- il y a 1 semaine
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00La storia
00:00:30La storia
00:01:00La storia
00:01:30La storia
00:01:59Julie, that's enough
00:02:13You have two in there already
00:02:17All that chocolate isn't good for you
00:02:20Three is okay, I think
00:02:21You have two in there
00:02:25One in there
00:02:33Grazie.
00:03:03Oh, that damn snake!
00:03:18I hate it!
00:03:20Julie, it isn't funny.
00:03:21You know I'm scared to death of that thing.
00:03:23Mother,
00:03:25Petey won't hurt you.
00:03:27I don't care!
00:03:28I've told you repeatedly I won't allow that thing to run loose in this house!
00:03:31Well, your mother was right, Julie.
00:03:34Now, please put Petey back in the terrarium and see that he stays there.
00:03:39All right, Daddy.
00:03:44You never should have given it to her in the first place!
00:03:46What kind of a pet is that for a young girl, anyway?
00:03:48Calm down, Irene.
00:03:50The snake is harmless.
00:03:51Calm down.
00:03:53Sure it's harmless, see?
00:03:55Oh!
00:03:56Get it out of here now!
00:03:58Get it out, Julie!
00:03:59Julie, go on.
00:04:01Take him out.
00:04:02Go on.
00:04:02Go on!
00:04:04Why does she do this to me?
00:04:07She knows how terrified I am of that thing!
00:04:09Irene, it was an accident.
00:04:12You're always defending her.
00:04:14And I'm always in the wrong.
00:04:16I didn't say that, Irene.
00:04:17I didn't say that.
00:04:23Now, look.
00:04:23Why don't you just let that be?
00:04:25Just let it be.
00:04:27Julie will clean it up.
00:04:28I won't live in a filthy house.
00:04:30Besides, since when does Julie do anything around here?
00:04:33She has absolutely no consideration for me.
00:04:38She's just at a very difficult age, that's all.
00:04:42Oh, and that excuses everything.
00:04:44No, no.
00:04:44It doesn't excuse anything.
00:04:45It's just a consideration, that's all.
00:04:48Now, look, Irene.
00:04:49Can't a day go by without an argument?
00:04:52Do you think I enjoy it any more than you?
00:04:54We can't continue like this, Irene.
00:05:01We have to resolve our situation somehow.
00:05:04Consider what we're doing to Julie.
00:05:06I am, Harold.
00:05:08That's why I wish you would agree to send her to Merriweather next semester.
00:05:12Don't you think she's a little too young for boarding school?
00:05:15She's just the right age.
00:05:17She needs to begin acting like a young lady.
00:05:21She needs to become more social and start making friends.
00:05:24instead of staying up in her room like a hermit.
00:05:28Yeah, it might be good for her.
00:05:34This isn't exactly the best environment.
00:05:37Is it my fault?
00:05:41Why don't we discuss it later when we've all calmed down, okay?
00:05:45We were happy together once.
00:05:49And we can be again.
00:05:51If we both try.
00:05:54I'll get it.
00:06:08Hi, Dr. Wilder.
00:06:09Hi, Michelle.
00:06:09How are you?
00:06:10Oh, I'm fine.
00:06:11Is Julie home?
00:06:11Yep.
00:06:12She's up in her room.
00:06:13Thanks.
00:06:13Yes?
00:06:25Hi, Julie.
00:06:26Hi.
00:06:26I brought your sweater back.
00:06:28Thanks.
00:06:29Now listen, Julie.
00:06:30You're just going to freak when you hear this.
00:06:32Cassie's got a crush on you.
00:06:34Tommy Shaw.
00:06:36It's true, Julie.
00:06:37Tommy told his best friend Larry, and he told Kathy, and Kathy told me.
00:06:43Tommy Shaw is so cute.
00:06:45I'd give anything if he'd like me.
00:06:50Kathy said they'd all be at the roller rink tomorrow morning.
00:06:53I'm going hunting with my father.
00:06:56You'd rather do that instead of being with Tommy Shaw?
00:06:58I mean, you can be with your father anytime.
00:07:02I almost forgot to give Petey his breakfast.
00:07:08Want to watch?
00:07:15It's alive?
00:07:16You're going to feed it to him when it's alive?
00:07:18Well, he won't eat anything dead.
00:07:21It's really neat how he dislocates his jaw to swallow.
00:07:24Then he swells up like a big balloon, and you can see the rat squirming around inside him.
00:07:29And then, after a couple of days, it's completely dissolved.
00:07:36Then he barfs, and nothing but phones come out.
00:07:40Julie, I've got to go home.
00:07:41Bye.
00:07:59I got it, Daddy.
00:08:01Good shot, Julie.
00:08:04Let's go get him.
00:08:05Yeah.
00:08:10Daddy.
00:08:11Yeah?
00:08:12You're lovely.
00:08:14Of course I love you.
00:08:15What kind of a question is that, huh?
00:08:18Then why do you want to send me to boarding school?
00:08:24Well, Julie, your mother and I only want what's best for you, darling.
00:08:27But I want to be with you.
00:08:31We're not going to abandon you.
00:08:32We'll visit you every weekend that we can.
00:08:34And you'll come home on holidays.
00:08:39You know, being away from home just may not be as bad as you think.
00:08:44New surroundings, new friends.
00:08:49All right, look, you can try it for one semester.
00:08:51And if you don't like it, we'll see what can be done.
