- hace 3 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y? ¿Dónde están las nueces?
00:02Enseguida se las doy.
00:04No tendría por qué recordártelo a diario, Nezaquette.
00:07Siempre te lo estoy repitiendo.
00:08Yo como nueces para mi desayuno.
00:12Alihan, buenos días.
00:14Ven a desayunar.
00:15No tengo tiempo, ya debo irme.
00:18Eh, Alihan.
00:23¿Estás bien? ¿Algo pasa?
00:25Te he notado molesto desde ayer.
00:27No, estoy bien, solo debo irme.
00:30Está bien, hoy visitaré la compañía.
00:31Te veo más tarde.
00:32¿Qué?
00:33Tranquilo, iré a ver a Caner.
00:34Bien.
00:36¿Qué tienes ahí?
00:39Eso no te encumbe a ti.
00:45Es increíble, creo que ese hombre siempre está deprimido.
00:53Quita eso de ahí.
01:00Agrega a favoritos.
01:04Secretaria de Alihan.
01:07Llamando a secretaria de Alihan.
01:09Y prepárame una taza de café.
01:11Está bien, señora.
01:13¿Hola?
01:14Eh, Melek, hola.
01:15Soy Ender, la esposa del señor Alihan.
01:19Eh, quiero pedirte un favor.
01:22Me enteré que algo desagradable sucedió entre la recepcionista y Emir.
01:25A ver, necesito el número y dirección de la chica.
01:27¿Me los podréis mandar, por favor?
01:30Hmm.
01:31Muy bien, estaré esperando.
01:33Muy bien, hasta luego.
01:37Es momento de averiguar si Jill dice en verdad te ocultó tan bien de mí, niña.
01:41Creo que deberíamos explicarle todo a Alihan en cuanto lleguemos a la oficina.
01:50Por supuesto, eso haremos.
01:51¿Estará molesto?
01:52Ay, ¿por qué lo estaría?
01:54Solo vamos a comprobar que lo que se dice de ti no es verdad.
01:57Ah, sí.
01:58Pero también le daremos una lección.
02:00Te echó sin saber todo lo que había pasado.
02:02Chicos, les voy a decir algo.
02:03Entiendo que estén molestos con Alihan por todo,
02:05pero cualquier persona en su lugar hubiera hecho lo mismo.
02:09¿Escuchas lo que dice?
02:10Aún está enamorada, está defendiendo a su novio.
02:12¿Qué fue lo que dijiste?
02:13Está bien, exnovio, como sea.
02:15Calma, chicos.
02:16No es momento para discutir.
02:17Anda, párate.
02:18Anda, de pie.
02:19Vamos.
02:19Ya tenemos que irnos a la oficina.
02:21Sé positivo.
02:21Anda.
02:23Caner, ¿ya pudiste conversar con tu hermana?
02:25Vino a verme, pero no quise hablar.
02:27Estuvo aquí, pero no la dejó entrar.
02:30Seguramente enloqueció.
02:31No me importa que haya enloquecido.
02:33Nunca debió haber hecho eso.
02:35Caner, en realidad lo siento por ustedes.
02:37Parecía que tú y ella tenían una muy buena relación.
02:40Cómo sea, ya no importa.
02:41Mejor dime por qué estás enojada con Gildiz.
02:47Caner, ¿cómo es que sabes que estoy enojada con Gildiz?
02:50Bueno, es que...
02:51Es que ella...
02:52Fue a la oficina.
02:53Ahí la vimos.
02:54Así es.
02:55Ya veo.
02:56Estaban ahí cuando fue a la oficina, ¿verdad?
02:58Pensé que había ido a verlos para rogarles que nos reconciliáramos.
03:01Ay, no.
03:02¿Cómo se te ocurre?
03:04¿Gildiz?
03:04No, la oyes como si no conociera a su hermana.
03:07Ella suele ser muy detallista.
03:10Ya, vamos.
03:11Sí.
03:11¿Nos vas a decir en el camino o ahora?
03:12No diré nada, Caner.
03:14Es más, jamás te lo diré.
03:15Los vecinos te van a caer los dientes.
03:29Dime.
03:30Hazlo pasar.
03:45Bienvenido.
03:58Te lo agradezco.
04:02Tienes el paquete.
04:04Siéntate.
04:15Espero que vengas preparado con respuestas sensatas.
04:27Cuando yo era pequeño,
04:30llegué a casa un día y encontré a mi madre con otro hombre.
04:36Encontré su reloj en el comedor y tenía una fecha grabada atrás.
04:41Nunca pude dejar de pensar en esa fecha.
04:45Sabes, el día que me mostraste el reloj,
04:47pensaste que fui yo.
04:50No sabes cuánta rabia y cuánto dolor sentí
04:52cuando vi a mi madre con otro hombre.
04:55Yo me...
04:57Me pregunté y me atormenté.
05:02Pensando en quién podría haber sido ese hombre.
05:04¿Por qué no preguntaste?
05:06Por mi rabia, estaba muy molesto.
05:11Puedo entender lo que sentías como su hijo.
05:15Me duele que pensaras que yo te podía hacer algo así.
05:22Discúlpame.
05:26Yo estoy muy molesto contigo.
05:29Pero también entiendo.
05:31Esta vez se justifican tus acciones.
05:33¿Por qué no dijiste nada antes?
05:35Cuando viniste aquí ese día,
05:39era casi la madrugada y tú estabas furioso.
05:41Jamás hubieras escuchado lo que te iba a decir.
05:43Tienes razón.
05:46No te hubiera creído.
05:49Yo esperaba el momento adecuado.
05:50Maldita sea, Gildiz.
06:04Era evidente que no iba a estar aquí.
06:13Hola, Kaner.
06:14No me cuelgues.
06:15No me cuelgues, por favor.
06:16Solo escúchame.
06:16Tenemos que hablar.
06:21Entonces, ¿quién tiene el otro reloj?
06:23Un viejo socio de mi compañía lo tenía en su poder.
06:26Don Karkaraduman.
06:27¿Es el tipo que dejó la compañía después de unos años?
06:30Mi padre me lo contó todo.
06:32¿Es él?
06:33Así es.
06:33¿Tú sabías lo que estaba pasando
06:41entre mi madre y ese hombre?
06:49Lo sabía.
06:50He vivido con esa carga por mucho tiempo.
07:05No le pude decir a tu padre.
07:12Cada vez que visito su tumba,
07:15le pido una disculpa.
