Skip to playerSkip to main content
Anime TV
  • 11 minutes ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Shigaraki
00:30Vous tenez vraiment à protéger l'école ?
00:32Au point où nous en sommes, on ne peut plus se permettre de se préoccuper des bâtiments.
00:36On a sacrifié Kamino lors du combat contre Crématorium.
00:39Yue, c'est rien en comparaison.
00:41Sauver des vies et préserver l'avenir, voilà notre objectif numéro un.
00:45On sait tout ça, à couche !
00:47Le vrai problème, c'est l'instabilité psychique de Shigaraki.
00:50S'il penche côté All-For-One, passe encore.
00:53Ce dernier veut régner et un roi a absolument besoin de sujet pour gouverner.
00:56S'il penche côté Shigaraki, c'est pire.
00:58Voilà, il voudra faire un massacre et tout réduire à néant.
01:01Exact. La haine qu'il anime a été décuplée tout comme sa force.
01:06Il risque maintenant de s'en prendre directement à la terre sous nos pieds sans aucune retenue.
01:12Une fois que nous aurons gagné contre notre ennemi,
01:14si nous voulons avoir un monde à rebâtir, il nous faudra un sol à fouler.
01:19Voilà ce que nous devons protéger.
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage ST' 501
02:31Sous-titrage ST' 501
02:32Sous-titrage ST' 501
03:01Sous-titrage ST' 501
03:02Sous-titrage ST' 501
03:03Sous-titrage ST' 501
03:04Sous-titrage ST' 501
03:05Sous-titrage ST' 501
03:06Sous-titrage ST' 501
03:07Sous-titrage ST' 501
03:08Sous-titrage ST' 501
03:09Sous-titrage ST' 501
03:10Sous-titrage ST' 501
03:11Sous-titrage ST' 501
03:12Sous-titrage ST' 501
03:13Sous-titrage ST' 501
03:14Sous-titrage ST' 501
03:15Sous-titrage ST' 501
03:16Sous-titrage ST' 501
03:17Sous-titrage ST' 501
03:19Sous-titrage ST' 501
03:20Sous-titrage ST' 501
03:21Sous-titrage ST' 501
03:22Sous-titrage ST' 501
03:23Sous-titrage ST' 501
03:24Sous-titrage ST' 501
03:25Sous-titrage ST' 501
03:26Sous-titrage ST' 501
03:27Sous-titrage ST' 501
03:28Sous-titrage ST' 501
03:29There's no possibility of reconstruction, no hope.
03:33This is what it is, the real destruction!
03:41Contrairement à tout à l'heure,
03:42if I combine the Fajing, the Fajing and the Sixth Sense,
03:45I'm going to be able to attack!
03:47I have to find a failure faster!
03:52The Professor has quit us.
03:55All this because I left the other agonized without giving him the grace.
03:59Finally!
04:01I suppose that at the end, I will be recognized.
04:04In killing the Professor, he made me stronger!
04:08And it's enough to get used to your prodigy speed!
04:15But you're still fast enough to try to cut my fingers.
04:19No matter.
04:21Fais gaffe, good man!
04:22We lost Shinomori!
04:24He took the Sixth Sense!
04:27Sans ton alter,
04:28je me demande si tu vas tenir longtemps.
04:30On the other hand.
04:42Episode 2
04:43His death is not cold.
04:52The fight against my brother was the affair of our heritage.
04:54And the page is turned.
04:57Vaincre Tomura Shigaraki,
04:58is our only reason to be here.
05:01It's easy to say.
05:03The situation doesn't make it empir.
05:04He's regenerating every time he's attacking.
05:07We need to find a way to reach this obstacle.
05:13No, Shinomori !
05:21Veillez sur le IXe !
05:22Résistez !
05:30Fais gaffe, bonhomme !
05:31On a perdu Shinomori.
05:33Shigaraki nous a pris le VIe sens.
05:35Le pouvoir transmis de génération en génération.
05:38Celui pour lequel le professeur s'est donné tant de mal.
05:41Moi, je n'y suis pas tellement attaché, mais bon.
05:44S'il peut m'aider à te bousiller, alors je prends.
05:47Le fauteuil de Shinomori disparaît !
05:51C'est pas possible !
