- 2 hours ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Welcome to your animators, Billy Tellier and Tommy Leront!
00:16Merci beaucoup! Merci! Merci beaucoup! Merci! Merci! TrĂšs cool!
00:35Bienvenue à ce gala qui avant s'appelait Comédia, qui avant ça s'appelait Grand Rire,
00:40et qui maintenant s'appelle les gars-lĂ juste pour rire!
00:49Mon conseil, avant d'acheter un chandail du festival, attends un peu, ça se pourrait que ça rechange de nom!
00:56Oh! Oh! Il est lĂ ! Partez la musique, gang! Mon co-animateur, Tommy Leront!
01:03C'est le fun de l'animer avec Billy parce que ça me rassure beaucoup.
01:07Tu sais, si j'admets du solde, j'aurais eu aucune idée des échéances.
01:11Pour vrai, animer avec Billy, c'est comme demander le plan de cours Ă quelqu'un.
01:15C'est-tu pour cette semaine, le devoir? Oui, Tommy! OK, je m'en passe!
01:18On est dans le temps!
01:19J'ai juste l'impression que je demande les notes de cours à quelqu'un depuis le début du processus,
01:23puis c'est trĂšs rassurant!
01:24Ăa va! On a fait nos devoirs, on est correct!
01:26Ouais!
01:28C'est le fun, hein? T'arrives, alors?
01:31Ah oui, désolé, c'est juste parce que je n'étais pas capable de pogner le fond de ma slush,
01:34mais c'est là , je suis avec la poche, je suis allé me chercher une cuillÚre.
01:36Ah, ben oui, ben oui, hein?
01:38C'est probablement la nervosité, parce que oui, ce soir, mesdames et messieurs,
01:42on vit quelque chose d'exceptionnel.
01:44Tommy Leront, jeune humoriste de la relĂšve qui commence Ă peine dans le milieu,
01:49anime ce soir son premier gala!
01:55Merci, c'est un honneur.
01:57Notre premier invité ce soir, c'est un humoriste qui...
01:59Wow, wow, wow! Qu'est-ce que tu fais lĂ ? Qu'est-ce que tu fais lĂ ?
02:00Ben, je présente le premier invité.
02:02Mais non, mais non, pas tout de suite, lĂ .
02:04Faut faire le numéro d'ouverture, hein?
02:06Numéro d'ouverture qu'on a écrit, t'sais, là , sur les modes, là .
02:08Faut faire ça, là .
02:09Ben, pas obligé de le faire au complet, là .
02:11T'es arrivé, t'as dit, bienvenue au garage pour rire, le monde a applaudi,
02:13on a tout ce qu'il faut, lĂ .
02:15OK, toi, on a tout ce qu'il faut.
02:17Une minute de performance pis t'es satisfait, ta blonde doit ĂȘtre contente, hein?
02:21Billy, tu le sais comme moi, que les vidéos d'en haut de 45 secondes,
02:25le monde skippe sur Internet, lĂ .
02:27Ben oui, mais on fait pas du web, lĂ .
02:28à soir, on fait un gala pour la télévision.
02:30Ăa existe encore, ça?
02:33OK, c'est ta premiÚre journée à job.
02:35Reste proche de moi, ça va bien aller.
02:37Hein? Parce que moi et Tommy, on est trĂšs contents d'animer ensemble ce soir.
02:41Billy, t'es pas si content que ça, là .
02:45Eh non, mais l'année passée, t'animais tout seul, cette année, t'es poigné avec moi.
02:50T'sais quoi qui s'est passé, le balcon t'es pas plein?
02:53Non, non, non, ça a trÚs bien été, tu sauras, hein?
02:57En plus, c'est moi qui a demandé d'animer en duo.
03:00Je leur avais donné une liste de noms.
03:01Visiblement, ils les ont pas pris.
03:03Mais c'est pas grave pourquoi on est ensemble.
03:06L'important, c'est qu'on soit ensemble ce soir pour animer un gala juste pour rire.
03:10Le réalises-tu? C'est le retour de Juste pour rire, gang!
03:15Non, hein? C'est le fun.
03:22En mĂȘme temps, juste pour rire, les huissiers en voulaient mĂȘme pas, lĂ .
03:27Mais lĂ ...
03:28Eh non, mais les galas, c'est plus ce que c'Ă©tait avant.
03:30Avant, tu faisais un gala, le lendemain, tu devenais une vedette.
03:33Moi, j'ai fait deux galas, deux standings,
03:35me fais plus souvent arrĂȘter dans la rue parce que le monde me prenne pour leur emporquer.
03:38Le web, ça, ça a du pouvoir.
03:41Non, le web, lĂ , c'est probablement juste une mode et parlant de mode, hein?
03:46Parce que c'était ça, notre numéro sur les modes.
03:48Tout revient à la mode, là , c'est les pantalons pattes d'éléphant, hein?
03:52Non, merci pour moi. Imagine-moi.
03:54Large dans le bas, pointu dans le haut, j'aurais l'air d'un petit dildo.
03:59Mais tout revient Ă la mode, Tommy.
04:01Oui, toi, d'ailleurs, tantĂŽt en coulisses, tu me disais que tu voulais qu'on ramĂšne le mot en N.
04:04Oui, je disais qu'on voulait ramener le mot en N.
04:06Non, non, j'ai jamais dit ça, voyons! C'est pas ça, le texte!
04:08Ben oui.
04:09Non, non, je suis pas mal sûr que c'est pas ça, le texte, là !
04:11Tu n'as pas vu les modifications que j'ai faites hier soir?
04:13Hier soir?
04:14Hein, tu me dis, Tommy, c'est autant ton gala que le mien.
04:17N'hésite pas si tu veux changer des affaires.
04:19Ben oui, mais des mois Ă l'avance, pas la veille, hein?
04:22On anime un gala, lĂ !
04:24On ne peut pas faire ça tout croche en espérant que les gens ne s'en rendront pas compte.
04:27On n'est quand mĂȘme pas en train de faire le site Internet de sa clique.
04:30Ben lĂ , Billy, c'Ă©tait Ă toi d'ĂȘtre plus clair, lĂ .
04:37Regarde, j'ai un petit carton pour toi.
04:40Lise ça, tout va bien aller.
04:42C'est cool, ĂȘtre un homme blanc.
04:44On mérite nos privilÚges.
04:46Ben voyons, je ne peux pas lire ça.
04:48On va me faire canceller, lĂ !
04:49On va devenir viral.
04:50Ben oui, mais je ne veux pas ĂȘtre viral, moi, pour ma gĂ©nĂ©ration.
04:53Viral, ça vient avec de la crÚme et des bobos dans la fourche.
04:56Billy, ce qui marche sur Internet, c'est la controverse, lĂ .
05:00Essaye de toucher Mathieu.
05:01Quoi?
05:02Touche Mathieu.
05:03Ăa a fou le fait de parler d'Elon Musk, ce move-lĂ .
05:08Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non!
05:11Non, non, non, non, non, non, non!
05:13Hé, hé, hé!
