Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 2nd Season Episode 9 English Sub

Sakamoto OP

Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 2nd Season Episode 9  Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 2nd Season Episode 9 English Sub

Transcript

00:01Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

00:04今日も今日もかくりよ

00:05フォッド探そう

00:07Ah 暗い部屋でひとり泣いてた

00:17ずっと震えながら居場所を探してた

00:24It's broken into the old記憶

00:30I gave you a hand that I gave you

00:36It's a dream, it's a dream, it's a dream

00:39It's a dream, it's a dream

00:42It's a dream, it's a dream

00:45It's a dream, it's a dream

00:48A voice of your voice

00:54I will be able to hear you

01:00Let's go!

01:02We're here!

01:03We're here!

01:05We're here!

01:07We're here!

01:08We're here!

01:09We're here!

01:11We're here!

01:12Ami

01:18Ami

01:24Ami

01:32Ami

01:34Air

01:36It's the first time to see the snow in a safe space.

01:40It helped me to use this suit.

01:44It's a special weather for the North.

01:47Aoi-chan!

01:49How are you?

01:51You're not cute, Chibi.

01:53Because of the mask, the water will be cold.

01:58It was good.

02:01I'm sorry.

02:04Bia-chan!

02:07Bia-chan!

02:08Bia-chan-chan-chan, it's weird to see the look of such a beautiful look.

02:13It's a shame.

02:16I am going to go to the North.

02:21I want you to ask a little help.

02:25A help?

02:27I don't know!

02:30If...

02:32That's the ship's ship.

02:38What's the ship?

02:40It's the ship's ship.

02:42Don't you leave me alone?

02:44I'll take that ship's ship!

02:51What?

02:53Take it!

02:54You can't shoot the ship!

02:57What is this going on?

03:10It's a war!

03:11It's the end of the game.

03:14I'll bring you to this騒ぎ, and I'll bring you to Aoi.

03:17Aoi, let's go!

03:20Aoi!

03:22Please keep it!

03:24Yeah

03:35I'm not sure what I'm saying, but I'm not sure what I'm saying.

03:43I'm going to give a letter to someone.

03:46A letter? Is that a letter?

03:49Yes, it's the entrance to the地下街道.

03:53地下街道

03:57これをつけてください人間だとバレてしまうと大変ですから

04:03銀次さんのお面ねーありがとう

04:07北の地の民は長い歴史の中で移動するときの寒さを防ぐために地下街道を掘り続けました

04:16今では表裏城を中心にまるでアリの巣のように張り巡らされています

04:25すごいわね用途の地下にもわさび農園があったりしたけど

04:30ここの地下街道は用途の地下階層の20倍の規模です用途のようには整備されていませんが

04:41みんなお寮と同じ標神族なのね

04:46ん

05:00やはり我々はよそ者の匂いがするのでしょうそうみたいね

05:06怖くはないですか時々はするけれど銀次さんが一緒だしね

05:13それに白夜さんが私をここによこしたのは北の地を見ておけということだと思うのよ

05:19ええ

05:21ここですこの宿屋に所管を預けたい人が泊まっているはずです

05:27一泊できますか?

05:30陽子の若い夫婦とは珍しいね

05:33ご本

05:34一部屋なら用意できるよ

05:37宿泊だよ先に払いな

05:40はぁやっと少し落ち着けるかしら

05:46ああの

05:48ん? この部屋は葵さんがお使いください

05:51え? じゃあ銀次さんはどこに泊まるの?

05:55こんなに寒い中追い出すなんてできないわ

05:58私同じ部屋でも構わないわよ

06:02ダメですダメです

06:04じゃあ小狐姿は?

06:07もしくは子供姿とか

06:09いよいよ女性姿とか?

06:12あああその手が…

06:15ダメです

06:16あ… でも…

06:19ご心配なく私はあの人のところに泊めてもらいます

06:23あの人って?

06:27ご苦労さます若旦那様

06:30葵さんも

06:31千秋さん!

06:35どうか無事に文文の地へと運んでください

06:39分かっているっす

06:42院長の母と右大臣の兄は

06:45八王政の存続と

06:47大旦那様の八王留任は

06:49同じ道の上にあるとおっしゃったっす

06:52あとはそこまでの道筋を整えることかと

06:56その道筋のためにも

06:58北の地の協力は必須ですね

07:08おやあんたたち知り合いだったのかい?