00:08:53It's because Mommy and you aren't happy together, isn't it?
00:09:01We're not unhappy.
00:09:05I've heard you arguing.
00:09:09Well, Julie, sometimes arguments are a part of marriages.
00:09:13Daddy, I never want to get married.
00:09:21I just always want to be with you.
00:09:26You know, that's just about the nicest compliment I've had in ages.
00:09:33Let's go.
00:09:33Just a minute.
00:09:54Who is it?
00:09:56Grocery.
00:09:56Hi.
00:10:02Hi.
00:10:03Where's Tony?
00:10:04Oh, he's off for the day.
00:10:04I'm just filling in.
00:10:05You can just set it down over there.
00:10:13That's fine.
00:10:14Thank you.
00:10:17My pleasure.
00:10:19Is there anything else I can do for you?
00:10:21As a matter of fact, there is something.
00:10:25Last week, Tony brought a case of the regular Pepsi instead of the diet.
00:10:28Would you exchange it for me?
00:10:30Sure thing.
00:10:31But, uh, you don't look like you've got to worry about your figure.
00:10:36Well, dieting is what keeps a woman's figure.
00:10:39Oh, yeah?
00:10:41Excuse me.
00:10:42Yeah, I just want to check.
00:10:43Okay.
00:10:51I wonder, would you do me a favor?
00:11:01Just name it, and you got it.
00:11:04Let me show you.
00:11:13Nice place you got here.
00:11:15Thank you.
00:11:16Yeah.
00:11:18Real nice.
00:11:19This way.
00:11:35This is my daughter's room.
00:11:38Are you afraid of snakes?
00:11:42No.
00:11:43Why?
00:11:43Would you mind taking it out somewhere and turning it loose?
00:11:49No problem.
00:12:10Okay.
00:12:14Daddy.
00:12:15Yeah?
00:12:15Why are you talking to me?
00:12:16Oh, of course I will.
00:12:18I'm going to put you right to bed.
00:12:26Come on, honey.
00:12:27Just a few more steps in repair.
00:12:31One, two, three, four, five.
00:12:35That's it.
00:12:35Good night, Julie.
00:13:02Sleep tight, honey.
00:13:04Sit down for a second, daddy.
00:13:06Mm-hmm.
00:13:07What is it, honey?
00:13:09Tomorrow's a school holiday.
00:13:11Can I come to the office?
00:13:13I'm sorry, Julie, but I'm going to be at the hospital all day tomorrow.
00:13:16Then I can watch you operate.
00:13:18Oh, no.
00:13:19Perhaps when you're older.
00:13:21But I'm old enough already.
00:13:22Well, I'll tell you what, Julie.
00:13:26Later, if you still plan to be a doctor, I promise you can watch me operate.
00:13:30Okay?
00:13:33Okay.
00:13:35But how can I watch you operate if I'm away at boarding school?
00:13:39You know, you might not be in boarding school by then.
00:13:41You mean I won't have to go at all?
00:13:42Well, we still have plenty of time to think about that.
00:13:46Right now, it's time for all future doctors to be in bed asleep.
00:13:53Good night, Julie, darling.
00:13:55Pleasant dreams.
00:13:58Good night.
00:14:00Daddy, I love you.
00:14:03I love you, too.
00:14:06And remember your other promise to me.
00:14:08What?
00:14:09As soon as vacation starts, we're going up to the country house.
00:14:13Just you and me.
00:14:14That's right.
00:14:15Just the two of us.
00:14:17Now, you close your eyes and go to sleep, young lady.
00:14:19Oh.
00:14:44Mother!
00:14:45Mother!
00:14:46Mother!
00:14:48Mother!
00:14:50Where's my snake?
00:14:52I had someone take him away.
00:14:54You had no right.
00:14:56He was mine and Daddy gave him to me.
00:14:57Your father knows what I've done.
00:14:59I told him this morning.
00:15:01Besides, when you're at Merriweather, there'll be no one here to feed him.
00:15:05You're the one that hates me.
00:15:06You're the one that wants to send me to boarding school.
00:15:09You can't wait till I'm gone.
00:15:10Julie, that isn't true.
00:15:12Liar!
00:15:13I hate you and I'll never forgive you!
00:15:15Julie!
00:15:26Julie?
00:15:28Julie, please.
00:15:29You didn't have to make a special trip.
00:15:48No problem.
00:15:50Besides, I don't want you to lose your figure.
00:15:55Then the least I can do is offer you a cup of coffee.
00:15:58Sounds great.
00:16:00I only have instant.
00:16:02Do you mind?
00:16:04Not at all.
00:16:07Let me get that for you.
00:16:08How did your daughter take it yesterday?
00:16:19Shook it off.
00:16:22There you go.
00:16:23I like your leather gloves.
00:16:28Most women think they're sexy.
00:16:32Feels good, eh?
00:16:34Don't!
00:16:36Come on.
00:16:36I know why you took me up to that bedroom.
00:16:39That wasn't it at all.
00:16:41I think you'd better go.
00:16:43Hey, cut out the crap.
00:16:45You want me.
00:16:46You know it and I know it.
00:16:47No!
00:16:51Julie!
00:16:52Julie!
00:16:53Julie!
00:17:00My daughter will call the police!
00:17:02There's nobody here.
00:17:06Get out!
00:17:07Now!
00:17:11You're all the same, aren't you?
00:17:13Warning bitches that think you're better than me.
00:17:15All these teas they'll never deliver.