07:16¿En dónde vive?
07:24Murió.
07:26¿Esa es la verdad?
07:27Sí, lo es.
07:31Es más, he tenido este reloj
07:33desde que él falleció.
07:36Me dio una carta.
07:38Quería entregarme su reloj.
07:40Los compramos con nuestras primeras ganancias.
07:42Recuerdo perfectamente ese día
07:47como si fuera ayer.
07:49Era lo que más anhelaba.
07:53Decidimos
07:53grabar la fecha de ese gran día
07:56en nuestros relojes.
07:57¿Cómo era ese hombre?
07:59Era un buen hombre.
08:01¿Era mejor que mi padre?
08:02Alihan.
08:03¿Él era mejor que mi padre?
08:07Alihan.
08:08Esto no sirve para nada.
08:12Es mejor que no pienses en el pasado.
08:14Solo te estás torturando a ti.
08:16Ese fue el momento más traumático que he vivido.
08:18Tú tienes que entenderme.
08:22Si no hubiera visto lo que vi,
08:24mi vida hubiera sido muy diferente.
08:27Ya lo sé.
08:29Tienes que dejar esa memoria en el pasado.
08:31Seguramente ya lo sabes,
08:39pero aún así te lo diré.
08:42Mi matrimonio con Ender
08:43solo fue para conseguir acciones.
08:45Lo sé, lo sé.
08:47Me voy a divorciar de ella
08:48y verás que todo será como antes.
08:52Sí, pero
08:52antes quisiera saber
08:54por qué hiciste lo que hiciste.
08:55Lo hice porque no quiero
09:00que la gente hable
09:01ni que aluda a ese asunto
09:02porque me duele
09:03y me trae muy malos recuerdos.
09:06Pero tienes razón.
09:09Alihan.
09:14Podemos decir que nuestro problema
09:15fue a causa de negocios,
09:18pero lo resolvimos hablando.
09:20Ajá.
09:23Es buena idea.
09:24No se ha engañado a ambos, hermano.
09:26¿Por qué no me quieres creer?
09:28No sabía que habías perdido
09:29la habilidad de mentir.
09:30Esperaba más de ti.
09:31Créeme, por favor.
09:32No es una mentira.
09:33Es la verdad.
09:34¿Acaso Gildiz es tan astuta
09:35que te engaña fácilmente, eh?
09:37Escucha,
09:37ella fue quien contrató
09:38a esa chica, Caner.
09:40Fui a su casa a buscarla,
09:41pero no estaba ahí, no.
09:42Estoy segura
09:43de que Gildiz la ocultó.
09:44Ah.
09:45Ahora resulta
09:46que es una experta criminal.
09:47Vamos, hermana.
09:47¿Quién crees que soy?
09:48Caner,
09:49no puedes dejar de verme
09:50solamente porque despidieron
09:51a ese idiota.
09:52¿Le sigues diciendo idiota?
09:53Hermana,
09:54tus relaciones suelen ser falsas
09:55y yo no necesito eso en mi vida.
09:57¿Acaso es más importante
09:58para ti, Emir?
09:59Somos familia.
10:00Hermana,
10:01por supuesto que tú eres
10:02más importante.
10:03Eres la persona más importante
10:04en mi vida,
10:04pero eso no quiere decir
10:05que tienes derecho
10:05a arruinarle la vida
10:06a mi mejor amigo.
10:07Pero, hermano,
10:08ya te dije que no fui yo.
10:09¿Por qué no quieres entenderlo?
10:11¿Por qué no le crees
10:12a tu hermana, Caner?
10:13No me hagas enojar.
10:15Hermana,
10:16lo que más quisiera
10:17sería creerte,
10:18pero desafortunadamente
10:18te conozco a la perfección
10:19y sé que este es exactamente
10:21tu estilo.
10:22has contratado a gente
10:22para difamar a tus enemigos
10:23durante toda tu vida.
10:27Está bien.
10:29¿Qué puedo hacer
10:30para que me creas?
10:30¿Puedes decirme eso al menos?
10:32No hagas nada.
10:32Ya no hagas nada, por favor.
10:42Mira,
10:42te acompañaré
10:43a la oficina
10:45a pedir una disculpa
10:46frente a todos.
10:49¿Una disculpa?
10:50Lo que oíste.
10:52Si tú me perdonas,
10:54yo te prometo
10:55que le pediré perdón
10:56a Emir
10:57frente a sus compañeros.
11:00Hermana,
11:01¿eres tú?
11:01¿Estás ofreciendo
11:02disculparte con alguien?
11:04Caner, mira,
11:05eres la persona
11:05más importante para mí,
11:07pequeño hermano.
11:08Escúchame bien,
11:09no te enojes conmigo,
11:10eso no lo puedo soportar.
11:12Nunca nos hemos peleado así,
11:13yo te necesito.
11:14Mira,
11:15yo te ofrezco
11:16ir a la oficina
11:17y disculparme.
11:17no puedo perderte
11:18ahora, hermano,
11:19eres muy importante
11:20para mí.
11:23Está bien,
11:24está bien,
11:25ya que te ofreciste,
11:26vamos a terminar
11:26con esto ahora,
11:27anda.
11:30Vámonos.
11:30¿Hakan?
11:40¿En dónde está
11:41el jefe, amigo?
11:42Llegará pronto,
11:43no te preocupes,
11:43¿qué pasa?
11:45¿Cómo que no me preocupe?
11:46Estamos hablando
11:47de mi futuro.
11:47Está bien,
11:48tranquilo,
11:49no te preocupes.
11:50¿Qué pasa?
11:53¿No ha llegado?
11:54No,
11:55aún no está aquí,
11:56voy a perder la cabeza,
11:56el señor Alihan
11:57suele ser muy puntual,
11:58pero esta vez
11:59no estará a tiempo.
12:00Tranquilo.
12:04Ay, no,
12:05miren,
12:06ya está aquí,
12:07me va a hacer pedazos.
12:08¿Por qué le tienes
12:09tanto miedo?
12:12Emir,
12:14amigo,
12:15mi hermana
12:16tiene algo que decir.
12:17¿En serio?
12:22Emir,
12:24lamento oír
12:24lo que sucedió,
12:25pero yo no tuve
12:26nada que ver
12:26con lo que pasó.