05:52Non, pas comme ça !
05:54Il s'est introduit ici en forçant le passage.
05:56Ça voudrait dire que sa volonté est si puissante
05:59qu'elle surpasse toutes les nôtres réunies.
06:01Fouet noir !
06:04Fajing !
06:06Et enfin...
06:07L'embrayage !
06:10Chêne noire !
06:15Je comprends mieux comment tu esquivais tous les coups.
06:18Il se sert du VIe sens pour m'éviter.
06:20Tu mérites la priorité, chêneur numéro un.
06:24Le massacre commence avec toi !
06:27Tu tiens toujours à me traiter comme si tu avais affaire à un être humain !
06:35Il y a un enfant qui pleure au fond de moi, et tu refuses de l'ignorer !
06:41Franchement, Midoriya, tu t'accroches encore à cette idée-là ?
06:47Regarde de plus près !
06:49Ce gamin recroquevillé n'existe plus !
07:00Si je mise sur la défense en me servant du fouet noir comme d'une coque de protection,
07:04je peux au moins éviter les coups fatales.
07:06Mon masque...
07:11C'est All Might qui l'avait ramassé.
07:16Tu venais à peine de l'enfiler pour pas boire la tasse.
07:19Tu le portais encore il y a quelques secondes.
07:22Mais regarde un peu jusqu'où Shigaraki t'a projeté.
07:27Le mont Fuji ?
07:29On se trouve juste à côté.
07:32Les effets de l'embrayage risquent de s'estomper.
07:34Il ne t'a volé qu'un seul Alter.
07:37Il semblerait que ça n'ait pas affecté ta puissance.
07:40Ça parait logique puisque c'est dans le One for All que ta force est stockée,
07:44et pas dans nos Alters respectifs.
07:46Tu dois tenir le temps de récupérer.
07:49Cette force, justement, ne devrait-il pas utiliser ce qu'il en reste pour fuir au plus vite ?
07:55Réfléchissez.
07:56Tout à l'heure, on a échappé au pire grâce au sixième sens.
08:00Mais si Shigaraki parvient à toucher le neuvième à nouveau,
08:04nous serons certainement tous condamnés la prochaine fois.
08:08Il nous volera tous et ce sera terminé.
08:10Hé, je te vois, le fantôme.
08:15Vous étiez en train de choisir le meilleur moyen de vous enfuir ?
08:19C'est en prenant vos jambes à votre coup que vous êtes devenus plus forts.
08:26Et aujourd'hui, je vous briserai avant.
08:28Vous n'aurez nulle part où aller quand j'aurai tout rasé.
08:32Je suis sur le point de créer un tout nouvel horizon.
08:36Celui que Spinner attendait de contempler avec impatience.
08:40Une fois que j'aurai rayé cet endroit de la carte,
08:44le pays sombrera.
08:50Bonhomme, c'était calculé. On n'a pas atterri là par hasard.
08:55Si la désagrégation atteint la montagne, elle entrera en éruption.
09:02Yoichi.
09:04Regarde-le, cet homme est tous au fléritier Dolph Orwan.
09:07Il n'aspire qu'à tout ravager.
09:09C'est la destruction incarnée.
09:13Tout est lié, je le sens.
09:15L'origine de tous tes actes.
09:18Elle se cache là quelque part au plus profond de toi.
09:22Mais à côté de ça, je ne sais pas du tout quel est le fond de sa pensée.
09:26Tu tiens toujours à me traiter comme si tu avais affaire à un être humain ?
09:31Tu en es un.
09:38Tu es humain.
09:43Pendant que je me protégeais de ses coups, j'ai profité d'être sur la défensive pour préparer la suite.
09:52J'ai activé le fouet noir en continu pour étirer les muscles de mon bras.
09:57Dans le même temps, j'ai accumulé un maximum d'énergie avec le Fadjing.
10:02Maintenant, il est temps de la libérer !
10:03Libérer !
10:04De la voie !
10:06Smash !
10:08Tu te surpasses, Midoriya !
10:15Il a dégagé toute la zone où ma désagrégation était sur le point de se propager.
10:33En agissant directement sur le terrain touché, il a réussi à mettre un terme à la progression de mon attaque.
10:40Pas grave, il n'a gagné que quelques secondes.
10:44Il me suffit de toucher le sol à nouveau !
10:47Pourquoi la poussière ne retombe pas ?
10:50Ah, je comprends !
10:51Grâce au mode ralenti de l'embrayage, je maintiens l'écran de fumée en suspension.
11:07Maintenant que son champ de vision est obstrué, je sors le fouet noir !
11:11Je vais faire hurler son sixième sens jusqu'à Saturation !
11:14Et moi, je gagne du temps !
11:17Dépendre du sixième sens est risqué. J'en ai fait l'expérience contre les Dinagans.
11:22Tout ça dans le but d'accumuler de l'énergie ?
11:24Fais attention ! N'oublie pas !
11:27Shigaraki peut facilement savoir où tu te trouves grâce à la recherche !
11:31Je vois absolument tout ! Ta position comme tes points faibles !
11:41Eh ben alors, comme ça on a le souffle coupé !
11:44C'est le contre-coup de l'embrayage ! Il suffoque !
11:47Elle n'est pas trop mal, ton attaque concentrée ! Dommage que tu ne puisses pas l'utiliser en boucle !
11:52Tu renforces tes tendons et tes muscles de l'intérieur, pas vrai ?
11:56Ça se voit aux marques qui sont en train de te lacérer la peau !
12:00Si j'avais eu le malheur de prendre ton coup de plein fouet, il ne m'aurait pas laissé indemne !
12:05Ça ne doit pas être facile de vouloir sauver le monde entier, hein Midoriya ?
12:10Tu peux dire ce que tu voudras !
12:13Ce petit garçon en toi, je l'ai vu pleurer !
12:16Il n'est pas question de l'abandonner !
12:22Les gens s'acharnent à essayer de comprendre le monde en le regardant par une lucarne.
12:27Quand quelque chose leur échappe, le seul moyen qu'ils ont de le supporter, c'est de s'inventer une explication !
12:33Toi, tu fais pareil avec moi !
12:35Tu cherches à tout prix à me ranger dans une de tes petites cases prédéfinies !
12:39Je sais que tu lis en moi !
12:41De la même façon, je perçois les fantômes qui t'entourent !
12:45C'est le one for all qui t'ouvre les portes, tu peux voir en mon esprit !
12:49C'est comme ça que tu as réussi à me repérer tout à l'heure, au cœur du nuage de poussière !
12:54Mais regarde de plus près !
12:56J'ai dépassé le stade du petit garçon en sanglots depuis belle lurette !
13:00Le gamin s'est affirmé et a étendu son champ d'interprétation !
13:03Il est devenu moi !
13:05Si tu crois que je suis une de ces victimes à sauver, tu fais erreur !
13:15Mais je veux d'abord essayer de sauver cet enfant !
13:21Abandonne !
13:23Certaines personnes ne peuvent pas être sauvées, Izuku !
13:27Tu ne rencontreras pas de mur plus haut que celui-ci, qui défie autant ta vision de l'héroïsme !
13:33Mais inutile de le franchir !
13:35Tu dois simplement le pulvériser d'un coup d'un seul !
13:38Continue d'accumuler de l'énergie, serre les dents et détruis-le !
13:42Je refuse !
13:44C'est pas une cause perdue !
13:47Pourquoi s'accrocher à ses souvenirs remplis de douleurs sinon ?
13:51Son humanité, il n'a fait que la mettre sous cloche !
13:55Comme nous, il a ignoré celui qu'il ne pouvait pas protéger !
13:58Comme nous, il a caché la souffrance !
14:01Moi, je compte la faire remonter à la surface !
14:04Je ferai voler la cloche en éclats !
14:08Voilà pourquoi j'étais contre son plan !
14:11Et lui, il voudrait épargner le successeur de notre pire ennemi !
14:15J'ai aucune envie de rentrer dans son délire !
14:17Je le voyais comme un doux rêveur pour qui c'était fichu d'avance !
14:21Mais, en l'observant de l'intérieur, j'ai compris !
14:26Le gamin s'accroche envers et contre tout !
14:30Peu importe qu'une personne soit haïssable !
14:33Peu importe qu'elle ait un alter ou pas !
14:35Lui se cramponnera toujours à l'idée qu'au fond, chacun d'entre nous a un cœur !