00:17:17and we'll be fine.
00:17:18You're gonna...
00:17:19Yeah!
00:17:39Scream!
00:17:40All right.
00:17:47Now, you're gonna get it.
00:17:52Now you're gonna get it.
00:18:22Oh!
00:18:24Oh!
00:18:25Oh!
00:18:26Oh!
00:18:33Billy!
00:18:36Billy!
00:18:52No.
00:19:22A presto.
00:19:52A presto.
00:20:22A presto.
00:20:52A presto.
00:21:22A presto.
00:21:52A presto.
00:22:22A presto.
00:22:24A presto.
00:22:26A presto.
00:22:28A presto.
00:22:30A presto.
00:22:32A presto.
00:22:34A presto.
00:22:36A presto.
00:22:38A presto.
00:22:40A presto.
00:22:42A presto.
00:22:44A presto.
00:22:46A presto.
00:22:48A presto.
00:22:50A presto.
00:22:52A presto.
00:22:54A presto.
00:22:56A presto.
00:22:58A presto.
00:23:00A presto.
00:23:02A presto.
00:23:04A presto.
00:23:06A presto.
00:23:08A presto.
00:23:10A presto.
00:23:12A presto.
00:23:14A presto.
00:23:16A presto.
00:23:18A presto.
00:23:20A presto.
00:23:22A presto.
00:23:24A presto.
00:23:28A presto.
00:23:32A presto.
00:23:34A presto.
00:23:36A presto.
00:23:38A presto.
00:23:40A presto.
00:23:42A presto.
00:23:44A presto.
00:23:46A presto.
00:23:48A presto.
00:23:50A presto.
00:23:52A presto.
00:23:54A presto.
00:23:56A presto.
00:23:58A presto.
00:24:00A presto.
00:24:02A presto.
00:24:04A presto.
00:24:06A presto.
00:24:08A presto.
00:24:10Grazie.
00:24:40Grazie.
00:25:10Grazie.
00:25:40Grazie.
00:25:41Grazie.
00:25:42Grazie.
00:25:44Grazie.
00:26:10Grazie.
00:26:12Grazie.
00:26:13Grazie.
00:26:14Grazie.
00:26:15Grazie.
00:26:16Grazie.
00:26:17Grazie.
00:26:18Grazie.
00:26:19Grazie?
00:26:20Oh, Julie.
00:26:24Julie.
00:26:26Julie, I was just coming to tuck you in.
00:26:29Daddy, can I sleep with you tonight?
00:26:35Of course, my darling. Of course. Come.
00:26:40good night daddy
00:26:50good night sweetheart
00:26:51good night
00:27:10do you like it
00:27:16it's beautiful
00:27:18let's go inside
00:27:20okay
00:27:40well what do you think
00:27:42I love it
00:27:43great great
00:27:44we can take occupancy
00:27:45next month
00:27:46what
00:27:47oh after a marriage
00:27:48of course
00:27:49I
00:27:50I don't know what to say
00:27:53say yes
00:27:55shouldn't we wait
00:27:57we've waited long enough
00:27:59Julie needs a mother
00:28:01Dennis needs a father
00:28:02and Susan most of all
00:28:03I need you
00:28:05Harold
00:28:07well
00:28:23is it settled
00:28:26I love you
00:28:29after Jack's death
00:28:32I never thought I could
00:28:33love so strongly again
00:28:34oh Susan
00:28:35Susan
00:28:36Susan for over three years
00:28:41Irene and I
00:28:41were married in name only
00:28:42ever since I met you
00:28:45your love has been all that
00:28:48all that's made my life
00:28:50bearable
00:28:50do you know that
00:28:51Harold
00:28:52I want to marry you
00:28:55very much
00:28:56but don't you think
00:28:57we should wait a while
00:28:58you have Julie to think of
00:29:01she doesn't even know
00:29:02about us
00:29:03Susan
00:29:03we can't live solely
00:29:06for our children
00:29:07we love them
00:29:08we have our own wants
00:29:10and desires
00:29:10I've thought about us
00:29:13constantly
00:29:14these past few days
00:29:15it'll be fine
00:29:17honey
00:29:17I know it will
00:29:18yes but
00:29:19shh
00:29:20now listen
00:29:22I'm taking Julie
00:29:24out of school
00:29:24for a while
00:29:25we're going out
00:29:26to our country house
00:29:27the change will do
00:29:29again
00:29:30now why don't you
00:29:31and Dennis come up
00:29:31for a weekend
00:29:33just for one weekend
00:29:34it'll be fine
00:29:36it'll be a great
00:29:38opportunity for you
00:29:39and Julie
00:29:39to get acquainted
00:29:40you'll just love each
00:29:41other
00:29:41I know you will
00:29:42all right
00:29:45we'll see how
00:29:46works out
00:29:47now are you letting me
00:30:15do I know you're just
00:30:16not paying any attention
00:30:17hmm
00:30:18now Julie
00:30:22you're going to like them
00:30:23Susan's a wonderful girl
00:30:25and she's a great chess
00:30:26player
00:30:26and as for Dennis
00:30:27I can tell you
00:30:28that he is one of the most
00:30:29see Julie
00:30:30it looks like Mr. Johnson's
00:30:33boat bringing them in
00:30:34there they are
00:30:36come on
00:30:40you'll see what I mean
00:30:40come on Julie
00:30:42you put on your warm jacket
00:30:45and you meet us down
