Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
Transcription
00:00Uh-huh. Uh-huh. Yes. Yes. Oh, yes. Yes.
00:28Shemp is not. Oh, Shemp is. Oh.
00:35Miss Jones, bring in the earthly report of my nephew, Mr. Shemp.
00:41Shemp, there seems to be some mix-up regarding your eligibility to enter these portals.
00:46But Uncle Mortimer, I...
00:48Is this what you want, sir?
00:58Shemp!
01:01Bad Uncle Mortimer? I hope you brought your asbestos suit with you.
01:14Asbestos suit? Gosh, no. I wouldn't eat it up here. I...
01:18No, no.
01:20Look, what did I do that was wrong?
01:23I wouldn't know, having died before you were born.
01:25But your report shows that you and your cousins, Moe and Larry, have been pretty bad boys.
01:30Oh. Well, I'll be on my way.
01:33Get me a pitchfork and a red Union suit, and I'll go.
01:36Wait. I'll give you one chance.
01:38Go back to Earth and reform Moe and Larry, and you can come back here for good.
01:42Gee, thanks. I'll reform that Moe and Larry if it kills me.
01:45Hey, that doesn't make sense. I'm already dead.
01:50You realize that they will not be able to hear you or see you.
01:52They won't be able to hear me or see me? That's great. That's perfect.
02:05File this report, Miss Jones, until Mr. Shemp returns from his earthly visit.
02:09Oh, by the way, my nephew, Mr. Shemp, my secretary, Miss Jones.
02:13How do you do?
02:15Charm.
02:26All aboard the Heavenly Express.
02:30Found for the Big Dipper, the Little Dipper.
02:34Earth.
02:35Mars.
02:36Venus.
02:37Cucamonga.
02:38Anaheim.
02:39Old Point South.
02:41Leaving on cloud 49.
02:44Oh.
02:45You'd better hurry or you'll miss your train.
02:48Now, the depot was down this way, one block and one block to your right.
02:52Gee, thanks.
02:53Well, goodbye.
02:55Goodbye, she says.
02:56If I leave now, that proves I'm dead.
02:59Well.
03:01Goodbye.
03:02Listen, you old rain cloud.
03:03Why don't you look where you're going?
03:04I had the right of way.
03:05What's the idea?
03:06You think you're in California?
03:07Gee whiz.
03:08Why don't you think I'm dead?
03:09How did you think I was dead?
03:10I'm dead.
03:11I'm dead.
03:12You're dead.
03:13I'm dead.
03:14You're dead.
03:15You're dead.
03:16Let's go.
03:17You're dead.
03:18You're dead.
03:19You're dead.
03:20Some people are dead.
03:21And now, we're dead.
03:22You're dead.
03:23You're dead.
03:24But we're dead.
03:25I'm dead.
03:26You're dead.
03:27I'm dead.
03:28You're dead.
03:29Listen, you old rain cloud.
03:30Why don't you look where you're gone?
03:31I had the right of way.
03:32What's the idea?
03:33You think you're in California?
03:34Gee whiz.
03:35Oh! Oh! Oh! Oh!
03:48Cut it out, Uncle Mortimer!
03:51Wait for me!
03:57Et cetera, et cetera.
03:58And furthermore, whereas I shempt the stooge being of unsound mind,
04:04do hereby prove it by leaving all my whirly possessions
04:08to my cousins, Moe and Larry.
04:10Share and share alike.
04:18Poor Chevy was such a sweet stinker.
04:34Oh!
04:37Boys!
04:40This is all of poor Shemp's whirly goods.
04:43$140 to be divided equally between you.
04:47Poor Shemp, he left us all his money.
04:49Money!
04:51Oh, Dad.
04:52Oh!
04:53It's a good thing you hit me with money or I resent that.
04:56Quiet!
04:57We gotta divide this dough up fair and square.
05:00Say, there seems to be some more in here.
05:02Wait a minute.
05:03Oh!
05:04Oh!
05:05Oh!
05:06Oh!
05:07Oh!
05:08Ow!
05:09Ow!
05:10Ow!
05:11Ow!
05:12Ow!
05:13Ow!
05:14Ow!
05:15Ow!
05:16Ow!
05:17Ow!
05:18Laugh that off.
05:32140 smackers.
05:33That makes 70 bucks for you, Larry.
05:35One, two, three, four.
05:39Say, at what age did you graduate from grammar school?
05:4118.
05:4218.
05:4319, 20, 21, 22.
05:47Robber?
05:48Say, tell me.