12:30estoy segura
12:31de que alguien
12:31hizo un complot
12:32en mi contra,
12:33pero mi hermano
12:34se niega a creerme
12:35porque está molesto,
12:36así que aunque
12:37no lo haya hecho,
12:38quisiera
12:39decir que en verdad
12:42lo siento,
12:43en serio,
12:43es todo lo que puedo decir.
12:46Sé que tú y Kaner
12:46son amigos
12:48y vaya que mi hermano
12:49te estima,
12:50te adora,
12:51tanto así que me pidió
12:52que me disculpara contigo
12:53frente a todos
12:53y yo acepté,
12:55así que perdóname,
12:56¿está bien?
12:57Hermana,
12:57¿en verdad acabas
12:58de hacer eso por mí?
12:59Kaner,
13:00no puedo perderte
13:01a ti hermano.
13:02Muchas gracias,
13:04por supuesto
13:05que la perdono señora,
13:06pero creo que
13:07falta una cosa,
13:09al menos le debes
13:09un abrazo
13:10a mi amigo.
13:11Suficiente Kaner,
13:12no es para tanto,
13:13ya me disculpe
13:14por algo que no hice.
13:18Está bien amigo,
13:19calma,
13:20no hay problema,
13:21ya me siento mucho mejor.
13:22La verdad
13:22saldrá a la luz,
13:23les voy a comprobar
13:24a todos ustedes
13:25que esto fue
13:25un plan de Gildiz,
13:26ya verán,
13:27te pido por favor
13:28que no vuelvas
13:29a mencionar
13:29el nombre de mi hermana.
13:33Zeynep,
13:34¿cómo te ha ido?
13:35¿Ya te reconciliaste
13:36con Gildiz?
13:37Lo que ocurre
13:37en mi vida
13:38no te incumbe a ti,
13:39Ender.
13:40Pensé que al menos
13:41me agradecerías,
13:42niña maleducada,
13:43pero no sé
13:44por qué espero
13:45tanto de ella.
13:46Disculpa,
13:46pero ¿por qué
13:47tendría que agradecerte
13:48a ti?
13:49Porque te he demostrado
13:51quién es tu hermana.
13:52Es una pena
13:52que nunca la hayas visto
13:53de esta manera,
13:54Zeynep.
13:55Hermana,
13:56viniste a disculparte,
13:57pero estás causando
13:57problemas.
13:58Gander,
13:58está bien,
13:59estaré en mi oficina.
14:01La verdad siempre duele,
14:02Zeynep.
14:03Hermana,
14:04ven,
14:04vamos,
14:04te acompaño a la puerta,
14:05ven.
14:09Ahora regreso.
14:13Tranquilízate.
14:14¿Qué estás haciendo
14:28por aquí?
14:29Hermana,
14:30quiero hablar contigo.
14:32Tengo prisa
14:32de volverme en este momento.
14:33Zeynep.
14:35Solo necesito
14:36diez minutos,
14:37es todo.
14:38Conversemos,
14:38por favor.
14:39te escucho.
14:43Vamos adentro,
14:44hablemos en la casa.
14:44Dije que tengo prisa,
14:45Alihan.
14:47Bueno,
14:49hablé con Jalita hace poco.
14:52¿Por qué?
14:55Teníamos problemas
14:56que resolver,
14:57no te preocupes.
14:59¿Cómo los resolvieron?
15:00Él me demostró
15:03que tenía razón
15:03y ahora le creo.
15:06Bueno,
15:07pero ¿por qué no hablaste
15:08con él antes,
15:08Alihan?
15:09Entiéndeme,
15:10hermana,
15:10estaba furioso con él.
15:11No es posible.
15:12¿Cómo pudiste creer
15:13una mentira tan descabellada?
15:15Es que no puedo creer esto.
15:16Hermana,
15:16no te alteres,
15:17por favor,
15:17ya no hablemos de ese tema.
15:19Bueno,
15:21entonces,
15:21¿qué te dijo Jalit?
15:22¿Cuál fue su reacción?
15:24Tratamos de ser
15:24muy respetuosos.
15:27Al final,
15:27ambos admitimos
15:28que esto fue un malentendido.
15:30Jalit tiene un gran corazón.
15:34Es el caballero perfecto.
15:35Esos hombres ya no existen.
15:37Su cariño hacia ti
15:38es tan inmenso
15:39que te supo comprender.
15:41Sí,
15:42no esperaba que me comprendiera.
15:43Me tomó por sorpresa.
15:44Es cierto.
15:46No entiendo
15:46qué estabas pensando,
15:47Alihan.
15:48Él nunca me alteró
15:49cuando estábamos casados.
15:50Él me trataba
15:51como una reina.
15:52¿Sabías eso?
15:52Sé que es complicado
15:53con Ender y con Lillis,
15:54pero no importa.
15:55El respeto es algo
15:56que se gana, Alihan.
15:57Que no te muestre
15:58sus sentimientos
15:58no quiere decir
15:59que sea un mal hombre.
16:00Él jamás te ha lastimado
16:02y sé que no lo hará.
16:03Oye, Jalit,
16:04no importa.
16:05Estoy hablando contigo, ¿verdad?
16:09Acabemos con esto.
16:11Extraño a mi hermana.
16:26Alihan,
16:27Escucha,
16:29tú eres mi hermano.
16:30Podría estar furiosa contigo,
16:32pero jamás te voy a abandonar,
16:33querido.
16:34Lo sé, hermana.
16:36Cariño.
16:44Ven,
16:45vayamos por un café.
16:47Muy bien.
16:47Ay,
16:58es Jalit.
17:01Hola,
17:01dime, cariño.
17:02Jalit.
17:03Jalit.
17:03Jalit.
17:03Tendremos una cena familiar.
17:05Quiero que invites a Zeynep.
17:06¿A Zeynep?
17:07¿Pero para qué?
17:08Solo hazlo.
17:10No me respondas con más preguntas,
17:11solamente haz lo que te estoy ordenando.
17:13Obedece.
17:14Quiero a todos en la casa.
17:16¿Zara y Kemal
17:17están invitados?
17:18Sí, lo están.
17:19Es una cena familiar,
17:20¿entiendes?
17:21Está bien, Jalit,
17:22entiendo.
17:23Nos vemos.
17:23Tengo que reconciliarme
17:26con Zeynep hoy mismo.
17:37Hola.
17:38Hola, Emir.
17:39¿Cómo estás?
17:40Muy bien, Yildiz.
17:41¿Cómo estás tú?
17:43Bien, bien.
17:44Estaba preocupada por ti.
