- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00In this wide world, we're going to be with you.
00:14We're going to be like a miracle level.
00:20We're going to be with you.
00:26Delicious, my love.
00:30We're going to be with you.
00:44We're going to be with you.
00:48We're going to be with you.
00:54We're going to be with you.
00:56We're going to be with you.
01:00At least you're going to be with us.
01:02We're going to be with you.
01:04This is a time I'll never see ever
01:06In the new time I'll never see you
01:08We'll never see it soon
01:13I'm gonna be on
01:13I'm gonna be on
01:14I'm gonna be on
01:16I'm gonna be on
01:18I'm gonna be on
01:19A new world
01:20I'm gonna be on
01:21A new door
01:22I'm gonna be on
01:23một ngày
01:24A new world
01:25F glad
01:25F Yum
01:26K and einer
01:28Let's show you my life
01:31Tukamae yo, finally be on!
02:01That's a pretty big sword you have there.
02:09And yet?
02:13Damn it!
02:22How do you like my attack?
02:25It's kind of my specialty.
02:27I may not look it, but I know how to wield...
02:31Could be the sword in my hands, or my sword down below.
02:38Relax, you're not going to die.
02:41In three days, you'll be moving again as if nothing ever happened.
02:45Same story for your minions, too.
02:47I struck you all the same way.
02:49It's part of my contract with my employer.
02:52My share is your belongings and a full 30% of the profits made from selling you.
02:57Feel free to gloat about it as much as you want.
03:01After all, you went up against one of the four heroes, the half-elf, Alexander.
03:05And you survived to tell the tale.
03:09You! You're a monster!
03:11Oh, you think I'm a monster?
03:15Never imagined a monster would be calling me a monster.
03:18Hey, listen up.
03:32You have been granted special permission.
03:35A rare occurrence, indeed.
03:36They're letting you use the weapon you used before.
03:39And another thing.
03:42We paid 10,000 gold coins for you.
03:45The Demon Lord says if you repay it, you can buy back your freedom.
03:49Is he not gracious?
03:50If you manage to best your opponent in battle, 100 gold!
03:58Win 100 times and you'll be a free man!
04:01Oh, how I envy you!
04:03Do not mock me.
04:05Or do you actually believe I stand a chance?
04:08Just put on a good show.
04:10Prepare yourself for your matches at noon.
04:13The Demon Lord family that controlled the demon's capital had purchased Lionel.
04:36Under the Empire, the demons ruled through law and intelligence.
04:39Lionel had committed many heinous acts in their domain, so they decided to make an example
04:46of him by throwing him into the arena as a gladiator's slave.
04:59I'm facing a manticore.
05:01I don't think I can beat it.
05:04I lost to that spindly little half-elf after all.
05:09Who's there?
05:13What is that?
05:14Why would a door appear here out of nowhere?
05:20Might as well go through it.
05:22Almost out of time, anyway.
05:30Hello, and welcome.
05:32Oh, a new customer.
05:37Well, aren't you a rare sight to behold?
05:39Tell me, human.
05:40What sort of place am I in?
05:42An eatery.
05:43It's called Western Restaurant Nicoya.
05:46An eatery?
05:49Why is there such a place in the arena?
05:52All right, then.
05:54Do you think you'll stay and have a bite?
05:55If you don't have any money, I can just put it on your tab.
05:58Really?
06:02I would like to eat something, although I cannot pay you now.
06:06So, is the food you serve here considered good?
06:09Of course.
06:10Everything we serve is delicious.
06:12If you've got a particular craving, just say the word.
06:15I could use some meat at the moment, and I...
06:18Well...
06:20Something to bring me victory.
06:22No.
06:23Forget I said that.
06:24Right.
06:25Coming right up.
06:26Could he really?
06:41All right.
06:42This should do the trick.
06:46What is it?
06:47A katsudon.
06:49Katsudon?
06:51That's the one.
06:52In the language of my country, katsu is a verb that can mean to win.
06:57And it's not just tasty.
06:59The dish is made with meat, eggs, and rice, so it's packed full of healthy nutrients.
07:03What you're about to eat is a meal that is made for a real warrior.
07:08Take your time and enjoy.
07:11Don't you?
07:12Oh.
07:15All right.
07:18Might as well try it.
07:22Ow.
07:27Whoa!
07:29Mmm.
07:32Mmm.
07:33What is this?
07:35Oh, yes.
07:36This must be the rice.
07:37How curious.
07:42I see.
07:43Not half bad.
07:45Basically, it's used to pad out the meal.
07:48Wait.
08:02Now I see.
08:04The dish is like this on purpose.
08:06The meat is strong alone, while the rice is weak alone.
08:10Of course.
08:12Delicious!
08:25This is not nearly enough.
08:30Damn it.
08:31If only I had some money.
08:32Alas, that is the way of things.
08:36Here you are.
08:37Another pork cutlet rice bowl for you.
08:43Watching you wolf that down made me realize one little bowl couldn't be enough for a big guy like you.
08:48But hey, if you don't want it, I can have it for lunch.
08:53Do you want it?
08:54Yes, yes, of course I want it.
09:02Wow, how about another bowl?
09:04I won't ask you for the money either.
09:06You can just pay me when you have it.
09:08Hmm?
09:09Yes, thank you.
09:10Much appreciated.
09:11I am indebted to you, sir.
09:19Nah, I'm happy that you enjoyed yourself.
09:21I did.
09:23And I shall return.
09:24See you then.
09:26Five bowls on your tab, so pay me as soon as you can.
09:29What is this?
09:30Didn't you say you wouldn't hassle me for the money?
09:32Oh, that sounds like something I'd say.
09:40All right, it's time to fight.
09:44I have to earn enough money to pay for those pork cutlet rice bowls.
09:47One more time to fight.
10:00Let's go.
10:01Go!
10:01Go!
10:02Go!
10:02Go!
10:07Go!
10:11Go!
10:15Go!
10:16Go!
10:17Go!
10:17Go!
10:17Go!
10:17Go!
10:17Go!
10:17How many times have you left?
10:20You must die!
10:20You must die!
10:23You must die!
10:25This is the thing, I'm gonna die!
10:29To the next time, you might die!
10:33You must die!
10:40Yeah!
10:41No!
10:42No!
10:43No!
10:44He went on to win
11:1310,000 gold coins in only one year
11:16For more than 20 years after that
11:19He dominated the arena
11:20As its top gladiator
11:22I hear they even started calling him
11:25The Lion King
11:26Wow, that's incredible
11:28I wonder, do you think he could beat
11:31That half-elf if they fought again now?
11:35Huh, good question
11:37Another pork cutlet rice bowl
11:39I'd like to think so
11:47Me too
11:48I mean, look at how many winning balls he eats
11:51Master, about our menus
11:58Were the regular menu and the dessert menu
12:01Written by different people?
12:03Hmm?
12:04Yeah, I'm surprised you noticed
12:05Maybe I was wrong
12:07But I thought you couldn't read
12:08Eastern Continent's script
12:10No, I can't
12:11But I can see what the shapes are
12:13And they look a little different
12:14On top of that
12:16I've, um, memorized the menu
12:18So, um, so pretty
12:20Please don't fire me
12:21Fried shrimp
12:22Shripe cut in the southern sea
12:26Lightly coated in breadcrumbs
12:27And then fried in oil
12:28What do you call stewed cow's meat?
12:31Beef stew
12:32Hello and welcome
12:39In one of the major nations of the Eastern Continent
12:53Boasting great power is a duchy
12:56That stretches back to the ancient times
12:58A lovely princess calls this territory home
13:01Her name is Victoria
13:04She is the elder sister of the current duke
13:06And will turn 36 this year
13:09Victoria is currently unmarried
13:12And rumor has it she is almost certain to remain so
13:15For the rest of her life
13:16The reason for this is due to an unusual trait
13:21With which she was born
13:22You see, Victoria is a half-elf
13:25Is something wrong?
13:37You're not feeling unwell, are you?
13:40No, I'm perfectly fine
13:41Oh?
13:42We fear being cooped up in your chambers must depress you
13:45No, I'm alright
13:46I just...
13:49You were just thinking again, weren't you?
13:51Your devotion to your research is impressive, sister
13:55Care for more?
13:59Yes?
14:00Yes, please!
14:03Is that storage box you've mentioned to us before on your mind this evening?
14:07Yes, with a bit more time I should be able to make a larger version
14:10That's great
14:12Well then, if you'll excuse me
14:15Yes, of course
14:16Try not to push yourself too hard, though
14:19We worry about you
14:20Thank you, but I'm fine
14:22Really, I'll see you soon
14:24Now, both of Victoria's parents were human
14:28And yet, when Victoria came into this world
14:32She was only half-human
14:33Interestingly, even a child of two humans
14:37Humans will sometimes exhibit traits of elves and half-elves
14:40Who have previously mixed into their bloodlines
14:42Over however many thousands of years
14:45Those born under these circumstances
14:48Cannot hope for the happiness of an ordinary life
14:51Half-elves inherit the magical prowess of elves
14:56While also receiving the spirit of humans
14:59With lifespans that can reach well into the hundreds
15:02Half-elves usually appear to be as young as teenagers
15:05Until they reach approximately a full century of age
15:08They are quite simply
15:10Beings that defy most human knowledge and expectation
15:13In the human world
15:16Half-elves are at best alien
15:18Of course, this is nothing in comparison to the elves' world
15:22Regardless of their origins
15:24They are forced out of ordinary society
15:27Having few choices
15:29They either reject the secular world
15:31And serve the gods by taking advantage of their long lifespan
15:34As well as their superhuman magical abilities
15:37To become sorcerers
15:39Or they can become mercenaries or adventurers
15:42Where ability is everything
15:44Another option available
15:45Is to migrate to one of the small handful
15:48Of half-elf villages across the land
15:50Victoria decided her best choice
15:53Was to live the life of a sorcerer
15:55She appealed to her father
15:58The previous duke
15:59Telling him she wanted to make the most
16:01Out of her powerful magic
16:03And, with his blessing
16:04She walked along the path of sorcery
16:07It was then Victoria learned
16:10She was a genius
16:11After a mere three months
16:15She had already managed to surpass
16:16The skills of her magic tutor
16:18It took only one short year
16:21For her to master magic
16:22Beyond the best sorcerer in the duchy
16:24The court's head sorcerer
16:26At this point
16:27Her talents started to become recognized
16:29And so, ten years ago
16:31Victoria became the pupil
16:33Of the greatest sorcerer in the kingdom
16:35One of the heroes
16:37Who killed the malevolent god
16:38The sage Autorius
16:40Otherwise known as me
16:42Amazingly
16:44After eight long years
16:45Of complete devotion to her studies
16:47Victoria attained
16:49The greatest secrets of magic
16:50After this impressive achievement
16:53On my advice
16:54She returned to the duchy
16:56To walk her own path
16:57She was granted
16:59Generous research funds
17:01On the one condition
17:02That she would remain
17:03Out of the public eye
17:04Now, Victoria continues
17:06To usher her magic research forward
17:09In her personal laboratory
17:10Under the nickname
17:12The Witch Princess of the Duchy
17:14However, there are times
17:17When even Victoria
17:18Puts her research aside
17:19To be precise
17:21Once every seven days
17:23I suppose I could have something light
17:31Thanks
17:43Good to see you again
17:44Hello and welcome
17:52Welcome
17:55Hello
17:58Here's some water and a menu
18:02Take your time looking
18:03Thanks
18:04Oh, she looks like she's an elf
18:11I wonder if she'll order the tofu steak too
18:14Putting on a mode, please
18:19Yes, of course
18:23I'll be back in a minute
18:25It really is my writing
18:32My master's writing as well
18:35But how?
18:41We only gave him one
18:43Yes, welcome
18:48Do you think you could write a menu
18:50For me, miss?
18:54I've added some desserts
18:55To what we offer
18:56But I don't know
18:58The Eastern Continent's language
18:59I'll leave it to you, dear
19:01I'm not so fond of sweets myself
19:03So I doubt I can do it justice
19:05Here
19:05Pen and paper
19:07This is the first dish
19:13I've been told that you have a great fondness
19:17For sweets that are egg-based
19:18Here you are
19:22One pudding a la mode
19:24I'll save the best part for last
19:34What?
19:47What happened?
19:49What?
19:54I'm not sure
19:55What happened?
20:00Hello?
20:01Hey!
20:01And here I go.
20:24The velvety texture of this dessert rolls over my tongue like nothing else.
20:29The brown sauce is distinctly sweet, with the perfect hint of bitterness.
20:35Then, there's the sweetness of the pudding itself, containing the luscious taste of eggs and milk.
20:41The pudding is enhanced with the flavor of the sauce added to it, and the sauce is richer thanks to the flavor of the pudding.
20:49This is truly the greatest combination of tastes.
20:59Hm. My check, please?
21:02Sure thing!
21:04Oh, and...
21:05Yep. The usual, right?
21:07Mhm.
21:10Thanks! Come again!
21:12Thank you very much, miss!
21:14It's my pleasure.
21:16Um... Master? That lady had pudding a la mode, but it consists of milk and eggs, right?
21:29Um... yes.
21:31But... but I thought she was an elf!
21:34Victoria holds no bitterness about being half-elf.
21:40It's what enabled her to encounter pudding a la mode in the restaurant to another world,
21:48as well as to immerse herself in researching how to properly store it.
21:53To the witch princess of the duchy, living in the shadows was no hardship.
21:58In fact, she rather enjoyed it.
22:00In fact, she rather enjoyed it.
22:02She so liked it...
22:03How do you get down to bed...
22:04Do you know what to eat?
22:05Do you know what to eat?
22:06Do you mind?
22:07I'm, I'm not here...
22:08In fact, I'll be able to get down to bed.
22:09It really can be a bit.
22:10She has just been your turn to bed...
22:11You are...
22:12I would have to...
22:13I remember...
22:14This place that I'll be able to...
22:15It really can't be done...
22:16Otherwise, we'll have to...
22:17Can't be the mainland...
22:18That they can't be able to...
22:19She's also never seen...
22:21You are posible...
22:23So well...
22:24You are almost people...
22:25I really can't...
22:26You are...
22:27You are...
22:28If I don't know...
22:59I'm happy to hear the smile of the people who love you.
23:08I'm happy to hear that.
23:11Hey, how can the heart sound?
23:17How can the heart sound?
23:23I don't know, but...
23:28涙が出るよ
Be the first to comment