05:14T'es en train de me faire passer pour l'extrĂȘme-droite, lĂ , toi!
05:16Ben oui, t'es en shape d'un petit dictateur qui a le complexe de Napoléon.
05:21Mais tu te dises, toi, t'as la shape de quoi?
05:23Hum, de la grossophobie, c'est bon, ça, tu commences à comprendre.
05:25Oh, non, non, non, non, non, non, il m'aura pas, il m'aura pas, hein?
05:29Ok, d'abord, on va prendre une autre direction, lĂ .
05:31Tu pourrais nous dire ton body count.
05:32Mon body count, c'est quoi, ça?
05:34Tout le monde parle de ça sur Internet, là .
05:35C'est le nombre de filles que t'as... déchues.
05:40Le sexe?
05:41Voyons, je parlerai pas des filles avec qui j'ai couché.
05:43Ok, tu veux-tu parler des gars avec qui t'as couché, d'abord?
05:45On s'est mal compris, je suis hétérosexuel, OK?
05:49Parce que là , ça, c'est zéro tendance, Billy, là .
05:51Ben oui, mais on s'en fout de la tendance, OK?
05:53On anime un gala, pis il y a une façon de faire qu'on doit respecter.
05:57Ok, je sais, on va revenir Ă la base, lĂ .
05:59Tu pourrais faire une danse, tout le monde ferait ça sur Internet.
06:01Ben non, je danserais pas, OK?
06:03Faut pas si tout le monde fait quelque chose sur Internet que je vais le faire.
06:05Sinon, on va tous aller tromper nos blondes dans un spectacle de Coldplay.
06:14J'imagine que tu voudrais pas faire de lip-sync non plus, ça trend, là .
06:17Ben non, je veux pas faire de lip-sync, voyons.
06:19Tout ce que je veux, moi, c'est satisfaire le public qui est lĂ .
06:22OK, tu vas me dire que t'as jamais mangé de Tide Pods.
06:24Ben non, j'ai jamais mangé de Tide Pods.
06:26J'ai-tu l'air d'en attarder?
06:27Ben non, Billy, ça se dit plus, ce mot-là .
06:29Non, c'est vrai, faut dire Tiktoker.
06:37OK, fait que tu vas me dire que t'as mĂȘme pas fait de Ice Bucket Challenge dans le temps.
06:40Non, j'ai pas fait de Ice Bucket Challenge.
06:42Ben lĂ , on a beaucoup de temps Ă rattraper, lĂ .
06:54J'ai oublié de filmer, il faudra recommencer.
06:57Là , c*****, qu'est-ce que ça va faire, OK?
07:00On peut-tu arrĂȘter les views, les likes, les trends
07:03par essayer de gonfler nos chiffres sur les réseaux sociaux, hein?
07:06Pis non, Tommy, on veut pas savoir le nombre de partenaires sexuels que t'as eu dans la vie.
07:10Parce que chaque fois que t'en parles, on se dit dans notre tĂȘte,
07:12just five for us autres qui Ă©taient sur le dessus.
07:15Là , on va vivre le moment présent, OK?
07:17Pis on va faire un bon show avec le monde qu'ils ont payĂ© pour ĂȘtre ici t'asseoir
07:20avec du vrai monde dans la vraie vie, OK?
07:23Pis on va arrĂȘter de faire plaisir Ă des gens
07:27qui, trois comptes du temps, nous regardent
07:29sur leur cellulaire en train de chier, OK?
07:42Billy, si tu pouvais me refaire ça, mais assis dans ton char,
07:45ça serait parfait.
07:50T'as eu dans les yeux, ça a vraiment chaud au fils, cette fois-là .
07:54Pis t'avais de la misÚre d'avoir le prompter tellement ça brûlait.
07:57Tu sais pas c'est quoi la plaie du chameil?
07:59C'est que t'arrĂȘtes de respirer plusieurs fois par heure pendant que tu dors.
08:02Hein? Quel beau concept.
08:04C'est comme si ton corps essaie de tuer subtilement plusieurs fois par soir.
08:09Pis évidemment, t'sais, ça crée pas de languasse, ça,
08:11de savoir que le trait est à l'intérieur de toi.
08:13Hein? Un tueur si proche n'a jamais été aussi proche!
08:20.
08:21.
08:24Notre prochaine invitée a 35 ans dans l'industrie.
08:28Mesdames et messieurs, Maxime Martin!
08:31.
08:32.
08:33.
08:36.
08:37Yaaau!
08:40Moi je me suis fait que j'étais sucré à la fébrilité de faire un gala,
08:44pis c'Ă©tait toujours entre tes chums, t'en as-tu un, t'en as-tu unâŠ
08:46C'Ă©tait le match des Ă©toiles pour moi lĂ .
08:48C'était la façon que l'industrie avait de te dire que t'avais bien travaillé pendant l'année.
08:52Fait que moi de revenir c'est de retrouver ce clin d'Ćil-lĂ aussi,
08:55pis de voir la fébrilité des jeunes qui sont alors premiers.
08:58Pis de voir des gars de mon Ăąge qui sont encore nerveux pis euhâŠ
09:01qui ont juste sorte de monter pis ils sont fébriles.
09:04Man! 2025 est une grosse année!
09:06It's true that we have all our other problems.
09:08Like me, they were diagnosed with a TDAH
09:10five years ago,
09:11at the surprise of a fucking person.
09:14But of course,
09:15when they're diagnosed with a TDAH,
09:17they're prescribed a medication.
09:18There are several here who take care of it.
09:20But it's true,
09:21it's true, it's true.
09:22And it's not light,
09:23like medicine.
09:24I, at the beginning,
09:26I was afraid.
09:27For those who know my toxic side,
09:29I've developed a new dependence.
09:31And honestly, my entourage
09:32didn't help me.
09:33There's someone who told me
09:34I was like,
09:36oh man, the vivance,
09:37you're going to be tripped there, man.
09:39I'm sure,
09:40here's what I'm saying,
09:41man, it's like coke
09:42without negative effects.
09:44What a bitch
09:45of the mad!
09:48It's clear that in three weeks,
09:49I grinned my pills.
09:52Evidently, I love my new life.
09:53For those who know my life,
09:55I've been controlling my demons.
09:56I've been watching my form.
09:57I consult
09:58to be sure
09:59that my head is well.
10:00I'm well.
10:01But despite all,
10:02I've been learning
10:03I've been watching a test
10:04for the apnée to sleep.
10:06The apnée to sleep,
10:07I'm not able to accept that.
10:08There are limits.
10:09No, I'm serious.
10:10It's not a question.
10:11What is the apnée to sleep?
10:12It's that you're going to
10:13breathe several times
10:14per hour
10:15while you dors.
10:16What a beautiful concept.
10:17It's like if your body
10:18tried to do it subtly
10:19several times
10:20per hour.
10:22Evidently,
10:23it doesn't create
10:24an anguish,
10:25to know that the trait
10:26is inside of you.
10:27Un tueur
10:28si close
10:29has never been
10:30as close.