00:30:47at the pier
00:30:48okay
00:30:48hi
00:31:10hi
00:31:11hey
00:31:13have a good trip
00:31:14yes it was one day
00:31:15oh great
00:31:16hey Dennis
00:31:17how are you
00:31:18fine
00:31:19look how big you've got
00:31:20Dennis
00:31:21that's all right Dennis
00:31:32I've got it
00:31:33where's Julie
00:31:39uh I don't know
00:31:41she
00:31:41she must still be
00:31:42in the house
00:31:43she's a little shy
00:31:45whenever she meets
00:31:45people for the first time
00:31:47hey Julie
00:31:50come and meet everyone
00:31:53hi Julie
00:31:55I'm Susan
00:31:56and this is Dennis
00:31:57hi Julie
00:31:58hey
00:32:01what kind of
00:32:02hello is that
00:32:03I brought these
00:32:07for you
00:32:07I hope you like
00:32:11daisies
00:32:11thanks
00:32:14I can't wait
00:32:18to see the house
00:32:19oh we'll give you
00:32:20the complete tour
00:32:20but first why don't we
00:32:22all have something
00:32:23to drink
00:32:23okay
00:32:24yeah
00:32:24Dr. Pepper
00:32:25I'm a pepper
00:32:26yeah you're a pepper
00:32:28all right
00:32:28let's go
00:32:29come on
00:32:30I told you
00:32:38that was a wonderful
00:32:38meal
00:32:39just wonderful
00:32:40right Julie
00:32:43hmm
00:32:45I've been told
00:32:50by your father
00:32:51you're a very good
00:32:51cook yourself
00:32:52Julie
00:32:52looks like it's
00:32:58past his bedtime
00:32:59yeah
00:33:01he's had a long day
00:33:02I'll put him to bed
00:33:04come on little fella
00:33:08come on
00:33:09let's go
00:33:10up you go
00:33:11it's beddy time
00:33:13come on
00:33:14oh
00:33:14that's a good guy
00:33:16Julie
00:33:27I know how you
00:33:29must feel
00:33:29look I don't want
00:33:31to take your mother's
00:33:32place
00:33:32I know I could
00:33:33never do that
00:33:34I just want us
00:33:36to be friends
00:33:36is that possible
00:33:38please
00:33:41at least give me
00:33:43a chance
00:33:43good night
00:33:48good night
00:33:53good night
00:33:53peek-a-boo
00:34:03okay
00:34:06there we are
00:34:08there we are
00:34:09that's it
00:34:11here's your little
00:34:15friend
00:34:16good night
00:34:21good night
00:34:21sweet love
00:34:21pleasant dreams
00:34:25Grazie.
00:34:55Grazie.
00:35:25Grazie.
00:35:55Grazie.
00:36:25Grazie.
00:36:55Grazie.
00:37:25Grazie.
00:37:28Grazie.
00:37:50Grazie.
00:37:54Grazie.
00:37:55Tuoli è mio amore, non è acta come a curto.
00:37:58Ha detto questo per un complimento.
00:38:01I know.
00:38:02Come on, Tuoli, let's play some more.
00:38:05She vuole un po' di resta, dear.
00:38:07Mi bene.
00:38:09Come on.
00:38:12You know, I was thinking, since the kids are getting on so well,
00:38:15why don't we take a little trip into town?
00:38:18Just take a couple of hours.
00:38:25Come on.
00:38:55I don't want to play cops and robbers anymore.
00:39:20I want to play in the sand.
00:39:25I want to play in the sand.
00:39:55Sì, Sì, Sì, Sì.
00:40:25Alley-oop
00:40:26Thanks, Fred
00:40:28We won't be very long
00:40:29See you later
00:40:31The town square is up this way
00:40:33Why don't we take a look around there first
00:40:35Okay, sounds great
00:40:52Aren't you tired of playing by yourself?
00:40:56Yeah, kind of
00:40:58Why don't we play hide-and-seek?
00:41:01Yeah, but you'll be it
00:41:03All right, I'll count to ten
00:41:06Yeah, but no fair peeking
00:41:08I won't
00:41:09One
00:41:11Two
00:41:13Three
00:41:14Four
00:41:16Five
00:41:18Six
00:41:20Seven
00:41:22Eight
00:41:22Eight
00:41:23Nine
00:41:25Ten
00:41:27Ready or not
00:41:28Here I come
00:41:29Seven
00:41:35Eight
00:41:35Six
00:41:36Nine
00:41:36Nine
00:41:37Nine
00:41:38Nine
00:41:41Nine
00:41:42Nine
00:41:43Nine
00:41:43Seven
00:41:44Eight
00:41:45Nine
00:41:50Nine
00:41:51initial
00:41:51Nine
00:41:51Seven
00:41:55Seven
00:41:55Hey, let me out!
00:42:12Let me out of here!
00:42:15Let me out!
00:42:251, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
00:42:42Ready or not, here I come!
00:42:44Hi, Julie.
00:42:45Hi, hon.
00:42:46Where's your little brother?
00:42:48You mean Dennis?
00:42:50Uh-huh.
00:42:51We were just playing hide-and-go-seek.
00:42:54I was just about to look for him.
00:42:56Well, call off your game for now.
00:42:58Okay.
00:42:58We have an important announcement to make.
00:43:01Dennis!
00:43:02The game is over!
00:43:04Come on out!
00:43:09Dennis!
00:43:10Your mom's back!