05:49How old do you have to be to collect your old age pension?
05:5265.
05:5365.
05:5466.
05:5567.
05:5668.
05:5769.
05:5870.
05:59There we are.
06:01Hey!
06:04Your pile is bigger than mine.
06:06Here's where I start reforming you, mister.
06:14Why don't you watch what you're doing?
06:16What are you talking about?
06:17You know what we're talking about.
06:19Yeah, you blew the money right off the desk.
06:21Yeah.
06:23I'll divide it this time.
06:27That's better.
06:28I think you gypped me.
06:30Oh!
06:31You've been picking on that little guy long enough.
06:33It's about time you got a dose of your own medicine.
06:37Oh, a wise guy, huh?
06:39I didn't do nothing.
06:41Why, you...
06:42I'll miss you!
06:43Hey!
06:44That's enough of this nonsense.
06:45Pay me my fee.
06:46I've got a luncheon date.
06:47Oh, yes, your fee.
06:48How much is it?
06:49$150.
06:50Why, Shemp only left us $140.
06:51I'll take it.
06:52Are you sure this is all you've got?
06:53That's the last red cent, Mr. Fleeceham.
06:54See?
06:56Any other lawyer would have taken the case for $20.
06:59Oh, is that so?
07:01That's what I call easy pickin'.
07:02Are you tellin' me?
07:03Well, we'll be seeing you later, chump.
07:04Don't stay in the office too long, you dirty crook.
07:07You mind if we breathe?
07:08You dirty crook.
07:09Well, that did it.
07:10We're flat broke.
07:11You got a dime for coffee, huh?
07:12Say, I had some air mail stamps.
07:13I had some air mail stamps.
07:14No, you're not.
07:15I'm not.
07:16I'm not.
07:17No, I'm not.
07:18I'm not.
07:19You're not.
07:20I'm not.
07:21I'm not.
07:22I'm not.
07:23No, I'm not.
07:24I'm not.
07:25I'm not.
07:26I'm not.
07:27I'm not.
07:28I'm not.
07:29I'm not.
07:30I'm not.
07:31I'm not.
07:33I'm not.
07:34I'm not.
07:35Well, what do you know?
07:36I know you're tryin' to jip me again.
07:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:40Oh, Mo, I wasn't tryin' to jip you.
07:43I thought I had a couple of...
07:44Mo.
07:45Yeah.
07:46You took my money, didn't you?
07:47Yeah, sure.
07:48My pocket was empty, wasn't it?
07:49Sure.
07:50Well, what's this?
07:52Hey.
07:54There's something funny going on around here.
07:57I got it.
07:58You know, Shemp said he was coming back to Earth to haunt us.
08:01Ah, let him come. I ain't afraid of that fathead.
08:04Oh! Oh!
08:06Mo, what'd you hit me for?
08:08I didn't touch you. That's what I was afraid of.
08:11Shemp's here. It's him. His ghost just hit me.
08:14Oh, I ain't afraid of ghosts. Stand aside. I'll prove it.
08:17Keep your hands in your pocket.
08:19Shemp, if you were around here, give me a smash on the chin and convince me.
08:23Oh, oh, oh!
08:28Oh, I'm convinced.
08:36And how I'm convinced?
08:38Well, I'm not.
08:39Shemp, if it's really you, do something else to prove it.
08:43See? He ain't here.
08:58Well, things are looking up.
09:03Ha, ha, ha, ha!
09:05The End
09:07The End
09:09The End
09:11The End
09:13The End
09:15I say, Lord Laryington.
09:25Oh, there you are, Sir Moington.
09:27Kitty-o-pip-pip and all that sort of rod.
09:29Old thing, old stuff, old fishmonger, old skunk bait.
09:32You don't have to overdo it.
09:34Well, we're trying to be elegant, ain't we?
09:36Yeah.
09:37Say, where's that butler of ours?
09:39Old Spiffingham!
09:40Serious, sir?
09:41Yes, sir?
09:42Is everything in readiness?
09:43Yes, sir.
09:44Thank you all.
09:45Thank you all.
09:46Thank you all.
09:47Thank you all.
09:48Thank you all.
09:49Thank you all.
09:50Thank you all.
09:51Thank you all.
09:52Thank you all.
09:53Hey, you know, I'm worried.
09:55I hope this little scheme of ours works out.
09:57It'd better, after we spent all of Shemp's inheritance,
10:00to rent this apartment, get these suits, and hire that butler.
10:02Well, we had to do something to impress the depisters.
10:05After all, we're trying to sell them that phony fountain pen invention of yours for 50 grand, ain't we?
10:10And how?
10:11Say, why would anybody want a fountain pen that writes under whipped cream?
10:16Well, a fellow can be on the desert where there ain't any water to write under, can't he?
10:20Yeah, I never thought of that.
10:22I sure hope that the peisters will be impressed with our butler.
10:27Mm-hmm.
10:28If you have a butler after I get through giving him the business.
10:47That's funny.
10:49I'm sure I heard that doorbell ring.
10:51Uh-oh.
10:53If someone's in here, how come I can't see them?
10:56And if they ain't in here, then this hat and coat's out for a walk by itself.
11:00Uncle Mortimer, let him hear this.
11:04Okay.
11:06Okay.
11:07Oh, boy.
11:08I can hardly wait until we get our hands on that 50 grand.
11:13Here's to success with the depisters.
11:18Oh, boy, I can hardly wait till we get our hands on that 50 grand.
11:28Here's to success with the Depaysters.
11:34What's the big idea?
11:36You did it, and you're asking me?
11:37Quiet.
11:38I didn't do it.
11:40Moe, it must be Shemp.
11:42He came back to horn us.
11:44Shemp, if you're in this room, give us a clue, will you?
11:48But no tricks.
11:49Oh, no.
11:57It's him.
11:58Shemp, where are you?
12:00Shemp!
12:01Gentlemen.
12:04Does this hat and coat belong to either one of you?
12:07Oh, no.
12:07Those belong to our dear dead cousin.
12:11Did you say dead?
12:12Yes.
12:14And if he's dead, who give me this hat and coat?
12:17His ghost.
12:18Says which?
12:22Oh, that must be the Depaysters.
12:24Spiffing him?
12:25Answer the door.
12:26No, sir.
12:27That might be that ghost.
12:29It can't be the ghost.
12:30He's right here in this room.
12:31Maybe alongside of you.
12:33Oh.
12:35Feet, why don't you get going?
12:40Yes, get going and answer the door.
12:42I'm going, but my heart ain't in it.
12:46Say, hurry up.
12:48We'd better clean up.
12:55Come in, folks.
12:56Well, you look as if you've seen a ghost.
13:03Mister, you don't know the half of it.
13:05Good evening.
13:17Good evening, gentlemen.
13:18See?
13:19Plots.
13:19We shall return momentarily.
13:20Eh, what?
13:21Well, I guess I got rid of him.
13:39Now to see that the Depaysters don't get gypped.
13:44Here is our invention.
13:46Well, I'm dying to be the first one to see a fountain pen write under whipped cream.
13:50Indeed.
13:51So am I.
13:52Now you take the fountain pen and place it in here.
13:56And put the paper in thusly.
13:58And pour the cream over all.
14:01Now turn the motor on to low.
14:04Low.
14:06It must turn slowly.
14:09Otherwise, it would overflow.
14:12Now, would you care to make out your check for 50,000 now or later?
14:17Yeah.
14:17This is preposterous.
14:27What next?
14:30A towel.
14:31I'd like to have a towel.
14:33Oh.
14:34My God.
14:42Idiot.
14:44Oh, thank y'all.
14:45You and your invention.
14:47Now, you look.
14:57What?
14:58Now, who?
14:58I'm a saw.
14:59Oh, my God.
15:01Oh, my God.
15:03Don't do it.
15:04Ow!
15:05Ow!
15:06Ow!
15:07Ow!
15:08Ow!
15:09Oh!
15:11Uncle Mortimer, it's working out.
15:13I think they'll turn on it.
15:17Help!
15:20Help!
15:21Ow!
15:22Ow.
15:23Ow.
15:25I'm blinding.
15:26I'm ...
15:27Oh, no!
15:29Oh, no!
15:29You want a piece of pie?
15:31Oh, Larry!
15:32That guy's dreaming again.
15:33Why don't you?
15:34Hey, Larry!
15:35He's been smoking in bed again.
15:36Get the water in the act.
15:37Let me out!
15:38Don't bring it up!
15:39You!
15:39I'll take you.
15:43Turn him around.
15:46That's it.
15:50Get some more water.
15:57Okay, look out.
16:09What a dream.
16:22You know, fellas, I just dreamt we invented a fountain pen that writes under whipped cream.
16:28Under whipped cream.
16:31There's your whipped cream.
16:33And there's your fountain pen.
16:35Write yourself a letter.
16:39Dear Ma.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations