Passer au playerPasser au contenu principal
Global Film Hub
  • il y a 1 semaine
Transcription
00:00:00Música
00:00:02Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:02:00O que é isso?
00:02:13É um chubá
00:02:14Um chubá, uma árvore noturna
00:02:17Música
00:02:30Olha lá, é ele
00:02:37Ele quem?
00:02:39Ele está sempre ali pescando
00:02:41Música
00:02:42Música
00:03:00Música
00:03:30Aflição de ser eu e não ser outra
00:03:40Aflição de não ser amor
00:03:42Aquela
00:03:43Que uma filha te deu
00:03:44Casou donzelo
00:03:45E a noite se prepara e se adivinha
00:03:48Objeto de amor
00:03:50Atenta e bela
00:03:52Aflição de não ser a grande ilha
00:03:54Que te retém
00:03:55E não te desespera
00:03:58A noite como fera
00:03:59Se avizinha
00:04:01Aflição de ser água em meio a terra
00:04:03Ter a face conturbada
00:04:05Imóvel
00:04:06E a um só tempo múltipla
00:04:08Imóvel
00:04:09Não saber se se ausenta
00:04:11Ou se te espera
00:04:12Aflição de te amar, amor
00:04:15Se te comove
00:04:17E sendo água o amor
00:04:19Querer ser terra
00:04:21Parabéns
00:04:26Eu gostei
00:04:29Gostou?
00:04:31Gostei
00:04:32A traquejo
00:04:34A sorte
00:04:37A espírito
00:04:40E você fala sempre assim?
00:04:42Não, não
00:04:43Tô brincando
00:04:45Eu gostei mesmo
00:04:48Vocês são muito boas atrizes
00:04:52Vocês estão juntas há muito tempo?
00:04:57Nos encontramos pelo caminho
00:04:58Amanda fazia um monólogo meio sem graça
00:05:02Ah, Amanda
00:05:04Claro, Amanda
00:05:05Bonito nome
00:05:07Boa atriz também
00:05:09E o teu?
00:05:10Sônia
00:05:12Eu tenho uns discos no meu quarto
00:05:15São as minhas músicas
00:05:19Quer ouvir?
00:05:25Vamos pro meu quarto
00:05:27Você gostou da cena, não gostou?
00:05:37A peça nos expõe um pouco
00:05:39Por vias tortas
00:05:41Você não acha?
00:05:46Chama
00:05:46Encontrei um homem pra nós duas
00:05:51Amanda
00:05:54Vem, Amanda
00:05:58Amanda ainda tá amamentando
00:06:05Deve um filho a pouco
00:06:07Anda
00:06:11Tira a roupa
00:06:13Você não acha que proteja
00:06:29Você não acha que proteja
00:06:34Não, nada
00:06:36Não, nada
00:06:36Um alegria
00:06:37Um alegria
00:06:38Não entra
00:06:40Estou
00:06:43Amanda, ela está com fome, hein?
00:07:02Deixa ela mamar o teu peito.
00:07:04Amanda, eu estou todo suado.
00:07:13Vamos lá.
00:07:31Vem dar banho nela.
00:07:33Agora é sua filha.
00:07:43Ela se chama Cristina.
00:07:50Cris.
00:07:52Não gosta de Cris?
00:07:55Gosto.
00:07:57Gosto, sim.
00:08:13Toma-me a tua boca de linho sobre a minha boca, austera. Toma-me agora, antes...
00:08:35Antes que a carnadura se desfaça, a sangue.
00:08:38Antes da morte, amor, da minha morte.
00:08:42Toma-me.
00:08:44Crava a tua mão.
00:08:46Respira meu sopro.
00:08:48Deglute.
00:08:49Tempo do corpo.
00:08:51Esse tempo da fome.
00:08:53Do de dentro.
00:08:55Corpo se conhecendo.
00:08:57Lento.
00:08:58Sol de diamante alimentando o ventre.
00:09:01O leite da tua carne.
00:09:03A minha fugidia.
00:09:06E sobre nós esse tempo futuro,
00:09:09ordindo a grande teia.
00:09:11Sobre nós.
00:09:13A vida.
00:09:15A vida se derramando.
00:09:17Cíclica.
00:09:19Escorrendo.
00:09:23Fora! Fora!
00:09:25Sem vergonha-se pura.
00:09:27Ora, ora, ora.
00:09:28Sem vergonha-se pura.
00:09:31Há algum escândalo por aqui?
00:09:33Há uma voz discordante na plateia?
00:09:37Há um senhor?
00:09:39Está ali.
00:09:41Que discorda do mavioso texto dito por essas duas senhoritas aqui presentes?
00:09:45Pra mim isso é merda.
00:09:47Isso é teatro, senhores.
00:09:51O conflito iminente.
00:09:53Nem sempre.
00:09:55Vamos entrar num acordo.
00:09:57Isso é bom para o teatro.
00:09:59Diga merda para o povo e seja sempre novo.
00:10:05Ah, nossa boca de vento.
00:10:09Blá, blá, blá.
00:10:11Boca de vento.
00:10:13Boca de vento.
00:10:15Vamos ver.
00:10:17A nossa boca de vento, que aparentemente é vazia, seria o primeiro momento de uma escatologia comparada.
00:10:27A nossa boca de vento, na verdade são duas bocas de vento.
00:10:35Boca do nada.
00:10:37Partindo do nada, nós chegaremos a infinitas conclusões.
00:10:43Caro senhor, depois do nada, vem tudo de mão beijada.
00:10:53Fora! Fora! Fora! Fora!
00:10:59Ah, eles piraram. Nós enlouquecemos a população.
00:11:03Louco sim!
00:11:05A minha loucura, pontos que me atomem com que nela ia.
00:11:09Se é loucura o que é o homem, mas que besta sadia. Cadáver adiado que procria.
00:11:15O teatro é arte da casa.
00:11:17O imprevisível já está no roteiro.
00:11:21O que está acontecendo?
00:11:23Parece que nós atingimos o nervo exposto dessa simpática sociedade.
00:11:33Chutamos o saco deles.
00:11:35Todo mundo gostou.
00:11:37Uma catarse. Nós provocamos uma catarse nessa gente.
00:11:49Não é essa nossa função?
00:11:51Nós liberamos os fantasmas. As forças sobrenaturais.
00:11:55Os ódios reprimidos.
00:11:57Os desejos recalcados.
00:11:59Nós dividimos a plateia.
00:12:01Nós enlouquecemos o público.
00:12:05Que maravilha!
00:12:09Que belo exemplo esse que vocês dão.
00:12:13Um bando de vagabundos...
00:12:15querendo me convencer que faz teatro.
00:12:17Que merda de teatro é esse que vocês fazem?
00:12:19Senhor delegado...