00:43:14Dennis!
00:43:16Stop hiding and come out, dear!
00:43:17He must want us to look for him.
00:43:26Dennis?
00:43:28I wonder where he is.
00:43:30I don't know.
00:43:31He must have found a good hiding place.
00:43:33Well, why don't we all play hide-and-seek?
00:43:37I wouldn't be a bit surprised if he's in the boathouse.
00:43:43Oh, my God.
00:43:44No.
00:43:48Dennis.
00:43:50Oh, no.
00:43:54Oh, no, please, Harold.
00:43:56It's all right.
00:43:57It's all right.
00:44:00Dennis?
00:44:01Dennis?
00:44:03Dennis!
00:44:03Dennis!
00:44:09Breathe!
00:44:10Oh, that's it, Dennis.
00:44:11Good, good boy.
00:44:14Good, Dennis.
00:44:15Good.
00:44:15He's going to be fine, Susan.
00:44:17He's going to be just fine.
00:44:21My poor baby.
00:44:29Daddy!
00:44:31What was it you wanted to tell us?
00:44:33Huh?
00:44:34Well, when you came, you said you had an important announcement.
00:44:44Susan and I were married this afternoon.
00:44:51How are you feeling?
00:44:52Fine.
00:44:54You must have been terribly frightened locked up in that refrigerator.
00:44:57Oh, I wasn't.
00:44:58Oh.
00:44:59Well, then you're a very brave little guy.
00:45:01Dennis, promise me you'll never do that again.
00:45:08I promise.
00:45:12Tell me, how did you manage to close the door?
00:45:15I didn't close the door.
00:45:18You mean...
00:45:19Hi.
00:45:20Hi.
00:45:23I just came in to see how Dennis was doing.
00:45:29How are you doing, Dennis?
00:45:30Fine.
00:45:32That's good.
00:45:36Well, good night, Dennis.
00:45:39Night.
00:45:50Tell me, Dennis, how did the door get closed?
00:45:54Please, darling, tell me.
00:45:56I don't know.
00:45:56All right.
00:46:02Good night, sweetheart.
00:46:03Sleep tight.
00:46:04Good night.
00:46:15Where's your father?
00:46:17I think he's in the study.
00:46:21Playing against yourself?
00:46:22Yeah.
00:46:33I've been wanting to have a little talk with you.
00:46:36Oh, yeah?
00:46:38This concerns your father.
00:46:42We both want what's good for him, don't we?
00:46:43When you're a little older, you'll understand these things better.
00:46:51But when a man loves a woman, he'll do almost everything he can to make her happy.
00:46:56But isn't Daddy making you happy?
00:46:59Oh, yes.
00:46:59We're very happy.
00:47:01And I'm not going to let anyone spoil that happiness.
00:47:03or the happiness or safety of my child.
00:47:08But who would want that?
00:47:11Let's say someone who has an overly possessive kind of love.
00:47:14A mother loves very strongly, too.
00:47:24And she will stop at nothing to protect her child.
00:47:35Aren't you going to move?
00:47:36Checkmate.
00:47:57Very clever.
00:48:01Well, thanks for the game anyway.
00:48:06We'll see you next time.
00:48:36We'll see you next time.
00:48:37We'll see you next time.
00:48:38We'll see you next time.
00:48:39We'll see you next time.
00:48:56How's it going?
00:48:57Buzz off, turkey.
00:48:58We're not working tonight.
00:49:02I guess your friend isn't very friendly.
00:49:04I guess you're not her take.
00:49:05I guess you're not her take.
00:49:08Coming up, sir.
00:49:11Since when are hookers so choosy?
00:49:13There's these jerks like you started sniffing around.
00:49:15I got an idea.
00:49:16Why don't you two screw yourselves?
00:49:18Smells like funny.
00:49:19Yeah.
00:49:20Come on.
00:49:21Let's go.
00:49:22There's no action here.
00:49:23You see what I see?
00:49:24Well, that's my type.
00:49:25What do you think?
00:49:26Doesn't look too friendly.
00:49:27Friendly ones don't turn me on.
00:49:31So what do you want to do?
00:49:32I think I'll stay for a while.
00:49:33All right.
00:49:34Well, I guess I might as well not make the evening a total loss.
00:49:38No, no.
00:49:39It's okay.
00:49:40I'll get it.
00:49:41I'll get it.
00:49:42Oh, thanks.
00:49:43Okay, Shirley.
00:49:44See you tomorrow.
00:49:45Bye-bye, sweetheart.
00:49:46Thanks, bye-bye.
00:49:47Cosa vuoi fare?
00:49:53Credo che per un tempo.
00:49:55Allora.
00:49:56Credo che non faccio l'avventura.
00:49:59No, no, è ok.
00:50:01Oh, grazie.
00:50:02Ok, Shirley.
00:50:03See you tomorrow.
00:50:04Bye-bye, sweetheart.
00:50:05Good luck.
00:50:07Ho cambiato la mia mente.
00:50:09Tu ancora vuoi giocare?
00:50:11Si.
00:50:13Ok.
00:50:17Here you go, Jack.
00:50:19Keep the change.
00:50:20Thanks.
00:50:21Thanks a lot.
00:50:22Woo!
00:50:39Play it hard to get, huh?
00:50:41How about another drink?
00:50:46Hey, Gus, why don't you bring this man another beer and a tequila sunrise for me?
00:50:51It's on the way, Cheryl.
