- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59TranscriptionWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59TranscriptionWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29Transcription by CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59Transcription by CastingWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:59Transcription by CastingWords
00:19:01Transcription by CastingWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:31Transcription by CastingWords
00:19:59Transcription by CastingWords
00:20:01Transcription by CastingWords
00:20:29Transcription by CastingWords
00:20:31Transcription by CastingWords
00:20:59Transcription by CastingWords
00:21:01Transcription by CastingWords
00:21:05Transcription by CastingWords
00:21:11Transcription by CastingWords
00:21:15TranscriptionWords
00:21:17Transcription by CastingWords
00:21:19Transcription by CastingWords
00:21:23Transcription by CastingWords
00:21:27Transcriptionico5
00:21:29Transcription from CastingWords
00:21:30Trans Надaff www. CastingWords
00:21:33TranscriptionWords
00:21:35TranscriptionWords
00:21:37TranscriptionWords
00:21:45Transcription by CastingWords
00:21:55I have to look for a doctor.
00:22:01The most expensive one should be the best.
00:22:05And the most expensive one should be.
00:22:08What am I going to do?
00:22:10Everything is so expensive.
00:22:18Maybe this is the time to have him.
00:22:25What kind of story?
00:22:48What kind of story?
00:22:49Ahorro.
00:22:51Te amo.
00:22:56Rechazada.
00:23:00Qué raro.
00:23:02Esta mañana pagué con ella.
00:23:04¿No tienes efectivo?
00:23:07Sí, ya va.
00:23:09Déjeme ver.
00:23:19¿Sabrina?
00:23:20Sí, suena lindo.
00:23:25¿Victoria?
00:23:26No.
00:23:27Víctor me mata.
00:23:29Samantha.
00:23:30¿Sabrina?
00:23:31Sí, suena lindo.
00:23:34¿Victoria?
00:23:35No.
00:23:36Víctor me mata.
00:23:38Samantha.
00:23:40Hola, mami.
00:23:41Hola, papi.
00:23:43Bueno, nada.
00:23:45Me llamaba para saber...
00:23:47¿Cuándo te llamas?
00:23:49¿Cuándo te llamas?
00:23:50¿Cuándo te llamas?
00:23:51¿Cuándo te llamas?
00:23:52¿Cuándo te llamas?
00:23:53¿Cuándo te llamas?
00:23:54¿Cuándo te llamas?
00:23:55¿Cuándo te llamas?
00:23:56Me llamas para saber...
00:23:59¿Cuándo vienen a Caracas?
00:24:03Bueno.
00:24:04Me llamas también para saludarlos.
00:24:06Cuando puedan devolverme la llamada.
00:24:09Chao, besitos.
00:24:14Hola, buen día.
00:24:16Buen día, Marta.
00:24:17¿Todo bien?
00:24:18Hola, Pau.
00:24:19¿Cómo estás?
00:24:20Bien.
00:24:21¿Cómo va esto?
00:24:22Bien.
00:24:23Le voy a agregar acá unos canotillos transparentes.
00:24:25¿Cómo te puede decir?
00:24:26Ah, me gusta, ¿eh?
00:24:27Sí, sí.
00:24:28Sí, me gusta mucho.
00:24:29Hola, Rita.
00:24:30Hola.
00:24:31¿Cómo estás?
00:24:33Qué lindo que está esto, por favor.
00:24:35Sí, está muy lindo, ¿no?
00:24:37Sí, es de los más lindos que bordaste, ¿eh?
00:24:39Qué bueno.
00:24:40Fíjate que tiene doble capa de organza con satén.
00:24:43¿Sí?
00:24:44Los hilos dorados.
00:24:45Sí.
00:24:46Como vos querías.
00:24:47Todas las terminaciones iguales, ¿eh?
00:24:48Sí.
00:24:49No, aparte...
00:24:50No, no, está maravilloso.
00:24:51Maravilloso.
00:24:52Y el talle es ese.
00:24:54El talle está perfecto.
00:24:57En dos meses seguramente me queda igual que a vos.
00:24:59No, vos quedate tranquila porque este vestido te va a quedar siempre hermoso.
00:25:03¿Sí?
00:25:04Sí.
00:25:05Con un poquito más de dieta y listo.
00:25:08Te quedo perfecto.
00:25:09¿Por qué no pasás por el taller así elegís la tiara y las flores?
00:25:12Ah, bueno.
00:25:13Perfecto.
00:25:14Muy buena elección, te felicito, ¿eh?
00:25:15Gracias.
00:25:16Hasta luego.
00:25:17Dejale las pinzas, por favor.
00:25:18Sí, tranquila, Nisa.
00:25:19No te preocupes.
00:25:20Sabemos cómo son las dietas antes de los casamientos.
00:25:22Bueno, Ale.
00:25:23Me falta coser dos piedritas más y termino.
00:25:29¿Le quedó bien el vestido a Gaby?
00:25:30Sí, divino.
00:25:31Divino.
00:25:32Para mi gusto está un poco flojo.
00:25:34No, no sabés lo que le creció la panza esta semana.
00:25:37No.
00:25:38Es mi primer vestido blanco para una panza tan grande.
00:25:41Ay, mi amor.
00:25:42No me quiero imaginar la cara de doña Elsa cuando la ves.
00:25:44No, no sabés.
00:25:45Igual lo único que le importaba era que se case así.
00:25:48Está lindo.
00:25:49Igual, pero lo prefiero así.
00:25:50Está un poco cargado, si no.
00:25:51Bueno.
00:25:52Ahí está mejor.
00:25:53Sí, me gusta.
00:25:54Tenés buen ojo para todo esto, Ana.
00:25:56¿No se te ocurrió diseñar a vos?
00:25:59Sí, pero bueno, viste cómo es papá.
00:26:01Sin riesgos.
00:26:02Lo único que él quiere es que se sigan vendiendo los mismos vestidos desde hace 50 años.
00:26:07Está bien, dejémosla así, ¿eh?
00:26:08Lo dejamos así.
00:26:09Sí, sí, sí.
00:26:10Gracias, Rita.
00:26:11Gracias.
00:26:15Muy bien, tul bordado hasta acá.
00:26:29Quedaba pendiente el encaje.
00:26:31Qué bomba.
00:26:32Y la organza.
00:26:34Sí, señora.
00:26:35Bueno.
00:26:36Lore, ¿me diste los encajes para hacer el pedido?
00:26:39Claro.
00:26:40Pablo, la semana que viene entonces te llamamos para completar el pedido, ¿sí?
00:26:44Bueno.
00:26:45Bueno.
00:26:46Oh, ¿qué pasa conmigo?
00:26:58¿Qué tengo yo que perder?
00:27:05Pues no.
00:27:06No hay nada que comprender.
00:27:12Soy una chica carnal, completa y sagaz.
00:27:21Ay, Lorena.
00:27:22¿Qué pasa?
00:27:23Nadie le está pidiendo el anillo.
00:27:24Ay, Lorena.
00:27:25¿Qué pasa?
00:27:26Nadie le está pidiendo el anillo.
00:27:27Ay, yo con una nochecita serías tan feliz.
00:27:28Basta, por favor.
00:27:29No hay nada que perder.
00:27:30No hay nada que perder.
00:27:31Soy una chica carnal.
00:27:32Ay, Lorena.
00:27:33¿Qué pasa?
00:27:34Nadie le está pidiendo el anillo.
00:27:48Ay, yo con una nochecita sería tan feliz.
00:27:49Basta, por favor.
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:51Nadie le está pidiendo el anillo.
00:27:52Ay, yo con una nochecita sería tan feliz.
00:27:54Basta, por favor.
00:27:57Ay, no seas así.
00:27:59Tengo que jugarme las últimas fichas.
00:28:02¿Cuánto tiempo te pensás que me va a durar la maquinola así funcionando?
00:28:05A ver, ¿eh?
00:28:06¿Vos sabés lo que yo gasto en cremas?
00:28:08En crema para la celulitis, en crema para las estrías,
00:28:10en drenaje linfático, en exfoliación, en peluquería, en depilación.
00:28:14Ah, y por si todo esto no funciona, el psicólogo.
00:28:17Y todo por un bendito novio.
00:28:18Bueno, ¿por qué no te quedás tranquila así? Se te ve hermosa, Lorena.
00:28:21Bueno, ya tengo 35, ¿eh?
00:28:23Sí.
00:28:24¿Por qué no parezco?
00:28:26Pero ya estoy entrando en zona de descarte.
00:28:28Vos no estás en zona de descarte.
00:28:29Si, los que están en zona de descarte son los hombres.
00:28:31Ay, mirá, yo no tengo tantas pretensiones como vos.
00:28:34A mí a esta altura del partido cualquier cosa me viene bien.
00:28:37Y nosotras dale, que dale vistiendo novias.
00:28:40A ver, decime, ¿cuándo nos toca?
00:28:42¿Eh?
00:28:43¿Sabés qué? No voy a contar más.
00:28:45Acá.
00:28:46¿Qué pasa?
00:28:47Nada.
00:28:48Ay, Dios.
00:28:49Creo que estoy embarazada.
00:28:51Pero si saliste una vez.
00:28:52No, salí tres veces.
00:28:54No lo puedo creer.
00:28:55Y mi prima dale que dale con el marido buscando bebé hace dos años y no queda.
00:28:56¿Y vos?
00:28:57¿Vos viste?
00:28:58¿Y vos?
00:28:59¿Vos viste?
00:29:00Lore.
00:29:01¿Y vos?
00:29:02¿Vos viste?
00:29:03Lore, ¿qué es?
00:29:04Ay, Dios.
00:29:05Creo que estoy embarazada.
00:29:11¿Pero si saliste una vez?
00:29:12No, salí tres veces.
00:29:15No lo puedo creer.
00:29:16Y mi prima dale, que dale con el marido buscando bebé hace dos años y no queda.
00:29:20¿Y vos?
00:29:21¿Vos viste?
00:29:23Lore.
00:29:26Necesito que me consigas el teléfono del médico que fue tu sobrina, ¿sí?
00:29:40¿Me ayudas, por favor?
00:29:47¿Todavía no sabes dónde quedarte?
00:29:48No, todavía no.
00:29:51Tienes que resolver eso ya.
00:29:54¿Por qué no te vas dónde, Víctor?
00:29:56Es que esta noche me voy a quedar con él.
00:29:59Pero después ni idea.
00:30:03Tienes dónde vivir y estás como sin nada.
00:30:07No te risa, Patricia.
00:30:12¿Qué te pasa?
00:30:17¿Celota?
00:30:20¿Qué?
00:30:23¿No ves como gorda?
00:30:25¿Como hinchada?
00:30:28A lo mejor te está por venir lo que hay.
00:30:33Lo voy a matar con estos tapones.
00:30:38Y simula frente a Mabel.
00:30:40Disculpa, Mabel.
00:30:46Sí lo voy a hacer.
00:30:48Está bien.
00:30:50Toma.
00:30:51Te espero esta noche a las siete.
00:30:52Vente vestida.
00:30:53Bueno, por esa plata.
00:31:09¿Por qué no me responde?
00:31:11No te perdure.
00:31:34No.
00:33:05¡Chau, niñita!
00:33:07¡Chau!
00:33:07¡Chau!
00:33:07¡Chau, mi amor!
00:33:11¡Mira la tiguita!
00:33:12¿La quieres ver?
00:33:13¿Quieres alecarte?
00:33:14Vente, pues.
00:33:15Ay, gracias, mi amor.
00:33:16Mira qué linda.
00:33:20Disculpa, mi amor, ¿cómo te llamas?
00:33:22Patricia.
00:33:23Mira, disculpa, yo sé que estás trabajando, pero tienes un cabello espectacular.
00:33:28Ay, gracias.
00:33:29Sí.
00:33:29¿No te interesaría venderlo?
00:33:32¿Venderlo?
00:33:33Mi amor, lo que pasa es que yo tengo una red de peluquería, hago pelucas, esas cosas.
00:33:37¿Puedo?
00:33:38¿Puedo?
00:33:39¿Sí?
00:33:40Mira, con un cabello así yo te podría ofrecer 500 bolívares.
00:33:48No, gracias.
00:33:50No estoy interesada.
00:33:51Bueno, pero mira, te voy a dejar mi tarjeta.
00:33:55Piénsalo.
00:33:57¿Qué?
00:34:05Me encanta cómo está quedando esto.
00:34:17Está hermoso.
00:34:21¡Feliz cumpleaños!
00:34:33¿Cómo entraste?
00:34:36Con mis llaves.
00:34:37Ok.
00:34:39When did you come?
00:35:09Me vine directo desde el aeropuerto
00:35:14¿Anita? ¿Qué?
00:35:33Acá tenés el número
00:35:34Podés llamarlo hasta las 7
00:35:36Gracias
00:35:37¿Me ayudás?
00:35:39¿Acá?
00:35:41Sí, las puntas
00:35:43A ver
00:35:44Ahí
00:35:47Pensalo, no hagas locuras
00:35:50¿Qué me estás diciendo, por favor?
00:35:53Locura es tenerlo
00:35:54No tengo tiempo ni para la cita con el médico
00:35:56Estira ahí
00:35:57Además, a ver, decime la verdad
00:35:59¿Me ves a mí como mamá?
00:36:01Juntemos las puntas
00:36:01Impresión me dan los bebés
00:36:03Vení
00:36:04Yo quiero tener mi propio taller
00:36:07Quiero dedicarme a diseñar
00:36:08Agarra abajo
00:36:09No tengo tiempo para un bebé
00:36:11No, no, no tengo tiempo
00:36:12¿De cuánto estás?
00:36:13No sé, no me hice el test todavía
00:36:15¿Todavía no te lo hiciste?
00:36:16¿Podés bajar el volumen?
00:36:17¿Pero cómo vas a ir al médico si todavía no te hiciste el test?
00:36:20No te preocupes
00:36:21A lo mejor no estás
00:36:22Sí, estoy
00:36:23Conozco perfectamente mi cuerpo
00:36:24Soy una mujer regular
00:36:25Esto nunca me pasó
00:36:25Sí, estoy
00:36:26¿Y si no estoy?
00:36:30¿Y si no soy fértil?
00:36:31Ay, no te preocupes
00:36:32A lo mejor estás
00:36:33Ay, Lorena, por favor
00:36:34No me digas eso, ¿sí?
00:36:36Imagínate cómo se ponen mis viejos
00:36:38¿No?
00:36:39Además, Juan ni siquiera es mi novio
00:36:41No entiendo
00:36:42¿Todavía no se lo dijiste?
00:36:43No, no se lo dije
00:36:44Agarrá la punta
00:36:46¿Y si él quiere tenerlo?
00:36:47Bueno, pero yo no quiero
00:36:47¿Está?
00:36:48No quiero
00:36:49Anita
00:36:52Aprovechá esta oportunidad
00:36:54A lo mejor es la última
00:36:55¿Qué tal, Fer?
00:36:57¿Cómo andas?
00:37:00Bien
00:37:01Bueno, es que estoy buscando dónde quedarme
00:37:05Solo por unos días
00:37:08Bueno, no te preocupes
00:37:13Yo te llamo más tarde
00:37:15Gracias
00:37:16Patricia
00:37:19Patricia
00:37:19Las hadas no hablan por celular
00:37:23Si hacemos de todo
00:37:27Porque tenemos poderes mágicos
00:37:29Bueno, bueno
00:37:31A trabajar
00:37:32A mover la varita
00:37:33Vamos
00:37:33Comienzo por usted
00:37:34Voy a pedirle dos deseos
00:37:37Está bien
00:37:38El primero
00:37:39Es que si puedo dejar mi morral
00:37:42En el depósito de la juguetería
00:37:43Concedido
00:37:45Y el segundo
00:37:46Es que si me puede adelantar el sueldo
00:37:50Ese deseo te lo concedí a principios de mes
00:37:53¿No te acuerdas?
00:37:56Hace exactamente 15 días
00:37:58Bueno
00:38:12Ahora sí
00:38:13Ábrelo
00:38:14Tom
00:38:39Ya está
00:38:45Vámonos juntos
00:38:48Para Europa
00:38:49¿Por qué ahora?
00:38:57Porque sí
00:39:02Porque te extrañaba mucho
00:39:07Vámonos juntos
00:39:09Quieres
00:39:09La prueba
00:39:12Vámonos juntos
00:39:13Turán
00:39:14Vámonos juntos
00:39:16Y
00:39:17Vámonos juntos
00:39:17El último
00:39:18No, no, no.
00:39:38No, I can't.
00:39:48Why not?
00:39:50Why are you going to get married?
00:39:56Can I imagine you in that plan?
00:39:59You, a woman,
00:40:01walking behind the children, changing clothes.
00:40:06Why not?
00:40:08Why not?
00:40:12Because I know you better than anyone.
00:40:17Let's go.
00:40:19We always dream about doing this trip together.
00:40:23Yes.
00:40:27But...
00:40:28Shh.
00:40:38You're going to see beautiful with that dress.
00:40:43No, I'm sorry.
00:40:44I won't show you.
00:40:49Get out of here.
00:40:51Yes.
00:40:53I don't know how to see it.
00:40:54Let's go.
00:40:56I think it's not me.
00:40:57I'm sorry.
00:40:58Let's go.
00:40:59I don't know.
00:41:01Look, I'm sorry.
00:41:02I don't know.
00:41:03We'll do all this out as well.
00:41:04Hello.
00:41:06Yes, yes.
00:41:08Yes, yes, yes.
00:41:10No, gladiolos, no.
00:41:12No, yes, I told you.
00:41:14Calas blancas y freses en la entrada.
00:41:16Lo dije ya.
00:41:18Bueno, yes, please.
00:41:20Talud.
00:41:22Yes, please.
00:41:24No, gladiolos, no.
00:41:26No, yes, I told you.
00:41:28Calas blancas y freses en la entrada.
00:41:30I told you.
00:41:32Bueno, sí, por favor.
00:41:34Hasta luego.
00:41:38Juan.
00:42:02Juan.
00:42:04Juan.
00:42:06Juan.
00:42:08Juan.
00:42:10Juan.
00:42:12Juan.
00:42:20Juan.
00:42:22Juan.
00:42:24Juan.
00:42:25Juan.
00:42:26When you are pregnant, your body produces the hormone of the embarazo, HCG.
00:42:37The amount of HCG in your body increases.
00:42:56I'm sure she'll be a girl.
00:43:07Vamos a comer helado de fresa.
00:43:13Va a ser una princesita.
00:43:26La Metropolitan Foundation.
00:43:56Un año, exposición itinerante.
00:44:03Comienza a partir de...
00:44:06¿Me aceptaron?
00:44:26¿Qué pasa?
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:36Come on, it's about 18.
00:45:02Well, see you.
00:45:04Ciao.
00:45:06No, no.
00:45:07No imaginé que te gustaban tanto los dulces.
00:45:09Nunca te vi comer postre.
00:45:11Sí, nunca como, pero me tenté.
00:45:14¿Me das un poquito?
00:45:21Delicioso, ¿no?
00:45:23Mmm.
00:45:24Me estás tentando a mí también.
00:45:29¿Nos vemos esta noche?
00:45:30No, hoy no puedo.
00:45:31¿Por?
00:45:32A ver, se casa mi hermana.
00:45:34Ah.
00:45:36¿Y para tu hermana no estabas esperando familia?
00:45:38Sí.
00:45:39¿Y se casa?
00:45:40Sí.
00:45:41Dios, la gente sigue cometiendo los mismos errores.
00:45:45¿A qué error te referís?
00:45:47¿A casarse?
00:45:48¿O a tener hijos?
00:45:50No, lo de casarse, obvio.
00:45:52Por algo me divorcié.
00:45:54¿Y tener hijos?
00:45:56Mis hijos son increíbles.
00:45:59Pero ya tengo dos.
00:46:01Y te digo la verdad, las bodas me enferman.
00:46:04Bueno, por suerte no todo el mundo piensa como vos, ¿no?
00:46:10Si no, me moriría de hambre.
00:46:12Además, en las bodas hay champán gratis.
00:46:14Brindemos por eso.
00:46:15¿Y vos?
00:46:34Brindese-
00:46:38Brindese.
00:46:43¿Han?
00:46:43Uh-huh.
00:47:00¿Aló?
00:47:03Hello.
00:47:05Hello.
00:47:09How are you?
00:47:11I gave you a message. Did you hear it?
00:47:16Only for this weekend.
00:47:26Well, thank you.
00:48:13La diosa Demeter es la diosa de la cosecha.
00:48:17Es el arquetipo de la maternidad, de lo que es maternal.
00:48:21¿Por qué me salí ahí?
00:48:23Estoy embarazada.
00:48:25No necesariamente.
00:48:27Alimento, prosperidad, oportunidades de vivir.
00:48:31No, lo que dice aquí es que tienes muchos caminos.
00:48:35Se te están abriendo muchos.
00:48:37Sí, es cierto.
00:48:38Me está llegando todo el tiempo.
00:48:42¡Hola!
00:48:43Mira.
00:48:44Atenea.
00:48:45Sí, la diosa de la sabiduría.
00:48:47Te está diciendo que tú todo lo vas a resolver.
00:48:49Tómatelo.
00:48:50Ese test es buenísimo y hace que te baje la reina enseguida.
00:49:05Yo una vez tuve un retraso y me funcionó.
00:49:09Esto se ve horrible.
00:49:12No me lo voy a tomar.
00:49:13Pati, ¿estás completamente segura de que estabas embarazada?
00:49:16¿Qué echamente hiciste?
00:49:18¿El de sangre o solo el de cajita?
00:49:20Completamente segura no estoy.
00:49:23Me compré el de cajita.
00:49:25Ay, pero no sé.
00:49:27Yo estoy tan contenta.
00:49:29¿Y qué vas a hacer?
00:49:30¿Vas a dejar la universidad?
00:49:33No chica, tú eres loca.
00:49:34¡Ay!
00:49:35¡Qué fino!
00:49:36Vamos a ser tías.
00:49:37Y vamos a comprar ropa.
00:49:39Vamos a poner bien fashion.
00:49:40Vamos a poner unos piojitos.
00:49:42Un mechón rosado.
00:49:43¿Y cómo vas a hacer con el trabajo?
00:49:45Ay, Inés.
00:49:46Me busco otro.
00:49:48Ay, por cierto, Chama.
00:49:49Toma.
00:49:51Esta es la de la entrada y esta es la del apartamento.
00:49:53Gracias.
00:49:55Yo sabía que no vivías a morir.
00:49:58No, padre.
00:49:59Como no te voy a ayudar, toma.
00:50:02Mira, este es el médico que atendió la amiga de una prima.
00:50:05Yo lo conozco.
00:50:06Le costó un millón de bolívar.
00:50:12Lo que me traes.
00:50:15Me gusta como tal yena.
00:50:17Estás muy mal.
00:50:19No, nada.
00:50:20Perdí.
00:50:21No.
00:50:22Vamos a ver.
00:50:23No, no, nada.
00:50:24No.
00:50:25No, nada.
00:50:26Vamos a ver.
00:50:27Vamos a ver.
00:51:31You have to eat a lot of protein and not eat.
00:51:33Oh, my sister passed that diet, that of astronauts.
00:51:38There's a lot of protein.
00:51:46There's a lot of protein.
00:51:48There's a lot of protein.
00:51:55¿Me ayudan?
00:51:56Claro.
00:51:57Mi amor, ¿por qué no vas a tu cuarto y le ayudas a tu hermanita a hacer la tarea?
00:52:00¿Sí?
00:52:01Vamos.
00:52:03Juicio, ¿ah?
00:52:03No.
00:52:11Ay, Claudia, ¿qué hago?
00:52:15Ay, Solecita.
00:52:17No te enredes.
00:52:18No te enredes.
00:52:20Nosotros te vamos a apoyar solo.
00:52:23Cuenta con nosotros.
00:52:24En primer lugar, lo que tú tienes que hacer es descartar a Leo.
00:52:27Él es un tiro al aire.
00:52:29En segundo, Carlos sí es un hombre y él te va a dar estabilidad y eso es lo que tú necesitas.
00:52:33Y tú ve anotando paso a paso que tu hermana te da la receta.
00:52:37Ay, Andrés, por favor, no seas así.
00:52:40Eso es cierto, no tengo razón.
00:52:42¿Y la beca?
00:52:46Antes de decidir, hazte la prueba.
00:52:50¿Y tú ya pensaste qué vas a hacer si da positivo?
00:52:55Pues, irme igual.
00:53:00Eso es una locura.
00:53:02¿Viajar embarazada?
00:53:04¿Aviones, aeropuertos?
00:53:06¿Dónde vas a calentar el tetero?
00:53:07Tú no habías pensado en todo eso, ¿verdad?
00:53:11Andrés, pero...
00:53:12A mí me parece que aquí hay demasiadas opiniones y la que tiene que decidir es Sol.
00:53:17No, no puedo.
00:53:19No, claro que sí puedes.
00:53:21Pero antes, hazte la prueba.
00:53:24A mí me parece el colmo.
00:53:26Que hayan pasado más de dos semanas y tú ni siquiera te hayas hecho la prueba.
00:53:29Esto es algo serio, Soledad.
00:53:31¡Sí!
00:53:34Soledad.
00:56:05And if he comes with a defect, and if Víctor doesn't want, how do I say to my dad?
00:56:14Ay, no.
00:56:55Did you do the test?
00:56:57No.
00:57:01No, no, todavía no.
00:57:03Estaba en la de las fotos.
00:57:05¿Me puede traer una botella de agua, por favor?
00:57:06No, no, no, no, no.
00:57:46Oh, no, María.
00:57:48Yo vengo.
00:57:49Verbaña.
00:58:00Que me llegue.
00:58:01Que me llegue.
00:58:03Que me llegue.
00:58:04Que me llegue.
00:58:16Que me llegue.
00:58:46Que me llegue.
00:59:16Que me llegue.
00:59:46Pero lo de que la exposición también estaba.
00:59:53¿No te acuerdas?
00:59:54Lo que pasa es que yo mandé todo sin esperar nada.
01:00:01Nunca pensé que me fueran a escoger.
01:00:02Ah, bueno, entonces puedes posponerla por un tiempo.
01:00:10Es la beca de la Metropolitan Foundation.
01:00:14Voy a estar un año exponiendo en...
01:00:17Buenos Aires, en México, Madrid.
01:00:20Son siete países.
01:00:23¿Lo entiendes?
01:00:24Bueno, mira, yo sé que esto es importante para ti.
01:00:27Pero...
01:00:28¿Y si estás embarazada?
01:00:37Esa hijo es de los dos.
01:00:41Y yo quiero tenerlo.
01:00:44Yo te entiendo, mi vida, pero por favor, entiéndeme a mí también.
01:00:47Carlos, yo voy a aceptar la beca.
01:00:53Si estoy embarazada, igual me voy a ir.
01:00:55¿Nunca pensaste en acompañarme?
01:01:07No puedo dar mi trabajo.
01:01:10Yo escribo todas las semanas.
01:01:14Tengo entregas con fechas.
01:01:15O sea, yo no me puedo ir y dejar todo tirado.
01:01:17Yo tampoco.
01:01:19Con lo que tú ganas, no alcanzas ni para comprar un pañal.
01:01:23¿Cómo pides que deje el periódico?
01:01:26¿No?
01:01:28Yo no estoy jugando solo.
01:01:39¿Y sabes qué?
01:01:40¿Tienes algo en el diente?
01:01:47¿Tienes algo en el diente?
01:02:10¿Qué pasa?
01:02:19Ay, mamá.
01:02:20Ay, pero ¿qué pasó?
01:02:21Te estuvimos llamando y no contestabas.
01:02:23Sí, se me hizo tarde, disculpa.
01:02:24Ah, bueno.
01:02:25Qué lindo vestido.
01:02:27Gracias.
01:02:28¿Te gusta?
01:02:28Sí, preciosa.
01:02:30Sí, lo diseñé yo.
01:02:31¿En serio?
01:02:31Sí.
01:02:32Te felicito.
01:02:34Bueno, llevales rápido el tocado a tu hermana,
01:02:36que es lo único que le faltaba.
01:02:37Sí, me doy.
01:02:37Y después vení rápido,
01:02:39que tengo que presentarte a alguien.
01:02:41Está Alfredo, el hijo de Hilda,
01:02:43el sobrino de Estela, ¿te acordás?
01:02:45Sí, sí, me acuerdo.
01:02:45Es dueño de canchas de tenis,
01:02:47es soltero y buen mozo.
01:02:49Ay, mamá, ¿por qué me haces esto?
01:02:50Pero, nena,
01:02:51si no te damos una mano los que te queremos,
01:02:53¿quién si no?
01:02:55Cuando lo veas, sonreíles.
01:02:57Si no, lo vas a espantar.
01:02:58Mirá si el año que viene te casamos a vos también.
01:03:01Tengo unas ganas de que me des un nieto.
01:03:03Mamá, me parece que te está buscando.
01:03:04Sí, papá te está buscando por allá.
01:03:06Sí, anda, mamá.
01:03:09Tengo cara de embarazada.
01:03:20Mucha.
01:03:21Panza también, ¿eh?
01:03:22Quédate quietita.
01:03:25¿Podemos parar de comer?
01:03:27Ay, estoy nerviosa,
01:03:28estoy nerviosa.
01:03:32Te quiero decir algo.
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:34Pero no le decís a nadie.
01:03:37Vos sabés que yo a Germán lo quiero.
01:03:38Un montón.
01:03:40Mucho lo quiero.
01:03:42A ver, ¿qué pasa?
01:03:44Que así como lo quiero a él,
01:03:46yo quise a 20 más, San.
01:03:48¿Y por qué nos casamos?
01:03:50¿Me entendés?
01:03:51Fue todo muy rápido.
01:03:54A mí me gustaría poder decir,
01:03:55pido, bajarme,
01:03:56y bajar todo y suspender todo ahora.
01:03:59Ay, ¿qué te pasó?
01:04:03Está pateando, está pateando.
01:04:05Vení.
01:04:05No.
01:04:06Vení.
01:04:07No, déjame.
01:04:08Vení, mirá.
01:04:14Sentís.
01:04:23Pero ya, ya.
01:04:25Ya que se te corre todo el rímel.
01:04:26Ya.
01:04:26Ya.
01:04:26Vamos.
01:04:28Ya está.
01:04:28Estoy bien.
01:04:29Estás hermosa.
01:04:29¿Quién te puso esto, mamá?
01:04:32¿Todo bien, don Enzo?
01:04:33Gracias, Germán.
01:04:35Quería hablarte de Germán.
01:04:36¿Qué?
01:04:37Ahora que entró a la familia,
01:04:38me gustaría que se incorpore a la empresa.
01:04:41Claro, habría que enseñarle
01:04:42porque él no sabe nada de novias.
01:04:45Yo estoy grande
01:04:46y no puedo seguir ocupándome de todo.
01:04:49Proveedores, pedidos, papeles.
01:04:51Es mucho para mí, hija.
01:04:52Pero vos quedate tranquilo
01:04:53si yo me ocupo de todo, papá.
01:04:55¿O no?
01:04:56Claro.
01:04:56Ya lo sé.
01:04:57Sí, pero no quiero dejarte solo.
01:04:59Por eso quiero que entre Germán.
01:05:00Pero yo estoy bien así, papá.
01:05:02Además, bien.
01:05:03O sea, me arreglo con el taller,
01:05:04me arreglo con los proveedores.
01:05:05Puedo hacerlo solo.
01:05:06Ana, vos haces mucho.
01:05:07Sí.
01:05:09Yo no lo niego,
01:05:10pero hace falta un hombre en la empresa.
01:05:13¿Un hombre?
01:05:21Todos estos años,
01:05:23a cargo del taller,
01:05:24para no dejarte solo,
01:05:26sin ni siquiera hacer mis propios diseños
01:05:28y vos me...
01:05:30No lo puedo creer.
01:05:35Gracias, papá.
01:05:36Qué linda que está Gaby
01:05:51con esa panza, mi amor.
01:05:53Mira a la Lorena,
01:06:03por favor,
01:06:04tirándose.
01:06:08Uy, Alfredo.
01:06:18Listo.
01:06:18Bienvenida a tu casa.
01:06:28Trabajaste todo el día, ¿no?
01:06:35Está bellísimo.
01:06:37¿Te gusta?
01:06:38Me encanta.
01:06:41Esa carita.
01:06:42Que tenemos que entregar
01:06:47el apartamento ahora.
01:06:49No tengo a dónde llegar.
01:06:51¿Y qué pasa?
01:06:54Te quedas aquí.
01:06:55¿En serio?
01:06:56Claro.
01:06:57Te quedas aquí,
01:06:58mañana nos paramos,
01:06:59compremos el periodo
01:07:00y buscamos donde te puedes quedar.
01:07:12¿Qué?
01:07:13Con la boca.
01:07:13Con la boca.
01:07:13Con la boca.
01:07:14Con la boca.
01:07:14Con la boca.
01:07:15Con la boca.
01:07:15Con la boca.
01:07:15Con la boca.
01:07:15Con la boca.
01:07:16Con la boca.
01:07:16Con la boca.
01:07:17Con la boca.
01:07:17Con la boca.
01:07:18Con la boca.
01:07:18Con la boca.
01:07:19Con la boca.
01:07:19Con la boca.
01:07:20Con la boca.
01:07:21Con la boca.
01:07:21Con la boca.
01:07:22Con la boca.
01:07:22Con la boca.
01:07:23Con la boca.
01:07:24Con la boca.
01:07:24Con la boca.
01:07:25Con la boca.
01:07:26Con la boca.
01:07:27Con la boca.
01:07:28Con la boca.
01:07:29Con la boca.
01:07:30Con la boca.
01:07:31Con la boca.
01:07:32Con la boca.
01:07:33Con la boca.
01:07:34Con la boca.
01:07:35Con la boca.
01:08:06¿Qué es esto, eh?
01:08:08Estás loca vos, Patricia.
01:08:10Pero...
01:08:12El resultado está adentro.
01:08:14¿Qué resultado? ¿Qué coño te pasa, Patricia?
01:08:16¿Tú no estás tomando pastillas, eh?
01:08:18¿Ah?
01:08:20¿Sí?
01:08:21Pero en algún momento se me olvidó.
01:08:23Se te olvidó, se te olvidó.
01:08:24¿De qué coño, madre?
01:08:26¿Ah?
01:08:27Patricia, las mañas no son así.
01:08:29Se habla con un médico o alguna vaina.
01:08:31Pero no así.
01:08:32Coño, nunca te hablamos.
01:08:34También hablamos de cuidarnos.
01:08:36Pero pensé que te pondrías contento.
01:08:38¿Contento?
01:08:39¿Cómo coño me voy a poner contento si tenemos tres putos meses saliendo, Patricia?
01:08:43¡Tres meses!
01:08:44Y ya te quiero jugar a la mamá y al papá.
01:08:46Y a la cascacita feliz también, ¿no?
01:08:48Mira, mañana vamos a ir a ver a un médico.
01:08:53¿A dónde?
01:08:54A un médico.
01:08:55¿A dónde?
01:08:56A un médico.
01:08:57¿Aló?
01:08:58¿Aló?
01:08:59Me voy.
01:09:00Ya vas.
01:09:01Espera, espera.
01:09:02Espera, espera.
01:09:03¿A dónde te vas a ir?
01:09:04¿Y así, además?
01:09:05Mira.
01:09:06Me voy yo.
01:09:07Quédate tuyo.
01:09:08Iré a casa de Franco.
01:09:09¿O no?
01:09:10¿Verdad?
01:09:11¡Verdad!
01:09:12Mira...
01:09:13¿Verdad?
01:09:14¿Verdad?
01:09:15¿Verdad?
01:09:16Me voy yo.
01:09:17Quédate tuyo.
01:09:18Iré a casa de Franco, boludo.
01:09:19I'll go to the house with Franco.
01:09:49I'll go to the house with Franco.
01:10:14Ay, qué buena está la fiesta.
01:10:20Ay, bueno, estoy practicando.
01:10:23Me gusta ese color, ¿trajiste?
01:10:25Sí, búscalo en la cartera.
01:10:34¿Sacamos a pasear la cajita del test?
01:10:36Ay, Lorena.
01:10:39Mirá lo que traje yo.
01:10:41¡Guerrera!
01:10:43Ay, Marta, por favor.
01:10:45Ay, pero qué hace esa cuartelada acá.
01:10:50Alfredo está solo en la mesa, no habla con nadie.
01:10:53¿Por qué no vas a hablar con el Lore?
01:10:55¿Yo? Sí, vamos.
01:10:56No, gracias.
01:10:57Paso.
01:10:58Voy por otro.
01:11:04Ya trajeron la torta.
01:11:05Sí, ya.
01:11:06Me parece que tendrías que ir a acomodar la mesa.
01:11:08La fiesta está saliendo bármara.
01:11:11¿Qué es este test?
01:11:27¿Cómo no me dijiste nada?
01:11:29No voy a hablar de esto con vos, mamá.
01:11:32¿Voy a tener un nieto de un desconocido?
01:11:53No sé si estoy embarazada, mamá.
01:11:58¿Qué pasa?
01:12:00¿Qué estás haciendo?
01:12:02No pasa nada.
01:12:03No pasa nada acá.
01:12:04No pasa nada.
01:12:05Sí que pasa.
01:12:06Pasa que una se casa con un bombo así
01:12:08y la otra quiere ser madre soltera.
01:12:11Ni siquiera lo querés tener.
01:12:13¿Pero quién las crió a ustedes dos?
01:12:15No parecen hijas mías.
01:12:17Me pueden callarse que la gente nos está mirando.
01:12:20¿Con quién andás?
01:12:22Como nunca lo trajiste a casa.
01:12:23Mamá, dejala en paz.
01:12:24Vos quedate tranquila, anda a disfrutar de la fiesta.
01:12:26No, yo no.
01:12:27Anda, ¿por qué no hiciste esto, Anita?
01:12:30Nunca hubiera esperado algo así de vos.
01:12:35Lamento desilusionarlos.
01:12:40Si hubiera nacido hombre no tendrían que pasar por esto, ¿no?
01:12:43¿No?
01:12:50Dejala, dejala que...
01:12:51Bueno, papá, entonces que mamá la termine.
01:12:52Porque está buscando...
01:12:53¿Yo?
01:12:54...desde que empezamos la fiesta.
01:12:55Yo no hice nada.
01:12:56¿Vos?
01:12:57Sí, estás haciendo después desde que entramos.
01:12:58Tienes razón.
01:12:59Y le hicimos por vos la fiesta, después de todo.
01:13:00¿Vos querés que yo me casé con la fiesta?
01:13:01Ciudadavos.
01:13:02Lamenta我 y lo...
01:13:04¿
01:13:12Carlos.
01:13:39Es Leo.
01:13:42Leo, no te puedo abrir, estoy trabajando.
01:14:12¿Ya tienes lista la maleta?
01:14:25¿Ya tienes lista la maleta?
01:14:41¿Ya tienes el anillo?
01:14:47¿Tan rápido te divorciaste?
01:14:49No me jodas.
01:14:51En serio, ¿vas a rechazar esta oferta?
01:14:55Te lo advierto, estoy de promoción solamente hasta hoy.
01:15:03La Metropolitan paga mucho mejor que tú.
01:15:09¿Te ganaste la beca?
01:15:11Sí.
01:15:12¡Te ganaste la beca mamacita!
01:15:15¡Felicitaciones!
01:15:17¡Te lo dije!
01:15:19Bueno, nos vamos para Europa el año que viene.
01:15:26¿Seguro?
01:15:28¿Seguro?
01:15:40¡Feliz cumpleaños!
01:15:42¡Gracias!
01:15:43¡Gracias!
01:15:44¡Gracias!
01:15:45¡Gracias!
01:15:46¡Gracias!
01:15:48¡Gracias!
01:15:49¡Gracias!
01:15:50¡Gracias!
01:16:20¡Gracias!
01:16:21¡Gracias!
01:16:50¡Gracias!
01:16:51¡Gracias!
01:17:20¡Gracias!
01:17:21¡Gracias!
01:17:22¡Gracias!
01:17:23¡Gracias!
01:17:24¡Gracias!
01:17:25¡Gracias!
01:17:26¡Gracias!
01:17:27¡Gracias!
01:17:28¡Gracias!
01:17:29¡Gracias!
01:17:58¡Gracias!
01:17:59¡Gracias!
01:18:28¡Gracias!
01:18:58¡Gracias!
01:18:59¡Gracias!
01:19:00¡Gracias!
01:19:01¿Azul claro?
01:19:02¡Sí!
01:19:03¿Azul oscuro?
01:19:04¡No!
01:19:06¿El que azul es este?
01:19:17I don't know.
01:19:47I don't know.
01:20:17I don't know.
01:20:47I don't know.
01:21:17I don't know.
01:21:47I don't know.
01:22:17I don't know.
01:22:47I don't know.
01:23:17I don't know.
01:23:47I don't know.
01:24:17I don't know.
01:24:47I don't know.
01:25:17I don't know.
01:25:47I don't know.
Be the first to comment