17:45¿Qué sucedió?
17:47Sí, ni me lo preguntes.
17:49Ender la contrató.
17:51¿Qué?
17:51¿Qué?
17:53Honestamente,
17:53siempre sospeché
17:54que había sido ella.
17:55Como sea,
17:55en cuanto llegue a Liján
17:56le diremos la verdad.
17:57Esto ya está por terminar.
17:59Ay, qué alivio.
18:00Tenía fe en que todo
18:00saldría bien para ti.
18:02¿Cómo está Kaner?
18:02¿Está molesto?
18:03Para nada.
18:04Él está bien.
18:05Su hermana vino
18:06a disculparse conmigo
18:07a la compañía.
18:08Gracias a eso
18:08ya la perdonó.
18:10¿Ender fue a la compañía
18:11a disculparse frente a todos?
18:12A mí también
18:13me tomó por sorpresa.
18:14Me rogó que la perdonara.
18:16Está bien, cariño, bien.
18:18Ya debo irme.
18:19Nos vemos pronto, querido.
18:20Está bien.
18:25Vamos a la compañía, por favor.
18:27Está bien.
18:28Me ha sorprendido, Ender.
18:29Se humilló para salvarse.
18:32Si es necesario,
18:32yo haré lo mismo.
18:43Toma, hermano.
18:43Se ve delicioso.
18:44Dundar, ¿qué pasa?
18:56Te he notado distraído
18:57últimamente.
18:59No lo sé, Curvan.
19:01Tengo un...
19:03mal augurio.
19:05Mira, no me malinterpretes,
19:06pero la triste realidad
19:08es que tú y yo
19:08no hemos sido felices
19:09desde que Cineva apareció
19:10nuestra vida.
19:10¿Qué estás tratando
19:11de decirme, eh?
19:12Es verdad, hermano.
19:13Has perdido la cabeza
19:14desde que te juntaste
19:15con esa gente.
19:17Lo que haces
19:18no es correcto.
19:19Me preocupas.
19:20Yo sé que no eres
19:21el tipo de hombre
19:21que recurre a los trucos sucios,
19:23¿ah?
19:23Tú no sabes
19:24lo que pasó realmente.
19:26Cinev no quería aceptar,
19:27pero yo le ofrecí
19:28una alternativa.
19:30De otra manera
19:30iba a decir la verdad,
19:31¿de acuerdo?
19:32Vamos, te encantaría eso.
19:33Es lo que más deseas.
19:34¿Qué es lo que te pasa?
19:35No dudaré
19:35en darte una golpiza, tonto.
19:37Oye, está bien.
19:38Calma.
19:39Tranquilo.
19:41Déjame decirte algo.
19:42Esa chica
19:43aceptó tu propuesta.
19:45Eso quiere decir
19:45que le agradas.
19:46Eso creo.
19:49¿Es en serio?
19:51Claro.
19:51Claro, pero ya no juegues
19:54con la pobre chica.
19:55Lo que debes hacer
19:56es llevarla a comer
19:57y decirle todo.
19:58Muy bien.
19:59Hablaré con ella,
20:00lo haré,
20:01pero ¿qué voy a decirle,
20:02Curbán?
20:02Le dirás lo que sientes.
20:03Le dirás que la amas.
20:05¿Sabes qué?
20:05Lo que debería de hacer
20:06es sacar mi pistola
20:07y decirle,
20:07¿me eliges a mí
20:08o yo elijo tu ataúd, eh?
20:11Ah, no sé
20:12si debas decir eso, hermano.
20:14Curbán,
20:15te juro que te daré
20:16una golpiza
20:17si no te callas,
20:17¿eh?
20:18Te la mereces.
20:19Por favor, Dundar,
20:20¿por qué estás tan enojado?
20:21¿Qué estás tan enojado
20:21con todos hoy?
20:24Párate.
20:25Ven,
20:25lárgate de aquí
20:26y ve a hacer tu trabajo.
20:27No te quiero ver
20:28cerca de mi oficina.
20:29Está bien.
20:30Anda.
20:30Como tú digas,
20:31pero te vas a arrepentir.
20:37Camina más rápido,
20:38apresúrate,
20:38no te quiero ver aquí,
20:39tonto.
20:44Todavía no está
20:45en su oficina, amigo.
20:46¿Puedes creerlo?
20:46No ha llegado.
20:47Llegará,
20:48tranquilízate.
20:52Emir,
20:53Kaner,
20:53¿qué están haciendo?
20:56Estamos esperando a Lihan,
20:57¿qué más?
20:58Ay, no puede ser.
20:59Por cierto,
20:59estábamos ocupados
21:00así que no pudimos
21:00lavarle el cerebro a Zeynep,
21:02pero comenzaremos muy pronto,
21:03no te preocupes.
21:04Eso espero.
21:05¿Ella se encuentra
21:06en su oficina?
21:07Sí, está ahí.
21:09Voy.
21:11Zeynep.
21:12¿Y el Diz?
21:13¿Qué estás haciendo aquí,
21:14hermana?
21:14Vine a pedirte perdón
21:15frente a todos.
21:16Buenas tardes a todos.
21:18Vengo a pedirle
21:18una disculpa a Zeynep.
21:20Eres la mejor hermana
21:20del mundo.
21:21Perdóname,
21:22por favor,
21:22te quiero mucho.
21:23Zeynep.
21:25Zeynep.
21:26Zeynep.
21:33Ender se disculpó
21:34de la misma manera.
21:37Sí.
21:38¿Tú la perdonaste?
21:39Ya lo había hecho,
21:40ella es todo para mí.
21:41Soy una mejor hermana
21:44que Ender.
21:46Zeynep.
21:50Oye, Zeynep,
21:51te pedí perdón
21:52frente a todos,
21:52pero me diste la espalda
21:53y te fuiste.
21:54¿Qué fue lo que te hice
21:55exactamente?
21:56¿Asesiné a alguien?
21:57Yo no soy a quien
21:58le tienes que pedir perdón,
21:59¿de acuerdo?
22:00Y además es obvio
22:00que solo querías
22:01llamar la atención.
22:03Zeynep, basta.
22:04¿Cuánto tiempo
22:04piensas seguir así?
22:05Mira,
22:05Ender y Kander
22:06ya están bien.
22:07Lo que yo hice
22:07a comparación de Ender
22:08fue algo muy inocente.
22:10Yildi,
22:10¿se están compitiendo
22:11para ver quién es peor?