00:12:21Nós não poderíamos transferir a discussão estética para depois?
00:12:25Do que somos acusados?
00:12:27Atentado ao pudor.
00:12:29E...
00:12:31E vamos ficar muito tempo aqui?
00:12:33Tempo suficiente. O suficiente.
00:12:35Tem comida e roupa lavada, pelo menos?
00:12:39A criança é de vocês? Esqueceram, pô?
00:12:43A criança é de vocês? Esqueceram, pô?
00:12:47A criança é de vocês? Esqueceram, pô?
00:12:51Eu...
00:13:19Senhoras e senhores!
00:13:21Passando por aqui, resolvemos alegrar esse distinto público
00:13:26e contar um pouco da história de nossas vidas.
00:13:31Nós fazemos teatro.
00:13:34Você sabe o que é o teatro?
00:13:37O teatro é como se fosse um espelho.
00:13:44Entende?
00:13:45A gente se olha e se vê refletida, com um bonito cenário por trás.
00:13:50Luzes, roupas coloridas, música.
00:13:54Tudo como se fosse a vida.
00:13:57É a vida, refletida no espelho.
00:14:00E vocês são o nosso cenário.
00:14:03É a vida desajeitada, isso sim, e feita aos pedaços.
00:14:09Respeitável público, a Companhia dos Artistas Mbembe
00:14:14apresenta o espetáculo intitulado
00:14:15A História dos Pedaços de Nossas Vidas
00:14:18e como fomos proibidos de exercer a nossa profissão
00:14:22com Amanda, Sônia, Santiago,
00:14:30esse que vos fala
00:14:31e a pequena Cris, é claro.
00:14:34Já se ouve o rufar do tambor
00:14:45Chegou a hora de rir
00:14:47Chegou a hora de chorar
00:14:50que o espetáculo vai começar
00:14:52Enquanto eles arrumam o cenário lá atrás
00:14:56permitam-me apresentar
00:14:58Eu sou o poeta
00:15:01Sou eu que crio os personagens
00:15:05Eu crio os diálogos
00:15:07Você quer fazer o favor de calar a boca, você tem que dizer
00:15:11O espetáculo vai começar e pronto
00:15:14Sim, senhor
00:15:16E você não tem o direito de ficar revelando os nossos segredos?
00:15:20Sim, senhor
00:15:22Eu não lhe pago muito bem
00:15:24Quanto a isso, tenho minhas dúvidas, meu senhor
00:15:26Cala a boca, eu vou aí e quebro a sua cara
00:15:29Cala, senhor
00:15:30Não, senhor
00:15:32Diga o que tem que ser dito
00:15:34pro público saber qual é a verdade
00:15:37Distinto público
00:15:39O teatro é uma atividade muito bem paga
00:15:43E a mais honrosa das profissões
00:15:47E não pode ser mau exemplo pra ninguém
00:15:50E não pode ser mau exemplo pra ninguém
00:15:53E não pode ser uma merda, como disse o nosso delegado
00:15:56E não é uma merda, como disse o nosso delegado
00:15:59Muito bem
00:16:00Quanto eu lhe devo?
00:16:02Cinco moedas, senhor
00:16:04Eu lhe dou uma
00:16:06E agora, vamos começar
00:16:10Abre a janela, minha querida comédia
00:16:19Vamos entrar em função?
00:16:21Peraí, meu poetinho
00:16:22Eu ainda tô me maquiando
00:16:24Cara, tragédia
00:16:25Estamos esperando?
00:16:28Eu sempre entro por último
00:16:29Quem é que vai me dar a deixa?
00:16:31Dessa vez, vamos improvisar
00:16:32Que papel vou fazer, meu amor?
00:16:34O seu próprio
00:16:35Vai contar a minha história?
00:16:37Mais ou menos
00:16:38Ah, não
00:16:39Eu não quero saber de drama
00:16:41Não quero ver ninguém chorando na minha frente
00:16:43Não tem perigo
00:16:45Nós nunca estaremos juntas no palco
00:16:47Calma, gente
00:16:48Não vamos brigar
00:16:49O público está esperando
00:16:51O espetáculo não pode parar
00:16:53Vem cá, vem
00:17:00O que a gente vai fazer?
00:17:05Para a minha julieta?
00:17:09Para com isso
00:17:10Vem cá
00:17:12Tô precisando de carinho
00:17:14Sempre fugindo
00:17:32Não é isso
00:17:34Eu estou sempre em movimento
00:17:37Movimento?
00:17:39Pra onde?
00:17:41Sei lá, pra lá e pra cá
00:17:42A gente nunca sabe
00:17:45Me deixou largada lá
00:17:48Nenhum adeus
00:17:50Pra que despedida?
00:17:52Pra que despedida?
00:17:53Que diferença faz?
00:17:55Nesse mundo de merda
00:17:57Que diferença faz?
00:17:58Não é um mundo perfumado
00:18:00Mas é um mundo em que vivemos
00:18:03Tô cheia dessa vida
00:18:05Tô cheia dessa vida
00:18:05Isso que a gente faz
00:18:08Muita gente chama de arte
00:18:12Isso tem uma virtude
00:18:15A redenção
00:18:17Bela droga
00:18:19Pode ser tragédia
00:18:24Se for alta
00:18:26Tragédia
00:18:27Melhor
00:18:28Pode ser também
00:18:31A risada do homem forte
00:18:35De onde você tirou isso?
00:18:39Alguém escreveu
00:18:41Anda pelas ruas sórdidas
00:18:44De armada
00:18:45Um homem
00:18:47Que não é sórdido
00:18:49Quem é esse homem?
00:18:53Ele é jovem
00:18:54E ele é pobre
00:18:56É um homem comum
00:18:58Ou não poderia andar
00:19:01Com as pessoas comuns
00:19:02Ele não aceita
00:19:06O dinheiro desonesto
00:19:07De ninguém
00:19:08E também não aceita
00:19:10A insolência
00:19:11Da parte de ninguém
00:19:12Ele fala
00:19:15Como uma pessoa
00:19:17Da sua idade
00:19:18É áspero
00:19:21Tem senso do grotesco
00:19:24Mas é espirituoso
00:19:26E ele fala
00:19:30Com total
00:19:32Desprezo
00:19:33Pela mesquinheza alheia
00:19:34Melo perfil
00:19:37E a sua história?
00:19:42A sua história
00:19:44É a aventura
00:19:48De procurar
00:19:49Uma verdade oculta
00:19:50Não seria
00:19:54Uma aventura
00:19:55Se não ocorresse
00:19:56Com um homem
00:19:56Talhado
00:19:57Para a aventura
00:19:58Se todos
00:20:00Fossem como ele
00:20:02Este mundo
00:20:04Seria mais belo
00:20:05Mas não
00:20:09De interessante
00:20:10Ao ponto
00:20:11De não se querer
00:20:12Viver nele
00:20:13Eu gostaria
00:20:14De amar
00:20:15Esse homem
00:20:15Eu gostaria
00:20:17De conhecê-lo
00:20:17De não se querer
00:20:47Tchau, tchau.
00:21:17Tchau, tchau.
00:21:47Tchau, tchau.
00:22:17Tchau, tchau.
00:22:19Eu não tenho certeza se eu tô com tanta fome, não.
00:22:49Tchau, tchau.
00:23:19Tchau.
00:23:49Você sabe mesmo bater a máquina?
00:24:10Ah, que outra coisa eu sei fazer a não ser bater a máquina?
00:24:17Eu fui campeão de datilografia em Hamburgo.
00:24:23Você bateu muito rápido, quer ver?
00:24:26Não, não é preciso.
00:24:28Eu acredito.
00:24:30O que mais precisa fazer aí?
00:24:34O trabalho é fácil.
00:24:36Não se preocupe.
00:24:38Você vai aprender logo.
00:24:40O nosso trabalho é esse.
00:24:46Vender essas latas.
00:24:48Tome.
00:24:49Leve.
00:24:50Valeu.
00:24:51Você está mal.
00:24:52Preciso se tratar.
00:24:53Vamos arranjar uma casinha para morar.
00:25:03Vamos lá.
00:25:04Vamos lá.
00:25:05Vamos lá.
00:25:06Vamos lá.
00:25:07Vamos lá.
00:25:37O que é isso?
00:26:07Com licença
00:26:14Entra
00:26:16O senhor conhece esse endereço aqui?
00:26:25É aqui mesmo
00:26:26Quer falar com quem?
00:26:29Com meu tio, Alexandre
00:26:30Trabalho pra ele, meu patrão
00:26:33Senta aí e espera
00:26:36Ele não demora
00:26:38E aí
00:26:44O que é isso?
00:27:14Eu te recebo como minha legítima esposa e te prometo ser fiel na alegria e na dor, na miséria e na riqueza, na doença e na saúde, te amando e respeitando por todos os dias da minha vida.
00:27:40Eu te recebo como meu esposo e te prometo ser fiel na alegria e na dor, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, te amando e te respeitando por todos os dias da minha vida.
00:27:58Deus abençoe o amor de vocês.
00:28:04Por este sacramento, o que Deus uniu, que o homem não separe.
00:28:11Amém.
00:28:11Receba essas alianças como prova do meu amor e da minha fidelidade.
00:28:25Receba esta aliança como prova do meu amor e da minha fidelidade.
00:28:34Em nome da Santa Madre Igreja, eu vos declaro marido e mulher.
00:28:41Pode beijar a noiva.
00:28:42Não entendo.
00:29:06E você?
00:29:06O que é que você está fazendo aqui?
00:29:12Eu vim cobrar uma dívida do meu tio.
00:29:15Prometi para minha mãe quando ela morreu.
00:29:18Ela me disse, filha, não peça nada.
00:29:22Exija que ele te pague tudo o que roubou do teu pai.
00:29:26Dá para perceber.
00:29:29Você percebe nos menores gestos.
00:29:33Você está muito tensa como uma cobra esperando.
00:29:37É o momento de dar o bote.
00:29:41Relaxa.
00:29:42Vem cá.
00:29:50Qual o problema?
00:29:51Filhos.
00:29:53Não veem.
00:29:55Sua mulher já viu isso?
00:29:56Fez todos os exames.
00:29:59Parece que está bem.
00:30:00Vamos fazer um espermograma.
00:30:02Recolhe o material nesse vidrinho, por favor.
00:30:04É você que está aí?
00:30:10O que você está fazendo?
00:30:15Fala alguma coisa.
00:30:18Me conta, o que houve lá no médico?
00:30:19Não se faz de morto.
00:30:26Diz alguma coisa.
00:30:29Fala, pelo amor de Deus.
00:30:31O que está acontecendo aí?
00:30:33Já não enche o saco.
00:30:36O que você falou?
00:30:39Deus existe.
00:30:41Porra.
00:30:42O que você tem?
00:30:52Vazio.
00:30:55Me sinto um saco vazio.
00:30:59Nada por dentro.
00:31:01Nem as entranhas.
00:31:04Você não se apega a nada?
00:31:05Não sei por que fica comigo.
00:31:12É uma inércia o casamento.
00:31:17Mas casar faz bem.
00:31:21É bom.
00:31:23Você não acha?
00:31:24Eu gosto do seu tio.
00:31:31Ele é um bom sujeito.
00:31:35É.
00:31:39Olá.
00:31:40E aí?
00:31:41Qual é o resultado?
00:31:42Não há espermatozoides suficientes para fecundar na sua corte espermática.
00:31:46Doutor, deixa essa retórica para lá.
00:31:49Fala claro.
00:31:50Não dá para procriar.
00:31:51Não dá para procriar.
00:32:21Estamos aqui reunidos para encomendar o corpo de Alexandre da Silva Mar.
00:32:41Que ele descanse em paz, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
00:32:50Amém.
00:32:51Amém.
00:33:03Viu?
00:33:05Não se pode ter tudo.
00:33:08Sinto muito.
00:33:10Não se lamente.
00:33:11Eu estou triste, mas aliviada.
00:33:17Me livrei daquela promessa.
00:33:41Por que?
00:33:54Me descoitei. Fiquei assim.
00:33:57Quer dizer que não existe uma história longa de miséria na família?
00:34:02Não. O único responsável sou eu.
00:34:06E a família?
00:34:08Por favor.
00:34:10Só hoje.
00:34:12Preciso de um pouso só por hoje.
00:34:18Está bem.
00:34:20O dormitório é ali.
00:34:21Cama 17.
00:34:41O dormitório é ali.
00:34:50O dormitório é um descoberto.
00:34:52O dormitório é um descoberto.
00:34:54O que é isso?
00:35:24O que é isso?
00:35:54Eu ouvi tambores essa noite, um clarim, vozes, soluços, mas eu não consegui ver nada.
00:36:15Você é um novato.
00:36:18Você é um novato.
00:36:21Qual é seu nome?
00:36:23Lucas.
00:36:24Lucas.
00:36:25Quer saber a minha história, quer?
00:36:33Cote
00:36:33Eu não nasci miserável, não, viu?
00:36:38Tinha família, casa, empregado
00:36:40Um dia, estou indo para a cidade
00:36:44E parei meu carro num sinal vermelho
00:36:47Apareceu um garoto
00:36:51E começou a esfregar o vidro do carro
00:36:54O garoto cuspia e esfregava um paninho de feltro no vidro do carro
00:37:01Cuspia, esfregava, cuspia, esfregava
00:37:04O sinal passou para verde
00:37:07E o garoto não saía dali
00:37:10Eu peguei umas moedas, mostrei para o garoto
00:37:14Mas o garoto não via nada
00:37:17Ele queria esfregar o paninho de feltro no vidro do carro
00:37:22Então
00:37:24Começaram a buzinar sem parar
00:37:27E o garoto ali na minha frente
00:37:30A cuspia e a esfregar
00:37:32Eu comecei a suar
00:37:36Cheia gravata
00:37:38E gritei para o garoto
00:37:39Sai da frente, sai
00:37:42E o garoto
00:37:43Nada
00:37:45Então
00:37:47Não sei o que me deu nos miolos
00:37:50Eu arranquei o carro
00:37:53E passei por cima do garoto
00:37:56Que morreu na hora
00:37:58Esmagado pelos pneus traseiros
00:38:01Meu filho
00:38:10Eu esmaguei o garoto
00:38:13Depois disso
00:38:17Não entendi mais nada
00:38:21Me deixei prender
00:38:24Me deixei internar num manicômio judiciário
00:38:29Eu
00:38:30Que tinha corrido meio mundo regendo orquestras
00:38:35Abandonei tudo
00:38:38Todos me abandonaram
00:38:41E no fim da vida
00:38:45Vim parar aqui
00:38:48Compreende?
00:38:50Bom, Carlos
00:39:17Esse é o novato
00:39:19Como é o seu nome?
00:39:21Eu sou um Johnny Game
00:39:23O que ele faz?
00:39:26Não sei
00:39:26Pergunta pra ele
00:39:27O que você faz?
00:39:30Atualmente eu
00:39:31Comprefeito
00:39:32Ela quer saber o que você sabe fazer
00:39:35Ah, eu sei
00:39:36Contar histórias
00:39:38Então conte
00:39:39Então conte
00:39:40Que?
00:39:40Então conte
00:39:41Vocês querem?
00:39:42Vocês querem que eu conte uma história?
00:39:46Silêncio
00:39:47Porque eu vou contar
00:39:49A história
00:39:51De como eu fui concebido
00:39:54Eu me lembro
00:39:58Entre mim e a minha concepção
00:40:01Há um anteparo
00:40:02Uma espécie de vidro opaco
00:40:05Para que não se distinga
00:40:08Exatamente o contorno das coisas
00:40:12Subitamente
00:40:15Explode uma convulsão
00:40:17E eu vejo
00:40:18Em torno de mim
00:40:19Partículas
00:40:20Partículas
00:40:21Irrequietas
00:40:22Claras
00:40:24Muito claras
00:40:25Em meio a escuridão total
00:40:27Vejam
00:40:30Vejam senhores
00:40:31De repente
00:40:33Uma
00:40:35Terrível
00:40:37Encarnação
00:40:39É terrível
00:40:42É terrível
00:40:42Ver a matéria
00:40:44Afinal
00:40:46Se instalando
00:40:47Em estado de aparente repouso
00:40:50Ela não tinha motivo nenhum
00:40:53Para vir
00:40:54Mas está aí agora
00:40:56Mas está aí agora
00:40:57Presa a uma forma
00:41:00Me vejam
00:41:03Me vejam senhores
00:41:04E vejam
00:41:05O resultado
00:41:07De tudo isso
00:41:08Eu
00:41:10Em um corpo
00:41:13De carne
00:41:13E osso
00:41:14De onde você veio?
00:41:16De um homem?
00:41:18Que diabo que você é?
00:41:19Que nada
00:41:20Ele não é desse mundo
00:41:21Não
00:41:22Não tenha medo
00:41:23Minha irmã
00:41:24Eu sou desse mundo
00:41:25O seu nome é?
00:41:28Vicente
00:41:29O que você faz?
00:41:31Sorveteiro
00:41:31Sorveteiro
00:41:32Jesus
00:41:34Jesus
00:41:35Faz o que?
00:41:36Carpinteiro
00:41:36Carpinteiro
00:41:37Você?
00:41:38Tião
00:41:38Eletricista
00:41:39Tião
00:41:39Eletricista
00:41:40Você?
00:41:42João
00:41:42Pintor de Paredes
00:41:43João
00:41:44Pintor de Paredes
00:41:45Sebastião
00:41:45Músico
00:41:46Sebastião
00:41:47Músico
00:41:48Músico
00:41:49Você?
00:41:50José
00:41:50Marcineiro
00:41:51José Marcineiro
00:41:52Ari
00:41:53Lixador
00:41:53Eu preciso de uma costureira
00:41:55E uma cabeleireira
00:41:57Estamos aqui
00:41:58A costureira o nome é?
00:42:00Helena
00:42:01Helena
00:42:01E a cabeleireira?
00:42:03Luma
00:42:03Luma
00:42:04Lucas, o que é aquilo lá?
00:42:07É a nossa banda
00:42:08O que houve com ela?
00:42:11Está parada
00:42:12Vamos ressuscitar a banda
00:42:14Você se encarrega disso
00:42:15E vamos fazer o que?
00:42:17Nós vamos fazer teatro
00:42:19Toma
00:42:20Um dó
00:42:21Obrigado
00:42:25Admir
00:42:26Um dó
00:42:27Comigo
00:42:27Isso
00:42:31Obrigado
00:42:31Você vai ser um
00:42:32Isso
00:42:37Agora nós vamos tocar
00:42:37Esse caso de dó maior
00:42:38Você acompanha a gente
00:42:39Tá bom?
00:42:41Vai
00:42:41Dó
00:42:42Lé
00:42:44I
00:42:45Fá
00:42:46Sol
00:42:47Lá
00:42:48Si
00:42:49Dó
00:42:51Era uma vez
00:42:52Uma batalha sangrenta
00:42:54Que deixou em escombros
00:42:56Cidades e aldeias
00:42:58A mulher perdeu o marido
00:43:03A irmã perdeu o irmão
00:43:05E o filho procura
00:43:06Entre as cinzas
00:43:08Seu pai e sua mãe
00:43:09Infão
00:43:10Não chegam cartas
00:43:14Não chegam notícias
00:43:15Mas corre de boca em boca
00:43:19A notícia
00:43:19De um
00:43:22Os meninos
00:43:23Se organizaram
00:43:24Numa cruzada
00:43:26Mortos de fome
00:43:29E de frio
00:43:31Eles caminham
00:43:33E se unem a outros meninos
00:43:36Nas aldeias
00:43:38Por onde passam
00:43:39Na frente
00:43:42Vai o menino
00:43:43O líder
00:43:44Que organizou
00:43:46A cruzada
00:43:47E atrás
00:43:50Uma menina
00:43:51De onze anos
00:43:54Que cuida do seu irmão
00:43:57Que mal sabe andar
00:43:58Viajava também com eles
00:44:03Um menino triste
00:44:05E fraco
00:44:06Que sempre ficava pra trás
00:44:09E também um músico
00:44:11Que encontrou um tambor
00:44:13Mas sem prestígio
00:44:14Pois não podia tocar
00:44:15Para não se denunciar
00:44:17E ia também um cão
00:44:19A princípio
00:44:20Para ser comido
00:44:22Mas ainda não houve coragem
00:44:24Para matá-lo
00:44:25Um belo dia
00:44:28Eles encontraram
00:44:29Outro grupo de meninos
00:44:30E quase se instalou
00:44:32Uma guerra
00:44:33Mas vendo o absurdo
00:44:36Que era
00:44:36Eles fizeram uma trégua
00:44:37Restou ainda
00:44:39Uma pequena batalha
00:44:40Em torno de uma cabana
00:44:41Mas um dos lados
00:44:43Ficou sem comida
00:44:44E o inimigo
00:44:45Sabendo disso
00:44:46Mandou
00:44:47Um saco de batatas
00:44:49Pois não se pode lutar
00:44:51Se não se come nada
00:44:53Depois disso
00:44:56Continuaram
00:44:58A caminhar
00:44:59Unidos
00:45:00Pois é melhor
00:45:03Caminhar juntos
00:45:04Que separados
00:45:05Houve também
00:45:09Um julgamento
00:45:10Um dia
00:45:11À luz de velas
00:45:12E foi condenado
00:45:14O juiz
00:45:15Depois de uma difícil audiência
00:45:18Houve também
00:45:22Um enterro
00:45:24Do menino fraco
00:45:27Que foi carregado
00:45:29Nos ombros
00:45:30De seus companheiros
00:45:31Mais fortes
00:45:33Segura
00:45:37Na mão de Deus
00:45:41E vai
00:45:43Segura
00:45:46Na mão de Deus
00:45:50Segura
00:45:52Na mão de Deus
00:45:55Segura
00:45:58Na mão de Deus
00:46:01Ainda havia fé
00:46:03E esperança
00:46:04Apesar de faltar
00:46:07Carne
00:46:08Pão
00:46:09E qualquer sentido
00:46:11De direção
00:46:12É claro
00:46:13Que havia cartazes
00:46:14Pendurados
00:46:15Nos postos
00:46:16Mas não se devia
00:46:18Lê-los
00:46:18Pois quem se fia
00:46:20Podiam estar
00:46:23Invertidos
00:46:24Em torno
00:46:27Do líder
00:46:27Se agrupam
00:46:29Pois confiam nele
00:46:30E apontam
00:46:32Para o horizonte
00:46:33Branco
00:46:33Em qualquer direção
00:46:35Por ali
00:46:36Por ali
00:46:37Deve ser
00:46:38Por ali
00:46:43Um fogo
00:46:45Um fogo
00:46:46Eles viram
00:46:48Mas não se aproximam
00:46:50Com medo
00:46:50Vem cruzar também
00:46:53Um batalhão
00:46:53De soldados
00:46:54Eu fecho os olhos
00:46:59E vejo que eles se deslocam
00:47:02De um povoado
00:47:05Destruído
00:47:06Para uma aldeia
00:47:08Em ruínas
00:47:09Debaixo de um vento
00:47:12Frio
00:47:13Enregelados
00:47:15Famintos
00:47:16Eles caminham
00:47:20Caminham
00:47:23Eles só desejam
00:47:25Uma terra
00:47:26Para morar
00:47:27Longe do troar
00:47:29Dos canhões
00:47:30E dos incêndios
00:47:34Nessa manhã
00:47:40Os soldados
00:47:41Mataram um cão
00:47:42Com um cartaz
00:47:44No pescoço
00:47:44Os camponeses
00:47:47O encontraram
00:47:48Socorro
00:47:50Dizia o cartaz
00:47:51Estamos perdidos
00:47:53Somos cinquenta
00:47:55Não matem esse cão
00:47:58Só eles sabem
00:47:59Onde estamos
00:48:00Se o matarem
00:48:03Nossa esperança
00:48:04Morrerá com eles
00:48:06A voz
00:48:10Onê
00:48:12Oê
00:48:15Transites
00:48:18Perviam
00:48:23Atende
00:48:27Té
00:48:28Atende
00:48:31Té
00:48:32Dividete
00:48:38Se és
00:48:41Dolo
00:48:46Escuta
00:48:48Preciso conversar
00:48:50Com você
00:48:50No ambulatório
00:48:51Se és
00:48:53Contolo
00:48:56Chora e grita
00:49:09O tempo inteiro
00:49:09Você podia dar uma ajuda
00:49:12Para a gente
00:49:13Tenta se comunicar
00:49:15Com ela
00:49:15Tenta
00:49:16Como é que ela veio parar aqui?
00:49:19Assistência social
00:49:20Sim
00:49:36Sim
00:49:39Simplesmente isso
00:49:50Desapareceu
00:49:52Dizem que ela pode ter morrido lá
00:49:57Pelas bandas do norte
00:49:58No último terremoto que teve por lá
00:50:01Não sei
00:50:03O que eu sei é que tudo caminhava bem
00:50:08E de repente ela sumiu
00:50:10Voltei da escola e ela não estava mais
00:50:14Como é que ela era?
00:50:18Bonitona
00:50:19Muito louca, não dá pra descrever
00:50:22O que ela fazia?
00:50:25Teatro
00:50:26Ela era atriz
00:50:27Muito boa atriz até
00:50:29Vivia perambulando por aí
00:50:32Mambambando
00:50:33E o nome dela?
00:50:35Amanda
00:50:36Amanda?
00:50:38Você disse Amanda
00:50:40Você ouviu
00:50:43Você está branca
00:50:45O palio é seu
00:50:46E você também
00:50:48Você parece transparente
00:50:50Então você é a Cris
00:50:52Não sabia
00:50:54Você é a Cris que eu segurei no colo
00:50:57Devia ter celular 4, 5 meses
00:50:59Não acredito
00:51:01Não é possível
00:51:03Como foi?
00:51:07A troca passou por aqui
00:51:09Eu conheci você
00:51:11Aí ficamos juntos duas semanas
00:51:14Eu e Amanda
00:51:16Aí
00:51:17Ela foi embora sem se despedir
00:51:19Sumiu
00:51:20Nunca mais a vi
00:51:21Ela sempre foi assim
00:51:23Minha mãe
00:51:24Nunca conheci meu pai
00:51:28Quando eu nasci
00:51:31Disseram que ele tinha ganho
00:51:33Uma bolsa de estudos
00:51:34Pra Bélgica
00:51:35Nunca mais soubemos dele
00:51:39Minha mãe dizia que eu era a cara dele
00:51:43Você me farei um favor
00:51:48Me arranja um batom
00:51:52Vamos tocar na festa da cidade
00:51:55Muito bem
00:51:56Vamos sair cedo amanhã
00:51:59Sete horas
00:51:59Que hora vamos voltar?