00:50:55My name's Shirley.
00:51:05Here you go, Cheryl.
00:51:07I like your looks.
00:51:08Evening, Gus.
00:51:09Hi, Gus.
00:51:10Hi, guys.
00:51:11Hi, guys.
00:51:12You're usual?
00:51:13Yeah, yeah.
00:51:14Mighty cold outside.
00:51:15Yeah.
00:51:16Yeah.
00:51:17Yeah.
00:51:18Good.
00:51:19Good.
00:51:20Good.
00:51:21Good.
00:51:22Good.
00:51:23Good.
00:51:24Good.
00:51:25Good.
00:51:26Good.
00:51:27Good.
00:51:28Good.
00:51:29Good.
00:51:30Good.
00:51:31Good.
00:51:32Good.
00:51:33Good.
00:51:34Good.
00:51:35Mighty cold outside.
00:51:36You're telling me.
00:51:37Wish I was in Florida, though.
00:51:41I'll go for that.
00:51:43You're not too bad yourself.
00:51:45Thanks.
00:51:47You feel like doing something?
00:51:50What you got in mind?
00:51:51We could get-
00:51:52All right, fellas, here you go.
00:51:54All right, buddy.
00:51:55Thanks.
00:51:56What a pecs.
00:51:57All right, fellas, here you go.
00:52:00What a pex.
00:52:02If you're worried about the money, don't.
00:52:05It's on me.
00:52:08Let's go.
00:52:11Bye, guys.
00:52:11See you, Cheryl.
00:52:27What's the matter now?
00:52:31It ain't my fault.
00:52:33Who the hell's fault is it?
00:52:36Sam.
00:52:41I can't believe it.
00:52:43I always pick the losers.
00:52:47We're all sure.
00:52:49Stay away.
00:52:50Don't take your personal problems out on me.
00:52:54Get away!
00:52:55See you, Cheryl, you fucking spandex!
00:52:59Let go of me!
00:53:02Shirley!
00:53:04Shirley!
00:53:04Open up!
00:53:09Shirley!
00:53:10Dwayne!
00:53:11Dwayne!
00:53:13You come in!
00:53:17You!
00:53:17You!
00:53:27Get in here!
00:53:28Ah!
00:53:29Ah!
00:53:30No!
00:53:31Get out!
00:53:32What's going on, man?
00:53:34She's in room one more time!
00:53:39Oh!
00:53:39Sì!
00:53:41Sì!
00:53:43Sì!
00:53:45Sì!
00:53:47Sì!
00:53:49Sì!
00:53:57Oh, Giulia!
00:53:59Sì!
00:54:01Sì!
00:54:03Sì!
00:54:10Sì!
00:54:11Sì!
00:54:12Sì!
00:54:13Sì!
00:54:14Sì!
00:54:15Sì!
00:54:16Sì!
00:54:17Sì!
00:54:18Sì!
00:54:19Sì!
00:54:20Sì!
00:54:21Sì!
00:54:22Sì!
00:54:23Sì!
00:54:24Sì!
00:54:25Sì!
00:54:26Sì!
00:54:27Sì!
00:54:28Sì!
00:54:29Sì!
00:54:30Sì!
00:54:31Sì!
00:54:32Come on, Michelle. Let's go do our homework.
00:54:37Okay.
00:54:45All right, counsel.
00:54:47Got you, lieutenant.
00:54:49Oh, shit.
00:54:50Get Wilding on the phone for me, please.
00:55:02Okay, lieutenant.
00:55:03I think he must be in his office.
00:55:06All right.
00:55:09Hello there, little fella.
00:55:11Night or day.
00:55:14Hello.
00:55:14Hello.
00:55:19One moment, please.
00:55:21Doctor, there's a group for you in line two.
00:55:24It's a lieutenant Rossmore.
00:55:29I'll take you to my office.
00:55:41Hello?
00:55:42Hello, doctor Wilding.
00:55:44This is lieutenant Rossmore.
00:55:46Yes, lieutenant.
00:55:47What is it?
00:55:48Did you find out anything?
00:55:48As a matter of fact, we have found someone we consider a fairly good suspect.
00:55:55I'd like to have Julie come down and see if she can identify him.
00:55:59and he's tonight.
00:56:00Huh?
00:56:00Oh, how are the family?
00:56:01What is it?
00:56:02That's wonderful.
00:56:06Good to see.
00:56:06Hello, man.
00:56:09I'll take you to my office.
00:56:10Yeah, we'll hear him.
00:56:11Okay.
00:56:14My excuse.
00:56:15Hey.
00:56:16Bye.
00:56:17Come on for you.
00:56:18Hi.
00:56:18You better?
00:56:18Hey.
00:56:19Oh, myannah.
00:56:20Come on.
00:56:21Oh, my God.
00:56:21A soo.
00:56:22Oh, man.
00:56:22Thank you.
00:56:23Oh, my God.
00:56:23With my fingers.
00:56:24I'm verynova.
00:56:24do any of them look like they might be the man
00:56:37I don't see him
00:56:46look again
00:56:48take your time
00:56:50No.
00:57:06Non di loro.
00:57:11Sono positiva.
00:57:16All right, Sgt. Crane.
00:57:17All right, guys, let's go.
00:57:20Bye, Daddy.
00:57:21See you this evening, then. Bye.
00:57:47I told you I didn't have anything to do with it.
00:57:54Don't work too hard, Lieutenant.
00:57:56Get out of here.
00:58:00I told you I didn't have anything to do with it.
00:58:07Don't work too hard, Lieutenant.
00:58:12Get out of here.
00:58:14Get out of here.
00:58:19Sì, sì, sì.
00:58:49Sì, sì, sì.
00:59:19Sì, sì.
00:59:49Sì, sì.
01:00:19Sì.
01:00:21Sì.
01:00:23Sì.
01:00:25Sì.
01:00:27Sì.
01:00:29Sì.
01:00:31Sì.
01:00:33Sì.
01:00:35Sì.
01:00:37Sì.
01:00:39Sì.
01:00:41Sì.
01:00:43Sì.
01:00:45Sì.
01:01:15Sì.
01:01:17Sì.
01:01:19Sì.
01:01:21Sì.
01:01:23Sì.
01:01:25Sì.
01:01:27Sì.
01:01:29Sì.
01:01:31Sì.
01:01:33Sì.
01:01:35Sì.
01:01:37Sì.
01:01:39Sì.
01:01:41Sì.
01:01:43Sì.
01:01:45Sì.
01:01:47Sì.
01:01:49Sì.
01:01:51Sì.
01:01:53Sì.
01:01:55Sì.
01:01:57Sì.
01:01:59Sì.
01:02:01Sì.
01:02:03Sì.
01:02:05Sì.
01:02:07Sì.
01:02:09Sì.
01:02:13Sì.
01:02:15Sì.
01:02:17Sì.
01:02:18Sì.
01:02:19Sì.
01:02:20Sì.
01:02:21Sì.
01:02:22Sì.
01:02:23Sì.
01:02:24Sì.
01:02:25Sì.
01:02:26Sì.
01:02:27Sì.
01:02:28Sì.
01:02:29Sì.
01:02:30Sì.
01:02:31Sì.
01:02:32Sì.
01:02:33Sì.
01:02:34Sì.
01:02:35Sì.
01:02:36Sì.
01:02:37Sì.
01:02:38Sì.
01:02:39Sì.
01:02:40Sì.
01:02:41Sì.
01:02:42Sì.
01:02:43Sì.
01:02:44Sì.
01:02:45I don't know what you're talking about, I think you're crazy as shit
01:02:50I was standing at the top of the stairs, I saw the whole thing
01:02:54Look, um, why don't we meet and talk this over? I think you got me mixed up with...
01:03:00Meet me at the shopping center at 4 o'clock tomorrow afternoon
01:03:03And if you're not there, if you try to leave town, I'll go straight to the police
01:03:08Bye
01:03:10Hello? Hello?
01:03:15Hello, Michelle? This is Julie. Can you come over to my place tomorrow afternoon?
01:03:36My parents will be gone
01:03:37Great. Bye
01:03:45Welcome to Eastside Shopping Mall
01:03:51Special of the day in junior sportswear, third floor
01:03:54Happy shopping
01:03:55So it's you, huh?
01:04:13Yeah, it's me
01:04:15But don't think you can trick me just because I'm a girl
01:04:18What do you want?
01:04:21Before I tell you, I want you to know that I wrote a letter to the police that says you killed my mother
01:04:27And if you do anything to me, the police will find it
01:04:32Just tell me what you want
01:04:34I want you to kill my stepmother
01:04:37You're out of your mind
01:04:41If you don't do it, I'll tell the police
01:04:43What the hell do you take me for?
01:04:47I'll pay you for it
01:04:48And you can rape her all you want before you kill her
01:04:50You're sick
01:04:53Are you going to do it?
01:04:58Or do I have to go to the police?
01:05:05What kind of money are we talking about?
01:05:07Lots of money
01:05:08And there are jewels in the safe, too
01:05:10And I have the combination
01:05:12What is the combination?
01:05:13Well, you don't think I'm going to give it to you now
01:05:16I'll leave the safe open
01:05:19Got it all figured out already, huh?
01:05:23Yes, I have
01:05:24So are you going to do it?
01:05:29What do you want me to do?
01:05:31Well, tonight my stepmother is teaching a night class
01:05:34She'll be back at nine
01:05:36My stepbrother's at his grandmother's
01:05:39And my father has a meeting to go to
01:05:40So he won't be back till late
01:05:42I'll leave the key under the side entrance doormat
01:05:47For you to get in
01:05:48So all you have to do
01:05:49Is wait for my stepmother
01:05:51Kill her
01:05:52Take the jewels
01:05:53The money
01:05:53And run away
01:05:54Where are you going to be all this time?
01:05:59I'll be at my friends
01:06:00Don't worry
01:06:02There will be nobody in the house but you
01:06:03It's real easy
01:06:06Yeah
01:06:09Real easy
01:06:12Now all I got to know is where the safe is
01:06:17It's in my father's study behind the medical chart
01:06:20Do you need to know anything else?
01:06:25Okay
01:06:25I've got to go home now and study
01:06:27I'll call you at five this afternoon
01:06:30To let you know if everything's okay
01:06:31What about the letter?
01:06:32I'll leave it in the safe
01:06:33Okay
01:06:34I missed her
01:06:39Don't try anything
01:06:42Oh my, do you look handsome
01:07:00I tell you, you don't look too bad yourself
01:07:08Hello
01:07:27It's me
01:07:29My parents are leaving now
01:07:33I'll put the key under the doormat
01:07:35I'll be leaving the house right after my parents
01:07:39Okay?