22:12Es increíble.
22:13¿Por qué insistes
22:14en compararte tanto
22:15con esa mujer?
22:16Está bien, Zeynep,
22:17¿qué quieres que haga?
22:18Dímelo.
22:19Ve y dile a Hakan
22:21la verdad.
22:22Está bien,
22:22se la diré.
22:24Está bien,
22:24y también te disculparás
22:25con Irem.
22:26Está bien,
22:26lo haré.
22:28Entonces,
22:28¿y me perdonarás?
22:30Primero haz lo que te dije
22:31y lo veré después.
22:32Está bien, Zeynep.
22:33No,
22:34primero haz lo que te dije
22:35y luego regresa.
22:37Está bien,
22:38pero eres muy cruel, Zeynep.
22:39Creo que Alihan
22:40tiene razón,
22:41como sea.
22:41Espérame,
22:42vuelvo pronto.
22:57Es él.
22:58¿Ya averiguaron
22:59qué sucedió?
23:00Sí, señor,
23:00así es.
23:01Al final de todo
23:02se va a hacer justicia.
23:03Bien,
23:04vengan conmigo.
23:05Vamos por Zeynep.
23:06Zeynep.
23:11Zeynep.
23:11Anda,
23:11ven.
23:12Alihan llegó.
23:24Bien,
23:25los escucho.
23:30Fue mi hermana.
23:31¿Qué?
23:32Le pagó a Gul'den
23:33para que consiguiera
23:34despedirlo.
23:35Después vino
23:35y se disculpó
23:36con Emir frente a todos.
23:37¿Por qué razón?
23:39Eso es lo que no
23:39pudimos descifrar, señor.
23:41Probablemente
23:41no soy de su agrado.
23:43Nadie haría eso
23:43porque no le agrada
23:44a una persona.
23:46Tú tenías
23:46que haberlo sabido.
23:48Al fin y al cabo
23:48es tu esposa.
23:51No entiendo
23:51cómo es que se atrevió
23:52a hacerte algo así.
23:53No te lo advertí antes,
23:55pero el apellido
23:55de mi hermana
23:56es atrevida.
23:57Como sea,
23:58nos pediste
23:58que buscáramos pruebas
23:59de la inocencia de Emir.
24:00Ya las tenemos.
24:02A Ender sabía
24:03que esto causaría problemas.
24:04No la entiendo.
24:05Vino a disculparse
24:06porque sabe
24:06que si no lo hacía
24:07no me hubiera vuelto a ver.
24:09Le hemos hecho perder
24:10mucho tiempo en esto.
24:11Lo sentimos.
24:12No, Emir.
24:13Yo me encargo.
24:13No hay problema.
24:14Por cierto,
24:15¿dónde está?
24:16¿Gulden?
24:16Sí.
24:17Gulden se escapó.
24:18Su teléfono está apagado.
24:19Bien.
24:20Espero que nunca más regrese.
24:22No puedo creer esto.
24:23Bueno,
24:23como ya resolvieron esto,
24:25me retiro.
24:26Anda, ya vámonos.
24:28Jefe,
24:29muchas gracias.
24:30Oye, rápido.
24:33Tenemos mucho por hacer.
24:34Anda.
24:34Está bien.
24:35No puede ser.
24:36Zeynep,
24:37tenemos que hablar.
24:39¿Sobre qué?
24:40Ahora no, después.
24:42Alihan,
24:42yo no quiero volver
24:43a hablar contigo
24:44ni ahora ni después.
24:45pero tendrás que hacerlo.
24:57Hakán,
24:57sé que estás enfadado,
24:59pero tienes que escucharme.
25:01Te voy a escuchar en esta ocasión,
25:02pero dudo que puedas hacerme
25:03cambiar de opinión,
25:04Gildis.
25:04Te lo advierto de una vez.
25:05Yo pienso lo contrario,
25:06pero solo dame una oportunidad.
25:08Mira,
25:09yo fui quien le dijo a Irem
25:10que te mintiera.
25:11También la mandé
25:12a casa de Kemal.
25:13Yo planeé todo esto.
25:14Yo lo hice todo.
25:15Irem no sabía nada al respecto.
25:17¿Me estás diciendo esto
25:18para que regrese con Irem?
25:19Lo único que busco
25:20es reconciliarme con Zeynep.
25:21Piensa que yo causé
25:22que se dejaran.
25:23Te estoy diciendo la verdad.
25:25Dale la oportunidad a Irem
25:26de explicarte lo que ocurrió,
25:27por favor.
25:28No lo sé, Gildis.
25:29No hay nada más que saber.
25:30Te juro que yo planeé todo.
25:32Irem no tenía idea
25:33de lo que pasaba.
25:33¿Entonces me estás confesando
25:35que engañaste a Irem?
25:36Sí.
25:36Cuando lo dices de esa manera
25:37suena muy mal,
25:38pero nunca me imaginé
25:40que las cosas acabarían
25:41de esa manera.
25:41A mí también me han engañado.
25:43¿Qué les pasa a ustedes?
25:45¿Por qué se complican
25:46tanto la vida?
25:47Nuestras vidas
25:48no eran tan complicadas.
25:49Todo es por culpa de Ender.
25:50La obsesionó por completo,
25:51separar a Kemal de Cera.
25:53Lo intentó todo,
25:54incluso me involucró.
25:55¿Pero para qué hiciste esto?
25:56¿Qué necesitas de Irem?
25:57No entiendo.
25:58Ya no importa lo que diga.
26:00Al final yo sé
26:00que me equivoqué
26:01y si hubiera sabido
26:02las consecuencias de todo esto
26:03jamás le hubiese pedido
26:04algo así a Irem.
26:05Así que por favor,
26:06perdónala.
26:07Te lo estoy rogando.
26:08Lo que pasó es mi culpa.
26:09De verdad, lo siento.
26:10Por favor, perdona a Irem.
26:14¿Qué más quieres oír, Hakan?
26:16Dime, ¿en verdad la amas?
26:18Yo la amo.
26:19Está bien.
26:20¿Y recuerdas
26:21lo alterada que estaba?
26:22Estaba completamente devastada.
26:24Tanto que se fue lejos.
26:25Por favor,
26:26todo esto es mi culpa.
26:27Anda, habla con Iremi.
26:28Perdónala, por favor.
26:29Tienes que hablar con ella.
26:32¿Lo harás?
26:35Está bien, Gildiz.
