- 15 hours ago
Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:06Chh, Patu, open the door.
00:25¿Ella es tuya o de Osan?
00:31Pero mira qué belleza, Pelé.
00:33Prefiero morir antes que dejar a esta chica impresionante.
00:36Parece que eso será muy difícil.
00:39La chica está con Osan.
00:41Creo que deberías olvidarla y seguir adelante.
00:45Es mi opinión.
00:46Pero mira qué belleza, Pelé.
00:49Moriría antes de dejar a esta chica impresionante en manos de Osan.
00:52¿Patu?
00:53El concierto me provocó dolor de cabeza.
00:55No puedo entender tu fantasía.
00:57¿Me llevas a casa o llamo a un taxi?
01:00Vamos, sube.
01:16Tus manos están arrugadas.
01:20Limpié las mesas con paño húmedo.
01:22¿Cuándo?
01:23Ah, mientras limpiaba las mesas con un paño húmedo, se arrugaron porque estuvieron mucho tiempo en el agua.
01:30Pero tus manos son muy hermosas.
01:33Aslim, mira.
01:36No son muy bonitas sus manos, como si no fueran manos de obrero.
01:40Sí, parecen las manos de un músico.
01:47Exacto.
01:48¿Tocas algún instrumento como la guitarra?
01:50No, toco el Bachlamath.
01:52Pero no soy muy bueno.
01:53Lo siento.
02:01Lo siento.
02:02Lo siento.
02:03Lo siento.
02:04Mientras tanto, estoy las gracias a todos.
02:12Por ayudarme con la limpieza
02:15No pudimos ir al concierto
02:17Pero me divertí mucho
02:19Y sobre todo a ti, Yagis
02:25Muchas gracias
02:26No te preocupes, ni lo menciones
02:29Yo también te lo agradezco mucho
02:42Te cansamos
02:44¿A qué te refieres?
02:47Tú me salvaste la vida
02:48Yo te ayudo a limpiar a cambio
02:50Tómalo como mejor te convenga
02:54El bus se acerca
02:59Nos vamos
03:02Nos vemos
03:05Nos vemos
03:24Me voy a casa
03:39¿Te llevo?
03:42No, gracias
03:43Iré yo solo
03:44De acuerdo
03:46Como quieras
03:47Gracias, nos vemos
03:47Hasta luego
03:54No, gracias
04:24Necesito irme de aquí inmediatamente
04:27Necesito volver a Izmir
04:30No puedo quedarme aquí
04:32Mientras Tariq está tan cerca mío
04:34¿Y si vuelvo a encontrarme con él?
04:38¿Y si se entera que es el padre de Aslim?
04:44Ediye
04:44Hermana
04:45Ya no te pregunto qué pasa
04:48¿Por qué nunca lo dices?
04:50Siempre me esquivas
04:51Ediye
04:52No, hermana
04:54No es esquivar
04:55Pero
04:55Es por la escuela de Aslim y Chengiz
04:59Por eso estoy así
05:00Por lo demás
05:01En realidad no hay nada más
05:03Espero lo mejor
05:05¿Qué puedo decir?
05:12Dios mío
05:13¿Qué voy a hacer?
05:17Osana es el legado de Selene
05:18Primero que venga y termine la escuela
05:21Eso es suficiente para mí
05:23Claro
05:23Debería estudiar
05:24También es mejor que se quede aquí
05:26La vigilaremos
05:28Berchin
05:34¿Estabas en casa, Karina?
05:37Ay, estaba en mi habitación estudiando y me quedé dormida
05:39Vamos, siéntate aquí con tu madre
05:43Yo terminaré mi artículo
05:45¿Qué dijo mi padre, mamá?
05:51¿Se irá Osana o se quedará?
05:52¿Qué dijo exactamente?
05:53Dijo que debía terminar la escuela y todo eso
05:56Déjeme decirle algo
05:57Osana quiere mucho a mi padre
05:59Seguro abandona esa idea
06:00Espera, aún no hay nada seguro
06:02Como sea, no quiero pasar ni un minuto sin él
06:05Por favor, quiero que se quede
06:07Si es así, sé inteligente y convéncelo
06:09De todos modos, casi lo hice hoy
06:11¿Te digo algo?
06:13Osan realmente dejará la idea de irse, madre
06:16¡Oh!
06:17Osan lo hará
06:18¡Para!
06:18Mi dulce Sibel
06:20Vale, para, ay
06:21De todos modos, tengo que llamar a Osan
06:24¡Chao!
06:25¡Ay, mis mejillas!
06:27¡Oh!
06:28¡Oh, chica loca!
06:39No le faltes el respeto al legado de tu padre
06:53Termina tus estudios
06:56Conviértete en un buen abogado
06:58Da lo mejor de ti
07:00¿Estás aquí?
07:07No, Yashar
07:09Esa parte
07:10Es para que nos duela la cabeza
07:11No para perder el apetito
07:13¡Para!
07:14Ahora baja un centímetro
07:16¡Ah!
07:17Ahora a la derecha
07:18¡Derecha!
07:19¡Ay!
07:21¿Aquí?
07:22Ahí, ahí
07:22Masaje ahí
07:23¡Ah!
07:24A ver si pierdo el apetito
07:26¿Cómo sabremos que perdiste el apetito?
07:29¡Ah!
07:30Cierto
07:30¿Cómo sabremos que he perdido el apetito?
07:35Si se me antoja algo
07:36¿Cómo lo sabré?
07:38Piensa en el canafé
07:39Dulce y crujiente
07:42¡Oh, Yashar!
07:44Tengo antojo de canafé
07:46Estos masajes no funcionan conmigo
07:50Tal vez, querida
07:52¿Hablaste algo con Edi?
07:58¿Por qué está tan callada?
08:01En realidad, ella tampoco me dice nada
08:04Llegamos
08:08Bien, bienvenidos
08:10¿Papá?
08:15¿Mamá?
08:17Vinieron mis amores
08:19¿Qué tal el concierto?
08:20Se divirtieron, ¿verdad?
08:22No pudimos ir
08:23Ah, ¿y por qué?
08:25Sucedió algo más
08:26Vaya
08:27Pero de todas formas nos divertimos mucho, ¿verdad, prima?
08:31Así es
08:32Estuvo muy bien
08:33Sí, de acuerdo
08:34Si ustedes lo dicen
08:35¿Dónde está mamá?
08:37Tenía un fuerte dolor de cabeza
08:39Supongo que se habrá ido a la cama
08:40Iré a comprobarlo
08:43Mamá
08:44Sí, querida
08:45¿Hay algo para comer?
08:49Me muero de hambre
08:49Sí, mi dulce, hay
08:51Hay canafé
08:52Hay porotos en la nevera
08:54Pero caliéntalo, mi niña
08:55No se puede comer frío
08:57Ya lo sabes
08:58Recuerdo, entonces lo calentaré
09:00Mumtaz
09:04¿Sabes que Ozan quiere a Tariq como si fuera su verdadero tío?
09:09Escuchará sus palabras
09:10Eso espero, mi amor
09:11Eso espero
09:12Es bueno que escuche al menos
09:15A alguien
09:16Mumtaz, es realmente difícil ser madre en estos casos
09:21Piensas todo el tiempo en tu hijo
09:25¿Qué ha comido?
09:28Si le molesta algo
09:29¿Y si se enferma?
09:33¿Qué pasa si viene y se para delante de mí?
09:38Ojalá, querida
09:39Ojalá
09:41Ozan
09:47Ozan
09:49No
09:49Por favor
09:51Déjame tomar tu bolso
09:54¿Tienes hambre?
09:56¿Podemos calmarnos un poco?
10:04Bienvenido, Ozan
10:05Tengo noticias para ustedes
10:20Son buenas noticias para ti
10:24Muy malas para ti
10:27Ya lo decidí
10:31Me quedaré aquí
10:34Volveré a la escuela, estudiaré y me graduaré
10:40Como quería mi padre
10:44Ay, gracias
10:46Ay, gracias Dios mío
10:47Será un poco duro para ti
10:52Pero lo soportarás
10:54Ozan, querido
10:57Lo importante para mí
10:59Es tu felicidad
11:01Y la de tu madre
11:02Seré feliz cuando ustedes dos
11:05Lo sean
11:06Ya nadie va a creer tus tonterías
11:10Tus mentiras
11:12Calumnias
11:13No dejaré que hagas lo que quieras con la vida que construyó mi padre
11:18Te dolerá mucho, Montaz
11:21Mucho
11:22Lo que sea
11:27Hablemos de todo esto más tarde, ¿bien, cariño?
11:30Vamos a tu habitación
11:31Acómodate
11:32No lo digas
11:43Yo me preguntaba por qué Ozan
11:47Llamaba a su padre por su nombre
11:50Sí
11:52No se lleva nada bien
11:56Supongo que no se quedó mucho tiempo por su culpa
12:00No estoy muy segura
12:02Pero creo que también está enojado con su madre
12:04Ahora entiendo ese comportamiento
12:07Nervioso, atolondrado, imprudente
12:11Claro, prima
12:12Ay, como sea
12:15No perdamos el tiempo con los problemas de los ricos
12:18Aunque no parece que vayas a dejar el tema
12:22¿Qué quieras decir?
12:24No lo sé
12:25Estamos hablando de Ozan desde que subimos al bus
12:28Ozan esto, Ozan aquello
12:30No
12:32¿Cuál es la conexión?
12:35Solo pregunté por curiosidad
12:37Sí, la verdad es que lo entiendo
12:40Sentados uno al lado del otro todo el tiempo
12:44Aclaremos las cosas, prima
12:46El chico tuvo un accidente de bicicleta
12:50Y las cosas
12:52Sucedieron durante la inscripción
12:55Como
12:56Si fueran cosas que no conoce
12:59No se comporta como si hubiera algo especial
13:02Además, primero mírate
13:04Sus dedos son muy delicados
13:08Muchas gracias, Yagis
13:14Sí
13:18El chico me quería ayudar
13:21¿Por qué te burlas de él?
13:24No me estoy burlando de Yagis
13:26Me estoy burlando de ti
13:28Él no tiene nada de lo que nos burlemos
13:32Servicial
13:33Humilde
13:35Sus dedos son delicados
13:37También pobre
13:39Se trata de un detalle importante
13:41Mírate
13:42Venganza, ¿no?
13:46De todas formas preguntarás algo sobre Ozan
13:48Oh, ¿qué voy a preguntar?
13:50¿Un pariente de Ozan?
13:52¿Por qué debería hacer preguntas sobre él?
13:53Sí
13:54Claro, claro
13:56Sí, prima
13:57Me importa un bledo
13:58Bien, ahora tengo
14:02Buenas noches
14:04Buenas noches
14:12Buenas noches
14:22Buu
14:23Berchin
14:28¿Las recuerdas?
14:32Las gafas que llevabas en el instituto
14:35Te sentaste sobre ellas y se rompieron
14:36Luego las arreglamos juntos
14:38Me acuerdo, Berchin
14:40Lo recuerdo
14:40Pero, ¿de dónde vienes?
14:42¿Cómo sabes que estoy aquí?
14:43Solo quería visitarte
14:44Después de enterarme que volviste
14:46En realidad te llamé
14:47Pero tu teléfono debe estar en silencio
14:49Estaba preocupado, Berchin
14:50Bueno, lo adiviné de todas formas
14:53Y...
14:55Según mi padre
14:56Hay una gran posibilidad de que te quedes en la escuela
14:59Eso parece
15:00Por ahora
15:01Súper
15:03Muy bien
15:05Estaremos juntos
15:08¿No te parece?
15:11¿Recuerdas?
