- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Yep, that should do it.
00:15This order is finally up.
00:20Hello and good morning, Master.
00:22Morning, Aletta.
00:27That's an entirely new scent.
00:29For you.
00:30What you're smelling is pork soup.
00:32Pork soup?
00:33Yeah, because today is meat day.
00:35We serve pork soup instead of miso.
00:38We have a meat day?
00:41Good morning, everyone.
00:43Hey, good morning, Kuro.
00:45I hope you're having a great day so far.
00:48I am, thank you, Aletta.
00:51Well, we've got a busy day ahead of us, ladies.
00:54Time to fuel up.
00:56Right.
00:57I was wondering, Master.
01:01Um, the, um, pork soup.
01:04The what?
01:05No, nothing.
01:06No, just never mind me.
01:08Uh, oh.
01:11I was planning on serving the soup for a staff dinner.
01:16Think you can hold out till then?
01:19Yes, I sure can.
01:22I'm really looking forward to it.
01:23Um, uh...
03:26And finally, endowed with even stronger divine protection, magic, and sword skills than the other three, Hiro Yomi.
03:35After deciding to join forces, the four heroes quickly and efficiently put an end to the centuries-long war with the evil demons.
03:44However, a tragic price was paid when they destroyed the demon god pulled into our world by the demon lord.
03:52During the battle, Hiro Yomi was lost.
03:54This event happened approximately 70 years ago.
03:59St. Leonard went on to become pontiff for the god of light.
04:05His leadership and guidance of his fellow believers was instrumental in stabilizing the influence of the god of light.
04:12Arturius advanced magic to such degree that he went down in continental history.
04:18He became known as the Great Sage and still uses his sharp mind to come ever closer to the secrets of magic.
04:25Finally, Alexander became a legendary mercenary who drifts from battlefield to battlefield.
04:32Minstrel songs of the Great Sword God sing of his peerless beauty, as well as his numerous affairs with the beautiful ladies he meets in the various lands his travels take him.
04:42One day, Alexander's wanderings led him to the capital, where he met up with a very old friend, for reasons unknown.
04:52Hello, Alex. Tis wonderful to see you looking as well as ever.
04:56Thanks. Good to see you, too.
04:59And I wish I could say the same, but...
05:01My friend, when did you get so old?
05:04Sadly, my beard turned gray long ago.
05:07Now what brings you to my home? Something must have happened for you to come see me.
05:11Ah, yes, I've always liked how you get straight to the point.
05:15I'm here because I'd like to go to this restaurant in another world.
05:20Hmm?
05:21I heard about this place from an acquaintance. They said they saw someone like Al there.
05:26Plus, I think they serve something I want. Will you take me there?
05:30I see, yes. It's not a problem. I'd be happy to show you the way.
05:36But we must wait until the evening to go.
05:39This evening? Why's that?
05:40Tis better to go when it's empty.
05:44And I'm fairly certain no good could come from having you interact with the other diners.
05:51Three more large pork cutlet rice bowls here!
05:54Also another bowl of pork soup!
05:56Understood. If you'll wait just a moment, please.
06:02Master, an order for three large pork cutlet rice bowls and a bowl of pork soup.
06:07Got it.
06:08I have an order for two more bowls of pork soup. One with no butter and the other with extra. I can take care of the seishu refill though, so don't worry about that.
06:17Okay, thanks.
06:18Thanks for waiting. Here's your pork soup.
06:22Here's your pork soup.
06:29Wow! Today's soup looks so good!
06:32Thanks! It is! It's called pork soup!
06:34Yum! In that case, I'll have my usual minced meat cutlet plus the sandwich. But add rice and that pork soup to it, too.
06:42What? Really?
06:44Wait, you said pork soup? Does that mean today is meat day?
06:48Do you know something, fried shrimp?
06:49Yeah! Tatsugoro! Sorry, I mean, Sir Teriyaki mentioned it. Pork soup is a legendary soup served only on meat day.
06:58You there!
06:59Uh-huh!
06:59I'll order fried shrimp with rice and the pork soup. A fried shrimp sandwich for takeout, too.
07:04Yes, sir!
07:05Pork cutlet rice bowl and pork soup.
07:08Right.
07:12Huh? Uh-oh. Already this low?
07:19Master, we need a minced meat cutlet plus a fried shrimp, both of those served with pork soup and rice. On top of that, a minced meat cutlet sandwich and a fried shrimp sandwich for takeout.
07:31Coming right up. Let's send out the pork soup and rice first. Uh, can you get the rice?
07:36Yes, sir!
07:38Ah! Master, we're almost out of rice already!
07:42Really? Then just serve up what we do have for now.
07:45Uh, okay.
07:49Mmm, delicious! I want two more pork cutlet rice bowls and another bowl of pork soup!
07:57Coming right up.
07:58Thank you for your patience. Here's your pork soup and rice. The rest of your meal will be out soon.
08:03It smells so good.
08:05It has more pieces of food in it than the usual soup.
08:11Oh, wow. What a sumptuous soup this is.
08:14Interesting. I know this flavor. Where have I tasted it before?
08:23It reminds me of the soup Mom used to make for us.
08:27This has a faint taste of the sea. A secret seasoning, perhaps?
08:31I haven't been back home in at least three long years.
08:37It's been ages. Maybe I should visit home.
08:45Master, everyone out there seems to really be enjoying the pork soup today.
08:51Are they? Well, that's great to hear.
08:53We will be quiet to see...
08:54...And... Done!
09:15Group wedges
09:19...And done!
09:21Very...
09:21Beautiful.
09:22Thank you so much for coming!
09:32Alright, I guess it's time to make tonight's batch.
09:35We're all done cleaning up, sir.
09:37Good work. Your lunch is on the table. Eat up.
09:41Looks delicious, thank you!
09:45I'm so excited.
09:46It's incredible! I feel like I'm eating fried shrimp and a pork cutlet rice bowl at the same time!
09:57Yes, it is a similar dish.
10:00Are you not going to eat any of it?
10:03I would love to, no doubt about it.
10:07But I still need to finish doing my prep, so I gotta wait.
10:09Is this the entrance to the restaurant?
10:18This is the very one.
10:20What do you say? Are you ready to go to the other side?
10:23I'm leaving now, but I look forward to seeing you the next time.
10:47Okay, you're all set. I hope you'll be able to come back again soon.
10:51Thanks for the delicious food.
10:53Why, brother, didn't you say today was going to be the day that you'd approach her?
11:02Why can you not even ask about her hobbies?
11:04This is just pathetic.
11:09My fair beauty is ill. She's still recuperating all alone, remember?
11:14Asking about her hobbies seems so insensitive.
11:16So there.
11:17Oh, don't be ridiculous!
11:19You're supposed to be there for her through the difficult times as well as the good!
11:22If you can't manage that, then your plan to spend your life with the Imperial Princess is only a fantasy in your silly little head.
11:28Hey, brother, wait!
11:34Here.
11:35Oh, thank you so much for coming!
11:37Hello and welcome!
11:43Oh, it's you, Hartorius!
11:46Welcome!
11:47Been waiting for you.
11:49Later than usual today.
11:51They were starting to get worried.
11:52You were.
11:56Oh, don't be.
11:57I simply brought a friend this time.
11:59Hi!
12:00So you must be the chef from another world.
12:03Ah, yes I am.
12:04My name is.
12:06Well, I suppose you wouldn't recognize my name.
12:09Anyway, glad I'm here.
12:11Good!
12:11And I'm glad you're here too.
12:14He's not a bad fellow for the most part.
12:16Please take good care of him.
12:18Right.
12:18Of course I will.
12:20I for one think it's best to be that spirited when young.
12:24So, today is our meat day.
12:26Will you both be having pork soup?
12:28Oh, is it meat day again already?
12:30Yes, the pork soup, of course.
12:32We are in for a treat, my friend.
12:35Huh.
12:35Are we?
12:37Hmm?
12:38What else would you like to have today?
12:41Well, I suppose my usual will suffice.
12:43Some croquettes?
12:44And I can just have the same drink as you give the old man.
12:47Sure, we can do that.
12:49Pork loin cutlet, croquettes, two draft beers, and two bowls of the pork soup.
12:53I'll put your order right in.
12:55I see.
12:56You were after croquettes, were you?
12:58Yup.
13:00I hear you can find those in the Empire as well.
13:03Yes, I've actually already tried them.
13:06But I hear that the croquettes here are better.
13:07They're said to be on a totally different level.
13:18Hey, that elf woman over there, is she dangerous?
13:22Really?
13:22You mean you think so, too?
13:25Am I correct in assuming even you would not start anything with such an unimaginable opponent?
13:31Yes, she's terrifying.
13:34A being you definitely don't want is an enemy.
13:37Thanks so much for your patience.
13:44Here's two beers, a pork loin cutlet, and those croquettes, of course.
13:51Go ahead and enjoy.
13:52Your pork soup will be out in just a moment.
13:55Now, what do you say, Alex?
13:57Should we eat?
13:58Yes, absolutely.
14:05So this is a real croquette, huh?
14:08The Empire's croquettes didn't have as nice or as crunchy a coating.
14:12And the inside?
14:15These brown bits mixed in with the cobbler's tubers.
14:18Are they meat?
14:20In the Empire, it was only cobbler's tubers.
14:24This looks great.
14:26Here goes nothing.
14:27This croquette really is on another level.
14:45He was obsessed with these.
14:47I understand why.
14:52All right, here's your pork soup.
14:55Dear, would it be too much trouble to bring us two portions of your rice?
14:59Oh, and some more beer, naturally.
15:01Of course.
15:02I'll have that right out for you.
15:04Uh-uh.
15:05That won't do, Alex.
15:07Huh?
15:07What?
15:08Didn't you know that the soul of croquette is the sauce?
15:11Sauce, you say?
15:13Yes.
15:13In the cuisine from the other world, it's considered an essential part of any dish that has fried food.
15:19This is it.
15:21Pour it on top.
15:22Go ahead.
15:23It's basically a flavor requirement for the fried food served here.
15:27Fascinating.
15:28On it goes, then.
15:38I see what you mean.
15:40And the absence or the presence of sauce makes a big difference.
15:43Doesn't it, though?
15:45So, can we get it in our world?
15:48I could use a sauce like this.
15:50Sadly, we cannot.
15:53No sauce, huh?
15:54Well, that is certainly a pity.
15:56Yes, I know.
15:57But the truth is, our world is still nowhere near being able to make a sauce with the quality of this one.
16:05Yomi said as much herself, of course.
16:07What?
16:10Yes.
16:12You heard what I said correctly.
16:15Yomi is still alive.
16:19Seventy years ago, during that final battle, Yomi was thrown out of our world and into this world by the death throes of the malevolent demon.
16:27Believe it or not, Yomi has a grandchild in this world.
16:34Do you mean the master of this restaurant is Yomi's grandson?
16:42He looks so human, though.
16:44I wouldn't expect him to use magic or wield a sword.
16:47Because he wouldn't do either.
16:49It's nice here, so we don't need swords or magic.
16:52But I want to at least excel with our cooking.
16:54No, they don't need to.
16:58Yomi told me so herself.
17:00I suppose not.
17:01My whole purpose was to defeat the demon lord.
17:12And we accomplished that.
17:14So she enjoyed this world.
17:27She found another purpose here.
17:30Mm-hmm.
17:30Then, I'd like to make a toast.
17:38Let's have a drink to Yomi's survival.
17:41I'd like that.
17:42And also to recognize and appreciate this world for allowing Yomi to stay.
17:57Princess Adelheim, please.
17:59You're still recovering.
18:00You must slow down.
18:01You'll wear yourself out before we get there.
18:05I know.
18:05I'm sorry.
18:07It's just...
18:08It's been such a long time since I last got to pay a visit to grandfather and great-grandmother.
18:13I'm excited about it.
18:22I have no father.
18:25To me, my sole parent is and will always be my mother.
18:30Adelheid.
18:31Adelheid.
18:31What nonsense.
18:35Dying before me, your father.
18:38So much the filial piety.
18:40I went to that restaurant, and I had the croquettes.
18:46They were really good.
18:48Eddie.
18:49Eddie.
18:49Eddie.
18:50I'm sorry for...
19:05For everything.
19:07it was all i could do to get the both of you out of the old imperial capital
19:13i'm sorry by the time the war was over you were already you i'm sorry i'm so sorry
19:27excuse me is something the matter
19:33what are you doing princess saddle high do you know you shouldn't just talk to strangers like
19:40that i do but this man is here visiting the graves of grandfather wilhelm and great-grandmother
19:46how could i ignore someone kind enough to pay their respects to my family
19:50a princess huh that's so strange where did he go
19:58thank you have a good night
20:04boy am i exhausted
20:08today was a good day huh yes it was good work thanks you did great too i can't believe how busy it was
20:18right man uh yeah that reminds me since the pork soup was actually a substitute for our usual miso
20:27soup did it cost anything extra no it was free but can the restaurant afford to just give food
20:32away like that we're fine alera don't worry about it meat day is only once a month and the meals make
20:39the money back seriously don't worry trust me my granddad would always say to me any extra service
20:47at a restaurant should be provided with food not money he might call doing this fulfilling his last
20:54request
20:54besides they all ate it so happily it can't hurt to do something nice for our customers every once in a
21:03while
21:03so who's ready for a late dinner
21:14our staff meal will be grilled butter soy sauce rice balls with pork soup and uh i know
21:22will japanese omelets be okay yes thank you i would love to eat that kudo do you want seconds tonight
21:30yes give me a minute then i'll start it soon
21:34thanks for that
21:36well
21:38hello
21:40hello
21:43hello
21:44hello
21:45hello
21:48hello
21:49hello
21:53hello
21:57I'm so happy, and I'm so happy
22:04I'm so happy to meet you
22:09I'm so happy to walk away
22:14That's why I'm so happy
22:17It's a small thing
22:23ねえどうして心は踊るの?
22:30どうして心は弾むの?
22:36賑やかな食事
22:39好きな人たちの笑顔
22:44それだけで
22:48Hey, how do you feel? How do you feel? How do you feel? How do you feel? I don't know, but I don't know
23:05涙が出るよ
23:35涙が出るよ
Be the first to comment