- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Frete Aprende Karatê. Versão Brasileira Telecine.
00:06Reunião dos Búfalos d'Água Júnior.
00:09Muito bem, pessoal. Atenção. Vamos manter a ordem na reunião.
00:14A ordem real dos Búfalos d'Água Júnior está agora em sessão.
00:18E eu assino embaixo.
00:22O chamou?
00:24Ih, pessoal, nós temos problemas. É a época de acasalamento.
00:27Eu tô fora. Eu sou muito jovem pra me comprometir.
00:30A reunião é só para membros do clube. Fora!
00:35Podem chamar de hostil, mas é o meu jeito de lidar com a rejeição.
00:40Que besteira essa história de clube. O que tem mais na sua agenda, Frete?
00:45Você está precisando de ajuda na leitura, viu? Uma placa de somente homens.
00:53Bom, como diz o ditado, quem precisa de vocês?
00:57Vamos formar nosso próprio clube só pra meninas.
00:59É, só pra meninas.
01:02As meninas não é o mesmo querer assistir um filme de karatê, não é, Fred?
01:06Isso mesmo. O que é que as meninas sabem sobre karatê?
01:12Eu tenho lugar na primeira fila e jamais consigo assistir neste filme.
01:17Bruce Lee Slabe para vocês, Búfalos d'Água. Vejam a ação.
01:20Tá legal, vamos lá.
01:24Vai ao filme, hein?
01:25Bruce Lee Slabe em loucura do karatê.
01:28Ah, já sei, entendi.
01:29Eles ficam sozinhos
01:38Não existe ninguém melhor do que Bruce Lee Slab
01:43A não ser o Rocky Brita
01:44O que você está fazendo aqui?
01:47Eu jamais assistirei a um filme como esse na minha vida
01:50Você não costuma bater, Rocky?
01:52Bato!
01:55Como eu pensei, cabeçauca
01:57Ninguém em casa
01:58É, não tem ninguém em casa porque estamos todos aqui
02:04O que você está querendo, Rocky?
02:07A pólice de seguro do seu clube
02:09A pólice de seguro? Nós não temos nenhum seguro
02:12Isso é para gente velha como os nossos pais
02:14Errado!
02:15Como fundador da companhia de seguros Pedrada
02:18Nunca se sabe quando vai acontecer um desastre
02:21Olha aí, como um terremoto
02:23E nunca subestive o perigo das inundações
02:29Continue com isso, Rocky
02:33Será convidado a deixar o recinto
02:35Isso mesmo, Fred
02:36Espalhe pavor nos corações deles
02:38Vamos deixar o recinto
02:40Cabeça de papel em pedaços
02:41O Rocky nos pegou de novo
02:53Mas que cara chato
02:54Ele merece um Kung Fu
02:57Você não andou brigando com o Rocky de novo, andou, Fred?
03:08Não, mamãe
03:09Não foi bem isso
03:10Digamos que eu fui atropelado e pisado por um búfalo d'água
03:13É? Se ele tivesse apanhado do Rocky aí que seria sério mesmo
03:17O que ele fez com o nosso clube já foi muito sério
03:19Mas vamos nos vingar dele
03:21Fred, espere um pouco aí
03:23E nada de vingança
03:25Você precisa ter o melhor comportamento possível, rapazinho
03:29Tenho boas notícias da escola
03:31O que foi? Ela pegou fogo?
03:32Nenhuma notícia tão boa assim, Barra
03:34Eu não sei que esse chapéu de búfalo está saindo
03:36Fred, alguns alunos estrangeiros vêm para a nossa cidade
03:40E me pediram para a gente dar um lugar para eles ficarem
03:44Alunos estrangeiros?
03:45Ah, obrigado, pai
03:48Eu ainda não acredito naquela história sobre o búfalo d'água aparecer
03:51O que aconteceu?
03:53Você fez...
03:53Ed, tire esta coisa daqui e leve o namorado dela com você
04:05Como posso deixar este lugar limpo para Tomoko?
04:09Tomoko é o aluno estrangeiro, mamãe
04:11É Tomoko Fujimoto de Japão Rocky
04:15Ouviu sua Barney de Japão Rocky
04:17E conhecendo a dieta que Tomoko deve fazer
04:20Vou preparar uma grande quantidade do meu pudim de arroz
04:24É, mas para o Tomoko provar o pudim de arroz da sua mãe
04:29Será uma tortura chinesa para ele
04:31É, e com o Tomoko do nosso clube será Deus Rocky
04:36Ele vai se arrepender de ter se metido com a gente
04:39Ué, essa eu não entendi
04:41Karatê, Barney, Karatê
04:42Você conhece essas crianças de Japão Rocky?
04:45Todas são faixa preta
04:46Parece que você é faixa transparente
04:50Colégio primário de Bedrock, auditório
04:55Você deve estar brincando comigo, otário
04:59Seus búfalos d'água estão me desafiando para uma luta de Karatê, hein?
05:07Chega!
05:07Quem ri aqui sou eu
05:09Parece que vocês têm mesmo muito senso de humor
05:15Então vocês acham que podem me derrotar no Karatê?
05:18Quem vai representar o clube de vocês?
05:20Eu quero informar o parente mais próximo dele
05:22Não se preocupe, Rocky
05:23Vamos encontrar alguém
05:25Negócio fechado?
05:26Fechado
05:27Vamos selar o acordo
05:28Pare com isso
05:32Salve, meu Nugum
05:34Você está com sorte
05:36É você que vai precisar de sorte
05:40Querem que eles se divirtam
05:44Por isso vamos precisar de dinheiro para um fundo especial
05:47Eu já sei, dona Pedroca
05:49As meninas fazem doces e eu vendo
05:51Menos a minha comissão, é claro, né?
05:53É muita generosidade
05:55Mas acho que não será o suficiente para o essencial deles
05:58Sei o que quer dizer, dona Pedroca
06:00Todo mundo precisa do essencial
06:02Puxa, Pedrinha
06:03Se você fosse menino como o Tomoko
06:05Eu convidaria você para entrar para o nosso clube
06:07Se eu fosse menino, Fred, querido
06:09O clube seria meu
06:11Dá para acreditar nisso?
06:13Tomoko não está sabendo no que vai se meter
06:15Tomoko vai ser um búfalo d'água?
06:18Eu acho
06:19Parece que vão fazer dele um membro honorário
06:21Graças ao Fred
06:22O quê?
06:24Um membro honorário?
06:25Eu não gosto disso
06:26Tem alguma coisa cheirando mal
06:27Voo de alunos
06:29Número 1 milhão antes de Cristo
06:31Chegando do exterior
06:32Esses alunos estrangeiros são novos em Pedroca
06:37E devemos fazer todo o possível
06:38Para que se sintam à vontade
06:40Pode deixar, dona Pedroca
06:42Puxa, como ele será bem recebido
06:44Bem-vindos à nossa cidade
06:46Ai, vem neles
06:48Oi, colegas
06:49O meu nome é Sidney
06:50Eu sou da Austrália
06:51Estou procurando o Slate
06:52É, sou eu
06:53Netslate
06:54Bem-vindo à Bedrock
06:55Ei, irmão Esquimó
06:59Eu sou o Filo Quartes
07:00Como saúdo as pessoas no seu país
07:02Quem diria
07:03O aperto de mão deve ser muito conhecido
07:06Onde está Tomoko?
07:07Talvez ele tenha perdido um voo
07:09É, ou isso ele ouviu falar na comida da sua mãe
07:11Com licença, por favor
07:12Está me procurando?
07:14Eu sou Tomoko Fujimoto de Japão Rock
07:16Fred, não é Tom
07:20É Tomoko
07:21Fred, é uma menina
07:23É, um membro perfeito para o seu clube
07:26Somos Vilmi Pet
07:29E estes são Fred e Barnum
07:31Konichiwa
07:32Quer dizer oi na minha língua
07:34É, mas quer dizer adeus na língua deles
07:36Você deve ser Tomoko
07:39Eu sou a dona Pedroca
07:40Vejo que já encontrou o seu aluno anfitrião
07:43Ah, encontrei
07:43Já conheci Fred-san
07:45Ele é muito gentil
07:46Ouviu isso, Fred?
07:47Ela disse que você é gentil
07:49É, eu também vou ser muito inconsciente
07:51Bom
07:51É, o que você está falando, hein?
07:53Da luta de Karatê com o Rock
07:54Eu dependi de Tomoko para essa luta de Karatê
07:57É, veja pelo lado bom
07:58Talvez ela possa fazer um arranjo de flores orientais para o seu enterro
08:02E agora daremos as boas-vindas a uma das alunas mais jovens
08:08Tomoko Fujimoto
08:09O Rock, Tomoko é a garota que vai ficar com os Flintstones
08:15É, agora eu sei porque aqueles búfalos d'água me desafiaram para um Karatê
08:20É, eu também sei
08:21O Fred pensou em usar Tomoko para lutar por ele
08:24Mas ele é uma menina
08:25Que coisa
08:26Você reparou, é?
08:29O idiota do Fred vai tentar cair fora disso
08:31Mas eu dou um jeito nele
08:33Francis, venha cá, nesse instante
08:37Francis, eu quero dizer
08:39Rock, sobre aquela luta de Karatê
08:41Eu estava pensando que poderia ser meio inútil
08:44E depois...
08:45É, você deve ter razão, seu cabeça oca
08:48Francis, mais uma tolice vai ficar depois da aula
08:53Ah, desculpe, dona Pedroca
08:55Eu só estava animado com o plano do bobo do Fred
08:58Para levantar fundos para divertir as crianças estrangeiras
09:01Ah, oh
09:03É, o grande aqui, meu amigo
09:05Vamos nos encontrar numa disputa de Karatê
09:07É
09:08Mas, é, é, que...
09:10Ah, mas que ideia maravilhosa
09:12Levantar fundos com Karatê
09:13Fred, você e Rock realmente usaram a cabeça
09:16É, use a cabeça enquanto pode, amigo
09:19Não vai ficar com ela por muito tempo
09:21Essa não
09:23Quieto, Dino
09:28Você vai acordar meus pais antes que eu saia daqui
09:31Será que você não entende
09:32Se eu ficar, teria que lutar com o Rock
09:33Para levantar fundos com o Karatê
09:35E sabe o que ele faria comigo?
09:43Fred e Sam, onde você vai?
09:46É, tomou
09:47Eu só vou levar o Dino para o seu exercício noturno
09:50E isso aqui é para pegar ossos no caminho
09:52Você está fugindo de casa?
09:56E quem é que está fugindo de casa?
09:57Eu volto logo, hein?
09:58Um ou dois anos
09:59Vilma disse que você marcou luta idiota de Karatê com o inimigo
10:02Eu?
10:02Eu tenho inimigo?
10:03Nada disso
10:04Além disso, eu não tenho medo do Rock
10:06É ele ir tocando isso para mim
10:12Eu estou perdido
10:14Isso não é honrado, Fred e Sam
10:16Você não pode fugir do inimigo
10:18Tem razão
10:19Eu vou ficar aqui mesmo e me disfarçar
10:21Não, vai perder a honra, Fred e Sam
10:25É pior do que perder o rosto
10:27Se eu ficar por aqui, eu vou perder mais do que o meu rosto
10:30Eu vou fugir pela porta dos fundos
10:32Tashi!
10:36Soboco, você não precisa de um irmão e nem de um tio
10:39Você sabe mesmo essa coisa de Karatê?
10:41Por que você nunca me contou?
10:42Você nunca perguntou, Fred e Sam
10:44Agora você fica?
10:45Só se você prometer me ensinar o Kisari
10:47Para eu me vingar do Rock
10:49Não, Karatê não é usado contra as pessoas
10:56Mas só para a defesa, entendeu?
10:59Ah, está bem
10:59O que você quiser, Tomoco
11:01Quando é que podemos começar?
11:02Primeiro tem que prometer ser paciente, Fred e Sam
11:05Sem paciência, não vai aprender Karatê
11:08Paciência, já entendi
11:09Agora vamos direto ao básico
11:11É como o Papai Sam diz
11:14Nem todo mundo tem inteligência
11:17Fred e Sam, lave com uma mão, segue com a outra
11:23Faça grandes círculos
11:24Ainda não sei o que isso tem a ver com Karatê
11:27É, com essas janelas pelo menos você sabe que é um esporte limpo
11:31Já está pronto, e agora?
11:36Agora limpe o resto
11:38Eu devia ter escolhido o Pig Pong
11:42Ah, deixa o Rock saber disso
11:44Ele vai adorar
11:45Precisa ter equilíbrio, Fred e Sam
11:48Não aprendi nada sem equilíbrio
11:51Eu não sei o que isso tem a ver com a minha luta com o Rock
11:54A não ser que você comece escondendo a sua cabeça na areia
11:59Quantas vezes eu tenho que mandá-lo sair das minhas costas?
12:05Ai, eu estou conseguindo, eu estou conseguindo
12:08Volte aqui, Fred e Sam
12:09A aula ainda não terminou
12:12E como eu disse, Rock
12:16Não precisa se preocupar com nada, não
12:18O imbecil do Fred não está aprendendo nadinha
12:21A não ser que lava as janelas e cair e conte alguma coisa
12:23O que uma mulher sabe sobre Karatê, afinal?
12:28É isso aí, o problema é que ela é faixa preta
12:30Faixa preta?
12:33Oh, puxa, uma faixa preta
12:34Agora não é mais, só
12:37Tachi, Jiu, Jiu
12:40Quem diria que o Karatê seria tão bom pra você?
12:43Principalmente com salada
12:44Eu não sei o que eu estou aprendendo
12:46A preparar uma salada
12:48Não desista, o restaurante da esquina está precisando de cozinheiro
12:51Engraçado, muito engraçado
12:54Sabe como eu vou ficar na frente da Vilma e das crianças?
12:57Eu não estou pronto para o Rock mesmo
13:00Mandamento Rubo número 3
13:01Se você não se der bem no início, cubre a professora
13:04É, eu só queria ser tão bom quanto a Tomoko
13:06Ela pode derrotar o Rock com a mão nas costas
13:09Espere um pouco, espere um pouco
13:11Eu só preciso fazer da Tomoko um búfalo d'água
13:13E ela poderá lutar pelo clube no meu lugar
13:15É, bem feio, mas é boa ideia
13:19Mas como vai conseguir que a Tomoko faça isso, hein?
13:22Barney, eu aprendi uma coisa lidando com as garotas
13:25Precisa ganhar a simpatia delas
13:27Eu digo, até uma toupeira como o idiota do Fred pode se inspirar com a Tomoko
13:31Se ela for faixa preta, é uma campeã
13:34E você também, Rock e campeão de luta suja
13:37É, ainda assim temos que nos livrar dela antes da luta
13:40E eu tive uma ideia, Johnny
13:41Nós temos que andar rápido
13:43Primeiro uma pizza, depois vamos à luta de karate juntos
13:50Ai, parece tão democrático
13:52Só quero saber como o Fred vai se sentir depois que tiver lutado com o Rock
13:57Ah, não se preocupe, Filma
13:58Talvez ele não sinta nada
13:59Se Fred e Sam fizer o que mandei, terá grande chance
14:03Tomara que sim
14:04Eu acho que ele não tem seguro de vida, não
14:07Aí vem eles, Fred
14:08Tem certeza que vai dar certo?
14:09Tem que dar
14:10Minha vida depende disso
14:11Assim que eu descer, você grita pedindo ajuda
14:14Acorda, amigo!
14:18Socorro, socorro!
14:20Um acidente!
14:22É o Fred!
14:23Minha nossa!
14:24Lá vai a minha ficha perfeita como motorista
14:26Ele está vivo?
14:28Fred, você está bem?
14:29Fale!
14:30Não está ferido, está
14:31Fred e Sam, fale, por favor
14:33É o meu pé
14:34Mas como pode lutar com o pé ruim?
14:39Pé ruim não é o nome de um grupo de rock, hein?
14:42Você é muito sensível, Pedrinha
14:43Não, eu luto
14:45A honra dos búfalos d'água está em jogo
14:48A propósito, agora você é um membro honorário
14:51Então, será que eu posso lutar com o Rock, Fred e Sam?
14:54É claro que pode
14:55Mas eu nunca deixaria você fazer uma coisa destas
14:58Quer apostar?
14:59Por outro lado, Tomoko
15:01Como é que eu posso ficar na sua frente
15:03Com o meu pé assim?
15:06Então está decidido
15:07Vou representar os búfalos d'água contra o Rock
15:10Você é uma menina corajosa, Tomoko
15:12Jamais esquecerei isso
15:14Agora eu vou pegar uma bengala
15:15E encontrar vocês na luta
15:17Ela engoliu o Bunny
15:20Eu espero que o Rock engula também
15:22É, o cartão de sócio
15:24Ele vai engolir com o cartão de sócio
15:26O cartão de sócio
15:27Ela esqueceu o cartão de sócio
15:29Corre lá que você alcança ela, Fred
15:31Isso mesmo
15:32Tomoko, se você vencer
15:37Irá conseguir uma vitória para as mulheres
15:40E se perder, nós simplesmente vamos sair da cidade
15:43Eu farei o possível, Pet, Sam
15:45Essa não
15:46Não me sinto bem
15:47O cartão de sócio
15:52Você esqueceu o seu cartão de sócia
15:55E você esqueceu sua bengala
15:57Fred, fenda o seu fingido
15:59Isso é muito baixo
16:01Até mesmo para você
16:02Bom, sabe, Tomoko
16:03É que foi só uma brincadeirinha
16:05Eu ia dizer que...
16:06Você não é honrado, Fred, Sam
16:09Mas vou ajudá-lo a encontrar a sua honra
16:11Irá lutar sozinho
16:13De novo, você é muito gentil
16:19Mas Fred, Sam
16:20Me deixa muito infeliz
16:22Não, não
16:25Fred, Sam
16:26Deve lutar sozinho
16:27Tomoko ensinou a ele
16:29Tudo o que sabe
16:30É
16:32Lavagem de janela
16:34E equilíbrio
16:36E a preparar salada
16:38O quê?
16:41Quer dizer que não ensinei tudo
16:42Tem razão
16:44Eu ensinei ele a lavar
16:45Ter equilíbrio
16:46Fazer salada
16:47Mas não a lição final
16:48Como usar isso?
16:52Diga, Fred, Sam
16:53Que eu vou
16:54Rápido
16:54Oi, Tomoko
16:56Estava procurando você
16:57Preciso de ajuda
16:58Para decorar a minha nova casa de chá
17:00Casa de chá?
17:01Onde é casa de chá?
17:04É logo aí
17:06Casa de chá, engraçada
17:08Ajudo você depois
17:09Tenho que correr
17:10É rápido
17:14Mas preciso falar com o Fred, Sam
17:16Ele está com um problema
17:17Se precisar de mim
17:18É, mas o Fred, Sam
17:20Vem pra cá, saca?
17:21Ele quer que você dê um tempo
17:23É, quer dizer
17:23É que você espere por ele, sacou?
17:25Talvez Fred e Sam
17:27Venham a se desculpar
17:28Esperou que sim
17:29Darei uma lição
17:30Quando ele chegar
17:31Ele vai ter uma lição
17:34Sem dúvida
17:35De mim
17:36Bem-vindos a nossa luta de Karatê
17:43Para levantar fundos
17:44Eu sei que estão ansiosos
17:46Para a primeira luta
17:46Então vamos apresentar
17:47Os participantes
17:48Aqui, representando a turma da pesada
17:51Todos conhecemos ele
17:52Mas apesar disso
17:53Vamos receber
17:54Eu não fiz testamento
18:00Barney
18:01Mas deixo tudo pra você
18:02Alegre-se
18:03É só se lembrar do mandamento
18:04Rubo número 7
18:05Toda nuvem tem um anjinho
18:06E um dia você estará lá em cima
18:08Pra ver isso
18:08E aqui
18:09Representando os rúfalos
18:11O que será que ele quer?
18:21Talvez ele ache
18:21Que deva sair
18:22Antes do massacre
18:23Ele está pensando
18:24Em outra coisa
18:25Vamos ver o que é
18:26Aquele lá
18:29É o nosso filho
18:30É
18:31E tomara que a gente
18:32Reconheça ele
18:33Quando a luta acabar
18:34Fred e Sam
18:40É você?
18:41Esperei muito tempo
18:42Não
18:43Somos nós
18:45Parece que foi um truque
18:46Da turma da pedrada
18:47Rock deve ter trancado você
18:49Pra não poder ajudar o Fred
18:50Que deve estar sendo espancado
18:52Enquanto conversamos
18:53Toma coro não gostar
18:58De truques sujos
18:59Vamos lá
18:59Puxa vida
19:01Ela consegue deixar
19:02O ramo Rock no chinelo
19:03Oh palhação
19:05Onde está sua treinadora
19:06Agora que precisa dela
19:07Vem aproveite a viagem
19:09Isso é
19:11Contra as regras
19:12Doc
19:12Mais uma vez
19:13E você vai perder a luta
19:15Desculpe
19:16Fred e Sam
19:17Um pequeno engano
19:18O que está acontecendo
19:20Filo?
19:21Não me pergunte
19:22Também não posso ver
19:23Talvez a gente deva jogar o kimono pra ele
19:28Você quer dizer a toalha
19:29Não
19:29Ele vai ter que usar pra enxugar as lágrimas
19:31Oh Fred está sem seu elemento
19:37Ed
19:37O que faremos?
19:38Da próxima vez tem uma menina
19:40Fred e Sam
19:41Fred e Sam
19:42Estou louco
19:43Esqueci a última lição
19:45Como usar
19:46Primeiro equilíbrio
19:47Precisa de equilíbrio
19:49Rápido
19:54Lave com uma mão
19:55Seque com a outra
19:57Então nós vamos ver isso aí
20:04Estou pronto pra preparar a salada
20:15Não
20:15Não é necessário
20:17Ele conseguiu
20:19Fred conseguiu
20:20Pobre Rock
20:21Ele vai ter que estudar de novo
20:23O vencedor e o novo campeão de garantia do primário
20:26Bedrock
20:27Penny Plistons
20:30Yabadabatomopo
20:32Yabadabafra de Sam
20:34O que isso quer dizer?
20:36Sayonara
20:37É, vamos sentir saudade dos alunos estrangeiros
20:44Não vamos, turma?
20:45É, vamos sentir sim
20:47Ela pedrou
20:47É
20:48Eu vou sentir falta principalmente da Tomoko
20:50Mas vamos nos corresponder
20:52Olha só aqui o que ela me deu
20:53É, agora que você já tem a tinta
20:58Só falta a caneta
20:59Ahhh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahhh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh,
Seja a primeira pessoa a comentar