18Eu não vou falar nada com o Gastão.
33:19Então, por favor, sai do meu quarto, tá?
33:35Isso foi pra você entender que eu não sinto nada por você, ok?
33:38E se pensa que eu vou até o Gastão pra pedir perdão, tá muito enganada.
33:47Além disso, seu beijo não mexe comigo.
33:52E eu não acredito, tá?
33:53Mas pode crer.
33:54Por que eu não gosto de bonecas de plástico de Camilô como você?
33:59E eu não acredito, tá muito enganada.
34:15Por que você está destruída, ninguém vai perceber?
34:17Pessoal, se coloca no meu lugar.
34:19Apesar de estar destruída, ninguém vai perceber.
34:21E eu vou como uma rainha nessa festa.
34:24Anda, Vicky, vamos.
34:26Anda!
34:27Por que está destruída, Mia?
34:29Isso não importa.
34:31O que importa é que ninguém vai se dar conta.
34:33E eu vou estar feliz e sorrindo como se nada tivesse acontecido.
34:38E ninguém, ninguém vai perceber.
34:41Ah, não, peraí, Mia.
34:42Conta logo pra gente.
34:43Você não vai sair daqui enquanto não contar o lance.
34:46Claro.
34:47Não mesmo.
34:48Tá.
34:50É que alguém...
34:52Alguém me deixou muito triste.
34:56Você brigou com o Gastão?
34:58É sério?
35:00O que o Gastão te fez?
35:02Te tocou?
35:03Mas, Celina, não fala besteira.
35:05Claro que não.
35:05Ah, que isso?
35:08Não, não foi o Gastão, meninas.
35:11Foi o Miguel.
35:13O quê?
35:13É?
35:14Que?
35:14É?
35:15É?
35:16Você viu?
35:18Tá, viu?
35:18Tá, tô.
35:19Olha o que está.
35:19Olha o que está.
35:22Olha quem está ali.
35:24Ah, tá, viu?
35:25Ah, tá, viu?
35:27Obrigada.
35:28Eu que mandei elas irem embora, é?
35:49Vocês estão me olhando, hein?
35:52Questão, por favor, não continue com isso.
35:55Mia, não entendo o que você estava fazendo nessa festa.
35:59Como assim não entende? Era uma festa.
36:01E Mia Colucci é a alma das festas, Gastão.
36:04E todos os meus amigos estavam lá.
36:06Todos os seus amigos. Miguelzinho também, não é?
36:09Está com ciúme?
36:11Eu acho que me dão bastante motivo para ter ciúme.
36:14Não, eu não tenho nada a ver com ele.
36:15Eu só quero...
36:17Eu só quero que você pense nesse castigo melhor.
36:20Não é possível.
36:22Mas é claro que eu não vou fazer isso.
36:23É que assim ele vai repetir de ano.
36:27Espera aí, já está até defendendo ele, Mia?
36:29Não, não, não, não, não.
36:30Confie em mim, tá? Eu não estou defendendo.
36:32É que eu não suporto te ver com ele, eu não suporto.
36:37Se você quiser, nem me aproximo dele.
36:40Ah, se você acha melhor.
36:43Tudo bem?
36:43Mary, o que faz aqui?
36:44E você, Gastão, como vai?
36:46Tudo bem, senhor.
36:47Oi, pai.
36:47Oi.
36:48Eu só vim falar com o Miguel, mas fico feliz em vê-los.
36:52Vamos?
36:53Vamos.
36:54Até logo.
36:55Gastão.
36:56Pai.
36:57Gastão.
36:57Ai.
36:58Tchau.
37:02Você viu a forma como seu pai falou?
37:05Vi, mas acho que tem alguma coisa errada nisso.
37:08Ele deve estar tramando alguma coisa, porque isso não é novo.
37:13Miguel, eu peço, por favor.
37:15Tem que me ajudar com a Mia.
37:16Olha, Franco, a única pessoa que pode obrigar a Mia a deixar o Gastão é você.
37:21Eu não posso.