00:52:02Meio dia
00:52:03O sol tá muito quente
00:52:05Não poderia descer mais cedo não?
00:52:07Não, não pode
00:52:08Ué, por que que não pode?
00:52:10Porque não
00:52:10Ué, então eu não vou
00:52:12Pronto
00:52:12Então não vai
00:52:13Então eu não vou, não vou
00:52:16E você?
00:52:17Como é que tá?
00:52:21Eu acordei
00:52:23De manhã me espreguiçoei
00:52:25Aí me perguntei
00:52:27Por que que você faz isso?
00:52:29É bom
00:52:29Me disseram que espreguiçar
00:52:31É bom pra musculatura
00:52:34Alonga
00:52:35Aí
00:52:37É bom pra fazer ginástica
00:52:39Mas
00:52:40Pra que fazer ginástica?
00:52:43Pra fortalecer meus músculos
00:52:45Eu não sei
00:52:48Mas
00:52:49Pra que fortalecer meus músculos?
00:52:55Pra vencer meus inimigos
00:52:57Aí
00:52:59Eu disse pra mim
00:53:01Pra que vencer meus inimigos?
00:53:06Porque me disseram que eles podem me deixar sem comer
00:53:09Bem, então
00:53:12Eu acordei de manhã
00:53:14Me espreguicei
00:53:17Pra fazer ginástica
00:53:19Fazer ginástica
00:53:21Pra fortalecer meus músculos
00:53:24For fortalecer meus músculos
00:53:27Pra vencer meus inimigos
00:53:30Vencer meus inimigos
00:53:32Pra não ficar sem comer
00:53:34Aí eu me perguntei
00:53:36Pra que comer?
00:53:43Gris
00:53:44Gris
00:53:58Gris
00:54:12Você quer seguir a carreira de Amanda?
00:54:18Quando eu andava pelas ruas
00:54:20Depois da morte da minha mãe
00:54:23Quando eu andava por aí
00:54:27Sem era nem beira
00:54:28Às vezes eu fazia
00:54:31Que tava representando
00:54:32Você entende?
00:54:37Olha só
00:54:38Eu procurava um lugar mais elevado
00:54:42Fosse uma caixa vazia
00:54:45Deixada pela feira
00:54:46Fosse um banco de praça
00:54:49Qualquer coisa
00:54:51Então
00:54:54Eu construía gestos
00:54:56Muito disfarçados
00:54:57Olhos
00:54:59Boca
00:55:01Minha expressão pro rosto
00:55:04Inventava falas
00:55:08Que elas não saiam pelos lábios não
00:55:12Porque eu não queria que notassem
00:55:16Que eu tava representando
00:55:17Porque senão eu tava assim
00:55:22Meu Deus
00:55:27Me poriam no hospício
00:55:29E eu não queria
00:55:30Até pensava que se fosse um asilo
00:55:33Que nem esse aqui
00:55:34Onde é só comer e dormir
00:55:36Sem camisa de força
00:55:38Eletro
00:55:40Coisas assim
00:55:41Até que dava pra ser
00:55:42Mas eu não queria também asilo
00:55:47Eu preferia ficar pelas ruas
00:55:50Fazendo fogo
00:55:52Com os restos do lixo
00:55:53Que eu encontrava
00:55:54Só pra ficar olhando
00:55:56Como uma vez
00:55:59Eu não quero mais falar nada
00:56:07Você sabe de tudo
00:56:09Você sabe por que
00:56:12Que eu vim parar aqui
00:56:13Foi porque eu peguei
00:56:18Uma de leste no lixo
00:56:19E passei na minha língua
00:56:21Pra ver se ela parava de falar
00:56:22Eu não falava com ninguém
00:56:25Mas eu falava pra dentro
00:56:29Eu falava pra dentro
00:56:31E era o tempo todo
00:56:34E eu não tava mais aguentando
00:56:38Então eu peguei a gilete no lixo
00:56:41E passei na minha língua
00:56:53Porque desde que minha mãe desapareceu
00:56:58Desde então
00:57:01Eu não consigo mais parar
00:57:04De ouvir minha voz
00:57:05Então eu peguei a gilete no lixo
00:57:10Mas uma velha me viu
00:57:14Passando a gilete na língua
00:57:16Chamou um guarda
00:57:18Vieram outros guardas
00:57:19Muita gente em volta
00:57:21E eu me recusando a falar
00:57:25Na língua mesmo
00:57:29Só tinha uma dorzinha
00:57:33Uma coisinha de sangue
00:57:35Que me escorria no canto da boca
00:57:39Aí veio o micro-ônibus preto
00:57:44E de repente eu tava aqui
00:57:48Dentro dessa casa
00:57:51Vamos fugir daqui
00:57:54Uma manhã dessas
00:58:00Bem próxima
00:58:02Estarás comigo no paraíso
00:58:05Tchau
00:58:14Tchau
00:58:16Tchau
00:58:17Tchau
00:58:19Tchau
00:58:20Tchau, tchau.
00:58:50Tchau, tchau.
00:59:20Tchau, tchau.
00:59:50Tchau, tchau.
01:00:20Tchau, tchau.
01:00:50Tchau, tchau.
01:01:50Tchau, tchau.
01:02:20Tchau, tchau.
01:02:50Tchau, tchau.
01:02:52Tchau.
01:02:54Tchau, tchau.
01:02:56Tchau.
01:02:58Tchau.
01:03:00Tchau, tchau.
01:03:02Tchau, tchau.
01:03:04Tchau, tchau.
01:03:06Tchau, tchau.
01:03:08Tchau, tchau.
01:03:10Tchau, tchau.
01:03:12Tchau, tchau.
01:03:14Tchau, tchau.
01:03:16Tchau, tchau.
01:03:18Tchau, tchau.
01:03:20Tchau, tchau.
01:03:22Tchau, tchau.
01:03:24Tchau, tchau.
01:03:26Tchau, tchau.
01:03:28Tchau, tchau.
01:03:30Não, é longe dessas formas prontas e acabadas, dessa exibição, que é a excrescência das coisas.
01:03:51Companheiro, nada mudou, né?
01:03:56Gosta? Esta é a sua cara.
01:04:00Esse teatro está caindo aos pedaços.
01:04:08Isso é apenas uma casca.
01:04:11O verdadeiro teatro é o que acontece aqui.
01:04:16É o que se passa em cima dessas tábuas.
01:04:31Tire o seu pato.
01:04:35Vamos, venha.
01:04:37Tome conta do seu espaço.
01:04:40Tome posse desse palco.
01:04:43Ande.
01:04:46Corra.
01:04:49Corra, pule, espernei.
01:04:51É seu.
01:04:57Eu...
01:04:58Eu me sinto estranha nele.
01:05:03Logo, logo você se acostuma.
01:05:07Cris, preste atenção.
01:05:08Você está criando um personagem.
01:05:13Você está de luto.
01:05:17Mas você não se cobre...
01:05:20De luto.
01:05:22No rosto, no corpo.
01:05:25Pela morte do seu amante ou do seu marido.
01:05:28Qualquer ser vivente.
01:05:29Não.
01:05:30Você está de luto.
01:05:32Pelas misérias de toda a humanidade.
01:05:35Porque você acredita com ódio e desespero...
01:05:36Na possibilidade de ser ouvida.
01:05:41Você cobre esse rosto.
01:05:43Com esse véu de luto.
01:05:45Como se você cobrisse o corpo inteiro.
01:05:49Você se cobre de luto.
01:05:51Para expressar sua indignação.
01:05:53É isso.
01:05:59É assim mesmo.
01:06:01Incorpore o personagem.
01:06:04Eu não quero uma metamorfose.
01:06:07O ator nunca chega a se metamorfosear.
01:06:09Integralmente na personagem.
01:06:12Procure representar a conduta dessa mulher imaginária.
01:06:15Mas não se confunda com ela.
01:06:18Você é uma atriz.
01:06:19Veja se descobre uma expressão exterior para as emoções da personagem.
01:06:27Uma ação que revele o seu íntimo.
01:06:32A emoção deve ser expressa no exterior.
01:06:37Deve se emancipar para que possa ser tratada com grandeza.
01:06:41Você já dirigiu antes?
01:06:44Não.
01:06:45Mas trabalhei muito.
01:06:47Conheci muito diretores.
01:06:51Mestres.
01:06:54Ali vai estar o seu público.
01:06:58Houve uma época.
01:07:01Que se criou uma espécie de linha imaginária.
01:07:05Uma quarta parede separando o palco da plateia.
01:07:09Como se nós pudéssemos existir sem o nosso público.
01:07:13Os nossos dramas se passavam numa redoma de vidro.
01:07:17Criaram um teatro psicológico, intimista, visto pelo buraco da fechadura.
01:07:24Não existe mais isso.
01:07:26Nós estaremos sempre diante do nosso público.
01:07:29Eu vejo o teatro como uma praça cheia de gente.
01:07:35Homens, mulheres, crianças.
01:07:38A única coisa que temos que fazer é nos utilizar do gesto e do verbo para apresentá-lo ensaiado, pronto e acabado.
01:07:48Gostei.
01:07:49Gostei.
01:07:50O que mais?
01:07:51Você tem que criar no palco gente de carne e osso.
01:07:56Você tem que tornar o personagem tão evidente, tão difícil de imaginar de outro modo, que o espectador será obrigado a aceitar o que você está lhe apresentando.
01:08:06Essa é a sua obrigação.
01:08:07Cris, vamos lá.
01:08:11Fique na posição.
01:08:14Dê o seu texto.
01:08:14Vocês dirão que é pura tolicimia, que é um desatino lamentar-se da sorte e de mais coisas dessa terra pasmada em que o destino nos esqueceu.
01:08:28Espere.
01:08:30Você fala para o público, mas não deve olhar para ele.
01:08:34Olhe um pouquinho acima, como se você estivesse olhando para o céu, para o mar ou para o espaço sideral.
01:08:42Experimente.
01:08:42Vocês dirão que é pura tolice minha, que é um desatino lamentar-se da sorte e de mais coisas dessa terra pasmada em que o destino nos esqueceu.
01:09:02A verdade é que dá trabalho se acostumar com a fome.
01:09:04E mesmo que digam que a fome repartida entre todos toca a poucos, o certo é que vocês estão morrendo.
01:09:15E não temos nem sequer onde cair mortos.
01:09:18E parece que as coisas estão cada vez piores.
01:09:19E não tem nada disso de encerrar o assunto com o nocego, nada disso.
01:09:26Desde que o mundo é mundo, caminhamos com o umbigo grudado nas costas, tentando agarrar o vento com as próprias unhas.
01:09:32O mundo está imundado de gente como nós, de muita gente como nós.
01:09:40E alguém tem que nos ouvir.
01:09:44Alguém e outros mais.
01:09:47Mesmo que nossos gritos arrebentem os seus tímpanos.
01:09:50Não, não estamos revoltados nem pedindo esmolas para a lua.
01:09:59Não, não estamos com pressa de encontrar o nosso caminho.
01:10:04Nem vamos correr para o monte a cada vez que os cães nos ladram.
01:10:09Alguém tem que nos ouvir.
01:10:13Quando deixarmos de grunir como um enxame de vespas.
01:10:16Ou virarmos um rabo de furacão.
01:10:22Ou dispersarmos sobre a terra como se fosse um relâmpago de mortos.
01:10:28Então talvez nos chegue a todos o remédio.
01:10:46Gostei desse apartamento aqui.
01:11:05Cris.
01:11:11Meu pai.
01:11:13Como vai?
01:11:15Tudo bem, senhor.
01:11:15Eu vou indo.
01:11:18A Cris foi sempre essa garotinha linda?
01:11:21Sempre.
01:11:29Você está pálida?
01:11:32Meu pai.
01:11:34Meu pai.
01:11:36Você e seus cuidados, né?
01:11:42É uma boa cozinha.
01:11:44É uma boa cozinha.
01:11:45Eu sinto como se já te conhecesse.
01:11:53Pode ser.
01:11:55Me faz bem ver vocês juntos.
01:11:59Sempre que vocês se tocam,
01:12:02eu sinto passar uma corrente indisfarçável de tremor.
01:12:06Emoção pura.
01:12:07Você foi ator até uns 20 anos atrás, não é?
01:12:20É.
01:12:21E por que você deixou a carreira durante esse tempo?
01:12:25Eu fiquei criando galinhas.
01:12:31Galinhas?
01:12:32É, galinhas.
01:12:33Para quem gosta de galinhas.
01:12:35E você gosta de galinhas?
01:12:36É.
01:12:37E você mesmo matava as galinhas?
01:12:40É.
01:12:40É.
01:12:41Para vender ou comer?
01:12:45Para comer.
01:12:47Eu pego o pescoço delas, pegava, deslocava assim.
01:12:52No meu melhor desempenho.
01:12:54E qual o seu lazer costumeiro hoje?
01:13:01Cinema, praia.
01:13:03Como vai?
01:13:15Bem.