14:40C'est ce qu'il veut croire !
14:52Et moi, ce genre d'idéo, je n'ai rien contre !
14:56Tu vas suivre mes ordres à la lettre, petit !
15:01Tu es le neuvième ! Je mise tout sur toi !
15:06Tu vas te débarrasser du One for All !
15:11Kudo !
15:12Qu'est-ce que... ?
15:13Master !
15:21Master !
15:23Là-dedans, il y a un enfant triste !
15:27All Might !
15:29All Might !
15:31Ne vous endormez pas, sinon c'est la mort assurée !
15:34Impossible d'en savoir plus sans radio, mais gardons espoir !
15:36Midoriya continue à se battre, ça ne fait aucun doute !
15:39C'était un rêve ?
15:41Non.
15:42Cette sensation m'est familière.
15:45C'est la même qu'à l'hôpital.
15:47Des dizaines de kilomètres nous séparent.
15:50Et pourtant, je sens la présence du One for All.
15:53Sa volonté coule dans mes veines.
15:59Ce pouvoir façonné par tant de générations, il se désagrège.
16:04C'était quoi cette vision ?
16:12Pourquoi elle me réapparaît tout à coup celle-là ?
16:16Je suis sûr de l'avoir annihilée à tout jamais pourtant.
16:19Tant qu'il y aura des gens déterminés à sauver leur prochain,
16:23quelqu'un reprendra le flambeau de la volonté des héros.
16:25Des braises de sa volonté.
16:28Même disparues, elles persistent encore.
16:38Tu peux y arriver.
16:40Tu peux devenir un super-héros.
16:42Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
16:45Me débarrasser du One for All ?
16:47Mais c'est de la folie !
16:48Vous n'êtes pas sérieux ?
16:50Essaye de garder ton calme.
16:52Il risque de nous entendre.
16:55Il y a une sorte d'agrégat semblable à du plomb au fond de Shigaraki.
16:59Une masse.
17:01Elle se compose d'une multitude de petites frustrations et de colères refoulées.
17:05De contrariétés, de souvenirs.
17:07Tout ça s'est aggloméré au fil des années et a fini par former un tout.
17:11C'est en quelque sorte ce qui forme sa détermination.
17:14La haine a rendu sa psyché tangible.
17:17Mais par chance, ton mentor y a trouvé une faille.
17:20Il s'agit certainement d'une blessure qu'il a héritée de son combat contre Star and Stripes.
17:26Elle échappe à son pouvoir de régénération.
17:29C'est une faillure psychique qu'il ne peut pas guérir.
17:33D'accord, mais je ne vois pas le rapport avec le One for All.
17:37Shigaraki est devenu trop puissant maintenant qu'il a absorbé All for One.
17:42Tu n'as plus aucune chance de l'emporter sur lui par la force.
17:45Il faut l'attaquer, mais de l'intérieur.
17:48Transmet-lui le One for All de façon à le projeter directement sur sa blessure.
17:53Frappe-le au cœur, ouvre la plaie dans son esprit et fais voler la masse en éclats.
17:57Donner le One for All pour le blesser ?
18:00Quoi ? Attends ! Tu délires, c'est une idée insensée !
18:03Si jamais on lui transmet, il pourra surtout l'utiliser !
18:05Il disposera juste de nos alters comme avec Shinomori !
18:09Tâchez d'élargir le concept de transmission. Vous ne comprenez pas.
18:14Leur donner un exemple ?
18:16Oui, bonne idée. J'ai une analogie qui sera peut-être plus parlante.
18:21Pense à ton fameux copain d'enfance.
18:24Quand il veut te donner quelque chose, comment il s'y prend ?
18:27Tiens, va crever !
18:28Le crueur !
18:30Il y a deux résultats possibles. Soit on endommage l'objet, soit on blesse la personne avec.
18:35C'est ce qu'on va essayer de faire avec le One for All.
18:38C'est un pari. J'ignore si ça marchera.
18:41Mieux vaut tester avec moi d'abord.
18:43Tout à l'heure, seul Shinomori t'a été arraché.
18:47En toute logique, il devrait être possible de ne transférer à Shigaraki qu'un seul de nos alters.
18:52Chacun d'entre nous représente un facteur pris dans le One for All.
18:56Nous ne sommes qu'une petite partie d'un tout plus grand.
18:59La personnification de facteurs qui se sont renforcés au fil des générations.
19:04Si tu me transmets à Shigaraki avec assez de force pour tout faire éclater,
19:08tu pourras l'atteindre sans qu'il y gagne quoi que ce soit.
19:11Vous voulez essayer ? Alors autant commencer avec moi !
19:14L'écran de fumée est l'alter le moins utile du lot !
19:17Non.
19:18J'y vais en premier.
19:21Mais l'embrayage est la clé qui nous permettra de vaincre Shigaraki !
19:25Et s'il arrive à s'en emparer ?
19:26Pour survivre, le 9e doit pouvoir bouger.
19:29Une fois débarrassé de mon alter, il ne subira plus de contre-coups.
19:32Et même en admettant que le plan échoue et que l'ennemi soit en mesure de l'utiliser,
19:36il serait d'abord paralysé par les effets actuels.
19:39Écoutez les chefs, je vous ai toujours suivi quelle que soit la situation.
19:43Mais cette fois c'est différent, le risque est trop élevé.
19:46C'est un pari en effet.
19:50On a vécu une époque très sombre, toi et moi.
19:53On a pris des décisions terribles.
19:55On ne faisait pas de sentiments, on n'avait pas le choix.
19:58Aujourd'hui la situation est plus critique que jamais.
20:02Pourtant ça n'empêche pas le petit devoir avec le cœur.
20:04Alors même si ça parait insensé, j'ai envie de croire qu'il a raison.
20:09C'est pas juste avec tout ce que vous avez fait pour moi.
20:13Je ne méritais pas toute votre aide.
20:15Les risques lui importent peu.
20:23Perdre en puissance ne l'inquiète pas, affronter la mort non plus.
20:26La responsabilité qui lui revient est vertigineuse et pourtant...
20:30Toshinori, il reste le même gosse qu'au début.
20:34À ses yeux le One for All ne sera toujours qu'une chose.
20:37Garde bien ça en mémoire.
20:40C'est ton pouvoir, tu l'as mérité grâce à tes propres efforts.
20:45Le cadeau que son idole lui a offert.
20:48Un trésor inestimable.
20:50C'est bientôt fini les papotages, j'attends moi.
20:54Banjo, reste avec le petit aussi longtemps que possible.
20:57Sans le fouet noir il est mort.
21:00Je compte sur vous.
21:02Oui, va mon héros.
21:03Izuku, Midoriya, la décision finale te revient.
21:16J'y vais !
21:24Je vous briserai tous en même temps !
21:30Tiens, tiens.
21:34T'es un héros.
21:37T'es un héros.
21:41Regardez-moi ça.
21:43Tu ne ressembles plus du tout à un héros, toi.
21:46Et là, tout est, c'est parti.
21:48T'es un héros.
21:50Tu ne s'est pas pas de temps.
21:52Tu ne vous souviens pas me !
21:55I don't have time, here is my life
22:02I'm in the middle of my life
22:05If it's gone, you'll be away from me
22:08Ah, I didn't want to say anything
22:11What did I do?
22:13Let's think of myself
22:18It's important to me
22:22How do I do it?
22:24It's important to me
22:28Ah, only once
22:31The real truth is
22:34Everyone is in the middle of my life
22:38I don't want to say anything
22:40There's a place in there
22:43I've heard that I've heard
22:47The days
22:49While I was in the middle
22:54Now I've heard that
22:56We were making a voice
22:59Bye!
23:01But I've already seen myself
23:03This is how we are
23:05This is how we are
23:07La commodities
23:09This is how we are
23:11I put together
23:13Thanks for that
23:16I'll be right back to the one for all to Shigaraki.
23:25The goal is to shoot directly the failure in his psyche.
23:28Not right to the error, it's my only chance to win.
23:31I'm going to infiltrate his being in the abyss of his memories, of his past.
23:35I'll show you the origin of the villain, where everything has fallen.
23:39Next episode, hit the heart, Izuku.
23:43The door I'm trying to break is as heavy as possible.
23:46Au-delà des limites, plus ultra !
Be the first to comment
Add your comment