- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You want an info?
00:07The new chief of the Vandals that I talked about, it's me.
00:15Yeah, yeah, yeah!
00:16You know what, friends?
00:17It's time to put a meteor!
00:19It's already been a week that we've talked about!
00:21Well, that's it!
00:22The big storm arrives!
00:23Prepare-vous, it's going to be bad!
00:25You know, it's important to be aware of the meteor.
00:29Like this, we won't be able to see it.
00:32Even if, like here, it's the century of the Tempest.
00:59We've got a clean air!
01:04We've got a clean air!
01:06We're not too fast!
01:08What's this number?
01:09It's a new technique to not pay?
01:11What is this number?
01:12What is this number?
01:14What is this number?
01:16What?
01:17What?
01:18Where is Hamo?
01:32Responds-moi, je veux savoir où elle est !
01:36Désolé, les Vandales. On se doutait bien que vous vouliez seulement embarquer Rudeau,
01:40mais pour le prix d'un nettoyeur, vous en avez six d'offert.
01:43T'insigne quoi ? Je suis pas une babiole bonus, moi !
01:45Mais tout le monde adore les petits cadeaux.
01:47Tout le monde nous adore, alors ? Oh bah finalement, ça me va !
01:49Arrêtez vos bêtises, les filles.
01:51Bon alors, vous voulez jouer à quoi ? Et surtout, y'a quoi à gagner dans l'histoire ?
02:02Quand on discutait tout à l'heure, tu trouvais que les nettoyeurs n'étaient pas assez sur leur garde.
02:06Mais tu vois, tu te trompes sur toute la ligne.
02:09Les citoyens du bas-monde sont toujours sur le qui vibre.
02:13C'est pour ça que tes collègues ne te laissent jamais seul.
02:16Et c'est pour ça qu'ils t'ont suivi jusqu'ici.
02:18Je savais très bien à quoi m'attendre de leur part.
02:22On ne peut pas aller.
02:23Il a coulé de déchets !
02:24On ne peut pas aller.
02:25On ne peut pas aller.
02:26On ne peut pas aller.
02:27On ne peut pas aller.
02:28T'raîner.
02:29Oh, sure!
02:31Oh, sure!
02:34Oh, sure!
02:37Oh, sure!
02:38You're a bit too much!
02:43Oh, sure!
02:45Oh, sure!
02:47Oh, sure!
02:53Oh!
02:54Oh, sure!
02:57Oh, yeah!
02:59Engine !
03:01Arrête ! Si tu débats trop, tu vas te faire engloutir !
03:04Laisse-toi porter, t'as pas d'autre choix de toute façon !
03:06Accroche-toi à ce que tu peux !
03:10Oh merde alors, ça sent la galère à plein nez.
03:13Embranchement droit devant.
03:16Messieurs !
03:18Vendée de merde !
03:19Hey les gars, vous m'entendez ?
03:20Tâchez de rester en vie !
03:22Putain d'enfoirés de vandal !
03:23Je vais me les faire, ils vont me...
03:29Sale raclure !
03:43Dis-moi tout de suite où est-ce que...
03:45Je les ai envoyés, c'est ça ?
03:47T'as pas besoin de le savoir.
03:49Ils ont choisi de te suivre de leur plein gré.
03:51J'ai toujours détesté le gaspillage, mais quand on me laisse pas le choix...
03:59Proudo !
04:08Désolé de pas rester, on va faire mémuse avec tes petits potes qui ont tapé l'incruste.
04:12En attendant, on te laisse prendre du bon temps avec le patron !
04:16Ahahahahaha !
04:33Hamo, tu disais ?
04:38Ce nom...
04:39Ça ne me dit rien du tout.
04:42C'est ça...
04:43That's the reason of your anger.
04:54If I'm here, I'm going to put my anger on your own.
05:01I'm not presented. I'm Odile Typhon.
05:07What would you say to an alliance to make up the galaxy?
05:13What would you say to an alliance to make up the galaxy?
05:19Hey, you've got eyes and ears, but you don't look or listen.
05:24In other words, you're useless every last one of you.
05:27And that's why I'm gonna send you all to hell.
05:30All of humanity, HELL!
05:32I'm just the type you forget, so don't waste your time.
05:42I'm just the type you forget, so don't waste your time.
05:44Somebody's gotta pay while I live in the pain.
05:46Lock me down, I'm on you, can't tame my...
05:48Say it's up, then.
05:49Say it's up, then.
05:50Say it's up, then.
05:51Say it's up, then.
05:52Say it's up, then.
05:53Every time I successes have, then I'm gonna pour out.
06:03Get back! It's right!
06:04I'm gonna give you hope!
06:05Let's just cry!
06:06I'm gonna give you hope!