10:31Then,
10:32to have a
10:35test
10:36with a mask
10:37with tubes
10:38in the nez.
10:39That's not small
10:40tubes
10:41subtle.
10:42You do it
10:43too.
10:44To have a great friend
10:45who would go
10:46like,
10:47like,
10:48I'll shoot
10:49an
10:49drug
10:50drug
10:51drug
10:52drug
10:53drug
10:55drug
10:56drug
10:57drug
10:58drug
10:59I had to say, I was like, what are you doing?
11:01I was like, I'm going to live with you.
11:03I've tried to have to do this in this life,
11:05but I'll do it for the next one.
11:07But my wife, who is a infirmary,
11:09she told me, Max, you're a age of her,
11:11you have an apnea,
11:13you're not treated, you can have a chance
11:15of a disease and an AVC.
11:17I said, it's magic.
11:19Because since you've talked about it,
11:21I'm a hippocondriac.
11:23She told me that she's a disease,
11:25I'm a brain-a-gain.
11:27I said, I'm celibataire.
11:29So if I do it, I'm sure I'm celibataire.
11:31We're d'accord.
11:33Well, thank you.
11:35No, but the other thing...
11:37I said, I'm a couple of weeks,
11:39I said, no, it's not real,
11:41I'm an apnea celibataire,
11:43someone will accept who I am.
11:45ArrĂȘte de te faire de la peine.
11:49Accepte que tu vas crever seule,
11:51it's going well.
11:53Because when you're in love,
11:55when you're in a couple,
11:56you develop an apnea,
11:57it's part of the deal,
11:58you accept it.
11:59But you're celibataire,
12:00seriously.
12:01You know, if I meet a woman
12:02who interests me,
12:03it's already,
12:04it's going to deal with my fear
12:05of engagement.
12:06But in plus,
12:07my machine,
12:08seriously.
12:09The first time I go home,
12:10it's that.
12:11It's our trip to the day.
12:13It's our trip to the day.
12:15It's my machine.
12:17It's my machine.
12:18It's my machine.
12:19It's my machine.
12:20It's my machine.
12:21It's my machine.
12:22The same thing,
12:23no result.
12:25Then,
12:26we also forget
12:27the little gateries
12:28of the morning.
12:29It's over.
12:30It's okay,
12:31I'm not sure
12:32that I am a girl
12:33who is a fetish
12:34of Darth Vader.
12:36It's over.
12:37And even me, I'm not sure I want to know what sound I do when I make a mess with a mask in my ass.
12:43I don't want to...
12:56So there's no mask.
12:58Yeah.
12:59I have some chums who try to be a moral sport,
13:02and they say, imagine,
13:04imagine if you're Maverick in Top Gun.
13:08****, we haven't seen the same film.
13:11There's another chum who says,
13:13take the mask with the tube,
13:14and I say, pardon?
13:18I say, when you turn to the bar like that,
13:20it's easier.
13:21Well, no, it won't happen.
13:24It's not a question that I pass the rest of my days
13:26to resemble the Teletubbies,
13:27****.
13:29Good evening, everyone.
13:32It's Maxime Martin!
13:37Maxime Martin!
13:44I think it's one of my best videos in my life.
13:46I constantly have to say,
13:47I've got to slow down a bit.
13:48Because the key to the guy,
13:49it's that you've got your gang,
13:50you know.
13:51You've got 10 minutes,
13:52you've got to assemble, you know.
13:54I knew that I was coming from the end,
13:55I didn't want to finish.
13:5736 years of career,
13:58you've got to be like,
13:59hey, my boyfriend,
14:00you've got to be like,
14:02I'm not sure,
14:03but I'm not sure how,
14:04but he's trying to get to it.
14:05Hey, my child,
14:06it's a great deal.
14:08I'm missing the man with the host,
14:09man.
14:10I've got to get to it.
14:11You've got to be a new one.
14:12Well, I'm not sure.
14:13I have a new one.
14:14I did not know.
14:15I do not know.
14:16I did not know such a long time for the end.
14:17I'll walk from my family.
14:18I'm very happy with the fourth,
14:19but I'm happy with you,
14:20I was so happy with you.
14:21of my parents immigrants.
14:23It's for me a great, great exploit
14:24to be here today, and I'm very proud.
14:27I'm very happy to be with you here this evening.
14:29I'm fébrile, and I'm happy to announce
14:32that I just came to make my entry
14:35in the 30th century!
14:38Yes!
14:39I don't think that nobody speaks
14:40to the mental side of vieillir.
14:42I think it's really bad, this side.
14:44There are things that didn't happen before.
14:45There's like a sagesse that comes to the building.
14:47I think it's more difficult.
14:48For example, recently, I have a friend
14:50who made me a recommendation of wine.
14:52It's new, it's true.
14:55Recommendation of wine?
14:56What's going on?
14:57I've been a couple of years
14:58where I was going to do drugs in the toilet.
15:00It's where, this time?
15:02I have a recommendation of wine.
15:03I have a friend who says,
15:04I've got to try it.
15:05It's called bourgogne.
15:10I'm like, okay.
15:11I'm in the sack.
15:12I find the guy who works there.
15:13I say, excuse me, I'm looking for bourgogne.
15:17I say, yes, absolutely.
15:18I'm in the bottle, I'm in the caisse,
15:19I scan, and then he gives me the price.
15:21And then, I'm like,
15:21wait a minute!
15:25You didn't have to cart.
15:30First time in my life
15:31that I didn't have to cart.
15:32So I said, excuse me,
15:34excuse me, you didn't have to cart.
15:35And then, he said,
15:36madame,
15:37I'm in the sack.
15:37I said, no one's going to cart.
15:41I came to buy you
15:42the coat of the blue, the blue.
15:44The morning morning,
15:46who's in the bas of 18.
15:49I was like, okay.
15:50It's marked a point.
15:52So I was going to be
15:53on the Saturday night
15:55just for science.
15:57I took the Smirnoff Ice.
15:59It's a question of having
15:59an airbred minor.
16:00I arrived in the caisse,
16:02I met that.
16:03He scan,
16:03he says,
16:03your identity identity,
16:04please.
16:04I was like,
16:05ha, ha, ha!
16:06Regardez-moi,
16:07I'm young!
16:08Ha, ha, ha!
16:10Black don't crack!
16:11It's me!
16:12Ha, ha, ha!
16:13Non, but I was so excited.
16:14I took my permit of driving.
16:15I was going to let him
16:16on the control.
16:18LĂ ,
16:18l'enfant qui travaille lĂ ,
16:21parce que c'est ça maintenant,
16:22il fait ça de mĂȘme.
16:24Puis il continue.
16:25Puis moi, je suis genre,
16:26ha, ha, ha!
16:27Il n'a pas checké la date
16:29parce que moi,
16:30j'ai été caissiÚre dans ma vie
16:31et je me rappelle
16:32de l'angoisse
16:34de devoir calculer
16:35l'année de naissance
16:36de la personne.
16:37Fait que j'ai dit,
16:38je suis comme,
16:38excuse-moi,
16:39t'as pas checké.