15:12El día que me quité estas gafas y me puse lentes
15:16Dijiste
15:17Dios mío, Berchin
15:19Te has vuelto tan hermosa
15:21Me acuerdo
15:22Me acuerdo, Berchin
15:23Me refería a que esto es mejor
15:24Es lo mismo
15:27Bueno, Berchin
15:30Es tarde
15:32Voy a entrar
15:34De acuerdo
15:35Me alegro mucho de que te quedes
15:38Hasta luego
15:39Dar ohne
15:46El día
15:48Como
15:49Lubrero
15:51No
15:52El día
15:54Palomín
15:54Para
15:55What's the beauty of Dajin?
16:12She's your future brother, guys.
16:14Who?
16:15She's sitting there alone.
16:18Every day will be in my arms.
16:21If someone will kill her, I'll kill her.
16:25The house is invited.
16:38What are you looking for?
16:40I have to find a quick job.
16:43Do you have a partial job that you can help me to achieve?
16:47In my opinion, you don't need to work.
16:50You won't get hungry or you won't stay home.
16:53The first thing is to get used to Ankara.
16:56Get used to your school.
16:58Diviértete a little bit.
16:59And then, if you really insist, we'll find something.
17:02Okay?
17:04Then, Pelin.
17:05Then, Hande.
17:06We're listening.
17:07We're listening.
17:08We're listening.
17:09We're listening to Vercin, dear.
17:10I'm telling you.
17:11Oh-san.
17:12Oh-san.
17:13Vino a verme.
17:14Okay.
17:15Oh-san.
17:16Oh-san.
17:17Oh-san.
17:18Vino a verme.
17:19Can you see me as?
17:21Oh-san.
17:22What happened?
17:23Oh-san.
17:24Oh-san.
17:26Oh-san.
17:27Of course, I was trembling, I didn't know what to do, I put color and we put front to front, so I said to him, Oh-san, did you forget it?
17:41You know what he said? I don't forget it, he's a man with a lot of character.
17:46I see, so he's here.
17:49Well done, chicas. He changed to Oh-san in two days.
17:54I thought she would not return to school. Bravo, chica.
17:58Who do you say bravo?
18:00This girl who is there.
18:02I suppose she is enamored by Oh-san. Ayer they also were together.
18:07The encounter with her mother is inevitable.
18:10She spoke about history, she put a picture of what she did.
18:13What?
18:19No importa la ventana o el pasillo, me da igual, está bien.
18:31Sí, sí, a las 10 esta noche, de Ankara a Izmir, sí.
18:40No, pero no puedo ir una hora antes, está bien si voy media hora antes.
18:44¿Se cancelará?
18:47De acuerdo, bien, de acuerdo.
18:49Gracias.
18:54Tengo que irme antes de encontrarme con Tarik.
19:02Oh-san.
19:05Ven aquí, estamos sentadas.
19:06Iba a haber una amiga.
19:07Pelin y Hande ya se iban, ¿no, chicas? Adiós, adiós.
19:11Nos vemos en clase, chicas.
19:14¿Y cómo estás?
19:28¿Cuál es la situación en tu casa? ¿Te acostumbrarás?
19:31Lo estoy intentando, Pershing.
19:35Este año han aceptado en la escuela gente bastante extraña.
19:38Había una chica negra de pelo largo desde Sudán, ¿la viste?
19:42No.
19:48La chica de esa mesa también es rara.
19:53La conozco.
19:55¿Pero rara?
19:56No.
19:59A mí me parece un poco diferente.
20:02Parece un poco espeluznante.
20:04Parece que hay que poner distancia, no lo sé.
20:07No.
20:09La conozco.
20:10Es muy agradable.
20:11No.
20:12No.
20:25No.
20:26Mucha suerte.
20:29Gracias.
20:31¿Estás buscando trabajo?
20:32Puedo ayudarte si lo deseas.
20:35Conozco mucha gente en Angara.
20:39Entonces ve con esa gente.
20:41Como puedes verlo, estoy ocupada.
20:48Eh...
20:49¿Entonces aceptarás la clase de mi padre?
20:51Ah, sí.
20:54¿Qué tipo de trabajo buscas?
20:55¿A tiempo parcial?
21:00Puede ser un trabajo después de la escuela.
21:02Trabajo nocturno.
21:03Podemos arreglar algo.
21:05¿Trabajo nocturno?
21:06Por ejemplo, vamos al cine.
21:09Luego...
21:10Vamos a la orilla del lago.
21:11Cenaremos.
21:12Pagaré el transporte y la cena.
21:14Oye, espera.
21:15Espera un momento.
21:16Estaba bromeando.
21:17Solo bromeaba.
21:18Solo quería saber qué tipo de persona eres.
21:19Apártese de mi camino.
21:20Bien, ya basta.
21:21Estaba bromeando.
21:22Siéntate aquí.
21:23Apártate.
21:24Vamos, siéntate.
21:25Ozan, no me toques.
21:43¿Te gustó?
21:49Ah...
21:50Gracias, querida.
21:57Regalo del consejero Etem.
22:00Se reunieron por invitación el otro día con Mumtaz.
22:03Nos quería mucho.
22:04La pintura pertenece a un pintor húngaro.
22:06Los húngaros son buenos.
22:07Bonito, ¿verdad?
22:08Qué bonito.
22:09Si le pido a Tariq que se haga amigo de la gente, desaparece inmediatamente.
22:15Lo siento, pero es un poco salvaje.
22:17No.
22:18Sibel, Tariq es un encanto.
22:21Lo quiero mucho.
22:22En especial, no puedo agradecerle lo suficiente por su último favor.
22:26Ya sabes, Ozan volvió a casa gracias a él.
22:29Oh, sí.
22:30Ah, me enteré.
22:31Bergin me lo dijo.
22:32Dice que Ozan ha vuelto.
22:33Tienes que ver lo feliz que está.
22:35Ozan esto, Ozan aquello.
22:36Qué cosa.
22:37Cariño, tienes que verme, Sibel.
22:42Tengo tanto miedo de que pase algo que se enfade y se marche.
22:50Por otro lado, estoy llena de vida.
22:53Mi hijo ha vuelto a casa.
22:55Querida, lo entiendo.
22:57Oh, de verdad.
22:58Si hubiese algo que lo ate aquí, nunca se iría. Se quedaría siempre conmigo.
23:11¿Bergin, quieres decir?
23:12En cierto sentido, sí.
23:14Querida, ya hemos hablado de esto antes. No puedo meterme en esto.
23:21Tanto Ozan como Bergin son demasiado jóvenes aún.
23:25Ay, Yulide. Entonces éramos más jóvenes que cuando nos casamos.
23:29Eso era nuestra época. Sabíamos lo que queríamos. Teníamos los pies en la tierra.
23:33La juventud actual es diferente.
23:36Mire, no me malinterprete.
23:38Ya sabe cuánto me gusta Bergin.
23:40Ozan también la quiere, la protege.
23:44Así es.
23:46Pero me dice, mira, estás interfiriendo en mi vida y se marcha. No puedo aguantarlo.
23:51No puedo meterme en esto.
23:52No estoy diciendo que los casemos, querida.
23:55Lo que tenga que ser, será.
23:58Ah, sino que pienso en Ozan, querida.
24:01Déjame ver.
24:15Ay, ¿le ponemos crema o algo?
24:17¿Qué crema Bergin? Estoy bien.
24:22Ozan.
24:24Te preguntaré algo.
24:26Pero tengo miedo de preguntar.
24:28No preguntes entonces Bergin, no preguntes.
24:33Pero tengo curiosidad.
24:37A ti...
24:40¿Te gusta esa chica?
24:43¿Qué?
24:45Fuiste de repente, golpeaste a Batu.
24:48Te comportaste como si él estuviera haciéndole algo malo a la chica que te gusta.
24:52Y también cuando dices que la conoces y que es una buena chica...
24:55¿Qué tiene que ver Bergin?
24:56¿Acaso si alguien acosa a una mujer, yo solo debo mirar, es así?
25:01¿Lo harías también por otra persona que no fuera ella?
25:04Lo haría Bergin, lo haría.
25:06Pase lo que pase, nadie puede acosar a una mujer delante mío.
25:10Y...
25:12También me salvó la vida.
25:15Le debo la vida.
25:17¿En qué estás pensando Bergin? ¿A qué te refieres? Basta.
25:20De acuerdo. Estaba bromeando.
25:23Acabas de decirlo. Ignórame.
25:24Shhh...
25:25Jóvenes.
25:26Vamos.
25:27Para.
25:28Para.
25:29Iré contigo.
25:30Les diré que eres inocente.
25:33Supongo que me llamarán más tarde.
25:34Bien.
25:39Y en verdad estábara de comparte...
25:41to McNamara.
25:43ingtmmarasant words,
25:44para.
25:45Para.
25:46Para, iré contigo.
25:48¡P Pero supe en Clark.
25:49Les diré que eres inocente!
25:52Les diré que eres inocente.
25:57Supongo que me llamarán más tarde.
26:11Exactamente una hora y veinticuatro minutos.
26:15Volviste a la escuela después de todo este tiempo,
26:18y no tardaste ni una hora y media en crear problemas y acudir al consejo disciplinario.
26:22Te felicito, Ozan.
26:25El tiempo es dinero, Montaz.
26:28La vida es corta.
26:30Así que deja de hablar, ponme un castigo y déjame ir.
26:32Ozan, por favor.
26:35Es la oficina administrativa.
26:36Cuando mi padre vivía lo fue, tío Tarik.
26:40Pero ahora es solo una habitación vacía.
26:45Ahora puedo expulsarte de esta escuela.
26:49Pero da gracias a tu suerte.
26:50Hay gente a la que quiero en el medio.
26:53Y a mí puedo tirarte por la ventana.
26:55Ozan.
26:57Debes agradecer que exista mi tío Tarik.
27:00Ozan, basta.
27:02Contrólate.
27:02¿De qué hablamos ayer mismo?
27:04Montaz, cálmate tú también.
27:06Hubo un malentendido entre los jóvenes.
27:08No lo lleves a la expulsión.
27:10Por favor, te lo pido.
27:11Aslim.
27:24Cálmate un poco.
27:26Eilul.
27:27Mira, este chico me meterá en problemas otra vez.
27:31Mira lo que hace además en la primera semana.
27:33No me corresponde a mí decirlo.
27:36Pero si lo que dices es verdad, yo creo que estás siendo injusta con él.
27:42Iba a irme en silencio y sin problemas.
27:46Pero con ese golpe, derribó al tipo.
27:51Bueno, la violencia no es algo muy bueno.
27:55Pero hay que darle a alguien lo que se merece.
28:02Te lo dije desde el principio.
28:05Te lo dije, Aslim.
28:06Este chico está fuera de control.
28:08Este espíritu vagabundo.
28:10No hará otra cosa que perjudicarte.
28:12Te dije que no te metieras, ¿o no?
28:15Niño rico.
28:18Ataca cuando no consigue lo que quiere.
28:20Es normal.
28:21En realidad no es muy correcto poner esas cosas con el dinero.
28:24Cualquiera puede hacerlo.
28:26No importa si es pobre o rico.
28:40Mírame, joven.
28:42Hagas lo que hagas, te lo harás a ti mismo.
28:44Pondrás en peligro tu propio futuro que conste.
28:48¿Por qué estoy aquí entonces?
28:50No me llamaste porque pienses en mí.
28:53Sin dudas, te interesa.
28:56Lo que hice es una acción disciplinaria.
28:59Con un castigo entonces hazme un legajo.
29:01Digamos que un vagabundo agrede a alguien que acosa a una mujer.
29:06Lo siento, no se puede hacer.
29:08¿Verdad?
29:08Porque no hay incidentes en la escuela de Mutaz.
29:11Mala reputación, ¿no?
29:12Ozan, piensa lo que quieras.
29:14Lo que hiciste está mal desde el punto de vista de la ley.
29:17Este tema se terminó.
29:19Pero si se repite.
29:22No volveré a estar de tu lado.
29:27Será mi última advertencia.
29:30Y si no estoy quemando esta escuela es por el tío Tarigo.
29:32Tú también lo sabes.
29:36Si ya terminaron.
29:38Eres libre de hacer lo que quieras, Ozan.
29:43Hablaremos contigo en casa.
29:44Oh, Bertín.
29:53¿Por qué querrá Ozan a esta chica de clase baja?
29:55No lo sé, mamá.
29:57Se lo pregunté de todos modos.
29:59Le pregunté si le gustaba.
30:00Se enfadó mucho.
30:01Intento organizar una cena para que pases tiempo y te acerques a Ozan.
30:04Intentas desanimar al chico.
30:06Me volveré loca.
30:07Bravo, mi niña.
30:09No digas esas cosas, mamá.
30:11Me pongo triste.
30:12Contestaníte con este cerebro de todos modos.
30:14Bueno, para.
30:15Un momento.
30:17Mira ahora.
30:18Quédate cerca del chico, ¿de acuerdo?
30:21Compénsalo.
30:22Sea amiga de esa chica, que es necesario.
30:24Bien, ahora no bajes la guardia.
30:26Vamos, cuelga.
30:37Ozan.
30:38Espera, ¿qué han dicho?
30:43¿Quemaría la escuela?
30:45Pero estoy agradecido con el tío Tarik.
30:46Mira las palabras, mira las palabras.
30:48No me calmaría si fuera tú, Montas.
30:50Por favor, no te angusties con algo que se arreglará con el tiempo.
30:56No.
30:57En fin.
30:59Tengo que ir a clase.
31:00Nos vemos.
31:07Estoy realmente cansado.
31:09Tanto de ti como de este chico, Tarik.
31:12Tú también lo pagarás.
31:14Tú también.
31:19Hola.
31:20Llama a seguridad.
31:28Vamos.
31:32Sí, señor Montas.
31:35Escúchame.
31:36Estas peleas podrían seguir en la escuela.
31:39Pídele a la policía que esté en la puerta y que patrullen el campus.
31:43¿Bien?
31:44Y si hay una pelea adentro, no te involucres.
31:46Deja que la policía se encargue de ellos.
31:48Continúo.
31:49Sí, señor.
31:49Yo es suficiente.
31:59Suficiente.
32:01Eddie y Yee, iríamos juntas si me esperaras.
32:04No, hermana.
32:05Tú arregla tus cosas.
32:06Yo buscaré un par de cosas para Asling.
32:08También tomaré un poco de aire fresco.
32:10Vendrán nuestros vecinos del antiguo barrio.
32:12Tomaremos té, café.
32:14Ustedes también los conocerán.
32:15Será bueno.
32:16La próxima vez.
32:17Adiós.
32:22Vaya, vaya, vaya.
32:25Le llaman portero, pero el señor Yassar tiene el pie en la puerta.
32:28Mira el barrio.
32:30Muy lindo.
32:31Vaya.
32:32Tienen suerte.
32:33Claro.
32:34También recibieron la indemnización.
32:36¡Ay, qué placer!
32:38Mírame.
32:40¿Cuánto crees que pagó la fábrica a Yassar como indemnización?
32:43¿Cómo voy a saber, mamá?
32:45El caso judicial no ha terminado.
32:46No hay dinero alrededor.
32:48¿Cuánto crees que le darán?
32:50Preguntando cuánto, cuánto.
32:51¿Soy abogado?
32:52¿Ya conoce nuestro Aygut, el chico del aire acondicionado?
32:55Sí.
32:55Mete el dedo en el aire acondicionado, ¿vale?
32:58El médico le da un informe de incapacidad laboral.
33:01Diez o doce días.
33:03El tipo se llevó cincuenta mil netos.
33:05Vamos.
33:06Dios mío.
33:07¿Entonces también le darán a Yassar esa cantidad?
33:11¿Qué cincuenta mil?
33:12¿Qué cincuenta mil?
33:13El brazo se destrozó.
33:15Menos de ciento cincuenta, doscientos, no sé.
33:17Sería demasiado poco.
33:18Sería una injusticia.
33:19Ay, ¿qué estás diciendo entonces, Coray?
33:23Mira, son gente sencilla.
33:25No sabrán qué hacer con ese dinero.
33:28Mejor dile al señor Yassar.
33:30Mira, vamos a hacer alguna inversión con ese dinero.
33:34Manipúlalo.
33:35¿Sí?
33:35¿De acuerdo?
33:36¿De acuerdo?
33:37De acuerdo.
33:38No te preocupes.
33:39Yo invito.
33:40¿De acuerdo?
33:41Mire ese papel.
33:42¿Dónde está ese lugar?
33:43Es por allá.
33:47Vamos.
33:52Supongo que no puedo explicárselo a Ozan.
33:55Puedo protegerme.
33:56¿De acuerdo?
33:57Aquí no es la cima de una montaña.
34:00No tienes derecho a meterte en problemas, aunque sea por buena voluntad.
34:03¿Tienes problemas, Aslim?
34:05Podría ser.
34:06¿De verdad?
34:07Ay, Dios mío.
34:08Ay, Aslim, bien, cálmate.
34:10Pero mira, Ilul.
34:11Sigue intentando defenderse.
34:13¿Podemos tranquilizarnos un poco, por favor, chicos?
34:16Por eso se fue.
34:19Por cierto, debido a la pelea no pude presentarme.
34:23Soy Berchin.
34:25Encantada de conocerla, Berchin.
34:28Soy Aslim.
34:30E Ilul, mi prima.
34:33Y él es Yagis.
34:36Mucho gusto.
34:38Mucho gusto.
34:40Berchin es la hija del tío Tarik.
34:42¿En serio?
34:46Estaba pensando de dónde lo sé.
34:48Por supuesto, he visto su fotografía.
34:51Claro, es un placer volver a encontrarnos.
34:58Tu padre es realmente un gran hombre.
35:01Lo es.
35:02Lo es.
35:03Lo que sea.
35:09Tengo que volver al trabajo, amigos.
35:12Llámenme si quieren algo.
35:14Bien.
35:15Que te sea leve.
35:20Cuando tu padre se sintió mal.
35:22Ozan.
35:22Creo que tienes razón, hermano.
35:24El chico realmente se la buscó.
35:26Vaya.
35:27Al fin algo de apoyo.
35:28Gracias, Yagis.
35:29Gracias, Yagis.
35:30Ay, Nurán, cariño.
35:36Juro que los he recogido con mis propias manos en el pueblo.
35:40Te traje algunos.
35:41Mira, estos los preparé yo.
35:44Todos orgánicos.
35:45Todos ellos orgánicos.
35:46Come todo lo que quieras.
35:49Razia, hiciste mucho.
35:51¿Por qué te molestaste tanto?
35:53Vamos, Nurán.
35:54Qué molestia por el amor de Dios.
35:57Fuimos vecinos durante años, ¿verdad?
35:59Sería una pena no poder traerte estos bocados, ¿verdad, hijo?
36:04¿Verdad?
36:05Por supuesto.
36:07Buen provecho.
36:09Que cure a mi hermano, Yazar.
36:11Gracias por tomarte la molestia.
36:16De acuerdo.
36:17Déjeme llevar esta caja.
36:20Yazar.
36:21Yo lo tomaré.
36:27Espera, tía.
36:28Para.
36:29¿Por qué te cansas, hermano Yazar?
36:31Gracias, hijo mío.
36:35¿No es Eilúl?
36:48Nurán, cariño.
36:50Oh, señor Yazar, alabado sea.
36:53Cómo ha crecido.
36:54Se ha vuelto hermosa.
36:55Ha florecido.
36:57Claro, por supuesto, tía Razille.
36:59Ha crecido.
37:01Besa sus manos.
37:03Alabado sea Dios.
37:05Cuidado.
37:22Dámelo.
37:22Déjame llevarlo.
37:23No, estoy bien.
37:24No es pesado.
37:25Me resbalé por un segundo.
37:26No lo entendía.
37:27No importa.
37:28Dámelo.
37:29¿A dónde va esto?
37:30De acuerdo.
37:31Allí.
37:36En realidad, aprobé esta clase el año pasado.
37:39Pero como las clases de mi padre son buenas, a veces sigo.
37:42¿Sabes por qué estoy muy emocionada?
37:44Es la primera clase que doy en la escuela y es el maestro Tarik.
37:48Ozan.
37:49¿Vas a tomar esta clase?
37:51Exacto.
37:52Vámonos para no llegar tarde.
37:53De acuerdo.
37:54Ve, tú también.
38:16No llegues tarde.
38:18Bien.
38:18Nos vemos después de la clase.
38:22Nos vemos.
38:23Ahora, revisemos lo que hemos aprendido.
38:42El derecho ilumina al público con el principio de encontrar la verdad.
38:46El derecho ilumina a la ciencia con el principio de encontrar la realidad.
38:52No hay justicia donde hay mentira.
38:55La civilización no se desarrolla donde no hay justicia.
38:59Ser honesto, decir la verdad, no son principios.
39:04Son necesidades.
39:06Hablaremos de lo que dijo Platón al respecto la semana que viene.
39:10Gracias a todos.
39:16¿Papá?
39:24¿Hija?
39:27Esta es la mejor noticia del día.
39:30Mi querida hija y mi amiga se hacen amigas.
39:34Quiero saber algo.
39:35¿Están subiendo?
39:36Sí.
39:39¿Ozan?
39:40¿A dónde vas?
39:41Al salón deportivo, Tarik.
39:43Digo, profesor Tarik.
39:44Bien.
39:45Con cuidado.
39:46Nos vemos, Aslim.
39:51Gracias por la lección, maestro.
39:53Se lo agradezco.
39:55Déjame ir ahora, papá.
39:57¿Bueno?
39:57¿Intercambiaron números?
39:58Oh, casi lo olvidamos.
40:00Dime, Verchin.
40:02Te enviaré un mensaje.
40:04Mientras tanto, profesor, ¿ya conoce la lista de libros que dio ese día?
40:08Sí.
40:09¿Hay alguna tienda contratada para comprar las más baratas?
40:13Ve a la biblioteca.
40:17Allí tienen los libros.
40:19Hay una fotocopiadora.
40:20Ve allí y consigue las copias gratis.
40:23Oh, sería estupendo.
40:24Aprenderé a utilizarla, entonces lo haré.
40:26Es mejor.
40:27Deja que Verchin te ayude.
40:29Verchin, ayuda a Aslim en la biblioteca.
40:32Por supuesto.
40:35Con mucho gusto.
40:36Ven, vamos.
40:37Nos vemos, maestro.
40:47¿Sabe qué le ganaré si se pone de frente?
40:49Por eso golpea por la espalda.
40:51Estaba hablando con la chica.
40:52Vino por detrás y me golpeó.
40:53Bien, pero hermano, ¿no te ganó este chico el año pasado?
40:56Si no recuerdo mal, el año pasado hubo un incidente similar.
40:59Yo también lo recuerdo.
41:00Esta vez no se saldrá con la suya.
41:02Ahora hay que se arrepienta de haberme tocado.
41:10Si vas a estar en la biblioteca, entonces me iré a casa, prima.
41:14Eso llevará tiempo.
41:17Te esperaría, pero me duelen los pies.
41:22Lo que sé ahora.
41:26De acuerdo, nos vemos.
41:28Adiós.
41:30¿Yagis?
41:31Elul.
41:32Salí de la clase.
41:34Iba a la parada de autobús.
41:36Miré la hora y vi que era tu hora libre.
41:39Pensé que podíamos ir juntos.
41:40Espera, ¿corriste?
41:44Bueno, caminé rápido.
41:46Déjame darte un poco de agua.
41:48Gracias.
41:50Toma, bebe.
41:50Vámonos.
41:51Después de escanear la página, presiona el verde, el botón verde.
42:01Tienes que pulsar el botón cada vez que cambies de página.
42:03Mira, ¿cuántas páginas tiene tu libro?
42:05Más de cuatrocientos cincuenta.
42:09Más de cuatrocientos cincuenta.
42:09Más de cuatrocientos cincuenta.
42:10Es bastante.
42:11Lo siento, amiga.
42:14¿Sí, mamá?
42:18Oh, Bertín.
42:19¿Qué haces, mi amor?
42:20Bien, mamá.
42:21Estoy en la biblioteca con la chica de la que se hable.
42:24¿Ah?
42:24¿Biblioteca?
42:25Sí.
42:26Vinimos con ella.
42:27Es tu amiga, entonces.
42:29Bravo.
42:30Entonces.
42:31Y también, mamá, me he dado cuenta.
42:33Siempre se pelean.
42:35Así que me preocupé por nada.
42:37Supongo que no hay nada entre ellos.
42:38No creo que lo haya.
42:39No te preocupes.
42:40Vamos, déjate de rodeos y ven.
42:42Iremos a cenar.
42:43¿Qué cena?
42:44Organicé una cena con tu tía Yulide.
42:46¿No me estás escuchando, Bertín?
42:49Mamá, eres genial.
42:50De acuerdo, de acuerdo.
42:51¿Qué me pongo, entonces?
42:53Te prepararé algo del guardarropa.
42:54Vamos.
42:55Bien.
42:57Bien, Aslim.
43:00No te molestas.
43:01Si me voy, puedes sola, ¿verdad?
43:02Sí, querida.
43:04Ya comencé.
43:05De acuerdo, nos vemos, entonces.
43:06Nos vemos, amiga.
43:07Muchas gracias.
43:08Ni lo menciones.
43:17Nurán, querida.
43:18¿Dónde está Yul?
43:20Lo último que sé es que estaba trabajando.
43:23¿Sigue en el mismo sitio?
43:24Allí, allí.
43:25Trabaja en la cafetería de la universidad.
43:27La hermana de Yashar vino de Izmir.
43:30Su hija entró en la universidad como estudiante becada.
43:33Ambas van juntas, incluso vuelven juntas.
43:36Se llevan muy bien.
43:39Yashar, no me malinterpretes de repente.
43:43Quiero decir que estamos solos juntos.
43:44¿Qué ha pasado con lo de la indemnización?
43:47Se lo dimos al abogado, Coray.
43:49Dicen que la conseguirán si todo va bien.
43:51Pero ahora, la empresa tiene dificultades.
43:54No sé si me la darán o no.
43:55¿Cómo que no te la darán?
43:59¿Cómo que no?
44:00Claro que te la darán.
44:02Tú eres una víctima.
44:03Existe la ley.
44:04Es obligatorio.
44:06Eso espero.
44:07Eso espero.
44:08Si no te importa que te pregunte, ¿hablaste con el abogado?
44:16¿Se sabe cuánto ganarás aproximadamente?
44:17El abogado dijo que pidiera entre 200 y 300, pero...
44:24Eso está bien.
44:32¿Eh?
44:33¿Yashar?
44:34Es mucho dinero.
44:36Pero espera un segundo, les diste tus años.
44:38Deberían saber que también deben darte la razón.
44:44Mira lo que te voy a decir.
44:46Conozco un abogado muy bueno.
44:49Es una bola de fuego.
44:50¿Puedo hablar con él si lo deseas?
44:51¿Si me das el visto bueno?
44:53Hagamos lo que sabemos por ahora.
44:55Te informaremos si es necesario.
44:57Muchas gracias, de verdad.
45:00Oh, Yashar, ni lo menciones.
45:02Fuimos vecinos durante años.
45:04Si no lo hacemos, ¿quién pensará en usted?
45:08Gracias, Rasíe.
45:09Gracias.
45:10Que Dios te bendiga.
45:16Tómate el té.
45:20Regaré la hierba y vendré.
45:22Causa problemas si lo dejo para más tarde.
45:28Yashar, déjame ayudarte.
45:29Dios mío, Koray.
45:41Están hablando de 300, mi hijo.
45:46Esto es dinero para comprar dos casas.
45:49Además, totalmente amueblada.
45:50Oh, Eilul.
46:05¿Qué hermosa es esta baglama?
46:06Sí, muy bonitos.
46:14Tocabas, ¿verdad?
46:15Sí, un poco.
46:21¿Diez mil?
46:23¿Por qué tan cara?
46:24¿Eh?
46:26Es una buena baglama.
46:27¿Te gusta ese?
46:45¿Eh?
46:46¿Qué?
46:47No.
46:48Estaba mirando el diseño.
46:53De todos modos, aquí todo es muy caro.
46:55En mi opinión, te quedará bien.
46:57Vámonos.
47:27Sí, mamá.
47:56Hija, ¿todavía estás en la escuela?
47:58No, mamá.
47:59Sigo aquí.
48:00Estoy en la biblioteca.
48:02Puede que llegue un poco tarde.
48:03¿Llegarás tarde?
48:05No, no lo haré.
48:06Estaré en casa como a las seis.
48:09¿Pasó algo ahí?
48:11No, no hay drama.
48:12Solo preguntaba por qué.
48:14De acuerdo, mamá.
48:16Estoy en la biblioteca.
48:17No puedo hablar muy alto.
48:20Te llamaré cuando esté fuera, ¿bueno?
48:23De acuerdo.
48:25Besos.
48:35Prepárense, ya viene.
48:37De acuerdo.
48:40Ya viene, chicos.
48:42Sin piedad, ¿escucharon?
48:43Le romperemos la cara y nos iremos, ¿de acuerdo?
48:45Que Ozan vea lo que es presentarse ante la gente.
48:47De acuerdo.
48:48Vamos.
48:48Mamá, yo...
48:52Oh, tía Rasille.
48:54Oh, Eilul.
48:58Ay, querida.
49:00Dios mío.
49:01Alabado sea Dios, chica.
49:04Qué grande y florecida estás.
49:08No te reconocería si te viera en la calle.
49:11Sí, he crecido, tía Rasille.
49:14Ah, Coray.
49:16Bienvenido también.
49:17Gracias, querida Eilul.
49:18Gracias.
49:22Eilul, mi amor, no viniste con Asleen, ¿verdad?
49:25La llamé, pero estaba ocupada.
49:28Ah, sí, yo también la llamé, pero estaba en la biblioteca.
49:31Me cambiaré.
49:33Lo siento, estoy demasiado cansada.
49:34Claro, querida.
49:36Mírate, mi preciosa niña.
49:38Vaya, mi niña.
49:39Eh, traeré un poco de agua.
49:48Nurán lo olvidó.
49:51Muchas gracias.
49:53No hay de qué.
49:53Ay, Coray.
49:59Mi hijo, esa niña era chica y débil.
50:03Se ha vuelto tan hermosa.
50:05Lo noté, mamá.
50:07Mírame.
50:08Te llevarás a esa chica si eres listo.
50:10También ya, Char, tendrá mucho dinero.
50:12Tendrás mucho dinero y una bella esposa.
50:15Me leíste el pensamiento, mamá.
50:20Me lo leíste.
50:22Uf.
50:31¿Dónde está la salida?
50:33Supongo que me perdí.
50:45No hablemos de ello, en mi opinión.
50:49Estoy de acuerdo.
50:53¿Qué haces tú aquí?
50:55El salón deportivo está en este piso.
50:57¿Qué haces tú aquí?
50:59Estaba en la biblioteca.
51:01Supongo que me perdí.
51:02Bien, la salida es por allí.
51:04Iba a cambiarme y salir de cualquier forma.
51:06De acuerdo.
51:07Nos vemos.
51:09Eh, ya sé.
51:13Mira.
51:13No quería causarte problemas.
51:18Cuando te vi así hoy...
51:20De acuerdo.
51:21De acuerdo, no hay problema.
51:23Supongo que exagere un poco.
51:36Dejó caer su tarjeta.
51:38¿Es una broma?
51:43Gracias por visitarnos.
51:47Vengan cuando quieran.
51:51Manda saludos a los amigos del barrio.
51:53Háganlo.
51:54De acuerdo, se los daré.
51:55Pero también ve a visitarnos con tu querida Ilul, ¿de acuerdo?
51:59No te olvides de nosotros.
52:01Iremos, claro.
52:02¿Tienes redes sociales, querida Ilul?
52:04Sigámonos.
52:05No utilizo, Coray.
52:09¿Qué pasa?
52:10¿Ya se van?
52:11Sí, señor Yashar.
52:12Nos vamos.
52:13Nos quedamos demasiado.
52:15Yashar, como te he dicho...
52:17Por favor, dime si te serviré para la compensación o como abogado, ¿de acuerdo?
52:21Tenemos algún poder en nuestro camino.
52:23Déjanos ayudarte.
52:24Gracias, hijo mío.
52:25Bueno, adiós, Nurán, querida.
52:27Adiós, cariño.
52:28Adiós, Yashar.
52:29¿Por qué tanta prisa?
52:47¿No te golpearon esta misma mañana?
52:50¿Por qué tanta osadía?
52:52¿Golpeado?
52:54¿Te refieres a mí?
52:56¿Tú llamas golpeado a ser atacado de repente y por la espalda?
52:59No puedo tratar contigo, Batman.
53:03No me malinterpretes.
53:04Es un gran placer aplastarte la cara, pero no tiene fin.
53:08Apártate de mi camino y deja que me ocupe de mis cosas.
53:29Así que, ¿ustedes tres me atacarán?
53:37Felicidades.
53:38Tú lo pediste.
53:39Ah, la princesa también viene.
53:48¿Qué está ocurriendo aquí?
53:50Nada, Aslim.
53:51Vete de aquí y sigue adelante.
53:53No, tú también vienes conmigo.
53:54Aslim, sal de aquí.
53:56¡Paren!
53:57¡Ozan, para!
53:58¿Qué están haciendo?
53:58¿A dónde van, cobardes?
54:08Ven aquí.
54:10Ven, ven.
54:11Vamos.
54:13¡Ozan!
54:13¡Ozan, para!
54:14¡Déjame!
54:15¡Ozan, te lo ruego!
54:17¡Para!
54:17¡Ven aquí!
54:17Está bien, está bien, de acuerdo.
54:34No me pegues, por favor.
54:39Vamos, vete.
54:47¿Qué pasó?
54:58¿Qué le hiciste a Batu?
55:00No le hice nada, lo dejé irse.
55:02¿Qué clase de lugar es este?
55:03Una pelea a diario.
55:05Madura un poco.
55:06Yo causé la pelea.
55:07¿No lo viste?
55:08De acuerdo, no lo hiciste, pero pudiste evitarlo.
55:11¿Qué es esto?
55:12¿Y si te pasa algo?
55:13¿Estás enfadada conmigo?
55:15¿Por qué gritas?
55:15¿Pasó algo?
55:17No lo hiciste, pero no lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:18No lo hiciste, pero no lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:19No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:20No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:21No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:22No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:23No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:24No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:25No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:26No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:27No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:28No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:29No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:30No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:31No lo hiciste, pero no lo hiciste.
55:32No lo hiciste, pero no lo hiciste.
Be the first to comment