06:07I'm gonna give you hope!
06:08It's a little intense.
06:10So, I'm gonna give you hope!
06:12I need one right
06:13Lose, get your
06:14Upsakushiki, show for
06:16Heart will roll
06:17Kick走ってく野郎は
06:19誰がいたい
06:20誰がいたい
06:21誰だったとしても
06:24この衣装は
06:25無理なのぜ
06:26誰がいたとしても
06:29担えていこうぜ
06:42J'ai bien entendu
06:50faire tomber
06:51la cité céleste
06:52Tu viens d'avoir
07:09la même vision que moi, non ?
07:11Rudo
07:14ne te fais pas de fausses idées
07:17J'ignore tout de la cité céleste
07:19J'ai jamais pu l'observer
07:20de mes propres yeux
07:21Ce qui importe
07:23ce n'est pas ce qu'on fait tomber
07:24mais ce qu'il adviendra
07:26de nos adversaires
07:27Tu vois
07:28Je sais très bien
07:30ce qui t'est venu en tête
07:31à l'instant
07:31T'as pas pensé
07:34au sort de tes proches
07:35seulement à ce qui arriverait
07:37aux cibles de ta colère
07:38Arrête !
07:46Je vois bien que tu veux changer de sujet
07:48J'attends toujours la réponse
07:49à mes questions
07:50Je t'ai demandé ce qui était arrivé
07:52à la propriétaire de ces bottes
07:53et aux autres nettoyeurs
07:54Alors tu vas me dire
07:55où ils sont maintenant !
07:57Sauf que celui qui ne fait que changer de sujet
07:59c'est toi
08:00J'ai déjà répondu à tes questions, Rudo
08:03Maintenant c'est ton tour
08:05Et quand on aura répondu
08:07ce sera de nouveau à moi
08:08C'est ce qu'on appelle
08:10tenir une conversation
08:11Je viens à peine de te dire
08:13que je détestais
08:14toute forme de gâchis
08:15Alors m'oblige pas
08:16à gaspiller ma salive
08:17Écoute-moi bien
08:19Quelle merde !
08:23C'est quoi son problème ?
08:25Pourquoi j'en chie autant
08:26à me faire entendre ?
08:28Avec Amo aussi
08:29c'était galère au début
08:30Mais ça n'avait rien à voir
08:32On pouvait pas discuter
08:34parce qu'elle était dans son monde
08:35Mais avec ce type-là
08:37Je suis comme prisonnier
08:42de la conversation
08:43Il me reste pas beaucoup d'ordure
08:47J'ai pas refait le plein
08:49depuis notre virée dans le désert
08:50Il faudra faire avec
08:53s'il me laisse pas le choix
08:54C'est donc ça qui te préoccupe
09:00Le sort de cet Amo
09:02et de tes petits camarades
09:03Je serais curieux de savoir
09:06Pour quelles raisons
09:07t'as intégré les rangs des nettoyeurs ?
09:09Pour qu'ils m'aident
09:12à remonter là-haut
09:13Je les ai rejoints
09:15pour trouver le moyen
09:15de rentrer chez moi
09:16Et tu crois sincèrement
09:20qu'ils vont t'aider
09:21à quitter le bas-monde ?
09:23Se rendre dans la cité céleste
09:26ne fait pas partie
09:27des missions
09:27qui incombent aux nettoyeurs
09:28Je suis sûr qu'ils t'aident
09:31quand ça les arrange
09:31ou quand ça ne leur fait pas
09:33un détour
09:33Non, c'est trop gros
09:38Je refuse de croire
09:41que cette situation convienne
09:42Ces amitiés sont factices
09:47Ne me dis pas
09:49que tu t'en contente
09:50J'ai avalé des bouts d'ordures
09:58Trop dégueu
10:05J'en ai même dans mes fringues
10:06Ça me dégoûte
10:07Bon, ils sont passés où les autres ?
10:12Et c'est quoi cet endroit ?
10:13Eh oh !
10:16Y'a quelqu'un par ici ou quoi ?
10:18Ouh !
10:19Arrête un peu tes gérémiades
10:24C'est ridicule
10:26On dirait un petit chaton
10:27à pleurer
10:28qui appelle sa maman
10:29Si t'essayais d'être mignonne
10:36c'est raté
10:37Même pas un bonjour
10:40ça balance direct des pics ?
10:42Oh, mais je crois que j'ai pigé
10:43C'est qu'une théorie, hein ?
10:45Mais vous nous auriez pas conduit
10:47chacun dans une zone différente
10:48pour nous affronter séparément
10:49par hasard ?
10:51Oh, alors là, bravo
10:52je pensais pas
10:53les vandales si fins stratèges
10:54Stratèges, c'est le mot
10:59On est bien obligés
11:00Parce que si on ne s'applique pas
11:02et qu'on échoue une fois de plus
11:04On n'y coupera pas cette fois
11:07Le patron ne fera passer un sale quart d'heure
11:10Jabber
11:14Dis donc, ça fait une paye
11:19Tu m'avais manqué les grilles
11:20Je suis tellement content de te voir
11:25Après, Rudo, c'est enfin ton tour
11:28Mets-moi la branlée du siècle
11:31J'attends que ça
11:32À la seconde où je me suis retrouvé face à Jabber
11:44J'en avais plus rien à carrer
11:46des magouilles des vandales
11:47ni tout le reste d'ailleurs
11:49J'avais plus qu'une seule chose en tête
11:56Contre ce taré
12:11C'est tuer ou être tué
12:13Ce glouglou de sa garnouille
12:26C'est quoi ce bruit à ton avis ?
12:30Qu'est-ce que ça peut bien être comme substance ?
12:33C'est fou le nombre de flaques de ce machin qui a paru ici
12:38Et ça bouillonne un max, t'as vu ?
12:40Pour être honnête, j'ai pas la moindre idée de ce que c'est
12:43Et si je mettais la main pour voir ?
12:46La vache, ça fait super mal
12:56Ça m'a niqué la main
12:57Pur régal
13:05Ces griffes ont changé
13:09Elles sont imbibées de ce machin ?
13:12Mes griffes de droite, c'est des neurotoxines
13:15Même si je le voulais, je pourrais pas les modifier
13:18Mais moi, tu sais
13:19Je suis du genre à me lasser vite
13:21Alors maintenant
13:22Quand je teste une nouvelle substance toxique
13:24Mes griffes de gauche l'absorbent elles aussi
13:26Et elles deviennent capables de la répliquer
13:29Passons aux choses sérieuses, mon pote les griffes
13:35Je me demande combien de temps tu tiendras
13:38Face à mon tout nouveau
13:40Ben zut, je suis la seule à avoir atterri là
14:06Une blatte ! Trop jolie !
14:27Une blatte ! Trop dégueu !
14:33Je tiens à dire qu'en général, les insectes, ça me dérange pas
14:46Mais j'avoue que les blattes, ça me fait toujours sursauter
14:48Hein ? Pas toi ?
14:50T'es sérieuse ?
14:55C'est une blague, j'espère
14:56Tu vis dans le bas-monde, parmi les déchets
14:58T'es nettoyeuse
14:59Et t'as peur d'une blatte
15:00C'est le monde à l'envers
15:02Je ne m'imaginais pas les nettoyeurs si sensibles
15:05Quelle déception
15:07Tout ça pour un cafard ?
15:09T'es dur avec moi
15:10Je suis pas la pierre en plus
15:12Si tu savais comment sont les autres
15:14Parmi les nettoyeurs les plus chevronnés
15:20J'en connais un qui a hurlé de terreur devant une ventouse à chiottes
15:24Mec, faut esquiver hein ?
15:28Non, je m'en fous
15:30C'est pas comme si quelques gouttes de ce machin allaient me paralyser
15:33J'ai déjà connu bien pire que ça
15:35Comme de la merde plein les fringues
15:37Mais si toi tu kiffes à ce point les poisons
15:40Laisse-moi t'aider à en boire tout ton sou
15:43Profite, c'est la P-Hour !
15:48Béso, j'ai pas de temps à perdre avec ces conneries
15:59Eh oh, je te parle
16:03T'es sourd ou quoi ?
16:07Allez quoi, dis quelque chose là, on s'ennuie
16:10C'est pénible à la fin
16:14Allez petit gars, lance-toi, je t'attends
16:17Fais un effort, si tu réponds pas
16:19Je vais finir par me sentir tout seul, moi
16:21Allez, il se passe quoi dans ta petite tête ?
16:24Pourquoi tu dis rien ?
16:26C'est chiant
16:26Je me doute bien que ces roues d'eau que vous vouliez
16:29Que nous ont fait que vous gênez
16:30Mais je suis tout seul dans ce tunnel
16:31Et vous auriez pu venir me lâcher à plusieurs
16:33Tu m'expliques pourquoi j'ai un si petit comité d'accueil, hein ?
16:37Je serais curieux de savoir
16:38Allez, allez, allez
16:42Oh ouais, il a trop la glace ce type
16:45C'est quoi cet endroit ?
16:51Y'a des poteaux électriques partout mais on est clairement pas dehors
16:54Une grotte peut-être ?
16:56On est sous terre ?
16:57Bingo, vous avez vu juste, on est sous terre
17:01Si vous en doutez, essayez d'utiliser vos colliers
17:05Ah oui, tiens
17:07Mon collier capte pas ici
17:09Je les ai toujours trouvés pratiques
17:11Mais c'est pénible qu'ils marchent pas sous terre
17:13Ça craint de pas pouvoir appeler les renforts
17:17Tu veux connaître le premier ordre de Zodil ?
17:21Si les compagnons de Rudeau arrivent à nous suivre jusqu'ici
17:29Je veux que chacun d'entre vous s'occupe d'au moins l'un d'entre eux
17:33J'en oublie mes manières, je suis une LDU à Mozo
17:36Et tu vas m'aider à remplir ma mission, mon petit chaton
17:39Je préférerais que t'évites les chatons
17:43Moi, mon petit nom, c'est Rio
17:45Bon, ça saoule un peu
17:47En tant que nettoyeuse, c'est pas trop mon délire de me battre contre des adversaires humains
17:51Et alors ? Arrête de te plaindre
17:53Si tu n'y mets pas du tien, tu ne pourras pas aider tes compagnons
17:56Ce serait dommage d'arriver trop tard
17:59Dans ce cas, ne perdons pas de temps
18:05Je vois
18:18Tu commences par frapper, puis tu coupes
18:21Je ne peux donc pas baisser ma garde après la première attaque
18:25Pas la peine de baliser
18:26J'ai pas très envie de mettre du sang sur mes précieux ciseaux
18:30Je ferai gaffe à pas te charcuter, promis juré
18:33Par contre, je suis désolée, mais je ne peux rien te garantir pour tes beaux cheveux tout soyeux
18:38Ton jinky, c'est ce peigne, pas vrai ?
18:42Ça veut dire que tu te bats avec ta chevelure ?
18:44Ciseaux contre cheveux
18:46C'est pas très équitable comme combat
18:48Mais la vie est injuste
18:51Je te fais les pointes
18:52Je tomberai pas dans le panneau
19:04Je tomberai pas dans le panneau
19:18Eh, c'est bon, arrête de faire semblant
19:20Pas la peine de te faire désirer, mon vieux
19:23Allez, sors de là, qu'on en finisse
19:24Bizarre ?
19:31Je peux pas l'avoir battu en un seul coup, si ?
19:34Non, impossible
19:35Je l'ai vu se prendre bien pire sur la tronche la dernière fois
19:37Et il se relevait toujours
19:39Alors là, viens jouer mon petit Jabba !
19:54Avec lui, ça devrait le faire, oui
19:56Il devrait pouvoir encaisser
19:58Ça faisait longtemps
20:03Une éternité même
20:05Mais ça y est !
20:09J'ai enfin trouvé un ennemi
20:11Digne de mes meilleures techniques
20:13J'hallucine ou j'ai bien entendu ce qu'il vient de dire
20:16Ses meilleures techniques ?
20:20Alors ça veut dire que depuis le début
20:21Il se donne pas du tout à fond
20:24Alors à ton tour, mon petit Zanka
20:27Toi aussi, tu peux te lâcher
20:29Et qu'on passe aux choses sérieuses
20:30Allez, fais pas genre
20:32Je sais très bien que tu n'as montré qu'une fraction de ton pouvoir
20:35T'as forcément mieux que tes petits coups de bateau
20:37On ne prend pas pour un idiot
20:39Allez, donne tout
20:41Je crève d'envie que tu me montres tes bottes secrètes
20:44C'est quoi ce bordel ?
20:50J'arrive plus à bouger un seul muscle
20:52Ça pique
21:02Je pige rien là
21:04J'ai raté un truc
21:06Pourquoi j'ai eu aussi mal en touchant ses cheveux ?
21:09Ça y est, je reconnais cette douleur
21:13Hé, tes cheveux là !
21:17En fait, ils sont pas du tout soyeux
21:19C'est même l'inverse
21:21Eh oui, quand on passe encore et encore un peigne en plastique dans ses cheveux
21:25On finit par créer de l'électricité statique
21:27Tout dépend bien sûr du taux d'humidité de l'air
21:30Mais tous ceux qui ont les cheveux longs apprennent à se méfier de ce genre de matériaux
21:34On en a tous fait les frais un jour ou l'autre
21:36Pourtant, tu constateras que mon Jinky est en plastique tout ce qu'il y a de plus isolant
21:40J'ai choisi de vivre avec l'électricité statique comme compagnon
21:44Tu avais donc vu juste, mes cheveux ne sont pas soyeux
21:49Ils sont électrisés
21:53Finalement, tu vois
21:58Des ciseaux en métal contre des cheveux électriques
22:01C'est pas très équitable comme combat, mon petit château
22:05Mais la vie est injuste, pas vrai ?
22:10Sous-titres par Jérémy
22:40Sous-titres par Jérémy
23:10Sous-titres par Jérémy
Be the first to comment