16:41Et lĂ , il me dit,
16:41madame,
16:45votre date d'anniversaire
16:46commence par un oeuf.
16:59Vous aussi, je vois.
17:02Ăa gĂąche plein d'affaires
17:03pour moi, vieille.
17:04Ăa a gĂąchĂ© mon rapport
17:05Ă la pornographie.
17:07Non, mais tu sais,
17:07des fois,
17:07quand il n'y a plus rien
17:08sur isi.tv,
17:12un soir,
17:13je cherchais de quoi pour,
17:14tu comprends,
17:15pour...
17:16Puis,
17:18clique sur la vidéo
17:19et lĂ ,
17:19ça commence avec
17:20une vue générale
17:20de l'appartement.
17:22Et lĂ , moi,
17:22je vois ça
17:22et je me dis,
17:24maudit bel appart!
17:28Gros 4,5,
17:29fenestration,
17:30cĂŽtoire en quartz!
17:32Je vois ça,
17:33je capote,
17:34je suis comme,
17:34wow!
17:35Y acceptes-tu des animaux?
17:38Parce que moi,
17:38je cherche un appartement
17:39en ce moment
17:40et c'est ça mon problÚme.
17:40Tu sais,
17:41j'ai un chien,
17:41impossible, impossible!
17:43LĂ , la fille,
17:44elle rentre dans le cadre,
17:45elle a l'air vraiment jeune.
17:47Vraiment.
17:47LĂ , moi,
17:47je vois ça,
17:47je suis comme,
17:48hey,
17:48attends une minute,
17:49lĂ !
17:49Elle n'est pas propriétaire,
17:50elle, lĂ !
17:51Si moi,
17:52je ne suis pas propriétaire,
17:53elle,
17:53c'est sûr que non!
17:55LĂ ,
17:55ça cogne à la porte.
17:56Bon,
17:57j'espĂšre que je ruine
17:57la surprise pour personne.
17:59C'est le handyman.
18:00Elle ouvre la porte,
18:02il dit,
18:03bon,
18:03je viens pour réparer,
18:04elle l'amĂšne au lavabo,
18:05lĂ ,
18:05il patente quelque chose.
18:06Ă la fin,
18:07il dit,
18:07ben lĂ ,
18:07il faut que tu me payes.
18:08Encore une fois,
18:08j'espĂšre que je ruine
18:09la surprise pour personne.
18:12La fille n'a pas d'argent.
18:13Moi,
18:14je vois ça,
18:14je me dis,
18:15c'est normal,
18:16son loyer doit ĂȘtre
18:16vers 80 %
18:17de son salaire mensuel.
18:20Puis lĂ ,
18:21une fois qu'elle dit
18:21qu'elle n'a pas d'argent,
18:22le monsieur est comme,
18:22t'inquiĂšte,
18:23j'ai d'autres tuyaux
18:25que tu peux débloquer.
18:26Ah!
18:26Et lĂ ,
18:28moi,
18:28je regarde ça
18:29puis je suis comme,
18:30appelle ton propriétaire,
18:31c'est lui
18:32qui doit cesser
18:32ce monsieur-lĂ .
18:34C'est pas toi.
18:35Les Ă©lectros
18:36sont mĂȘme pas Ă toi.
18:38Non,
18:39mais parce que
18:39vous devez imaginer,
18:40moi,
18:40chez nous,
18:41je suis couché
18:42dans mon lit de mĂȘme,
18:43j'ai le vol au vent.
18:45Je suis supposé
18:46d'avoir du fun,
18:47je suis dans un litige
18:48de la régie du logement.
18:51T'as ça
18:51d'appeler le tal,
18:52lĂ ,
18:52t'sais.
18:54Ăa gorge tout.
18:57Quand j'Ă©crivais
18:57ce numéro-là ,
18:58je me demandais
18:58comment le finir.
19:00Parce que malheureusement
19:00pour moi,
19:01tout ce que je vous ai
19:01dit aujourd'hui,
19:03c'est vrai.
19:05Si,
19:05si ce soir,
19:06il y a des gens
19:07qui se sentent mal
19:08face Ă vieillir
19:08ou ils sont inconfortables
19:09avec le fait de vieillir,
19:10bien rappelez-vous
19:11d'une chose.
19:13Nous,
19:13les humains,
19:14on vieillit
19:14comme du bon vin.
19:16On fait juste
19:16devenir meilleur
19:17avec le temps.
19:20C'Ă©tait
19:20Ărica Suarez!
19:24Ărica
19:25Ărica Suarez!
19:30Je suis sur un nuage,
19:31ça s'est super bien passé.
19:32Je suis tellement contente.
19:33Merci aux Brides de Québec.
19:34C'Ă©tait incroyable.
19:36Je suis satisfaite.
19:37Je peux mĂȘme pas l'exprimer.
19:39Il y a un fermier
19:40qui a essayé
19:41de me faire goûter
19:42Ă un de ses produits
19:42en me disant
19:43que c'Ă©tait comme
19:43une explosion de saveur
19:45dans la bouche.
19:46Puis, pour vrai,
19:47je le croyais,
19:47parce qu'il y avait les dents
19:48toutes déclissées dans l'oeil.
19:49Le prochain invité,
19:59Louis-GĂ©rard Boch!
20:07Je voulais vraiment
20:08faire un gala.
20:09Dans ma vie,
20:10je pensais pas
20:10faire un gala
20:11juste pour rire.
20:12Fait qu'il y a quand mĂȘme
20:13beaucoup d'Ă©toiles
20:14qui se sont alignées
20:15et qui font en sorte
20:17que je fais un gala.
20:19C'est un gala
20:19juste pour rire.
20:22Puis, je suis lĂ .
20:23C'est les trois choses
20:24que je voulais
20:25full que ça soit ensemble.
20:26All right!
20:27Let's go!
20:29All right!
20:30Let's go!
20:31Let's go!
20:33Ah, yes!
20:35Le reste va ĂȘtre en français, lĂ .
20:39Moi, ce soir,
20:39je vous ai préparé
20:40des blagues courtes, OK?
20:41C'est des courtes blagues.
20:42Ăa va quand mĂȘme vite.
20:43C'est pour ça
20:43que je vous avertis, OK?
20:45Si t'aimes pas une joke,
20:46il y en a une autre
20:46juste aprĂšs.
20:47Si t'aimes une joke,
20:48il y en a une autre
20:49juste aprĂšs.
20:50C'est win-win.
20:52Gagnant-gagnant.
20:53Pardon.
20:55En gros,
20:55ce que je suis en train
20:56de vous dire,
20:56c'est...
20:57Concentrez-vous.
21:00Est-ce que vous savez
21:01pourquoi on dit
21:02que les fantĂŽmes
21:03sont de mauvais conducteurs?
21:05Parce qu'ils ont l'habitude
21:06de pas céder.
21:11Je prendrai aucun commentaire
21:12en live, OK?
21:14En direct, pardon.
21:18à part de ça...
21:21Si c'Ă©tait pas de moi,
21:26ma famille serait zéro déchet.
21:31C'est bon,
21:31des gens commencent
21:32Ă comprendre le ton.
21:33C'est bon.
21:35Je me rappelle
21:35d'une fois au secondaire,
21:36j'ai une de mes profs
21:37qui m'a dit
21:37« Louis, tu deviendras
21:38jamais médecin. »
21:40J'ai répondu
21:40« Vous non plus. »
21:44J'ai jamais voulu
21:45devenir médecin.
21:46Quand je suis plus jeune,
21:47je voulais devenir pompier.
21:48Puis aprÚs ça,
21:49j'ai grandi
21:49puis j'ai remarqué
21:50que j'aurais jamais
21:50Ă©tĂ© capable d'ĂȘtre pompier.
21:52Je pense que ça m'aurait
21:52trop stressé.
21:54Le calendrier, tout...
21:56Non, non, non, non.
22:00Mon pĂšre surnomme
22:02ma mĂšre
22:02le triangle des Bermudes
22:03parce qu'Ă travers
22:05leur divorce,
22:06il a perdu son bateau.
22:15C'est important
22:15Ă l'envie
22:16de se garder
22:16des objectifs
22:17Ă long terme.
22:18Par exemple,
22:18moi, j'ai comme but
22:19un jour,
22:20j'aimerais ça
22:20courir un marathon.
22:22J'ai commencé
22:22à me préparer
22:23dans « Game n'am pas vite. »
22:23Je lisais un article
22:24récemment.
22:25Il conseille
22:25avant une longue course
22:26de manger
22:27une grande quantité
22:28de nourriture.
22:30Comme ça,
22:31t'as de l'Ă©nergie
22:31pendant plus longtemps.
22:33Je suis rendu lĂ .
22:41GrĂące Ă la photosynthĂšse,
22:42les plantes
22:43sont capables
22:44de transformer
22:44la lumiĂšre du soleil
22:45en sucre.
22:46Puis ça,
22:47vite de mĂȘme.
22:47Ăa sonne full impressionnant,
22:48mais moi,
22:50je suis capable
22:50de transformer
22:50le sucre en gras.
22:54Puis je veux pas me vanter,
22:55mais je fais ça
22:56dans le noir.
22:59Quand mĂȘme pas pire.
23:03Sinon quoi neuf?
23:09Je suis allé en Gaspésie
23:10l'été dernier
23:11pour la premiĂšre fois.
23:12J'ai adoré mon voyage
23:13en Gaspésie.
23:14On est allé visiter
23:15un petit village,
23:16puis il y avait
23:17comme un marché
23:17avec des produits locaux.
23:20Puis c'est drĂŽle,
23:21on pouvait parler
23:21aux agriculteurs,
23:22tout ça.
23:22Il y a un fermier
23:23qui a essayé
23:23de me faire goûter
23:24Ă un de ses produits
23:25en me disant
23:25que c'Ă©tait comme
23:25une explosion de saveurs
23:27dans la bouche.
23:28Puis pour vrai,
23:29je le croyais,
23:29parce qu'il y avait
23:30les dents
23:30toutes déco**ées
23:31dans la gueule.
23:34Je suis allé
23:41chez le médecin
23:41récemment
23:42et il m'a diagnostiqué
23:43un syndrome
23:44de la tourette.
23:46Puis j'Ă©tais comme,
23:47ta gueule,
23:47c'est de plus de sale.
23:48Un de mes amis,
23:53la semaine derniĂšre,
23:54m'a organisé
23:54un party surprise.
23:56Un de mes amis.
23:58Il y avait un gars
23:58dans mon appart.
24:01Mais j'ai été surpris.
24:12Je peux me permettre
24:13de vous raconter
24:13une petite histoire,
24:14vite fait?
24:15Je me rappelle,
24:16je me rappelle d'une fois,
24:17c'Ă©tait mon premier
24:18cours de psycho au cégep.
24:20Ma premiÚre année de cégep,
24:21cours de psychologie.
24:22On avait appris
24:23le principe psychologique
24:24que quand deux personnes
24:25vivent un événement
24:26traumatisant ensemble,
24:28c'est un événement intense,
24:29ils peuvent tomber amoureux
24:30l'un de l'autre.
24:31Je me rappelle vraiment
24:32de ce moment-lĂ
24:33parce qu'on dirait
24:33que je ne croyais pas
24:34du tout Ă cette affaire-lĂ .
24:35Je croyais ça un peu ridicule
24:36jusqu'au jour
24:37oĂč ça m'est arrivĂ©.
24:38Il y a quelques années,
24:39j'ai fait un accident
24:39de voiture à Montréal.
24:40J'ai foncé dans le char
24:41d'une fille.
24:42Quand la fille
24:43est sortie de sa voiture,
24:44elle est devenue obsédée.
24:47C'est comme,
24:48elle voulait...
24:48Mon nom, mon numéro,
24:49mes informations,
24:49elle voulait tout savoir.
24:54Je pouvais pas partir,
24:58elle prenait des photos,
24:59j'Ă©tais comme,
24:59voyons!
25:02Non, mais c'est flatteur.
25:04C'est flatteur Ă chaque fois.
25:06C'est...
25:07Ouais.
25:12J'ai fini.
25:13C'Ă©tait le fun,
25:14blablabla.
25:14Si jamais vous avez aimé
25:20ce que j'ai fait ce soir,
25:22je m'appelle Louis Girard-Bocq.
25:24Et si vous avez pas aimé
25:25ce que j'ai fait ce soir,
25:26je m'appelle quand mĂȘme
25:27Louis Girard-Bocq.
25:30Merci, Québec.
25:33C'Ă©tait Louis Girard-Bocq!
25:40C'Ă©tait incroyable.
25:42J'ai adoré.
25:43Je pense que c'Ă©tait bon.
25:44Les gens trouvaient ça drÎle.
25:45Moi, mon but, c'est...
25:46J'ai Ă©crit des jokes,
25:47je voulais que les gens rirent.
25:49J'ai dit les jokes,
25:49les gens rirent.
25:50C'est incroyable qu'on a vécu ça ensemble.
25:52C'est incroyable qu'on ait vécu ça ensemble.
25:56Pour la télé, on s'est fait une porte charesse.
25:59C'est incroyable qu'on a fait des jokes.
26:00C'est incroyable.
26:01Et lĂ , a retenti Ă travers l'Ă©picerie
26:05un genre de...
26:06Je me retourne,
26:11je regarde le petit gars,
26:12et au mĂȘme moment,
26:13il me prend ma tranche de jambon
26:14et il m'en montre comme ça.
26:16Puis lĂ , je dis tranche,
26:17mais c'Ă©tait plus comme un steak de jambon.
26:19Ladies and gentlemen, I have the freedom!
26:37It's especially for me, the galas,
26:39the accumulation of a year of work.
26:42We planch all the year on numbers,
26:44we choose one last number
26:46that we capture in the galas.
26:48It's a bit like the final of the Stanley Coupe.
26:50And we meet 1 800 people
26:52in one of the most beautiful theaters in Quebec.
26:55So it's really just a good one.
26:57Everything you have of positive in your mind,
26:59it represents that in this moment for me.
27:01I'm very happy to be there in Quebec.
27:03Very happy that you are many.
27:05I don't like the interactions one-on-one in the life.
27:08You never know who you're going to fall.
27:10That's why I always buy my jambon pré-emballé
27:12at the grocery store.
27:14You know, the jambon already tranché
27:16with a little fridge d'or décapotable.
27:18Toujours the same jambon.
27:19Toujours the same number of tranches.
27:20J'aime ça parce que comme ça,
27:22ça m'évite d'aller au comptoir de viande froide,
27:24parler avec le commis spécialiste en viande froide.
27:28C'est pas compliqué.
27:29Si moi, j'étais commis spécialiste de viande froide
27:32au comptoir de viande froide,
27:33je ne voudrais pas que le monde
27:34vienne couper leur viande froide Ă mon comptoir.
27:36Mais lĂ , je suis rendu pĂšre de famille.
27:38J'ai une maison, j'ai une famille.
27:40On a fait un budget familial.
27:42Ma blonde a dit qu'il fallait qu'on commence
27:44Ă faire des sacrifices et rapidement
27:46elle a ciblé mon jambon pré-emballé.
27:48Elle m'a expliqué que je pouvais avoir
27:50le double de tranches pour le mĂȘme prix
27:52si j'allais au comptoir de viande froide.
27:54J'ai pas le choix.
27:56J'ai tenté l'expérience.
27:58Mais je me suis habillé propre.
28:00Je suis arrivé là avec confiance.
28:02Je voulais pas avoir l'air d'un débutant.
28:04Je voulais pas me faire crosser.
28:06J'étais arrivé au comptoir plein de confiance.
28:08Le petit gars a lùché son téléphone cellulaire.
28:10Il est venu me voir.
28:11Bonjour, monsieur.
28:12Qu'est-ce que je peux vous servir?
28:13Je suis comme, je vais te prendre du jambon, s'il vous plaĂźt.
28:15Il est comme, parfait, lequel?
28:16Là , tout de suite, je suis comme, oh, oh, ça commence.
28:18OK.
28:20Rapidement, je voulais pas trop avoir l'air d'un débutant.
28:22Je suis comme, celui-lĂ , le premier sur le bord,
28:24le rose en spécial.
28:25Il me dit, bon choix.
28:26Tout de suite, je suis comme, je le sais.
28:28Je voulais Ă©tablir des bonnes bases.
28:30Je voulais qu'il comprenne que je suis un habitué.
28:32Fait que tout de suite, il est comme, parfait.
28:34Il prend ma piĂšce de viande, il se dirige vers sa machine.
28:36En chemin vers sa machine, lĂ , il me lance une autre petite colle.
28:38Il me lance, combien de tranches, monsieur?
28:40Puis ça, j'avais pratiqué dans le char avant de m'en venir.
28:42Fait que je le savais.
28:44Il me dit, combien de tranches mieux tout de suite?
28:4612 x 2.
28:47Ma blonde a dit le double.
28:48Ăa fait 24.
28:49Fait que moi, tout de suite, combien de tranches, monsieur?
28:5124.
28:52C'Ă©tait fluide.
28:53MĂȘme lui, il Ă©tait comme, c'est moi qui a rĂ©pondu Ă la question.
28:55C'Ă©tait tac au tac.
28:57Fait que 24 tranches.
28:59Le petit gars est comme, parfait.
29:00Il installe la piĂšce de viande sur sa machine.
29:02Là , moi, soulagé, je suis comme, c'est parti.
29:05All right.
29:06Tout va bien.
29:07Mais lĂ , il se retourne.
29:08Puis d'un petit air sournois, il me pose une colle.
29:10Il est comme, quelle Ă©paisseur, monsieur?
29:13LĂ , je suis comme, mon a**.
29:16LĂ , tu rentres dans les termes techniques pour essayer de me coincer, lĂ , tu sais.
29:20Quelle Ă©paisseur?
29:22Comme ça, là .
29:23Comme d'habitude.
29:24Je fais ça de mĂȘme avec mes doigts, tu sais.
29:27Moi, je voulais dire l'espace entre mes doigts, mais on dirait que le petit gars, il a calculé
29:32tous mes doigts, lĂ , tu sais.
29:34Il a comme lùché un petit air.
29:36Oh!
29:37OK.
29:38Il s'est reviré vers sa machine.
29:39Il a commencé à faire des ajustements.
29:41Moi, je suis comme, pfff.
29:42OK.
29:43C'est parti.
29:44All right.
29:45Pas de trouble.
29:46Et lĂ , il a retenti Ă travers l'Ă©picerie un genre de...
29:48Je me retourne, je regarde le petit gars, puis au mĂȘme moment, il me prend ma tranche
29:57de jambon, puis il m'en monte comme ça.
30:00Puis lĂ , je dis tranche, mais c'Ă©tait plus comme un steak de jambon, lĂ , tu sais.
30:05Puis lĂ , il fait comme...
30:07Comme ça, monsieur?
30:09T'es sûr, man?
30:10Tu veux pas changer d'idée?
30:11Mais moi, j'Ă©tais trop pris dans le personnage, lĂ .
30:12Fait que j'Ă©tais comme...
30:13Oui, oui.
30:14Comme d'habitude.
30:15LĂ , j'osais pas regarder, lĂ , Ă ce moment-lĂ , mais...
30:16Ăa en est suivi 23 autres.
30:17LĂ , le petit gars, il est en mode position sportive, lĂ .
30:18Les jambes Ă la largeur des Ă©paules, lĂ .
30:19Les jambes Ă la largeur des Ă©paules, c'est...
30:20C'est...
30:21C'est...
30:22C'est...
30:23C'est...
30:24C'est...
30:25C'est...
30:26C'est...
30:27...
30:39Il se faisait des transferts de poids.
30:40Maaah!
30:41Maaah!
30:42Maaah!
30:43AprĂšs 12-13 tranches, il Ă©tait comme...
30:45Pfff!
30:46Maaah!
30:47Ăa s'est mis Ă sentir le brĂ»ler dans l'Ă©picerie.
30:52Il y a une madame qui est passée un moment donné.
30:58Ah!
30:59Je pense qu'ils sont en rénovation!
31:00C'Ă©tait gĂȘnant.
31:03Quinzaine de minutes plus tard, le petit gars, il a terminé.
31:07Tu sais, comme...
31:08Pfff!
31:09Il s'essuie avec son tablier.
31:10Il prend mes 24 steaks de jambon, lĂ .
31:13Je vois la pile.
31:15Il y avait du jambon, lĂ .
31:19Il va voir Ă peu prĂšs un cochon et demi, lĂ , tu sais.
31:24Il se donne un swing.
31:25Pfff!
31:26Il tourne sur la balance, tu sais.
31:27Pis lĂ , il rentre son petit code.
31:28Pip, pip, pip!
31:29Pis lĂ , il fait un genre de...
31:30Oh!
31:33Fouille en dessous de son comptoir.
31:34Un moment donné, pfff!
31:35Il sort un sac glad de poubelles.
31:38Il commence Ă mettre les steaks dedans.
31:40Il fait un nĆud.
31:41Il met l'Ă©tiquette.
31:42Il me tend ça à bout de bras au-dessus du comptoir.
31:44Moi, je prends ça.
31:45Il me swing ça sur l'épaule.
31:46Merci, mon bras!
31:49Pis lĂ , tu vois qu'il est un peu arrogant, lĂ .
31:50Il est comme...
31:51Je peux vous servir autre chose?
31:52J'ai comme...
31:53Ăa va ĂȘtre correct!
31:56Pis lĂ , je quitte avec confiance.
31:58Je me dis...
31:59Je vais regarder le prix un peu plus loin, lĂ , tu sais.
32:02Un peu plus loin, je regarde le prix.
32:07122 piastres de jambon.
32:11122 piastres de jambon.
32:12Je fais comme...
32:13Colin, j'Ă©tais...
32:14J'étais supposé...
32:15J'étais supposé économiser,
32:16mais là , ma fille ira pas à l'université, là .
32:18C'est...
32:19Je peux pas ramener ça à la maison.
32:20Fait que lĂ , je me mets en mode panique,
32:22en mode solution, tu sais.
32:23Je suis comme...
32:24Qu'est-ce que je fais avec ça?
32:25122 piastres de jambon.
32:26Je commence Ă Ă©crire Ă mes chums.
32:28Hey, samedi soir.
32:29Soirée feu de camp.
32:30Apportez votre biĂšre.
32:31Je sandwich au jambon.
32:3225 piastres, le cover.
32:34Kick-en-back.
32:37Non, c'est pas vrai.
32:38J'Ă©tais en mode panique.
32:39Fait que ce que j'ai fait,
32:40c'est que je suis allé dans la ranger des biscuits,
32:41je l'Ă©chappais Ă terre,
32:42pis j'allais kicker en-dessus la ranger.
32:43C'est ça que j'ai fait.
32:44C'est ça.
32:47Ouais.
32:52Ah ouais, pis un bon kick, lĂ .
32:54Je voulais pas que ça break à mi-chemin,
32:55pis avoir donné un deuxiÚme kick, là , t'sais.
32:57Fait que vraiment...
32:58Pfff!
32:59Un bon kick, lĂ , t'sais.
33:00Un peu le mĂȘme feeling
33:01que quand t'arrives en Ă©ducation physique
33:02la premiĂšre fois,
33:03pis tu tombes sur le ballon en cuir, lĂ ,
33:04pis tu te dis...
33:05Ah!
33:06Il m'a donné un coup de pied!
33:07Pfff!
33:08Ah!
33:09MĂȘme feeling.
33:10Je vous donne le truc.
33:11Ăa fonctionne bien
33:12si jamais vous voulez débarrasser d'un item.
33:13Assurez-vous d'ĂȘtre seul dans la rangĂ©e
33:14oĂč vous dĂ©cidez de kicker du jambon.
33:18Moi, c'est aprÚs avoir kické le jambon
33:19que j'ai comme réalisé que Colin,
33:20OK, je fais...
33:21Ha! Ha! Ha!
33:22Pis lĂ , je regarde Ă gauche,
33:23y'a personne.
33:24Oh!
33:25Je regarde Ă droite,
33:26y'a un petit monsieur au bout de la rangĂ©e de mĂȘme.
33:30J'Ă©tais comme Colin,
33:31je l'ai dessus tué, t'sais.
33:33Elle me dit, il m'a vu,
33:34j'ai pas le choix d'aller le voir.
33:35J'ai eu les interactions un Ă un,
33:36mais lĂ , regarde, pas le choix.
33:37Fait que je m'en vais voir le petit monsieur.
33:38Je suis comme,
33:39« Hey, monsieur, vous m'avez vu? »
33:40Il est comme,
33:41« Vous avez kické un enfant en dessous de la rangée? »
33:43J'ai comme,
33:44« Non, non, non, non,
33:45c'Ă©tait pas un enfant,
33:46c'était du jambon. »
33:47« C'était du jambon. »
33:49« C'est beaucoup trop de nourriture. »
33:50« C'est du gaspillage. »
33:51« Faut aller le récupérer. »
33:52« Là , j'ai dit,
33:53« Ben là , monsieur, la rangée est longue. »
33:54« Je sais pas exactement oĂč est-ce que je l'ai kickĂ©, lĂ , tu sais. »
33:57« Je vais t'aider de chercher tout de suite ma quatre pattes. »
33:59« Je commence à chercher en dessous de la rangée. »
34:02« Là , j'ai regardé à gauche. »
34:03« J'ai regardé à droite. »
34:06« Je l'ai kické en dessous. »
34:08« Je l'ai kické pas le choix. »
34:12C'était Jay La Liberté.
34:15« J'ai la liberté. »
34:21« C'était un grand flou, hein. »
34:23« Ăa a passĂ© vite. »
34:24« Mais c'est moins flou que les autres années. »
34:26« Un peu plus sans contrÎle. »
34:28« Mais c'est le genre de numéro qui vit. »
34:30« Il change tout le temps un peu. »
34:32« Fait que j'ai hùte de réécouter pour savoir exactement comment ça s'est passé. »
34:35« J'ai aucune idée. »
34:36« Pour ĂȘtre honnĂȘte. »
34:37« C'est vrai de raison. En région, ça sent le fumier. »
34:40« Mais c'est moins pire que sur le plateau Mont-Royal oĂč lĂ , ça sent le franchier. »
34:44« C'est moins chier. »
34:54« Depuis le début du gala, Tommy et moi, on se niaise beaucoup sur nos différences. »
34:58« Mais il y a une chose qui nous unit. »
35:00« Les deux ne laissent pas prendre les manages en rond. »
35:02« Il y a deux choses qui nous unis, OK? »
35:12« C'est que les deux, on est des gars de région. »
35:14« Moi, je viens de Sainte-Ambroise de Kilder. »
35:17« Et j'ai aucune idée ce que ça veut dire, Kilder. »
35:19« Parce que je pense qu'il y a beaucoup de noms de villages qui ont été nommés par des gauchos. »
35:23« On va appeler ça Grenville-sur-la-Rouge. »
35:29« Et nous, ça va ĂȘtre Venise, mais en QuĂ©bec. »
35:33« En région, on aime ça garder ça simple, OK? »
35:36« Nous autres, on n'a pas des noms de restaurants pompeux comme à Montréal. »
35:40« Nous autres, des fois, nos restaurants, ils s'appellent juste restaurants. »
35:44« Pis quand il y a un nom au restaurant, tu vas savoir à qui ça appartient, hein? »
35:48« La cantine chez Lise. »
35:49« La patate chez Henri. »
35:50« Chez Roger Chinois Pizza. »
35:52« Le meilleur sous-laki que j'ai mangé de ma vie. »
35:55« Des fois, je m'ennuie des épuchettes de blé-dingue chez mon oncle André. »
36:00« Lui, il cordait 25 coteaux sur son terrain. »
36:02« Quand le monde voulait s'en aller, il envoyait les enfants tasser le char. »
36:06« C'est eux autres les moins chauds, hein? »
36:09« On est moins pointilleux quand on a été élevés en région, là . »
36:13« Moi, j'ai un ami, il a peur de l'eau de Montréal. »
36:16« Faut qu'il filtre avant de la boire. »
36:19« Hé, chez nous, là , on avait un puits artésien. »
36:22« L'eau avant de la boire, il fallait pas que tu la filtre,
36:24il fallait que tu la mùches. »
36:27« C'est dégueulasse, mais c'est vrai qu'on était plus tough, là . »
36:30« Je veux pas ĂȘtre baveux, mais les enfants intolĂ©rants au lactose. »
36:33« Ăa a grandi en MontrĂ©al, lĂ . »
36:37« Non, mais c'est vrai, on avait pas d'allergie dans mon coin. »
36:40« On avait des décÚs, mais on avait pas d'allergie. »
36:44« Pis il y a des préjugés sur la région, hein? »
36:47« Ah, au Saguenay, vous couchez toutes avec vos cousines. »
36:50« Oui, c'est déjà arrivé. »
36:53« Mais on est pas fiers de ça tellement qu'on a des trucs, hein. »
36:56« Ah oui, t'arrives au Saguenay, le monde vont te regarder pis ils vont dire,
36:58« T'es le fils de qui, toi? »
37:00« Parce que dans sa tĂȘte, s'il y a pas de lien de parentĂ©, ça se pourrait qu'il s'essaye. »
37:06« Ben, je trouve qu'on donne pas assez de crédit à la région, OK? »
37:09« Oui, c'est le fun d'en rire, mais c'est tellement accueillant, parce que le Québec, c'est les régions, et ce soir, on voulait les saluer. »
37:21« Au Lac-Saint-Jean, quand tu demandes ton chemin, le monde te répond comme si tu venais du coin. »
37:26« Ben oui, tu passes devant chez StĂ©phane, tu tournes Ă gauche Ă l'ancienne Ă©picerie, pis Ă droite, juste avant le champ oĂč tu cailles, il a perdu son pouce. »
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03« Quand on y repasse, c'était vraiment pas plate. »
38:07« Oui, en région, tout le monde s'entraide. Si tu veux du lait, t'as juste à aller chez le voisin, pis il va t'en donner. »
38:13« Pis s'il est pas là , tu rentres, parce qu'il bord pas sa porte. »
38:16« Pis en région, on vend pas nos portes pas parce qu'on a pas peur des voleurs. »
38:20« On vend pas nos portes parce qu'on sait c'est qui. Il s'appelle Steve, pis c'est le seul a** qui bord sa porte. »
38:26« Oui, en ville, vous avez les grands feux d'artifice, mais vous avez pas le suspense d'avoir votre cousin, elle met à bout de bras avec son lighter. »
38:36« Pis voir pĂ©ter ça trop proche de la forĂȘt. »
38:39« Parce que oui, ironiquement, en région, c'est jamais le plus brillant qui s'occupe des feux d'artifice. »
38:44« Moi, j'viens de Rwanda, en Abitibi. »
38:51« Et c'est les régions qui font vivre la culture, dans le sens que les artistes, on habite en ville. »
38:56« Mais c'est toujours bien en région que nos parents fourrÚrent. »
39:03« Moi, j'viens, moi, j'viens de Saint-Norbert. »
39:06« Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. »
39:09« Ah oui, pis à Saint-Norbert, comme partout en région, ben, on a un dialecte bien à nous, hein? »
39:15« Des expressions qu'il y a rien que nous autres qui comprend. »
39:18« Comme par chez nous, on dit pas quand on était, on dit des pipeaux. »
39:22« Hein? On dit pas, on m'en va magasiner. »
39:24« On dit, moi, aller sourd chez Rossi. »
39:26« Moi, j'viens de Chandler, en Gaspésie. »
39:39« On est sympathiques, pis on a déjà des adjectifs pour toutes nÎtres. »
39:43« Les pompiers sont volontaires. »
39:45« Le club est peut-ĂȘtre divise. »
39:47« Pis les chevaliers sont collants. »
39:49« Nous autres, on vient du Chapay. »
39:53« Pis quand t'habites dans un petit village aussi creux, là , ben... »
39:56« Ăa se peut que t'aies dĂ©jĂ fait la mĂȘme fille que ton frĂšre. »
39:59« Quoi? »
40:01« Es-tu sérieux, là , ça? »
40:03« Non, pas nous autres, les Pinchos, ça. »
40:04« Les Pinchos, c'est vrai. »
40:05« La ville, c'est important, mais la région nous rassemble. »
40:10« MĂȘme si des fois, nos accents sont profs Ă comprendre. »
40:15« Le trafic, chaque matin, nous autres, on connaßt pas ça. »
40:20« Entre familles, entre amis, en région, c'est comme ça. »
40:25« C'est sûr que ça se peut que des fois, le Wi-Fi rentre pas. »
40:30« En ville, y'en a qui disent qu'en région, ça pue parce qu'on étend du fumier. »
40:36« Hé, ben, vous vous permettrez de chialer sur le fumier
40:39quand vous serez capables d'étendre votre asphalte comme il faut! »
40:43« Oui! »
40:47« C'est vrai de raison, en région, ça sent le fumier,
40:50mais c'est moins pire que sur le plateau Mont-Royal oĂč, lĂ , ça sent le fraĂźchier. »
40:55« Pis oui, c'est vrai que des fois, il se passe pas grand-chose. »
41:04« Fait que ça fait des nouvelles quand mĂȘme, deux denes qui se battent dans la rue pour un mĂąle. »
41:10« Ben, c'est sĂ»r qu'en ville, c'est un peu la mĂȘme affaire sur GranadĂ© des soirs. »
41:16« En région, on est fiers! »
41:20« Ouais! »
41:21« En région, on se tient! »
41:23« Ouais! »
41:24« En région, on pisse de boute! »
41:27« Ouais! »
41:31« La ville, c'est important, mais la région nous rassemble. »
41:36« MĂȘme si des fois, nos accents, on doit pas comprendre. »
41:41« Le trafic chaque matin, nous autres, on connaßt pas ça. »
41:46« Entre amis, entre amis, en région, c'est comme ça. »
41:52« Ăa se peut des fois, Amazon des fois. »
41:57« Oh, oh, oh, oh! »
42:02« Oh, oh, oh, oh! »
42:07« Oh, oh, oh, oh! »
42:12« Oh, oh, oh! »
42:15Oh!
42:19That was the P.A. Method!
42:21Cathy Gauthier!
42:23Josie Arnavuchon!
42:25And two friends!
42:37Thank you very much for being here this evening!
42:40Good evening!
42:45Good evening!
42:52Good evening!
42:55Good evening!
42:58Good evening!
Be the first to comment