26:36Está bien,
26:36iré a hablar con ella.
26:37¿En serio?
26:37Me has hecho muy feliz.
26:39Pero antes de irte,
26:39por favor,
26:40dile a Zeynep
26:40que me perdonaste.
26:41Estaría muy agradecida.
26:42Está bien, está bien.
26:43Pasaré a su oficina.
26:45Está bien, gracias.
26:46Y le puedes decir
26:48que tiene una hermana
26:49muy linda.
26:50Se lo diré.
26:51Por favor.
26:53Muy bien,
26:53entrega los documentos
26:54al consejo.
26:54¿Está Zeynep?
26:56Hola.
26:58Zeynep, espera.
27:00Ya hice todo
27:00lo que me pediste.
27:02Pude hablar con Hakan
27:03y me dijo
27:03que él hablará con Irem.
27:05¿De acuerdo?
27:06Lo hice.
27:07¿Le dijiste
27:08toda la verdad?
27:09Ajá,
27:09le dije todo.
27:10Y también le rogué
27:11que perdonara a Irem.
27:12Al fin lo entendió.
27:14¿Me perdonas?
27:15Bueno, está bien.
27:16Ay,
27:16no sabes cuánto
27:17extrañé a mi hermana.
27:19Oye.
27:19Ay,
27:20eres mi única hermana.
27:21Oye,
27:21no,
27:21espera.
27:22Mira,
27:22de ahora en adelante
27:23no quiero mentiras
27:24ni trucos sucios,
27:25¿de acuerdo?
27:25De lo contrario,
27:26no me volverás a ver.
27:27Está bien,
27:27Zeynep,
27:28no suelo hacer esas cosas.
27:29Lo intenté una vez,
27:30pero me descubriste.
27:31Bueno,
27:31quizá lo he hecho
27:32una, dos,
27:32o quizás tres veces
27:33a lo mucho,
27:34pero era necesario.
27:35Y no me arrepiento.
27:36Debí hacerlo.
27:38Gildiz.
27:38Está bien,
27:39está bien.
27:39Ay,
27:40te extrañé.
27:41No te vuelvas a enfadar así.
27:42Está bien.
27:44Dame un abrazo.
27:45No te vuelvas a enfadar así conmigo.
27:46Te extrañé tanto.
27:48Ay,
27:48gracias por perdonarme.
27:49Mira,
27:49prométeme que no volverás
27:50a hacer algo así,
27:51¿de acuerdo?
27:51Está bien.
27:51Está bien a Kemal
27:52de una vez por todas.
27:53No conozco a ningún Kemal.
27:54Puede hacer lo que quiera.
27:56Me he olvidado completamente de él.
27:58Como sea,
27:58escuché que se casó,
27:59así que espero que sea muy feliz.
28:00Bien,
28:01como tú digas.
28:02¿Gustas beber una taza de café?
28:03No,
28:03no,
28:04hoy lo volveré a ver.
28:05También estás invitada,
28:06haremos una cena.
28:08Hablé con Khalid,
28:09dijo que quiere verte.
28:10¿Qué cena?
28:12¿Es otra celebración?
28:13No,
28:14esta vez no estamos celebrando,
28:15es una cena.
28:16Zeynep,
28:16no seas maleducada,
28:17cena con nosotros.
28:17Está bien,
28:18hermana,
28:18pero tus cenas suelen convertirse
28:20en algo muy incómodo,
28:21siempre sucede lo mismo.
28:22Lo siento,
28:22Zeynep,
28:22pero es tu destino.
28:23No es mi destino,
28:24querida,
28:24es el tuyo.
28:26Bueno,
28:26está bien,
28:26pero si es mi destino,
28:27también es el tuyo,
28:28porque somos hermanas.
28:30Ay,
28:30te extrañé,
28:31mi amor.
28:32Ay,
28:32mi pequeña.
28:33Nunca te debes enfadar así
28:35con tu hermana mayor,
28:36¿de acuerdo?
28:37Estoy contento
28:38por lo de tu hermana.
28:40Ella estaba bastante molesta.
28:41Pero ya se encuentra bien,
28:43no te preocupes.
28:44Eso es genial,
28:45pero
28:45este no es el final
28:48de tus problemas.
28:49Ender
28:49no estará contenta
28:51con que se hayan reconciliado.
28:52No me interesa
28:52si le agrada o no,
28:53me tienes sin cuidado.
28:56Ya llegó la hora.
28:58Le dije desde un principio
28:59que nuestro matrimonio
29:00llegaría a un fin eventualmente.
29:02Muy bien,
29:03me agrada oír eso.
29:04Al menos te podrás sentir
29:05un poco más aliviado
29:06porque puedes ver la luz
29:07al final del túnel.
29:09Es cierto.
29:10Es cierto,
29:11tienes razón.
29:14También hablé con Gildiz.
29:15Ella quería conversar conmigo.
29:16¿Y?
29:17Bueno,
29:18entró a mi oficina
29:19y básicamente me rogó
29:20que yo perdonara a Irem.
29:22No entiendo.
29:23Ella me dijo
29:24que Irem no tenía idea
29:25de nada
29:25de lo que había pasado.
29:27Me mintió
29:27por culpa de Gildiz.
29:28Te lo dije, Hakan.
29:29Lo dije.
29:30Por un lado,
29:31estoy muy dolido
29:31porque se atrevió a mentirme,
29:33pero en verdad
29:34me encantaría hablar
29:35con ella,
29:35Elijan.
29:36¿Por qué no vas
29:36y hablas con ella?
29:37¿Debo hacerlo?
29:38Ve y habla con ella.
29:40Entonces me voy
29:41hacia Burz ahora.
29:41Anda, anda.
29:42No pierdas más tiempo.
29:43Ve por ella.
29:44No te arrepientas después.
29:45te mantendré informado.
29:47Anda.
29:57Y Laida,
29:58no has dicho nada
29:58desde que llegamos.
30:00Ni has comido.
30:01¿Qué tienes?
30:02Es que
30:02estoy preocupada por algo.
30:04¿Qué pasó?
30:05Mi mamá está enferma
30:07y me preocupa mucho.
30:09Ojalá que se mejore.
30:11¿Pero por qué está enferma?
30:12La diagnosticaron con EPOC.
30:14¿Qué es eso?
30:15Nunca lo había oído.
30:16Es una enfermedad crónica pulmonar.
30:19No la conocía hasta ahora.
30:21Ay, Laida, qué mal.
30:23Pero hay tratamiento
30:24para eso, ¿verdad?
30:26No sé, Erim.
30:27¿Cómo que no sabes?
30:28Tienen que tratarla
30:28en un hospital.
30:30¿Y por qué no ha ido?
30:31Erim, ¿cómo va a ir?
30:33No hemos comprado
30:34las medicinas.
30:34¿Por qué no las han comprado?
30:38Porque no tenemos dinero.
30:42Seguramente debe haber
30:43otra forma.
30:44El dinero es la única manera.
30:46Debo conseguirlo rápido.
30:48¿Cuánto necesitas?
30:51Necesito cinco mil
30:52para empezar.
30:53¿Cinco mil?
30:54Bueno,
30:55no forzosamente,
30:56pero lo que sea es bueno.
30:58Sabes que te lo daría
30:59si tuviera tanto dinero,
31:00pero...
31:00Gracias, lo sé.
31:04Ay, le pido dos cafés
31:11de expreso, por favor.
31:12Entonces, Hera,
31:13cuéntame qué está pasando.
31:15Me estoy acostumbrando
31:16a mi nueva vida, Ender,
31:17pero como te dije,
31:18estoy muy contenta,
31:19me encanta el matrimonio.
31:21Linda,
31:22te casaste hace unos días,
31:23es obvio que te va a encantar.
31:25Ojalá que así siga.
31:27Sí, pero por favor
31:28no nos compares con ustedes.
31:31¿Que no los compare?
31:32Es que...
31:33no te vayas a ofender.
31:34No te vayas a ofender,
31:35pero todos sabemos
31:36por qué te casaste con Alihan.
31:38No fue por amor,
31:39así que no puedes llamarlo
31:40matrimonio.
31:42También estuviste casada
31:43con mi papá,
31:43pero todos sabemos
31:44que eso fue una tortura.
31:46Así que tampoco fue feliz.
31:48Entonces te casaste por amor
31:50y no te gustaron
31:50mis matrimonios, ¿verdad?
31:54¿No te da vergüenza,
31:55será?
31:57La verdad,
31:57creo que ya estás exagerando,
31:59pero ten cuidado
31:59porque esto te puede costar
32:00mucho al final.
32:02¿Por qué exagerando?
32:03Explícame.
32:03Kemal me ama
32:04más que a nada
32:05y hace todo lo que puede
32:07para hacerme feliz.
32:09No me digas.
32:10Qué gusto por él.
32:11Pero ya que estás
32:12haciendo todo por ti,
32:13entonces deberías decirle
32:15que no quieres vivir
32:15en esa casa
32:16en la que metió
32:17a todas sus exnovias.
32:18Ya hablamos de eso
32:19y Ender
32:20y Ender
32:20no ha metido
32:21a nadie.
32:25Ay, Cera,
32:26con lo inocente que eres
32:27me va a dar un infarto,
32:28te lo juro.
32:29Pero bueno,
32:31muchas gracias.
32:32Aquí tiene.
32:34Muchas gracias.
32:36Ay, Cera,
32:37por favor dime, cariño,
32:38¿qué hombre no ha metido
32:40a una mujer a su casa?
32:41Pero bueno,
32:43si a ti te parece bien,
32:45a mí no tiene por qué
32:46preocuparme.
32:48Tal vez
32:48pueda cambiar
32:50el sanitario.
32:53Mira, Cera,
32:54si vas a hacer las cosas,
32:55hazlas bien.
32:56Odio cuando hacen
32:57las cosas a medias.
32:59Y mientras la arreglan,
33:01podrías quedarte
33:02en casa de tu padre,
33:03¿no lo crees?
33:03¿No es mala idea?
33:06Sí, supongo
33:07no estaría mal.
33:08Obvio,
33:08es una muy buena idea,
33:09perfecta.
33:11Voy al tocador
33:12un momento,
33:13no me tardo.
33:21Bueno,
33:22veamos qué hace Gildiz.
33:23A ver,
33:25creo que voy a tener
33:26que recordártelo.
33:33esta frase
33:36está hecha
33:36para ti,
33:37Gildiz.
33:38La persona
33:39que quiera
33:41hacerme.
33:49Qué pena.
33:51Pero
33:52estás jugando
33:54con fuego.
34:03esta frase
34:05está hecha
34:05para ti,
34:06Gildiz.
34:07La persona
34:07que cree
34:08que puede
34:08hacerme daño
34:09debe tener
34:10mucho coraje
34:11para enfrentar
34:12las consecuencias.
34:13Nos vemos pronto,
34:14querida.
34:16Ay,
34:16¿qué es esto?
34:18Nunca había visto
34:18que amenazaran
34:19con un poema.
34:20Esta mujer
34:21está demente.
34:22Ay,
34:23¿ahora qué voy a hacer?
34:26Esta mujer
34:27está mal de la cabeza.
34:34Buenos días,
34:35señora.
34:35Buenos días,
34:36Aysel.
34:36¿Cómo le fue?
34:37Oye,
34:38Aysel,
34:39¿sabes si pasó algo?
34:40¿Cómo qué,
34:41señora?
34:41Me refiero a que
34:42si no has recibido
34:43una llamada sospechosa
34:44o algo así.
34:44No ha pasado nada,
34:45pero hace rato
34:46llegó un paquete.
34:47¿Qué?
34:48¿Cómo un paquete?
34:49¿A qué hora lo trajeron?
34:50¿Sabes quién lo envió?
34:52¿Cómo se ve?
34:53¿Por qué no me habías
34:53dicho nada?
34:54No sabía que estaba
34:55esperando un paquete,
34:56por eso.
34:57Bueno,
34:57ve por él.
34:58Está bien.
35:02¿Hender me habrá
35:02enviado ese paquete?
35:03No puede ser.
35:09Aysel,
35:10parece donde mandan
35:11las cabezas
35:11en las películas.
35:12Me muero de miedo.
35:14Señora,
35:14no diga eso.
35:15Si quiere,
35:15yo la abro.
35:16Por favor,
35:17por favor,
35:17yo no quiero ver.
35:19Con cuidado.
35:24¿Qué hay dentro,
35:24Aysel?
35:28¿Qué es?
35:31¿Por qué pones esa cara?
35:33¿Por qué?
35:33Contesta.
35:36Cálmese,
35:36lo mandó
35:37la señorita Cera
35:38para pulirlo
35:38porque piensa
35:39llevárselo a su casa.
35:41¿Es de Cera?
35:42¿Qué no me ves?
35:44Me estoy muriendo
35:44de miedo.
35:45Guárdalo.
35:47Escúchame, Aysel,
35:49estamos en peligro ahora.
35:50Si ves alguna cosa
35:51o un paquete sospechoso,
35:52avísame.
35:53Hay que tener
35:53mucho cuidado.
35:54Está bien,
35:54está bien.
35:55Mejor llévale eso
35:56a Cera.
35:57Está bien.
36:01No puedo vivir
36:02con este miedo
36:03de Ender.
36:05Casi me da un ataque.
36:06Amor,
36:15la cena ya casi está.
36:17Oh,
36:18al parecer
36:19vas a salir,
36:20¿verdad?
36:20Por cierto,
36:21te ves muy bien.
36:22¿A dónde vas?
36:23¿A una fiesta
36:23o algo así
36:24de una organización?
36:26Sí,
36:26ya casi me voy.
36:27Neza,
36:27¿Puedes dejarnos
36:28a solas,
36:29por favor?
36:30Sí,
36:30claro,
36:30señor.
36:33Para mí
36:34es obvio
36:34que algo está pasando.
36:37Te lo voy a decir
36:38antes de que me preguntes.
36:40Sé que estás preocupado
36:42por ese tipo,
36:43el amigo de Caner
36:43que trabaja para ti.
36:45Lo sé muy bien.
36:46Ender,
36:46mira,
36:46la verdad
36:47ni siquiera quiero entender
36:48por qué haces las cosas.
36:49Lo que te pido
36:50es que por favor
36:50no hables con nadie
36:51de mi empresa
36:52y que resuelvas
36:52tus problemas personales
36:53fuera de aquí.
36:54¿De acuerdo?
36:55Alihan está bien,
36:56pero de hecho
36:57solo fue un malentendido.
36:58Además,
36:59para ser honesta,
37:00ese era el plan
37:00de Gildiz,
37:01no el mío.
37:03Tengo cosas que hacer,
37:05pero antes
37:06quiero hablar contigo
37:06de otra cosa.
37:10¿De qué?
37:12Llegamos al final
37:13de nuestro trato.
37:19¿Disculpa?
37:22Ya arreglé
37:23todos los problemas
37:23que tenía con Halita,
37:25entonces
37:25ya podemos divorciarnos.
37:29A ver,
37:32¿me estás diciendo
37:34que hasta aquí
37:35llegamos?
37:37Hoy acabo de hablar
37:38con Halit.
37:39¿Qué tiene?
37:41Perdón,
37:42pero no estoy entendiendo.
37:43¿Me perdí de algo?
37:44¿Eh?
37:45Estabas tras sus acciones
37:46hasta ayer
37:47y además decías
37:48que serías capaz
37:49de hacer cualquier cosa
37:50para fastidiarlo.
37:51¿Qué fue lo que pasó?
37:52Y ahora vienes
37:53y me dices
37:54que ya lo arreglaron.
37:55¿Qué pasó,
37:56eh?
37:56Sé que se te hace raro,
37:57pero simplemente pasó.
37:59Tú me utilizaste,
38:00Alijan.
38:00¿Te das cuenta
38:01de eso,
38:01verdad?
38:02No,
38:02yo no te usé,
38:03Ender.
38:04Tú viniste a verme
38:05y me lo propusiste.
38:06No digas que fui yo.
38:07Pero al final de cuentas
38:08te sirvió
38:08o me lo vas a negar.
38:09Nos sirvió a los dos
38:10y era un acuerdo
38:10en el que habíamos quedado.
38:12Era un contrato
38:12y tiene fecha
38:13de expiración,
38:14Ender.
38:17Mira,
38:18si estás así
38:19por el dinero...
38:20Alijan,
38:20te pido que no me faltes
38:21al respeto.
38:22Estoy así
38:22por mi reputación.
38:24Tu reputación
38:24no se verá afectada.
38:26Ya sabíamos
38:27que un día
38:27nos íbamos a divorciar.
38:29Vamos a decir
38:30que no funcionó.
38:31Además,
38:31no te preocupes,
38:32solo nuestros amigos
38:33y parientes más cercanos
38:34se van a enterar
38:35de la verdad.
38:35Como ya lograste
38:36lo que querías,
38:37te divorcias,
38:38¿no?
38:40Lo que digo
38:41es que ya sabíamos
38:41que esto iba a terminar.
38:43Es todo.
38:45Sabía que conseguiría
38:46sus acciones
38:47y que arruinaría
38:47su vida,
38:48pero no que harías
38:48las paces con él.
38:50Ender,
38:54así son los negocios.
38:56Acostúmbrate
38:56a las sorpresas,
38:57¿muy bien?
38:59Pues tienes que saber
39:00que no me gustan
39:00las sorpresas.
39:02Eres amigo
39:03de Jalito otra vez,
39:04pero yo voy
39:05a sufrirlo de nuevo.
39:08Qué pena,
39:09no puedo hacer nada.
39:10Muy bien,
39:11después de lo que
39:12me acabas de hacer,
39:13no me queda más
39:14que soportar
39:14la humillación.
39:15Ender,
39:16perdón,
39:16pero yo no te hice nada.
39:17Pero no hiciste
39:18nada de lo que prometiste.
39:20¿Cómo me gustaría
39:20tener un aliado
39:21más fuerte
39:21en este momento?
39:25Empezaré el trámite
39:26en cuanto pueda.
39:28Muy bien.
39:29Muy bien.
39:32Es un idiota.
39:34Maldita sea.
39:35Maldita sea.
39:35Demonios.
39:43Nunca pensé en esto.
39:53La diagnosticaron
39:55con Epoch.
39:55Tienen que tratarla
39:56en un hospital.
39:58¿Y por qué no ha ido?
40:00Edim,
40:00¿cómo va a ir?
40:01No hemos comprado
40:02las medicinas.
40:03¿Qué pasa?
40:05No hemos comprado
40:35Erim, ¿aún no estás listo, hijo?
40:40¿Y para qué, papá?
40:42¿Para qué? Vamos a cenar todos hoy.
40:44Se me olvidó, pero no me tardo, papá.
40:52¿Qué te pasa, Erim? ¿Algo te preocupa?
40:55Nada, papá, estoy bien.
40:57Bueno, cámbiate.
41:00¿Papá?
Sé la primera persona en añadir un comentario