37:22Não, eu quero que você entenda.
37:23Não é que eu não posso obrigá-la, como você disse.
37:26Mas se eu obrigá-la a deixá-lo à força, ela pode fazer uma loucura.
37:32Gastão é um tipo com um perfil obscuro, e você sabe.
37:36Tem o dobro da idade, tem experiência.
37:39Ele pode se aproveitar da Mia para escapar com ele.
37:42Eu tenho medo que a manipule, e ela está em perigo com ele.
37:44É, Franco, mas...
37:47Perdão, mas desta vez, não.
37:49Eu não vou poder.
37:50Eu estou te pedindo, por favor.
37:53Eu dou em troca o que você quiser, seja lá o que for.
37:55Franco, eu entendo a sua preocupação, mas não.
37:58Perdão.
38:00Por que não vai funcionar?
38:01Eu estou desesperado.
38:05Nunca me senti tão sozinho.
38:07Por isso eu peço que me ajude.
38:10Você sabe que quando eu te conheci, eu senti um grande carinho.
38:14Você é como um filho que eu nunca tive.
38:18Olha, eu sei que você e Mia não tem nada a ver, isso eu já entendi.
38:23Mas eu te peço, seja como um irmão mais velho.
38:29Me ajude com ela, por favor.
38:31Muito obrigado pela conversa com o Gastão.
38:43Porque se ele tivesse me castigado, eu não ia poder acabar o ano.
38:46Não ia poder estudar.
38:47Sei, sei.
38:48O que interessa é que já resolveu tudo.
38:51Só o que eu te peço é que continue cuidando da sua média.
38:54Tá, claro que sim.
38:55Quando tiver que fazer provas, me avise para que tenha seu tempo para estudar os meus horários.
39:00Oi, o que foi?
39:00Por que me fez isso?
39:03O que? O que aconteceu? O que houve?
39:05O que aconteceu, papai?
39:07Voltou esse cara outra vez para trabalhar com você.
39:10Por que isso aí? Vai voltar a entrar na minha casa e se meter na minha vida?
39:13Calma, calma.
39:14Miguel é uma pessoa da minha confiança.
39:16É minha mão direita.
39:18E não te afeta em nada. Absolutamente nada.
39:20Eu vou ficar na sua casa.
39:21Então qual é o problema?
39:22Legal, né?
39:22É.
39:23Eu não sei por que você fica assim e não tem nada de mal.
39:26Olha, papai.
39:27Só o que esse chato sabe fazer é me espiar, se meter na minha vida, ficar de fofoca com você
39:33e ficar inventando coisas para fazer a sua cabeça e você se irritar comigo.
39:38Espera, calma.
39:39Mas, Mia, você não tem nada a ver, tá?
39:43Nada.
39:44Por que? Por que você dá tanta importância a isso?
39:47Eu aceitei sua relação com Gastão, apesar de não estar de acordo com ela.
39:50Qual é o problema de Miguel trabalhar comigo?
39:54Peraí, o que isso tem a ver?
39:56Como? Não?
39:57Tem muitíssimo a ver.
39:59Como vale o Fred Asté?
40:02Oi, Alma.
40:03E tudo bem?
40:03Minha Ginger Rogers, como está?
40:04Você para com essa história de Ginger, porque já encheu, tá?
40:07Alma, me ajuda, porque o papai está querendo me deixar louca.
40:12Mia, não recebeu do seu pai uma boa notícia?
40:15Ai, quem é? O Miguelzinho vai para a China, é?
40:18Mia, por favor, hein?
40:19Não, querida.
40:22O negócio é que o ex-homem azedo aceitou que tivesse uma festa de aniversário.
40:28E não só isso.
40:29Ele pessoalmente vai se encarregar de nos ajudar a organizá-la.
40:33O que acha?
40:34Ai!
40:36Isso é maravilhoso.
40:38Não é?
40:41Você gostou?
40:42Claro que eu gostei.
40:42Que bom!
40:46Só faltou o arango.
40:47Vocês sabem dele?
40:48Não, eu não sei o que é esse garoto.
40:51Boa tarde, eu posso entrar?
40:53Dessa vez tudo bem, mas espero que não se repita.
40:56Tudo bem.
40:56Fique aqui com a colute.
40:58Antes que estrague o material de estudo.
41:00O que você está fazendo?
41:01O que eu fiz para merecer?
41:02Vocês têm uns questionários e alguns órgãos de vaca que vou dar para que trabalhem em duplas.
41:08O que é aquilo ali?
41:10É perfeito.
41:11Vamos ter ela na prática em vez de pura teoria.
41:13Ai não, Téu.
41:14Saco, isso está muito nojento.
41:16É perfeito.
41:16Uau!
41:17Ai não!
41:17Ai não!
41:22É perfeito!
41:23É perfeito!
41:24Ai que nojo!
41:25Ai professor!
41:25Eita, troço nojento!
41:27Não, não, não!
41:30Ai não, gente, não merece isso.
41:32Eu não vou meter a mão nisso não, hein?
41:34Então tá.
41:35E coisa que eu estou mal avisando.
41:36Eu escrevo.
41:37Não, não, não, eu escrevo.
41:38Eu escrevo e você toca ali.
41:39Você toca ali.
41:40Minha, minha, minha, qual é a diferença?
41:42Você vai me explicando isso?
41:43Não, você entende que eu quero escrever?
41:47Tá bom, pegue seu questionário aí.
41:49Por quê?
41:50Por quê?
41:50Pegue aí seu questionário.
41:53Ai não!
41:54Ai, o que que houve aí?
41:57Não!
41:57Pera aí.
41:58O que?
42:05Ah, escreve aí.
42:08Ah, a superfície é meio rosa e meio áspera, parecida com a sua.
42:13E tem uma passinha aqui, parecida com o seu bigode.
42:15Cala a boca, por favor, já chega.
42:16Eu tenho que aturar esse nojo.
42:19E...
42:19Acho que esse bicho não comeu, por isso tem um buraco no estômago, parecido com a sua cabeça.
42:24Ah, e já provou isso?
42:25É chamado de bucho, é muito gostoso.
42:27Por favor, por favor, não.
42:29Por favor.
42:29Nunca provou?
42:30Por favor, Miguel.
42:31Coloca um coentro, cebola e fica a boa situação.
42:32Não, não, não, para, pai!
42:34Por favor!
42:34Por favor, por favor, pode parar de se fazer de diva e trabalhar.
42:38Ai, professor, é o que eu tô tentando fazer.
42:43Não posso acreditar que chame isso de trabalho.
42:46Todas as respostas estão muito ruins.
42:48Professor, o senhor Arango está meditando, eu estou escrevendo.
42:51Não, não, não, não.
42:51Toque e me escreve.
42:53Não, por favor, não.
42:54Fale sobre a textura.
42:56Ai.
42:57Impossível, não dá.
42:59Tóquio.
42:59Tóquio.
43:00Desse lado ou desse?
43:01Você escolhe.
43:02Tóquio.
43:04Ai, não, professor.
43:05Não.
43:07Ai.
43:09É meio úmida.
43:11Vamos ver, explique, explique a textura.
43:13Me explique.
43:14É, parece úmida.
43:16Ai, ela é estranha.
43:17Pode ser mais precisa, por favor.
43:19Ele levou um creminho que eu faço para o banho.
43:22Professor, mas é estranha.
43:24Ai, Lia.
43:29Professor, por favor.
43:31Preste atenção, por favor.
43:33Desculpe, professor.
43:34A Colucci pode sair por um segundo?
43:35Impossível.
43:37Pegue-o.
43:38Neste momento não.
43:39Ela está trabalhando.
43:40Quando terminar, poderá ir.
43:43Com licença.
43:43Ai, não.
43:45Segure.
43:46Ai, professor.
43:46Segure logo.
43:47Mas eu já até descrevi para o senhor.
43:49Pegue-o.
43:49Calma, não, não, não.
43:50Tá bom, sozinha.
43:51Pegue-o.
43:53Só, sozinha.
43:55Bom, Colucci.
43:58Vai, Colucci.
43:58Pega logo, minha.
43:59Levanta ela.
44:00Você viu que ninguém morre por tocar nisso?
44:02Já.
44:02Então continue com o seu trabalho.
44:04Mas agora sim, bem inscrito, por favor.
44:06Mas sem pegar na vaca, né?
44:08Por favor.
44:08Ah, sim, Colucci.
44:09Pode soltar.
44:10Ai, deixa eu...
44:11Vicky, você tem um gelzinho?
44:13Tenho sim.
44:14Presta.
44:16Ai, que interessante.
44:17Peraí.
44:17Eu vou mandar lá para você lavar, tá?
44:19Cala a boca.
44:21Aí.
44:23Eu...
44:23Eu vi que o seu namorado...
44:25Ai, que nojo.
44:27Sabe o que ele estava fazendo hoje de manhã?
44:29Trabalhando, é claro.
44:30Porque ele não é como você.
44:32Ele trabalha.
44:32Pois então você deveria saber o que ele anda fazendo
44:34quando está fora da escola.
44:36Porque não estava trabalhando.
44:38Se quiser, eu acabo o trabalho para você
44:40e perguntar o que ele estava fazendo
44:41porque já está com uma cara de dúvida
44:43que não se aguenta.
44:45Por que não vai?
44:47Professor?
44:49Sim?
44:51Eu já acabei.
44:51Posso sair?
44:53Sim, Colucci.
44:53Saia.
44:54Obrigada.
44:56Eu não quero ninguém ver.
44:57Ah...
44:59Mia, o que foi?
45:20Algum problema no laboratório?
45:23Não, não é isso aqui.
45:25O Miguel me falou de você.
45:30Outra vez o Arango está enchendo a sua cabeça de besteira.
45:33Me fala, o que ele disse dessa vez?
45:36Para eu te perguntar aonde foi pela manhã.
45:38Não, mas se foi para isso, por que você não me disse?
45:52Porque eu não demorei nada e foi menos de uma hora.
45:54Olha...
45:57Aliás, eu te trouxe isso.
46:00Obrigada.
46:05São maravilhosas.
46:08Bom, também queria te dizer outra coisa.
46:12Olha, não pode dizer a ninguém, mas...
46:13Acho que descobri uma maneira de...
46:17De nos livrarmos do Miguel para sempre.
46:21Como?
46:22Mas por que isso?
46:23Como?
46:24Olha, Mia...
46:26Bom, é uma surpresa e...
46:27Eu não queria te dizer nada, mas...
46:29Se tudo correr bem...
46:31De presente, de aniversário...
46:33Eu vou te dar a cabeça do Miguel Arango...
46:34Numa bandeja de prata.
46:41Ai, Mia, Mia...
46:43Que bom que te encontrei.
46:44Estamos à beira do fim do abismo.
46:46Ai, por quê?
46:47O que aconteceu?
46:48Bonita.
46:49Vai ter que ser muito forte.
46:52Ai, Kat, você está me assustando.
46:54Por quê?
46:57Desculpe a demora, sim.
46:59Ah, não se preocupe.
47:01Podemos começar?
47:03Sim, só que infelizmente...
47:04Eu tenho que ir.
47:06Mas como tem que ir?
47:07Não vou poder participar da reunião.
47:09Como assim?
47:10Nem sequer começamos, pelo amor de Deus.
47:12Aonde vai?
47:12É que eu tenho coisas a fazer.
47:14Trabalho pendente.
47:15Enfim, eu tenho que ir.
47:17Ah, sei.
47:19Que desagradável.
47:20Como vamos poder fazer uma festa...
47:22Se o senhor sair?
47:23Nós temos que tomar decisões.
47:24Assim não é possível.
47:25Tem que ficar...
47:25Quer ficar calma, senhora?
47:27Por favor.
47:27Eu tenho que ir, mas eu deixo o meu representante.
47:30O Miguel.
47:31O quê?
47:32Olha, papai...
47:33Como você vai deixar alguém que não tenha a menor educação...
47:36Não tenha o menor requinte?
47:38Por favor.
47:39Bom, eu não posso ficar.
47:41Preciso de alguém que me represente nesta reunião.
47:44Se não quiser que seja o Miguel, então eu chamo a Valéria.
47:46Não, não.
47:48Não?
47:48Não, não.
47:49Não liga para a Valéria.
47:50Ai, papai, por favor.
47:51Você me pede para escolher entre a ruga e a celulite.
47:55Bom, então...
47:55Não, não, não, não.
47:57E fique o caipira.
47:58Eu prefiro ele e a Valéria.
47:59Não vai ter problema nenhum.
48:02Vai ficar Miguel Arango.
48:03Isso é ele.
48:05E o que ele disser, eu assino.
48:08Bom, então aproveite a reunião e muita sorte.
48:11Tchau.
48:13Miguel, confio em você.
48:15Mas deixa franco.
48:19Deve estar muito contentinho.
48:21Miguel.
48:22Tá, Mia, não faz essa cara.
48:24O importante é que com ou sem o seu pai já podemos começar.
48:27Cate, deixa a gente ver o menu.
48:29Ah, tenho aqui uma lista de preços Del Catarine.
48:32Tá bom.
48:34Meu Deus.
48:35Eu esqueci de avisar a Roberta da reunião.
48:37Se ela souber, vai ficar muito brava.
48:39Eu vou lá buscá-la, tá?
48:40Eu não demoro.
48:41Eu já vou.
48:41Não, não, não, não.
48:43Lamento, lamento.
48:44Mas meu tempo vale ouro.
48:45Quem tá aqui, tá aqui.
48:47Quem não, já era.
48:48Tá bom, tá bom.
48:48Olha, Cate, então pode começar.
48:51Pois bem, eu dizia que aqui tem uma lista de preços Del Catarine.
48:54Em preços que oscilam desde 300 a 800.
48:56Isso por pessoa.
48:58Ah, e óbvio que eu quero o melhor este, 850.
49:01Menin alemão.
49:02Ah, perfeito.
49:03Escuta, pra você é o mais caro o melhor?
49:06Claro.
49:06Escuta, Cate, como eu ia te dizendo...
49:09Então, eu encomendo o de 800, não é?
49:11É, o de 850.
49:12Ah, 850.
49:14Ah, outra coisa muito importante.
49:16São os convites.
49:18Óbvio, os convites são a carta de apresentação.
49:21Eu preciso do melhor convite de todo mundo.
49:24Claro.
49:25Sabe, se você quiser até trazer um convite de parênteses,
49:27Aqueles que eles usam lá são ótimos.
49:29Muito bem, bonita.
49:29Muito bem.
49:31Então me passe a lista de convidados de uma vez, tá?
49:33Ah, ela está no meu quarto, eu já volto.
49:35Tá bom.
49:35Escuta uma coisa, Cate, por favor.
49:37Não quero que entre acordo em nada.
49:40Com esse caipira aqui.
49:41Tá, mas vai agora.
49:42Se eu falar, você finge que é uma mosquinha e esquece.
49:44Tá, meu amor.
49:45Vai, vai, vai.
49:46Aí, Cate, você lembra do que o Franco disse, né?
49:49Que eu sou representante.
49:50Mais ou menos.
49:51Mais ou menos?
49:52Então tá, se não fizeram o que eu digo, não tem festa.
49:55Como é isso?
49:56Isso mesmo.
49:57Eu vou escolher o prato de 300 pratas.
49:59E os convites, tudo bem que sejam elegantes,
50:00Mas eu não quero nada exagerado, tudo bem?
50:02Ah, não, desculpe.
50:03Mas isso não é o que a Mia quer.
50:05Se não chegar a um acordo, Boff, isso não vai funcionar.
50:09Ah, então tá, então não tem festa.
50:11Escuta, não, espera um pouquinho.
50:12O quê?
50:13Não precisa ficar com raiva.
50:15Por que não conversamos um pouquinho?
50:17Pois é, não sabe a pena que vai me dar se eu não puder fazer a festa da filha de um empresário tão importante,
50:22de uma cantora tão importante.
50:23Tá percebendo a comissão que está perdendo, Cate?
50:26Uma comissão muito vantajosa.
50:28Mas, bom, deixa pra lá.
50:29Fica pra outra vez.
50:30Não, não, não, escuta, espera um pouquinho.
50:31Vamos conversar, sente-se.
50:34Ah, você quer conversar?
50:35É.
50:36Então tá.
50:37Uma coisa muito importante.
50:40O quê?
50:40A Mia não tem que saber disso, você promete?
50:43Ai, desta boca não vai sair uma só palavra.
50:46Agora vai, me conta tudinho.
50:48Então tá.
50:49Mas não chega muito perto.
50:50Fica aí.
50:51Ah, fica mais bonita.
50:52Roberta Fofa, olha só, querida.
50:55Mas são idênticos à cor do seu cabelo.
50:57E não fui eu que escolhi essa cor.
50:59Não, Lia, fui eu que escolhi.
51:01Só não consegui pra outras.
51:04Roberta, por favor, tira esse orangotango daqui,
51:07senão eu não respondo por mim.
51:08Tira.
51:09Tá me desconcentrando, menina, espera.
51:11Não, eu...
51:12O quê?
51:13Tá passando mal, é?
51:14Por favor, eu tô dizendo.
51:15Eu não escolhi esses convites.
51:17Eu preciso de um celular.
51:19Por favor, um celular, senão eu...
51:21Me larga.
51:22Não me toca.
51:24Roberta, eu preciso de um celular.
51:25Chega, tá fazendo.
51:26Pronto, pronto.
51:27Olhem, olhem.
51:28Ficou maneiríssimo, não é?
51:30Assim fica mais...
51:31Mais legal.
51:32Ficou maneiro com esse selo aí.
51:34Ficou.
51:34Vai ficar muito legal.
51:35Pois é, não é mesmo?
51:36Me fica de um bom remédio.
51:37E eu gosto também.
51:38Ótimo, fofinha, vai ficar risio com ela.
51:40Escuta.
51:40Tá.
51:41Eu gosto também desta.
51:42Ai, como assim?
51:43Esta?
51:44Tá linda.
51:44É super diferente.
51:45É horrendo.
51:46Ai, então põe um cintilante, não.
51:47Ah, que nada.
51:48Tem que ser cintilante pra que brilhe.
51:50Ah, era só o que me faltava.
51:52Agora os cintilantes vivem aqui.
51:54Ah, eu nem queria estar aqui, tá?
51:56Seu pai que me mandou, deixa eu ver isso.
51:58É para os toares, bota.
51:59É, eu vou me enforcar.
52:00Mas ainda não sabemos o que eu escolher.
52:02Ah, então escolha o mais barato.
52:04Ah, o que é que eu?
52:06O que é?
52:07Qual é a sua?
52:08Para tudo.
52:09Além de arruinar os meus convites, também quero o meu fígado.
52:12É, o que você está querendo?
52:13Baixa esse pH, Mia, por favor, tá?
52:16Que estela é essa de pH, hein?
52:18Ai, ninguém me lembra.
52:18Ai, gente, gente.
52:19Desculpa.
52:19Você é que tem que baixar a sua pink histeria, porque você diz o tempo todo pink isso,
52:24pink aquilo, pink não sei o que.
52:25Para com pink, minha filha.
52:27Entendeu, não foi?
52:28Vai.
52:28Não, não entendo.
52:29Vai.
52:29Olha só, Cátia, a Mia estava pensando em alguma coisa, mas...
52:33Ai, cara, por favor.
52:33Vai sem a voz.
52:34É que a Mia estava...
52:35Temos que pensar.
52:36E aí, o que vocês acharam?
52:37Se a festa vai ter um tema ou não.
52:39Bom, então, a Mia estava pensando em alguma coisa, tipo veneziano, com filas de madrinhas.
52:44Não sei, não é, Mia?
52:45Não preferem tipo grego?
52:47Caramba.
52:47Mas bonito.
52:48Ah, é que não é isso, é que o branco é de batismo.
52:53É.
52:54Não, nada disso, eu já sei.
52:56Tenho a melhor ideia.
52:58Vamos fazer um carnaval como no Brasil.
53:01Investimos biquínis, dançamos com aquelas camisetas, fizemos umas coisinhas da cor do Brasil.
53:05Ah, que isso é bom, né, tá bom?
53:07A gente coloca um servinho aí, todo mundo começa a dançar, né?
53:10Por que não?
53:11A gente vai ver uma parte, né?
53:13Vique!
53:14Vai, ela é a vida em uma Bia.
53:16Me ajuda!
53:17Ô, Fábio!
53:18Ô, Lula, você é por favor.
53:19Eu vou diminuir o Jesus.
53:20Eu vou ter um treco.
53:22Me ajuda, me tira daqui.
53:24Não exagere.
53:25Gente, para mim, para mim.
53:28Para mim, para mim, para mim.
53:30Para mim, para mim, para mim.
53:32Para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim.
53:35Para, para, para, para, para, para.
53:38Eu cheguei a tempo de te ajudar.
53:40Ai, Alma.
53:41Ainda bem que você chegou para me salvar desses loucos.
53:44Alma, ainda bem que você chegou.
53:45Isso aqui está um caos.
53:47Mas por que o que houve?
53:48Porque a sua filha está louca.
53:49Dessa vez ela virou.
53:50Olha só.
53:52Preferiria organizar um jantar para divas.
53:55Para Thalia e você, Alma.
53:57Do que isso aqui, imagina.
53:59Ai, meu Deus.
53:59Mas as coisas estão indo mal assim?
54:01O negócio é que a Mia está fazendo birra e não deixa a gente se decidir, então.
54:05Não é verdade.
54:05Eles querem fazer da festa um grande carnaval.
54:08Alma e a festezinha.
54:09Com biquíni e umas coisinhas que tem assim.
54:12Tic, tic, tic, tic.
54:13Tic, tic, tic.
54:13Pode ser, meu amor.
54:14Não é, mãe, Vinha, não é?
54:16Sim, eu acho.
54:17Tem que ser romântico.
54:18A Mia quer que seja assim, tipo o Romeo e o Julie.
54:20Com certeza.
54:21Com máscaras que não dá nem para ver nossas caras, não, obrigada.
54:24Mas isso seria muito elegante também, Rocha.
54:25Claro, com certeza.
54:25Não, sem pensar, é elegante.
54:27Temos que usar uma ideia só, não é verdade?
54:30Claro.
54:30Mas por que só uma ideia?
54:32Ai, porque é mais bonita.
54:33Porque a festa é minha.
54:36Minha festa também.
54:37Espera, para.
54:38Ai, Roberta, eu adorei a sua outra ideia.
54:40Isso, Davi, vem de alma.
54:42A Roberta fica o tempo inteiro contra mim.
54:44Ela só quer me chatear, só quer fazer a vontade dela.
54:47Uma de cada vez, por favor.
54:49Não estou entendendo nada.
54:50Eu estou explicando para você, Alma.
54:52Continua não entendendo.
54:53É que a Roberta, ela pretende para você.
54:56Fica me chateando, Alma.
54:57Assim não dá.
54:58Por que tanto grito?
54:59É mesmo.
55:00Papai.
55:01Ai, ai, ai.
55:01Chega, garoto.
55:02Sentai.
55:02Papai, por que você trouxe essa senhora?
55:06Eu trouxe porque Valéria queria colaborar com a sua festa de aniversário e...
55:10Pareceu um gesto muito louvado.
55:12Ai, já chega.
55:12Eu não quero ninguém mais colaborando.
55:14E olha, querem saber?
55:16Eu não quero mais festa, ouviram?
55:17Você pode ficar com a sua festinha.
55:19Eu vou embora.
55:19Não, volta aqui, bonita.
55:21Valeu.
55:22O que foi?
55:23Para mim.
55:26Oi, papai.
55:27O que eu fiz agora?
55:29O que foi?
55:29Eu não sei quem mandou chamar esse homem azedo aqui para ajudar com a festa.
55:33Ele não tem nada para...
55:34Senhora, para de agredir o meu marido.
55:37Está claro?
55:38Ui, perdão.
55:39Tinha esquecido que vinha com a advogada de defesa incluída.
55:42Vamos embora, minha querida.
55:43Vamos embora daqui.
55:44Vamos dançar, mãezinha.
55:44Vamos, vamos deixar eles vendendo suco.
55:46Adoro dançar.
55:47Tchau, tchau, papi.
55:49Roberta.
55:51Kat, eu acho que esta é uma toalha muito boa, não é?
55:55E um momento, porque faltam horas para minha festa.
55:58O que eu vou fazer sem você?
55:59Fico muito feliz de saber que sente saudade, mas não se preocupe.
56:03Quando voltar para aí, tudo vai se arranjar, meu amor.
56:06Onde você está?
56:08Olha, eu vou jogar isso.
56:10Joga, joga.
56:11O que é isso?
56:13O que foi, Mia?
56:14Silêncio.
56:16Não, não foi nada.
56:17Acontece que caiu uma lata de lixo perto de mim.
56:20Foi isso.
56:21Ai, eu quero que você volte, Gastão.
56:24É sério.
56:25Está tudo horrível aqui.
56:27Está cheio de cobras se arrastando pelo colégio.
56:30É verdade.
56:31Estão longe.
56:31Eu quero que volte logo.
56:33Ai, você não sabe que é horror.
56:36O colégio está uma lixeira.
56:37Para quem me procurava, eu não entendo.
56:41Isso não importa.
56:42Pode me ajudar a olhar a porta?
56:44Tá, mas para quê?
56:46Eu tenho que achar o celular da Mia.
56:49Tá?
56:50Tá, me ajuda.
56:51Tá, mas não demora.
56:52Tá, mas olha aí a porta.
56:53Olha aí a porta para mim.
56:54Anda logo, cara.
56:55Tá, tá.
56:55Está esperando o quê?
57:00Ah?
57:07E por que não estava com ela, hein?
57:16Esqueceu, é?
57:18Ah, tá bom.
57:31Nossa!
57:32Acaba de me dar o melhor presente da minha vida.
57:34Vou te denunciar como ladrão.
57:37Fala alguma coisa, não fica assim.
57:39O que você está fazendo com o meu celular, hein?
57:44Fala comigo.
57:45Tá, não diz nada.
57:46Eu vou gritar.
57:46Não, não, não.
57:46Tá bom.
57:50Só me diz por que o Gastão foi a Monte Rei.
57:53Do que está falando?
57:56Esse número.
57:58De onde ele te ligou?
57:59É de Monte Rei.
58:01Mas eu nem reparei no número.
58:02Eu nem sabia de onde é.
58:03Eu acho que seja tão boba para não saber que...
58:05que seu namorado não está em Monte Rei.
58:08Ah, eu não sei.
58:09Ele só disse que ia me trazer um presentinho muito especial, só.
58:12Então tá.
58:14Espero que esse presente especial não tenha nada a ver com a minha família.
58:17Olha, escuta uma coisa.
58:18O Gastão não é como você.
58:19Que só o que faz é se meter na vida dos outros.
58:21Por isso, por favor, não me ameace, tá?
58:24Para o seu bem.
58:25E para o bem dele.
58:29É melhor.
58:30O que está por?
58:40É melhor.
58:40O que está por?
58:40E para o bem dele.
58:41É melhor.
Seja a primeira pessoa a comentar