01:13:17É.
01:13:18Conta um pouco da sua história.
01:13:21Tá.
01:13:25Minha mãe morreu meses depois de eu nascer.
01:13:28E meu pai me criou sozinho.
01:13:30Ele me levava pro teatro e me deixava dormindo nos camarins.
01:13:35Muitas viagens nós fizemos juntos.
01:13:38Eu sempre com ele.
01:13:40Por cidades coerentas.
01:13:42Ele dizia que entrava em cena com medo de ouvir meu choro.
01:13:46Eu lembro uma vez eu tava no palco fazendo papel de barba ruiva.
01:13:51Quando ouvi o choro no camarim.
01:13:55Aí comecei a suar, não sabia o que fazer.
01:13:57Quando saí de cena por alguns segundos.
01:14:00Cheguei no camarim e ela já dormia.
01:14:03Eu lembro de uma vez.
01:14:05Eu tinha...
01:14:06Eu tinha sete anos.
01:14:10E nós chegamos numa aldeia de índios.
01:14:14Meu pai ia apresentar o alto de Natal.
01:14:17Era muito engraçado.
01:14:18Porque o menino Jesus, a Maria e o José, todos esses que são gente, na peça eram bichos.
01:14:28É.
01:14:30O menino Jesus era um bezerrinho.
01:14:33A Maria, a dona vaca.
01:14:35E o São José que meu pai fazia, era o boi.
01:14:38Era tudo ao contrário.
01:14:39Os bichos é que eram gente e os humanos eram figurantes.
01:14:48Os índios entenderam tudo.
01:14:51Eu lembro que numa dessas viagens ao interior,
01:14:55ela se estraviou de mim.
01:14:57Não era sempre que ela guiou o espetáculo.
01:15:01Quando cheguei ao hotel, ela tinha sumido.
01:15:04Eu chamei a polícia.
01:15:07Os hospitais.
01:15:10Nada.
01:15:11Passei uma noite infernal.
01:15:13Teve uma hora que eu quase bati com a cabeça na parede.
01:15:17Aí pelas cinco, seis da manhã, ela me aparece.
01:15:19Molhada da cabeça aos pés.
01:15:21Eu tinha caído no rio que havia perto da rua principal.
01:15:26Eu fiquei encharcada com a água do rio e aquilo me humilhou.
01:15:30Eu não queria voltar para o hotel antes que a roupa secasse.
01:15:34Mas a roupa ficou grudada no meu corpo e não secava.
01:15:38Então, eu resolvi voltar para o hotel conduída de mim mesma.
01:15:44Porque essa foi a única maneira que eu encontrei para voltar.
01:15:48Eu comecei a fazer um esforço.
01:15:51Para sair de mim própria.
01:15:53E ver de fora uma outra menina que não era eu.
01:15:57Isso diminuía minha vergonha.
01:16:01Era uma outra menina que tinha caído no rio e não era eu.
01:16:05E quando eu voltei para o hotel e meu pai me beijou...
01:16:10Eu juro para você.
01:16:13Eu estava tão apartada de mim.
01:16:17Me olhando assim tão de longe.
01:16:18Que eu não senti o braço do meu pai.
01:16:23Eu vi que ele me beijou.
01:16:25Mas no meu rosto não veio calor de ninguém.
01:16:29Isso é tanto verdade que até hoje eu me lembro disso.
01:16:32Que no momento em que meu pai me beijou, eu me via afagando o meu próprio rosto.
01:16:39Como se há muito tempo eu não soubesse de afago, de carinho e de beijo.
01:16:44Então eu fiquei na dúvida se a umidade do meu rosto era a água do rio ou era eu a transpirar.
01:16:56E aí?
01:16:58Cris?
01:17:00Hein?
01:17:02O espetáculo de ontem, você gostou?
01:17:09Hein, Cris?
01:17:10Você gostou do espetáculo de ontem?
01:17:13Ontem foi um bom espetáculo.
01:17:24Sabe?
01:17:26A partir de amanhã eu vou passar a viver com ele.
01:17:30Ele quem?
01:17:33Com o cara que você conheceu ontem.
01:17:36É que ele não passa.
01:17:40Não fica triste.
01:17:42Não, não fico triste não.
01:17:49Tá indo?
01:17:50Estou.
01:17:52Pra onde?
01:17:54Ainda não sei.
01:17:57E a Cris?
01:17:59Ela não precisa mais de mim.
01:18:02Vai caminhar sozinha.
01:18:04Já é uma atriz.
01:18:05Vai.
01:18:06Vai.
01:18:13O que é você?
01:18:14Vai.
01:18:15Vai.
01:18:16Vai.
01:18:18Quem é você?
01:18:23Você vai falar, não?
01:18:28Teu nome?
01:18:32Ué, Léo.
01:18:35O que é que você vai falar?
01:18:38O que é que você vai falar?
01:18:41O que é que você vai falar?
01:18:44O que é que você vai falar?
01:18:46Ué, não vai dizer nada?
01:18:54Ali, ali, ó.
01:18:56Isso aqui fechou aqui, ali. É cutia.
01:19:02Ô, rapaz.
01:19:04Tu vai me dizer... Ah, já sei.
01:19:07Já sei.
01:19:08Você veio de um desses raros de esgoto.
01:19:12E agora não sabe como viver, não é?
01:19:14Não é? Não é?
01:19:20Tu não vai falar comigo? Não vai dizer nada?
01:19:22Não vai dizer quem é teu pai? Quem é tua mãe?
01:19:24Não vai saber quem eu sou?
01:19:27E se eu for um homem mau?
01:19:32Hein? Hein?
01:19:33Hein?
01:19:43Então...
01:19:45Fala! Fala!
01:19:46T?」
01:19:59Me luta.
01:20:00Eu não ganho.
01:20:03Tchau!
01:20:05Me luta.
01:20:07Tchau!
01:20:08Tchau, tchau!
01:20:10Seja bem-vindo
01:20:40Eu sou Pedro Armada
01:20:41Amigos, amigos
01:21:03Chegou a hora
01:21:04Estamos aqui para celebrar o teatro
01:21:07Conosco novamente o nosso ator principal
01:21:10Viva o teatro
01:21:12Viva a arte dos contadores de história
01:21:15Viva a liberdade
01:21:17Viva a arte dos contadores de história
01:21:25Viva a arte dos contadores de história
01:21:32Viva a arte dos contadores de história
01:21:39Viva a arte dos contadores de história
01:21:46Viva a arte dos contadores de história
01:21:54Viva a arte dos contadores de história
01:22:01Viva a arte dos contadores de história
01:22:08Viva a arte dos contadores de história
01:22:15Viva a arte dos contadores de história
01:22:23Legenda Adriana Zanotto
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire