- 3 hours ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:14作詞・作曲・編曲・編曲 初音ミク
00:58初音ミク
01:24初音ミク
01:38初音ミク
01:39初音ミク
01:42初音ミク
01:43Wait! Ketchum's down!
01:45Come on, get up! They're gaining on us!
01:48I know, I know!
02:16Amazing!
02:19Are you alright?
02:22Yeah, just tripped.
02:27It was looking pretty grim there, so thank you for stepping in.
02:30Think nothing of it. Providing aid to those in need happens to be the creed I live by.
02:37If I had to guess, I'd wager these three are fairly new to adventuring.
02:42Reminds me of when I first left my homeland.
02:48I believe our paths may have crossed before at Nakoya.
02:53If you'd like to join, I'm actually heading there right now.
02:56I'm in!
02:57Well, if we had the means to pay, I'd be all in too.
03:00I forgot about that.
03:02Worry not. Money should be the least of your concerns.
03:05Especially when you have someone willing to cover you.
03:09Alright!
03:12Welcome!
03:14Oh!
03:15I didn't realize you were acquainted.
03:18Hmm?
03:19It seems fate decided I was in need of some company.
03:22Good to see you, Aletta.
03:24The feeling's mutual.
03:25It's been quite a while since you three stopped by for a meal.
03:29Why's that?
03:30Cause we left our village and became adventurers.
03:32I had no clue.
03:34So you're on a journey?
03:35That's right.
03:36There were some rumors floating around about an imperial forest being haunted.
03:40We thought it'd be fun to investigate.
03:43But the fun stopped when those wraiths came.
03:45And then Tatsu, oh, I mean Teriyaki Chicken came dashing to your rescue.
03:50Tatsu?
03:51Yeah.
03:52You should've seen him in action.
03:53He was all...
03:54Hope you're hungry for my blades!
03:58It appears they weren't the only hungry ones, eh?
04:02Well, that just means we should take a seat.
04:05I'll give you gentlemen a moment to decide, then come back to take your order.
04:12I haven't held this menu in my hands for a few years.
04:15But once you discover the Teriyaki Chicken dish, there's no need to...
04:23What's this?
04:24A Teriyaki Burger?
04:26Have we never noticed it or is it new?
04:29I'm not sure since we always get the same order.
04:31It's been there because I've been eyeing it for a while.
04:34Hmm.
04:36Judging by the name, it should be fairly similar to my favorite dish.
04:41May I borrow you a moment?
04:43I have a question about the menu.
04:45Yes.
04:48Could you please go into a little more detail about this particular plate?
04:52It's a grilled hamburger patty that's coated in Teriyaki sauce.
04:56It's topped with sliced arani, fresh lalessa, and a white sauce called mayonnaise,
05:01then placed between two slices of bread.
05:05I believe I'll give it a try.
05:07Anything Chef cooks up is bound to be tasty.
05:09Include a cold tea to drink and I should be good.
05:12I'll have the same.
05:13No tea please, but I would love a cola.
05:16Me too.
05:17Same thing here.
05:19Your orders have been accepted.
05:23Trying new dishes here is kind of like an adventure too, huh?
05:26A culinary adventure.
05:27So, um, I noticed that you wear the garments of the western continent and fight with a single-edged sword.
05:33Are you who I think you are?
05:36Possibly.
05:36Few would fit that description.
05:38If you think I'm Tatsuguro, you're correct.
05:41I knew it!
05:42Wait.
05:43Tatsuguro?
05:44As in the Samurai Master?
05:46That's crazy!
05:47We were saved by a legend, you guys!
05:49And what's even more surprising is that you're a regular at the restaurant to another world!
05:53I felt a similar sense of incredulity when I learned the mischievous boys I frequently caught sight of in Nicoya
05:59were now up-and-coming adventurers.
06:01Well, since you're here, I heard there was a time you single-handedly slew a hundred manticores in one night,
06:05but I never knew if it was true!
06:09I assure you it's not.
06:10Aw, it was all made up?
06:12Not all. I did slay some manticores, but I believe it was closer to eight.
06:16Taking down even one manticore by yourself is nothing to scoff at, though.
06:21The songs of the Bards are nice to listen to, but they tend to exaggerate.
06:26I mean, it's not hard to see why people would want to write songs about you.
06:30The gallant way you swooped in and saved our lives was nothing short of legendary.
06:34I bet there's just a handful of folks in the entire world who can take down wraiths without using prayer
06:39or magic.
06:40I doubt that. Even I rely on sorcery to defeat those fiends.
06:45Huh?
06:46A long time ago, I had an elf imbue my katana with a type of magic that would allow the
06:51blade to cut down beans not of this world.
06:53Though the average sword will pass right through a specter, this one will deal some real damage.
06:58What an idea!
07:00Can you please tell us some stories about your travels?
07:03Please, I'd love to hear!
07:04I would too!
07:05I think I have the perfect tale for the three of you.
07:09From a time when I, much like you three, had only just begun my adventures.
07:16Thank you for waiting. Here are your teriyaki burgers and drinks.
07:20Oh wow! Looks so tasty!
07:24Hmm. Indeed. I will most likely enjoy this.
07:29Let's eat! The stare down works on foes, not food.
07:32Uh-huh.
07:39Amazing!
07:42That's promising.
07:46Good stuff.
07:48Since I typically only have rice here, I've been missing out on the bread.
07:52It certainly serves as a soft contrast to the sharp crunch of the orani and crispy Lalisa.
07:58The mayonnaise is an excellent match for the teriyaki sauce.
08:02Combining them gives more depth to their distinctive flavors.
08:05The hint of spice in the orani works rather well with it, too.
08:12The sauce is a bit thicker than what's served on the teriyaki chicken.
08:18Perhaps the burger patty needs to be coated in a sauce that's denser to retain its flavor.
08:23That explains why the vegetables it's paired with don't weaken its taste.
08:28And the tenderness of the meat is exquisite.
08:32Every bite makes the savory juices blend with the teriyaki sauce to create an irresistible flavor.
08:38The crispy fried cobbler's tubers are the finishing blow of this meal.
08:49There's no denying how delicious that was.
08:54And yet...
08:58Pardon me.
09:00Yes?
09:00What is it?
09:01The bun on that burger can be made with rice instead of bread.
09:05Would you like to try it that way?
09:07You're kidding!
09:08Yes, I'd love that!
09:09Huh?
09:10I'll take one with a rice bun, too!
09:13Growing boys need to eat.
09:15Understood.
09:18Here you go, guys.
09:20Four teriyaki rice burgers.
09:22I haven't officially put this on the menu yet, but I'm thinking about it.
09:26Ah, then we'll let you know our verdict.
09:28They certainly look good.
09:29Yeah!
09:34Delicious!
09:35The crunch as my teeth pierce through it is an incredibly addicting sensation.
09:42This grilled rice compliments the sweet and salty sauce perfectly.
09:46Yeah, the texture is so much more satisfying than bread.
09:50Mm-hmm, mm-hmm.
09:50Not to mention it has a completely different flavor.
09:55Agreed.
09:56Something about eating rice with teriyaki sauce just feels right.
09:59Oh, surely it would pair well with Seishu, too.
10:03Ah, what a great meal.
10:05Heh, normal burgers are good, but the teriyaki ones are something special.
10:09For sure.
10:10Especially if you order it with rice.
10:12Which makes choosing what we eat here that much harder.
10:15If I had sons, or rather grandsons, I wonder if they would be like this.
10:21I think we'll make Nikoya visits a tradition when our paths cross.
10:34That documents the last of them.
10:36Your duties for the day are officially complete.
10:40Excellent work, Demon Lord.
10:42You were excellent as well.
10:54Demon Lord, he called me.
10:57Someone who did that title justice was my mother, Altina.
11:01Fifty years ago, she swore fealty to the previous Emperor, Wilhelm,
11:05and became a retainer in service to the Empire.
11:08Such a brilliant move.
11:10This granted her a territory within the Empire to govern,
11:13which gave all the demons that had been living in shame a place to feel safe and welcomed.
11:19Seven magnificent horns grew on her head like a crown.
11:22Her striking wings allowed her to take flight with one mighty flap,
11:27and a lash of her powerful tail could cut through iron.
11:30To top it all off, the magic she possessed surpassed even that of the elves.
11:36Then there's me, whose horns you can hardly see poking out from underneath my bangs.
11:42My tiny wings make me look more like a bat than a demon, and they can't even lift me.
11:47Though I have a tail, it doesn't reach past my knees.
11:52And a human sorcerer could easily match my magic.
11:56They may call me Demon Lord, but am I really worthy of assuming that mantle?
12:05What they should have done is name an undefeated champion like Lionel Demon Lord, not some poor weakling like me.
12:16That wasn't here before.
12:20The most logical solution would be to assess the danger myself and deal with it accordingly.
12:30It almost looks like one of the demon capital's taverns.
12:33Seeing so much diversity in one dining room is a first for me.
12:37What a truly strange place.
12:39Wait, I know that snarl.
12:42Now that was a meal!
12:44Lionel?
12:46I'm stuffed. Money's on the table.
12:49Thank you for your patronage.
12:52Uh, Demon Lord Lastina!
12:55Always a pleasure to see you, Lionel.
12:57But, um, what is this place?
12:59The Restaurant to Another World.
13:01Another World? That was a portal?
13:04It was. Took you to a place that cooks some of the best grub you'll eat in your life.
13:09I've had my fill, so I'm heading out.
13:15If he wasn't exaggerating, then perhaps I should try something before I take my leave.
13:19Did he call you Demon Lord Lastina?
13:25Princess Adelheid's here too?
13:28The last I heard, you were undergoing treatment for an illness.
13:32I'm surprised to see you.
13:33Well, Grandfather suggested it, and I believe it's good for the soul.
13:37Your Grandfather?
13:38You can continue this conversation if you sit.
13:41I would very much enjoy your company, since Sharif and Renner won't be coming.
13:46Does she mean the Prince and Princess of the Land of Sand?
13:49So, what do you say?
13:51I'd be honored.
13:54Welcome to Nikoya!
13:57Wow, your goat horns are marvelous!
14:00Gosh, I'm a little lost for words.
14:02Pretty sure that's the first time anyone's complimented my horns.
14:05I have a few horns myself, but you probably couldn't tell because they're all buried beneath my hair.
14:11Oh, that looks so cute!
14:13But more importantly, this is your first time dining with us, right?
14:17That's correct.
14:18Can you read the Eastern Continent's language?
14:20Why, yes, naturally.
14:22Great! Here's our menu!
14:23I look forward to perusing it.
14:26I didn't think there'd be such a long list to choose from.
14:29What do I want?
14:31If you're having a hard time deciding, might I recommend a parfait?
14:36Parfait? What's that?
14:38It's sweet layers of creamy happiness!
14:41I see that there are several different types available.
14:44If I remember correctly, you're not fond of fruit. Or has that changed?
14:49That's rather impressive, Princess Adelheid.
14:51While it's true I don't care very much for fruits, I still have a sweet tooth for other desserts.
14:56You also enjoy drinking kapha, yes?
14:58I was having lunch with Sharif and his sister here one day, and he mentioned in passing that he gifted
15:03you some kapha and you couldn't get enough.
15:05Some kapha?
15:07Why, yes! I do enjoy a cup of kapha.
15:10In that case...
15:12Miss Kuro?
15:15Yes?
15:16A mocha chocolate parfait for Demon Lord Lastina on my tab, please.
15:21And though I've already ordered my usual, I'd like to change it to the mocha chocolate kind if it's not
15:25too late to do that.
15:27Give me a moment to confirm.
15:30Master, is it possible to change a chocolate parfait to a mocha chocolate parfait?
15:34Mm-hmm.
15:36That will be fine.
15:38I apologize for the change of heart, but I appreciate you doing that.
15:41It's my pleasure.
15:43We were so caught up with our orders, I forgot to ask how you got here.
15:47Oh, um, I opened the door to my private chamber only to find another door. Then I walked through it.
15:53Wow! What amazing luck you have!
15:56I'm sorry? I don't think I follow.
15:59This restaurant is lovely, but there's no way of knowing where the doors will appear. So to have one in
16:04your very own chamber is convenient.
16:06So it'll always be there?
16:08Huh, that's right. You can eat here every seven days. And I'm certain you'll come to love it as much
16:13as the rest of us.
16:15Hmm. Lionel likes it too. I'm pretty much sold now.
16:19There it is. I've been trying and failing to get you to smile since you took a seat. What a
16:23relief.
16:24Huh?
16:26I knew you weren't just wary of the new location. I could tell something of much greater importance was bothering
16:31you.
16:34Please, don't bottle up bad thoughts. If you need someone to listen, I'd be happy to do so.
16:41But I...
16:43Thanks for waiting. I present your Mocha Chocolate Parfaits.
16:47They look positively divine. I'm even happier I chose to switch.
16:51I'm glad.
16:54Mmm! So good!
16:57That was quite the reaction from one spoonful. I admit the way it's arranged is beautiful, but the color's rather
17:04dark. Is it burnt?
17:08Another winner added to my ever-growing list.
17:11Then again, Princess Adelheid certainly seems to be enjoying hers.
17:15And since this is another world, things I deem strange might be commonplace here.
17:22Are you going to eat it or just eye it?
17:25Oh.
17:32It's good. Though I've had sweeter things, I like that it's not overly sweet and the texture's exceptional.
17:42What to try next?
17:44This must be the chocolate.
17:48It's bitter.
17:49No, wait. It's sweet too?
17:52Ah. This must be why the princess asked me about my fondness for kapha.
17:58The kapha I'm used to is different, but I could absolutely acquire a taste for this.
18:06Is the white stuff made from milk?
18:08I definitely detect its mellow fragrance, though it's also surprisingly sugary.
18:22I see. The dark substance drizzled on top appears to be melted chocolate.
18:31And now there's something cold. The temperature and the texture change, for it's much firmer than the milky confection I
18:38had a moment ago.
18:43It's sweet with a hint of bitterness, but not like those chunks of chocolate from before.
18:48Of course, this is kapha!
18:52I imagine this dessert must be made by mixing lots of sugar and milk into kapha and freezing it.
18:58Then there's this bread-like treat filled with the flavor of kapha, followed by a substance that softly melts in
19:05my mouth.
19:07Such a wide array of flavors and textures to enjoy in a single glass.
19:11This parfait is quite an extraordinary thing.
19:16The bottom layers are often the most intense, so let's see if that's true.
19:23This jiggly thing is kapha too!
19:26I love how smooth it feels as it slides down my throat.
19:39That was so good!
19:43We may have another parfait fanatic in the making!
19:49Excuse me, Kuro. Two cups of hot café au lait if you'd be so kind.
19:55Of course. Just a moment.
19:59Here you are.
20:01Café Olé.
20:02I'm willing to listen if you'd like to discuss what's troubling you.
20:06Ah, well, I guess since you made the offer...
20:09Although I was honored to assume my mother's throne,
20:12I constantly question whether I make a good demon lord or not.
20:15There are much stronger demons that exist in our realm,
20:18and surely any number of them is more deserving of the title.
20:21Oh my, that's how you feel?
20:23Well, just so you know, my father's very pleased with your work as demon lord thus far.
20:28He told me he could rest easy knowing you were in charge.
20:31The emperor really said that?
20:33He did. Both tax revenue and population have increased.
20:37Thanks to your efforts, our domain is continuously thriving.
20:40Being a fine negotiator helps, I'm sure.
20:43Yes, but...
20:45Negotiations skills aside, it's just...
20:47I'd like to be the ruler my mother was, but I'm too weak.
20:51Being weak isn't a problem, at least not for a lord.
20:55My constitution's not the strongest, and I certainly can't wield any weapons.
20:59But I'm still a princess.
21:01Just like my father's still the emperor despite his modest knowledge of swordsmanship.
21:05Strength doesn't factor in.
21:07It's not a bad thing if a ruler's particularly strong,
21:09but it shouldn't be a requirement to hold the position.
21:13Besides, you'll never feel the need to step on a battlefield should conflict arise.
21:18You won't worry your people.
21:20Forget what you don't have, play the strengths you do.
21:22Just rule in your own way.
21:24Just rule in my own way?
21:28Like I have been.
21:30Exactly!
21:32Exactly!
21:35I'm so happy I found this place.
21:46Princess Renner is such a delight to talk to,
21:57and I always feel happy when I get to share a meal with Prince Sharif.
22:00Do tell!
22:01Seriously, I would love to hear more!
22:24I'm so happy I found this place.
22:43KEN turns out!
22:44I'm so happy I found this place.
22:46I'm so happy with Prince Sharif.
22:51I've been here for free and that's all.
22:55I don't know why!
22:57Let's see if I have a place.
22:58So I'm sorry, I've been here for the time.
23:01You can't see if I walk through my eyes.
23:02We're all the same, but we're all the same.
23:10We're all the same.
23:15We're all the same.
23:17We're all the smile.
23:18That's right.
23:20We're all the magic.
23:35We're all the same.
23:42We're all the same.
23:47We're all the same.
23:48We're all the same.
Comments