01:07:40Okay
01:07:40I wish you didn't have that presentation to give
01:08:03My class is getting out early and I could be home about eight
01:08:07I'll tell you what
01:08:12I'll try to sneak home early after I'm given my lecture
01:08:16Okay?
01:08:18That would be great
01:08:19Well, we'd better go now
01:08:26Or we may never go at all
01:08:29Come on
01:08:30I think you're right
01:08:31Where are the girls?
01:08:36Julie's room
01:08:37Julie, we're leaving now
01:08:39Okay
01:08:40Tell Michelle I can give her a ride home when I get back
01:08:42Oh, thanks anyway
01:08:43But I have to be going pretty soon
01:08:45All right, then
01:08:46Bye, Michelle
01:08:47Bye
01:08:48Bye, Julie
01:08:49Bye, girls
01:08:50Goodbye
01:08:51Come on
01:08:58Come on
01:08:59Oh, this coat of yours
01:09:17Is really neat
01:09:18I'm having lots of fun, Michelle
01:09:22But I just remembered
01:09:24I have to study for a test tomorrow
01:09:27You mean right now?
01:09:29Mm-hmm
01:09:29My parents will kill me if I fail it
01:09:31I know what you mean
01:09:33Mine scream when I get bad grades
01:09:35I hate getting screamed at
01:09:37Well, why don't you wear my coat home?
01:09:41Oh, you really mean it?
01:09:43Mm-hmm
01:09:43And here are my hat and gloves
01:09:46It's really cold outside
01:09:47Oh, thanks
01:09:48Okay, then I'll go now and let you study
01:09:50Uh-huh, but would you put this key under the side doormat for me?
01:09:54It's for Susan
01:09:54Sure
01:09:55Bye
01:09:56Bye
01:09:57Bye
01:09:58Bye
01:09:59Bye
01:10:00Bye
01:10:01Bye
01:10:02Bye
01:10:03Bye
01:10:04Bye
01:10:05Bye
01:10:06Bye
01:10:07Bye
01:10:08Bye
01:10:08Bye
01:10:09Bye
01:10:10Bye
01:10:11Bye
01:10:12Bye
01:10:13Bye
01:10:14Bye
01:10:15Bye
01:10:16Bye
01:10:17Bye
01:10:18Bye
01:10:19Bye
01:10:20Bye
01:10:21Bye
01:10:22Bye
01:10:23Bye
01:10:24Bye
01:10:25Bye
01:10:26Grazie a tutti.
01:10:56Grazie a tutti.
01:11:26Grazie a tutti.
01:11:56Grazie a tutti.
01:12:26Grazie a tutti.
01:12:56Grazie a tutti.
01:13:26Grazie a tutti.
01:13:56Grazie a tutti.
01:14:26Grazie a tutti.
01:14:56Grazie a tutti.
01:15:26Grazie a tutti.
01:15:56Grazie a tutti.
01:16:26Grazie a tutti.
01:16:56Grazie a tutti.
01:17:26Julie?
01:17:28Michel?
01:18:00Grazie a tutti.
01:18:30Ciao?
01:18:32Ciao?
01:18:34Ciao?
01:18:36Ciao?
01:18:38Ciao?
01:18:40Ciao?
01:18:42Ciao?
01:18:44Ciao?
01:18:46Ciao?
01:18:48Ciao?
01:18:50Ciao?
01:18:52Ciao?
01:18:54Ciao?
01:18:56Ciao?
01:18:58Ciao?
01:19:00Ciao?
01:19:02Ciao?
01:19:04Ciao?
01:19:06Ciao?
01:19:08Ciao?
01:19:10Ciao?
01:19:12Ciao?
01:19:14Ciao?
01:19:16Ciao?
01:19:18Ciao?
01:19:20Ciao?
01:19:22Ciao?
01:19:24Ciao?
01:19:26Ciao?
01:19:28Ciao?
01:19:30Ciao?
01:19:32Ciao?
01:19:34Ciao?
01:19:36Ciao?
01:19:38Ciao?
01:19:40Ciao?
01:19:42Ciao?
01:19:44Ciao?
01:19:46Ciao?
01:19:47Ciao?
01:19:48Ciao?
01:19:50I'll see you right back, ok?
01:19:52Goodbye.
01:20:20It's too bad you saw my face, because now I've got to kill you like your stepdaughter
01:20:30wanted.
01:20:35Don't get near me.
01:20:41I'll see you next time.
01:20:51I'll see you next time.
01:20:57I'll see you next time.
01:21:13I'll see you next time.
01:21:29I'll see you next time.
01:21:45I'll see you next time.
01:22:12Is she dead?
01:22:14She's over there.
01:22:21See her, you blood, thirsty little bitch.
01:22:23There.
01:22:24Take a good look.
01:22:35Now you can die happy.
01:22:38Before I kill you...
01:22:41No!
01:22:54No!
01:22:56No!
01:22:58No!
01:22:59No!
01:23:00No!
01:23:01No!
01:23:02No!
01:23:03No!
01:23:07No!
01:23:08No!
01:23:09Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:23:39Ah, ah, ah, ah, ah.
01:24:09Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:24:39Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:24:45Sì, sì, sì.
01:25:15Cosa?
01:25:21La mia vita saved.
01:25:45Cosa?
01:26:15La mia vita saved.
01:26:45Grazie a tutti
01:27:15Grazie a tutti
Écris le tout premier commentaire