07:11なら食事は一緒にとりな

07:13すみませんおかみさん

07:15隣の部屋に用意してもらっていいっすか?

07:18いいともさあんたの頼みなら

07:24獅子部庵のおかみさんは

07:26文文狸とゆかりのある方で

07:28ここは各地に散った狸たちが

07:30情報交換をする宿でもあるっす

07:33なるほどさすが文文狸ですね

07:37ところで葵さん夕飯何だと思うっすか?

07:41ジンギスコンよね?

07:43そうっす

07:45北の地の郷土料理っす

07:47実は私食べたことがないの

07:50おやあおいさんが食べたことのないお料理があるなんて珍しいですね

07:55少し癖はあるけどおいしいっすよ

07:59お気に召しましたか?

08:10ええ独特の臭みはあるけど

08:12それが鼻を抜けていくときの風味が面白いわ

08:16このニンジン甘くておいしいでしょ

08:20雪下野菜だからっすよ

08:22雪下?

08:24秋の野菜を雪の下で保存すると甘くなるんす

08:28ええ生活の知恵ですね

08:32ほんと北の地って思ってた以上においしいものがいっぱいあるのね

08:38ふぅおなかいっぱい

08:42たまにはみんなで鉄板を囲むのもいいものですね

08:46じゃあ俺そろそろ行くっす

08:50お二人は明日は表裏場ですね

08:53ええ久しぶりに春日に会えるのも楽しみだわ

08:57あいつは物分りがいい分意外と本心を吐き出せないところがあるっす

09:03なので葵さんどうか手を貸してやってください

09:08わかったわ

09:11へえこれがトロッコ列車

09:15雪の霊力で動くんだそうです

09:18ここから表裏場の駅まで5時間

09:21ずっと地下を走ります

09:235時間? 結構かかるのね

09:33表裏場かどんなところかしら

09:37百屋さんたちはきっと無事ついてると思うけれど

09:41ねえ銀次さん

09:44はあ

09:46寝ている

09:48そうよね

09:50天神屋では大旦那様の代わりもしているし

09:54大変よね

09:56いつもありがとう銀次さん

10:00お旦那様

10:02お旦那様

10:06お旦那様

10:08お旦那様

10:10お旦那様

10:42ここが表裏場

10:44きれい

10:45おとぎ話のお城みたいね

10:48古代の城とは思えないほど高度な技術で作られていて

10:52隔離を遺産にも指定されているんですよ

10:55お旦那様

11:01許可なく通すわけにはいかない

11:03アオイちゃん

11:05若旦那様

11:09あ

11:11春日

11:13久しぶりだね

11:15若奥様

11:17この者たちとお知り合いですか

11:19天神屋からの客人だよ

11:21企業がこの人たちの入場許可も出したはずだけど

11:24しかし

11:25この者たちが天神屋のものかどうか証拠もありませんし

11:29私が証拠だよ

11:31天神屋で働いてたんだから

11:33分かりました

11:37アオイちゃん

11:39会えてうれしいよ

11:41春日

11:43私もよ

11:45春日さんが来てくれて助かりました

11:47お城の窓から二人が見えてね

11:49急いできたんだ

11:51ごめんね

11:53ここは表裏の窓から二人が見えてね

11:55急いできたんだ

11:57ごめんね

11:59ここは表人族ばかりの土地で

12:01良い意味でも悪い意味でも用心深くて

12:03よそ者を信用しない

12:05私もまだ全然信用されてないんだ

12:09やってらんないよね

12:17はぁ

12:19中も荘厳ね

12:21実に見事ですね

12:23さあ

12:25こっちだよ

12:26ここがキヨのいる大広間だよ

12:28春日様

12:30お待ちください

12:32天神屋の方々とお見受けする

12:34私は表裏城城主付きの側近

12:38レサクと申します

12:40ただいま城主はお取り込み中で

12:42しばし別室にて待機を

12:44いいえ

12:46その必要はありませんよ

12:48初めまして

12:50僕は北の地の八王であり

12:58表裏城の城主

13:00ナオキオと申します

13:02ようこそおいでくださいました

13:04ようこそおいでくださいました

13:06お初にお目にかかります

13:08キヨ様

13:10天神屋の若旦那

13:12銀次と申します

13:14こちらは存じております

13:16椿葵さんですね

13:18あの椿志郎の孫であり

13:20天神屋の大旦那殿のご婚約者

13:24婚約者っていうか

13:26借金の方というか

13:28ああ

13:30生き返ったぜ

13:32やっぱり温泉に入らねえと話にならない

13:36まったくだ

13:38貴様とは基本的に相入れないが

13:40その意見には賛成だな

13:42ちょっと

13:44二人ともなんで湯上がりほっこりで

13:46のんきにしてるわけ

13:48まあそうカリカリするな

13:50珍しい体験ができたであろう

13:52可愛い子には旅をさせよう

13:54と言うからな

13:56はぁ

13:58安ずるな

14:00昨日のうちに

14:02我々はキヨ殿との会談と取引を

14:04終えているのだ

14:06はぁ

14:08我々北の地は

14:10全面的に天神屋とオリオ屋に

14:12協力しようと思っています

14:14夜行界における禁煙の件は

14:16お任せください

14:18はぁ

14:20ただしこちらも条件を出させていただきました

14:24あ

14:26それは北の地の観光地としての復興への協力です

14:30北の地は文化遺産や自然現象に恵まれており

14:34かつては観光名所であった

14:36だが治安の悪化やら交通が整備されてないやらで衰退しちまってるわけだ

14:42昨今豪華空船での周遊事業を進めていると聞いています

14:48要するにそのツアーの内容に

14:51北の地の名所巡りを組み込んでほしいということですか

14:55これは天神屋やオリオ屋にもメリットのあるご提案だ

14:59同時に俺たちはこの地の空族

15:03山族の討伐にも手を貸すことになる

15:07そして条件はもう一つ

15:10もう一つ

15:12北の地には魅力的な食材が多数あります

15:15それらを使った新たな名物料理をあなたに作っていただきたいのです

15:22私に

15:23天神屋で成功させた地獄マンのような土産物

15:27そしてここでしか食べられない特別な料理

15:31お前の得意分野だぞ喜べ

15:35喜べって言われても

15:39葵さんぜひお力をお貸しください

15:43うまくいくかは分かりませんが

15:47やってみます

15:49全力で

15:51長旅でお疲れでしょう

15:53部屋と食事を用意させましたので

15:55お休みください

15:57なら私がお部屋に連れて行くよ

16:00いや

16:01春日は何もしなくていいよ

16:04レサク頼みます

16:11はい

16:12助手

16:13あのキヨ様

16:15その名物開発の件ですが

16:18助手を一人つけていただけないでしょうか

16:21助手ですか

16:23ええ

16:25とてもいい助手がいます

16:27春日です

16:28えっ

16:29春日は私と一緒に

16:31天神屋の新しい温泉まんじゅうを開発してくれたんです

16:35無礼ですぞ

16:37あろうことか上司の奥方を呼び捨て

16:39助手にしたいとは

16:41待ってレサク

16:43葵ちゃんは私と立場的には同等だよ

16:46だって天神屋の大旦那様のお嫁さんだもん

16:50レサクの方が無礼だよ

16:52ねえキヨ

16:56天神屋の一大事なんだ

16:58私は元従業員だし

17:00私にしかできないこともある

17:02それはキヨのやり遂げたいことに繋がってると思うよ

17:06ああ

17:16ここも氷でできているのね

17:18永久氷壁という特別な氷なんだ

17:22永久氷壁?

17:24そう

17:25氷だけど溶けないんだ

17:27触ると冷たいんだけど

17:29外には冷気は出てこなくて

17:31ほら

17:32何度も

17:33ああ

17:34ああ

17:35北の地にしかないんだって

17:38ああ

17:39葵ちゃんといると楽しいな

17:44ねえ春日

17:45北の地での生活は慣れた?

17:48そう簡単に慣れたりしないよ

17:51基本的に私はよそ者扱いで

17:53みんな私にトゲトゲしいし

17:55嫌になっちゃうよね

17:57やっぱり

17:59なんだかみんな

18:01春日に冷たく当たってる感じで

18:03キヨ様までなんだかそっけないっていうか

18:06まあね

18:08それにしても天神家も大変なことになったね

18:12あ

18:14葵ちゃん

18:15大旦那様のこと心配だよね

18:18私は今自分にできることを頑張ってやろうと決めたの

18:25みんなも頑張ってるのよ

18:27あ、千秋さんは今文文の地に行ってくれてる

18:31文文の地は甘くないよ

18:35え?

18:36委員長ババ様も父様も見極めようとしてる

18:41キヨの指導者としての資質を

18:44同時に天神家と織親の力を見定めているんだ

18:48頼れる存在だとなれば

18:51こっち側につこうとしてるんだよ

18:53そのためには

18:55名産品の開発がうまくいくことも大切なのね

18:59うん

19:00キヨは北の地の素晴らしいところを

19:03他の地の綾香氏にもっと知ってもらいたいんだ

19:06それにこの土地の綾香氏たちにも地満に思ってほしい

19:11だから葵ちゃん

19:13名産品作りお願いだよ

19:15私も精一杯手伝うから

19:18わかったわ

19:21すごーい

19:23チーズやミルクのお料理

19:25それにステーキや生ハム

19:27海のものもいっぱい

19:29見てないで食べようよ

19:32もちろんよ

19:34何から食べようかな

19:36待って

19:37このお皿おかしい

19:49これ永久氷壁じゃない

19:51ツララ女とかが揚力で作る氷だ

19:55どういうこと?

19:57毒かもしれない

20:00え?

20:03え?

20:04毒の氷のお皿ですか?

20:06毒を溶かした水を用術で氷にして食器を作る

20:10そこに料理を持って

20:12じわじわと溶け出る毒で相手を仕留める

20:15そんな暗殺方法を古い本で読んだんだよね

20:19うん

20:21銀治さんたちが無事で良かった

20:23ああ

20:24ペロリと平らげたが何も問題なかったぜ

20:28狙いは私だよ

20:30え?

20:31え?

20:32キヨが八葉になるまで後目争いで色々あったみたいで

20:37キヨや私が邪魔で仕方ない連中がたくさんいるんだ

20:40ごめんね葵ちゃん

20:43私のせいで巻き込まれるところだった

20:47カスガ

20:49大丈夫よ

20:51ねえ私今から何か作るわ

20:54え?

20:55カスガいつも毒のこととか心配してるんでしょ

21:00そんなのひどすぎるわ

21:02食べるって生きることなんだから

21:04幸せを感じられなくちゃ

21:07葵ちゃん

21:11カスガ何が食べたい?

21:13カレー

21:15夕顔で食べてたあのカレーがいい

21:17分かったわ

21:19聖乱丸の厨房借りるわね

21:22まあしょうがねえな

21:28お肉の代わりに北の地産のツナを使いましょう

21:32葵ちゃんこの雪舞茸は?

21:35北の地のキノコ?

21:37うん

21:38触ると冷たいけど調理するとすごくおいしいんだ

21:42へえ面白いわね

21:50できたわ

21:52わあおいしそう

21:54ても言われぬにおいがするな

21:56俺たちの分もあるんだろうな

21:59て、さっきごちそうを食べたんじゃないの?

22:02カレーは別腹と言いますから

22:05ギンジさんまで

22:07葵くん

22:08私は今日のうちに天神屋に戻る

22:12若旦那がこちらにいる以上

22:13天神屋には私が戻らねば

22:16やらねばならないことが山ほどあるからな

22:19わかったわ

22:22よろしい

22:24笠川くんはできるだけ葵くんとともに行動すること

22:28氷の皿の一件は清殿にも伝えておく

22:32はい

22:33ギンジ殿と折り親の旦那頭殿が

22:36十分に二人を守るように

22:39承知しました

22:41なんで俺まで

22:42うふふ

22:45さあ、カレーを食べましょう

22:49はっ

22:51うふふ

22:52これこれこの味だよ

22:54葵ちゃんのカレーだ

22:57へへへ

22:59ありがとう葵ちゃん

23:01こんなに安心して食べるの久しぶりかも

23:05良かった

23:06春日が笑ってくれた

23:09本当に北の食材って魅力的なものばかりね

23:14名物料理を作るのが楽しみになってきたわ

23:17頑張ろう

23:18頑張ろう

23:20ああ、息をするように

23:26ああ、隣にいさせて

23:32抱きしめるみたいに

23:38ああ、君の名前呼ばせて

23:48あったかい帽子をもらったでしょ

23:54さらに可愛くなった僕を見てください

23:57北の地のお野菜も美味しいでしょね

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended