- hace 2 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ay, mi ropa huele a cebolla.
00:04Y lo peor es que trabajé gratis.
00:06Todo sale mal desde que Aysel se fue.
00:12¿Cómo es que borraron las grabaciones?
00:16Estoy segura que Kemal lo sabe.
00:20Le preguntaré.
00:27Nuevo mensaje.
00:30Mensaje nuevo.
00:39Necesito verte.
00:47Mañana en mi oficina.
00:57Enviar.
01:00¿Quieres que vaya?
01:01¿Por qué no vienes tú?
01:10Otra opción es vernos en mi casa.
01:14Me parece genial.
01:15Sabía que dirías eso.
01:16Nos vemos mañana.
01:30Eliminada.
01:36Veamos qué es lo que buscas, Kemal.
01:38¿Por qué Kemal aún no me habla?
01:49¿Por qué siempre tengo que ser yo quien lo llama?
01:51Kemal, ¿estabas durmiendo?
02:05No, soy como un ave nocturna.
02:07Generalmente suelo acostarme muy tarde.
02:09Ajá, yo también.
02:11Oye, no iré a la oficina.
02:13Pensé que podríamos vernos y conversar con una taza de café.
02:17¿En serio?
02:18Yo tampoco iré.
02:19Necesito resolver algunos asuntos.
02:21Qué pena.
02:22Pensé que podríamos vernos.
02:25¿Y si nos reunimos por la tarde cuando termine?
02:27Me parece bien.
02:29Listo, de acuerdo.
02:31Te llamaré entonces.
02:32Nos vemos.
02:33Adiós.
02:35Siempre me dices que me hablarás y al final nunca me llamas.
02:38Hipócrita.
02:39Debe ser, Alejandro.
02:54¿Habrá venido a disculparse?
02:59Oye, ¿por qué me pones esa cara?
03:01Parece que has visto un fantasma o no te gusta verme.
03:05No entiendo por qué haces ese comentario.
03:07¿Estabas esperando a alguien más?
03:09Sí, por supuesto.
03:11¿Esperas al chico alto?
03:13No te ves contenta.
03:14¿Hay algún problema?
03:16Kulsuma, ¿qué has venido?
03:17¿Qué quieres?
03:18¿Ustedes terminaron?
03:20Todos los hombres son iguales.
03:22Los tratas como caballeros hasta que ves que son unos idiotas envueltos como regalo.
03:27¿Sabes cómo me trataba Kassim?
03:29Como si fuera una reina.
03:31Aún espero que me digas qué quieres.
03:33No, nada.
03:34Solo vine a conversar.
03:36¿Puedo contarte de mi relación con Kassim?
03:37No tengo tiempo para escucharte.
03:39Por ahora debo ir a trabajar, Kulsuma.
03:41Si alguna vez necesito saber tu historia,
03:43ten seguro que te llamaré para que me la cuentes.
03:45Que tengas buen día.
03:46Pero, por favor, no olvides llamarme.
03:47No, por supuesto.
03:48Adiós.
03:48Nos vemos.
03:49No regreses.
03:52Pesada.
03:53Los nuevos empleados llegarán alrededor del mediodía.
04:02¿Puedes decirle sus actividades?
04:04Querido, ¿por qué no recontratas a Aizel?
04:07Nunca.
04:09¿Sabes de alguien que recontrataron después de despedirla?
04:12Pero Aizel no es culpable.
04:13Recuerda que era mi asistente en la casa.
04:15Será difícil que yo les enseñe todo lo que tienen que hacer.
04:19Gildiz, te pasas el día de compras
04:21y cuando vuelves a casa te sientas.
04:24No seas perezosa y haz lo que te digo.
04:26No es que no quiera, pero...
04:28A Aizel conoce todo eso a la perfección.
04:31¿Por qué eres injusto conmigo, amor?
04:33Si crees que no estoy siendo justo,
04:35dime quién fue el culpable.
04:37Bueno, está bien.
04:39Pero a esa hora no puedo.
04:40Estaré en casa por la tarde.
04:42¿A dónde vas?
04:43Finalmente tengo cita con el doctor.
04:46Ah, espero.
04:48No insistas en que te acompañe.
04:50No, querido.
04:51Ya entendí que no quieres ir.
04:52Aunque puedo hacer una excepción.
04:55Gracias, no te molestes.
04:57Bien, nos vemos después.
05:10Ay, Aizel.
05:11Buen día a todos.
05:21¿Firman estos contratos?
05:23¿De qué se trata?
05:25Es una renovación.
05:26¿Qué fue lo que cambiaron?
05:29Este es el tuyo.
05:30Alihan implementó nuevas reglas
05:33y una de ellas es que no pueden renunciar
05:34cuando quieran, ¿de acuerdo?
05:35¿Tanzú, los puedes entregar?
05:38Claro.
05:40Yo me siento feliz aquí.
05:41Jamás había pensado en buscar otro empleo.
05:44Eso es genial.
05:45Revisenlo y háganme saber
05:46si hay algo en el documento
05:47con lo que me estén conformes.
05:48No lo sé.
05:48Muy bien, gracias.
05:50Nos vemos luego.
05:52Aquí tienes.
05:56Buenos días.
05:57¿Qué trabajadores?
06:06Estamos revisando el contrato que nos dieron.
06:10¿Es un honor?
06:12Sí.
06:13Alihan se dio cuenta del talento que tenemos
06:15y está asegurándose de tenernos aquí
06:17para que no vayamos a ir a otro lugar.
06:19Sí.
06:21Kaner, tú simplemente estás apoyando a tu hermana.
06:24Ni siquiera eres un empleado aquí.
06:25Querida.
06:26Verifícalo, velo tú misma.
06:28No puedo mentirte con esto.
06:30Ah, quizás es que en este lugar
06:32cada empleado tiene su contrato.
06:36Kanzu, ¿te lo dieron a ti?
06:39Así es.
06:41Entonces, ¿dónde está el mío?
06:43Pregúntale a Hakan.
06:46Cálmate, tal vez
06:47Alihan tenga un documento
06:49con cláusulas distintas para ti.
06:52O quizás no lo tenga.
06:53Tal vez se le olvidó.
06:54Sí.
06:58Quiero verlo.
07:00Saber qué dice.
07:00Míralo.
07:02A ver.
07:05¿Cinco años?
07:07Este contrato es una locura.
07:09Puede ser absurdo,
07:10pero vino aquí como un sultán
07:11y entregó la orden imperial.
07:13Vamos, si eres tan fuerte,
07:14no firma este reto.
07:15exacto.
07:16Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
07:25Ah, yo voy a firmarlo.
07:27También lo firmaré
07:28y lo voy a hacer en este momento.
07:36Adelante.
07:37Veo que no has parado
07:41de trabajar.
07:42Esa es mi rutina.
07:44Espero que no te molestes
07:45por eso.
07:48Es que procuro
07:49calmarme para que no tengamos
07:52ningún problema
07:52por esta situación.
07:54Gracias.
07:54El trabajo
07:56es fundamental
07:57en tu vida.
08:00Vine a verte
08:01para preguntarte
08:01por qué dieron
08:02nuevos contratos.
08:04Ah,
08:04porque hice cambios.
08:06Eh,
08:07estoy formalizando
08:08varios aspectos
08:09en la compañía
08:10y también asegurando
08:11algunos empleados
08:12y en realidad
08:13la mayoría.
08:15Eh,
08:16¿estoy considerada
08:17en los cambios?
08:18Claro.
08:19Como puedes imaginar,
08:20preparé uno para ti,
08:21pero
08:22no te lo di
08:23porque pienso
08:24que no tienes
08:24intenciones de irte.
08:26¿Estás completamente
08:26seguro
08:27de que no te dejaré?
08:28Por supuesto.
08:30Dámelo para firmarlo.
08:31No me gustaría
08:32tener un trato preferencial.
08:34Es mejor para ambos.
08:35A ver,
08:36¿dónde está?
08:37Bien.
08:38Creí que no hacías
08:39diferencias con nadie.
08:40Y tienes razón.
08:42Aunque lo dudes,
08:43calma.
08:44Aquí lo tienes.
08:48Si intentabas
08:49deshacerte de mí,
08:50perdiste.
08:52Listo.
09:04Desde ahora
09:04no te será tan fácil.
09:07Nunca había pensado
09:08en esa opción.
09:10Mejor vuelvo
09:11a mi trabajo.
09:12Hasta luego.
09:15Buen día.
09:16Gracias.
09:20¿Qué pasó?
09:22¿Cómo pensamos?
09:25Nuestro plan funcionó.
09:27Zeynep pidió
09:28firmar el contrato.
09:30Ah.
09:32Bien.
09:33Aquí tienes los otros.
09:37Listo.
09:38¿Enviaste los reportes?
09:55Bien.
09:55Los revisaré.
09:57No te preocupes.
09:58Ponlos en mi escritorio
10:00para verlos al llegar.
10:00Mañana a las dos.
10:03Muy bien.
10:04Nos vemos.
10:05Gracias por llamar.
10:13Bienvenida.
10:13Gracias.
10:15Si viniste a pesar
10:16de tu embarazo
10:17debe ser importante, ¿eh?
10:18No estoy embarazada.
10:20Perdí a mi bebé.
10:22Lo siento.
10:24No quise irte.
10:25No estaba enterado.
10:26Gracias.
10:28Qué mal.
10:30¿Tú pusiste el programa
10:31en las cámaras de la casa?
10:34No deja de sorprenderme
10:35de manera especial
10:36lo bien que me conoces,
10:37querida.
10:38¿Por qué razón lo hiciste?
10:40Gildis no iba a permitir
10:42que sospecharan de mí
10:43mientras yo trabajé ahí.
10:44Como imaginas,
10:45fue de gran beneficio
10:45saber lo que pasaba dentro.
10:47Y ahora espero
10:50que me lo agradezcas.
10:52¿Quieres que te dé
10:52las gracias
10:53por vigilar mi casa?
10:55Vamos, Gildis.
10:56Ambos sabemos
10:57muy bien de qué hablo.
10:58Vi que cambiaste
10:59las alhajas.
11:00Soy quien te ha salvado
11:01borrando las grabaciones.
11:15Bienvenido, Erimo.
11:17¿Qué mal?
11:19¿Quieres que juguemos
11:20un videojuego?
11:23Por supuesto que quiero.
11:24Entonces vamos.
11:25Muy bien.
11:27Comienza a abrir el juego
11:29mientras me voy
11:29a lavar las manos.
11:30De acuerdo.
11:30Perdón.
11:31Si, ¿no?
11:32No.
11:32Sí, no.
11:33Gracias por ver el video.
12:03¿Entra?
12:11Vamos.
12:33Disculpe, señor Halit, pero necesito espacio seguro para jugar.
12:46¿Entra?
12:48Eso.
12:49Tú me empujaste a hacerlo.
13:05Ay, querida, quiero ver qué tan lejos llegarás.
13:15No es lo que piensas.
13:17Mi madre necesitaba el dinero y no encontré otra opción para ayudarle.
13:22No tienes por qué darme explicaciones.
13:26No pienses que soy una ladrona.
13:30Te dije, no me importa en lo más mínimo.
13:32Eso es entre tu esposo y tu Yildiz.
13:33El problema es que tu plan se ha salido de tu control.
13:48Ayúdame.
13:49Hola, Cera.
14:04¿Cómo estás?
14:05Gracias, Figen.
14:07Bienvenida.
14:08¿Qué quieren tomar?
14:10Tráenos dos cafés, Figen.
14:11Enseguida.
14:13Cera, ¿qué está pasando?
14:15Aysel no está y Bodrum está con su equipo.
14:17¿Por qué crees?
14:18Papá despidió a todos.
14:20¿Qué?
14:21¿Por qué?
14:22Ellos robaron joyas de la caja fuerte y las cambiaron por copias.
14:26¿Cómo es posible?
14:28¿Revisaron las cámaras?
14:29Sí, pero borraron todo.
14:31Mi padre está seguro de que todo es parte de un plan maestro.
14:34¿Pero quién pudo ser?
14:36Es increíble.
14:38Es terrible.
14:39Como puedes ver, Yildiz no está.
14:40Y he pasado horas diciendo a los empleados qué tienen que hacer para mantener la casa.
14:45Lo siento, es una pena.
14:50¿Ali tiene sospechas de alguien en la casa?
14:52Lo pensó cuando decidió despedir al personal.
14:55Quizás alguno estuvo tentado a robar alguna vez también.
14:59¿Quién más podría hacerlo?
15:01Es verdad.
15:03Tienes razón.
15:07Ay, Yender, ¿supiste que el asunto del bebé terminó?
15:11Me enteré.
15:15Muchas gracias, Fijen.
15:19Lo tomaré.
15:20Disfrútelo.
15:21Necesito lograr que Aizel regrese.
15:23Me temo que le diga a Halit que nos vio juntos.
15:26No quiero que termines involucrado.
15:28Dime, Yildiz, ¿qué tengo que ver con eso?
15:31Tú podrías comprar las joyas originales.
15:33Aunque cabe la posibilidad de que nunca las recupere porque yo no tendría dinero.
15:43Pensemos que pueda hacer lo que pides y que también demuestres la inocencia de Aizel.
15:47¿Cómo te asegurarás de que Halit quiera contratarla de nuevo?
15:50Eso lo tengo bajo control.
15:52Pero tengo otra preocupación.
15:53Es otro problema también.
15:57Halit guarda todas las joyas en su caja fuerte y cambió la combinación.
16:01¿Cómo te lo imaginas?
16:01Necesito poner ahí las originales.
16:04Si es una caja digital, puedo abrirla.
16:07Lo es.
16:08Entonces enviaré a alguien a tu casa.
16:10Es muy simple.
16:11No te preocupes.
16:11¿Es un trato entonces?
16:13¿Harás eso por mí?
16:15Claro que sí.
16:16Ayudaré.
16:26Pero voy a pedirte algo a cambio.
16:32Pídeme lo que quieras.
16:33¿De qué se trata?
16:35Después.
16:36¿Por qué?
16:37Porque es mi decisión.
16:39Resolvamos primero lo de la caja y luego hablaremos de lo mío.
16:42Necesito saber qué quieres que haga primero.
16:45Gildiz, si quieres salir bien librada del problema, tendrás que seguir mis reglas.
16:49Elige si lo tomas o lo dejas.
16:51Dímelo ya.
16:54Quiero que me digas abiertamente qué planeas.
16:56No tengo por qué darte explicaciones.
16:58Tú no puedes venir y exigirme.
17:00No te equivoques.
17:04Bien.
17:06Te llamaré después.
17:07Esperaré ansiosamente.
17:14Gildiz, suerte.
17:18Aysel, te veo en la cafetería en una hora.
17:43Buenos días.
17:51Buenos días.
17:52Buenos días.
17:56¿Ah?
17:57Ay, lo siento.
18:02Tu enemigo llegó.
18:05Ella jamás va a aceptarte.
18:07Pero yo sí lo hago.
18:10¿Cómo lograrás que ella no te rechace?
18:12¿Por qué te importa, Kaner?
18:13¿Qué más da si me acepta o no?
18:14¿Qué ganas con eso?
18:16Solo dime.
18:17¿Qué harás cuando te cases con Alihan, eh?
18:18Si Serrin se enferma, tú tendrás que ser su enfermera.
18:21¿Pensaste en eso?
18:23Escucha.
18:24¿Cómo tienes esa imaginación?
18:25No te preocupes.
18:27Tal vez ella sea quien vaya a nuestro funeral.
18:30¿Qué opina Alihan?
18:32Alihan no comenta nada.
18:34No solemos hablar de estas cosas.
18:36Entonces, discuten política nacional e internacional.
18:39Si están en una relación, para mí sería obvio que tocaran los temas familiares.
18:42Pero aparentemente, el raro en este lugar soy yo.
18:46Kaner, no quiero seguir escuchándote.
18:47Vete ya.
18:48Si no te importa, entonces a quién.
18:50Mira, ¿viste que Mir no está cerca de nosotros?
18:52Si viene él con Lila de pronto y Serrin los ve, entonces no vayas a pedirme que te ayude.
18:57Ay, ¿por qué nunca dices al menos algo agradable?
19:00Bien, hasta luego.
19:02Siento que me has excomulgado por equivocarme acerca de Gira.
19:07¿Por qué me dices eso, hermana?
19:09Antes, procurabas ir a verme y te interesabas saber de mí.
19:15Ahora, Zeynep te tiene embrujado.
19:19¿Por qué insistes?
19:21Si soy sincera, tengo la impresión de que te pone en mi contra.
19:24¿Zeynep?
19:24Así es.
19:25Zeynep sería la última persona que intentaría hacerlo.
19:28Y si no fuese así, estaría en su derecho después de todo lo que has hecho.
19:32Todo lo que hice fue por ti, hermano.
19:34Y lo haría de nuevo.
19:35En este tema, no estamos de acuerdo y no creo que lo hagamos.
19:40¿En qué coincidimos?
19:41Es tan complejo que ambos pensemos lo mismo.
19:44¿Qué más quieres?
19:45La trajiste diciendo que la amabas y me quedé callada.
19:48¿Qué dije?
19:49Eso no fue lo que sucedió.
19:51Pero no importa.
19:52Diga lo que diga.
19:55Sé que a ti no te interesa en absoluto.
19:58Vine hasta acá
19:59para saber que estás bien y veo que así es.
20:05¿Cómo estás ocupado?
20:10Ni siquiera te importa mirarme.
20:27¿Quieres que tomemos juntos un café?
20:29Podemos ir a la cafetería.
20:31Tengo una reunión.
20:32Me arrepiento de pedirlo.
20:33No tienes tiempo ni para un café.
20:36Tendré que ir yo sola.
20:37Como quieras.
20:38Shh.
20:39Mírame.
20:39Mírame.
20:40Van a la cafetería.
20:41¿Y qué?
20:42Emir no está cerca.
20:43Lila, Serrin.
20:45Pronto.
20:49Emir.
20:52Ya, vamos.
20:53Date prisa.
20:53Corre.
20:53Corre.
20:53Lila, escucha.
21:03¿También piensas que cuando pedimos un latte
21:06pago demasiado por un café italiano?
21:09Ay, Emir.
21:10No es necesario que pagues todo el tiempo.
21:12Déjame pagar una vez.
21:14Shh.
21:14No quiero que vuelvas a pensar eso.
21:17Tonterías.
21:18Primero muerto antes que no sea capaz
21:19de pagarle un latte a mi novia.
21:21Le pedí dinero prestado a Caner, tranquila.
21:25La forma en que te ríes
21:27provoca dolor en mi brazo derecho
21:29y oprime mi pecho
21:31como un ataque al corazón.
21:32No digas esas cosas.
21:34No hables así.
21:35Tienes razón.
21:37Como siempre.
21:38Lila.
21:44Mamá.
21:51¿Quién es?
21:53Es.
21:55Mi novio.
21:58¿Qué?
21:58¿Qué?
22:00Así es madre, lo es.
22:02Querida, eso no es verdad.
22:03Este sujeto supo al mismo tiempo que yo
22:05que es tu novio.
22:06No, señora, solo que me ha sorprendido
22:07la manera en la que lo dijo.
22:09Fue lindo.
22:10Me gustó.
22:11¿Por qué no me lo habías dicho?
22:12¿Por qué me lo ocultaste?
22:14No hallaba la oportunidad de decirlo.
22:16Señora, es un placer conocerla.
22:18Soy Emir.
22:19Un gusto.
22:20¿Quién eres?
22:21¿Quiénes son tus padres?
22:22¿Dónde vives?
22:23Señor Emir, aquí está.
22:25Lo buscábamos.
22:26Usted asistirá a la reunión internacional
22:28que está a punto de comenzar, ¿no es verdad?
22:31Sí, así es.
22:32Gracias.
22:33Ya voy.
22:33Ah, tú estás trabajando con Alihan.
22:37Así es.
22:40Discúlpame, no lo sabía.
22:41Y Lila tampoco me había dicho nada de esto.
22:44Eso no representa un problema para mí, señora, no.
22:47¿Por qué no nos sentamos?
22:50Claro, te lo agradezco.
22:53Qué tonto eres, Caner.
22:55¿Fue lo único en lo que pensaste?
22:56Calma, tú no hables.
22:59Así es.
23:01Siéntate.
23:02Sí.
23:03Aysel, lo intenté, pero Halit no quiere que vuelvas.
23:07¿Por qué no?
23:08Halit no lo hará solo porque insista.
23:11Creo en tu inocencia, pero no hay forma de demostrarla.
23:14Bueno, ¿por qué no le cuentas, señor Halit, qué es lo que vi yo esa noche?
23:20¿O lo hago yo?
23:22Aysel, nunca dije que no lo haría, pero no es posible.
23:26Me despidieron por un robot donde trabajé por muchos años.
23:30No permitiré que me acusen de ladrona.
23:32¿Fui yo quien lo hizo?
23:34Lo que quiero es mostrar tu inocencia.
23:38Sé que usted no fue, pero también sé de otras cosas.
23:42Aysel, ahora estoy queriendo evitar asesinarte.
23:47Sé que usted podría intentarlo, así que dejé una carta dirigida al señor Halit por si muero.
23:53¿Qué?
23:55Aysel, no seas tonta, era una broma.
23:57Por supuesto que no soy capaz de semejante cosa.
24:00Mira, ¿te parece bien que te dé algo de dinero y así quedamos en paz?
24:08Le dije lo que quería.
24:11Quédese con su dinero.
24:12Quiero mi trabajo de vuelta.
24:20Se volvió loca estando en casa.
24:24Por culpa de ella, dependo de Kemal.
24:30Por favor, discúlpenme.
24:35No entendí el motivo que ella tuvo para ocultarme su noviazgo.
24:39Bien, señora.
24:40Quería también hablarlo por los contactos que los dos tenemos de alto nivel.
24:47Y para ambas partes es importante aclarar...
24:50Así es, señora.
24:51Le explicaré un poco sobre lo que él dice.
24:53Vivió en el extranjero y por eso está hablando de esa manera.
24:58Sí, así es.
24:59Está bien claro.
25:00Y dime, ¿a qué te dedicas?
25:02Él compra.
25:04Aviones.
25:04Es correcto, justo eso iba a decir.
25:07No sabía que nosotros venderíamos aviones.
25:10Eh, no, mamá.
25:11No los estamos vendiendo.
25:12Él es un agente de ventas.
25:14Sí, así es.
25:16Hay varios corredores que nos ayudan con el trabajo pesado.
25:18Porque todos los negocios que mi abuelo me heredó cuando murió...
25:21...consumen una parte importante de mi tiempo.
25:24¿Ah, en serio?
25:25¿Cuál es tu apellido?
25:26Señora, ellos son famosos.
25:28Eh, son otomanos puros.
25:30Sí, así es.
25:31Es correcto.
25:31Recaizada y Mahmoud de Krem.
25:33Es mi familia.
25:36Soy descendiente.
25:38Me es familiar.
25:40Eh, son de muy buena familia.
25:42Son muy conocidos.
25:43Sí, así es.
25:44Así pasa cuando se tienen buenas raíces.
25:46Ah, qué gusto conocerte.
25:47¿Sabes qué bueno que vienes de una buena familia?
25:50Gracias por decirlo.
25:52Eh, será mejor que me vaya.
25:54Para no interrumpir.
25:57Está bien.
25:58Un placer conocerla.
25:59También para mí.
26:00El gusto es mío.
26:01Hasta luego.
26:02Nos vemos.
26:03Buen día.
26:04Gracias.
26:06Encantada.
26:06Querida.
26:08Adiós.
26:08Nos vemos.
26:10Tonto.
26:13Idiota.
26:18Es el nombre del escritor de amor a los autos.
26:20¿Qué quieres?
26:21Debe haber dicho Halit Silla o Sacrijil.
26:23¿Para qué das nombres de escritores?
26:25Ah, fue buena idea no dar tu nombre.
26:27Si no, no podrías esconderte.
26:28Tienes toda la razón.
26:30¿Estás bien?
26:32Sí.
26:33Estoy agotado.
26:38Amiga, desde que comenzaste a trabajar ya no vas a ninguna reunión.
26:42Es que mi trabajo es muy demandante.
26:44Necesito invertirle mucho tiempo.
26:47Rechazo todas las invitaciones sin siquiera saber de quién se trata.
26:51Es una lástima.
26:52Entiendo.
26:53Es difícil hallar un espacio para ti.
26:54Sí, es complicado.
26:57Quiero preguntarte algo.
26:59Sé que en el Gran Bazar había un maestro que era bueno haciendo imitaciones de joyas.
27:05¿Quién era?
27:06¿Será Safet?
27:07Sí, el maestro Safet.
27:09¿Continúa allí?
27:10Así es, ¿por qué quieres visitarlo?
27:13¿Necesitas dinero?
27:15Ah, no digas eso.
27:17No vas a creer lo que pasó.
27:19Mi doncella tomó varias de mis alhajas y puso imitaciones.
27:23¿Qué?
27:25No te creo.
27:26Así es, tenía años trabajando con nosotros.
27:29¿Te imaginas?
27:30¿Y qué harás?
27:32Quiero saber quién lo hizo.
27:33Visitar a Safet.
27:35Y si fue ella, llamar a la policía.
27:38Estás en tu derecho de hacerlo.
27:40¿Fue injusto?
27:41No tengo su número, pero lo conseguiré.
27:43No sabes cómo te lo agradezco, Cedefer.
27:45Eres muy amable.
27:47No puedo aceptar que la gente me mienta.
27:53Creo que no tengo otra salida.
28:00Si no resuelvo lo de Aizel, terminará por acusarme.
28:05Tuve que confiar en Kemal, pero eso no me gusta.
28:15¿Qué harás, Gildiz?
28:17Kemal, me molesta el hecho de que no me hables claro.
28:21Quiero saber qué quieres de ti.
28:23Cálmate, tú decides si aceptas o no, pero esa es mi única condición.
28:26No entiendo, ¿por qué no quieres decirme?
28:29Gildiz, nada en esta vida es gratis.
28:31Si hay cosas que no se pueden comprar,
28:33te pido que soportes la incertidumbre y obtendrás lo que quieres.
28:38¿Por qué eres tan rudo?
28:39¿Tan rudo?
28:40Gildiz, estoy asumiendo riesgos por ti, ¿te das cuenta?
28:44Si no estás conforme, ve con tu marido y confiésale toda la verdad.
28:47No lo harás.
28:49¿Sabes por qué lo sé?
28:51Porque no eres capaz de renunciar a esa vida.
28:54Responde, ¿quién es el villano?
28:56¿Tú o yo?
28:58Sí, está bien, Kemal.
28:59Manda a ese hombre.
29:01Muy bien, envía la dirección del joyero.
29:02Adelante.
29:23¿Qué te pasa?
29:26No es nada.
29:28Zeynep.
29:30¿Qué te sucede?
29:31Nada, estoy cansada.
29:35Es suficiente estar con Amir y Caner.
29:39Ellos pueden ser caóticos, lo sé.
29:43Vengo a decirte...
29:44¿Por qué no nos vemos esta noche?
29:48Puedo preparar la cena, ver una película.
29:53Debo trabajar.
29:55¿De nuevo?
29:57Sí, es urgente.
29:59Está bien.
30:02Hakann dijo que tienen un lanzamiento.
30:04Te lo iba a contar.
30:05Es con lo que estoy ocupado.
30:11Alihan, ¿es porque realmente necesitas trabajar?
30:15¿O tratas de evitarme?
30:17Zeynep, por supuesto que es verdad.
30:20No tienes de qué preocuparte.
30:23Muy bien.
30:25Pero tu propuesta queda pendiente, ¿de acuerdo?
30:28Ajá, claro.
30:29Bien.
30:32Entonces me voy.
30:33Ajá.
30:33Entonces ve a respirar aire fresco.
30:45Por cierto, no te dije lo que me enteré.
30:49No me digas.
30:51¿Qué es?
30:52Ya, habla.
30:55Descubrieron que las joyas de la caja fuerte de Jalí eran imitaciones.
30:57Sí, la famosa caja fuerte de Jalí que nadie había podido tocar durante años, al parecer fue víctima de su amada esposa.
31:10Es que en serio, ¿cómo pudo ser capaz de hacer semejante cosa?
31:13Pues lo hizo.
31:14Y yo voy a ser la que se va a encargar de demostrarlo.
31:20Me pregunto en qué aventuras nos vamos a meter ahora.
31:23No te preocupes, yo misma me encargaré.
31:26¿Tú sola?
31:27Hermana, en serio, espero que a partir de ahora tú sola te encargues de tus cosas para que pueda tener paz.
31:33Por cierto, solo hay una persona capaz de hacer eso muy bien en Estambul.
31:37Iré a hablar con él mañana.
31:38Si Gildiz es la que hizo esto, entonces le diré que me acompañe con Jalit.
31:45¿Qué? ¿No me habías dicho que Gildiz ya no te importaba?
31:48¿Qué pasó?
31:49Ah, creo que no pudiste aguantarte, ¿verdad?
31:52No solo hago esto para fastidiar a Gildiz, lo que quiero es mantener a Jalit ocupado también, Kaner.
32:00Ah, bueno.
32:01¿Cómo vas con Alihan?
32:03¿Ya tienes alguna novedad?
32:05No.
32:07Pero la habrá.
32:08Ah, ¿la habrá?
32:09Pero mejor no pregunto qué es, no quiero saber.
32:12Porque desde ahora ya no es mi asunto.
32:14Así que mejor, nos vemos.
32:16Nos vemos, Kaner.
32:34Hola.
32:35¿Cómo estás, amigo?
32:36Compramos unas acciones.
32:39Genial.
32:40Empezamos con pequeñas acciones para no llamar la atención.
32:43Bueno, más vale tarde que nunca.
32:45Oye, ¿compraste los boletos de avión a Bruselas?
32:48Ya los compré.
32:49Solo que hay un detalle.
32:50Le dije a todo el mundo que me voy a Alemania, pero te aviso en cuanto llegue.
32:53¿Está bien?
32:53Está bien.
32:55Tenemos que terminar esto sin que nadie se dé cuenta, Jaqan.
33:00Bien, bien.
33:01Eh, Alihan, hay otra cosa más.
33:04¿Qué pasó?
33:05Tenemos un negocio que requiere paciencia y no podremos terminarlo en poco tiempo.
33:09Entiendo tu ambición y, bueno, la razón de tu prisa, pero no tienes por qué ignorar tu vida privada.
33:17Hazlo por el bien del negocio.
33:18Solo quería recordártelo.
33:19¿De qué hablas, Jaqan?
33:22Habló de que tal vez estás descuidando a Zeynep un poco.
33:27¿Podemos hablar de esto luego, por favor?
33:30Está bien, no por ahora, pero tendremos que hablar del tema en algún momento, amigo.
33:35Ya sé.
33:38Nos vemos.
33:39Sí, hasta luego.
33:49¿Por qué Kemal ya no me llama?
34:13¿Le habrán dicho algo?
34:19La platería se pulé una vez a la semana, aunque no recuerdo dónde estaban los productos.
34:25Yo los busco, señora.
34:25Está bien.
34:27De las ventanas se encarga la empresa.
34:29La pequeña Ender dando órdenes.
34:33Aparte de eso, la mesa es muy importante.
34:36Tiene que estar lista y ordenada todas las noches.
34:38Mi esposo Halit se fija mucho en eso.
34:39Está bien, señora.
34:40¿A dónde vas, amor?
34:41En un momento vuelvo, Gildiz.
34:43Voy al estudio.
34:44Está bien.
34:46Eso es todo por ahora.
34:46Si tienes alguna pregunta, no dudes en hacerla.
34:49Está bien.
34:50Ahora tráeme un té verde.
34:51Enseguida, señora.
34:53Ay, le hubiera dicho que te trajera un trago.
34:55No voy a beber, Gildiz.
34:57Ah.
34:58¿Por qué?
34:58¿Vas a ir a pasear con Kemal?
34:59¿Y a ti qué?
35:01¿Por qué tienes que meterte en los asuntos de los demás?
35:03Lo pusiste en mi contra, ¿verdad?
35:05¿No te gustaba que yo pasara tiempo con él?
35:07Pero ni siquiera he visto a Kemal será.
35:09No he hablado con él.
35:11Gildiz, confiar en ti es imposible.
35:14Dijiste que no lo habías visto antes, pero lo hiciste.
35:17Podrías hacer lo mismo ahora, ¿no es así?
35:20Ya sé qué pasa.
35:22Kemal ya no va a salir contigo, ¿no?
35:24Supongo que por eso estás tan agresiva.
35:27Los nervios se te alteran.
35:28No es cierto, no hay nada de eso.
35:31Supongo que te dijo que no bebieras.
35:33Y cuando estuviste sobria, se dio cuenta de que eres peor que cuando estás ebria, ¿verdad?
35:38Y por eso puso su distancia.
35:40¿De qué demonios estás hablando?
35:41Ah, ¿de qué ya se dio cuenta de que nadie te soporta?
35:46Pero no me sorprende por qué ni tu papá te soporta.
35:50Ya vio cómo eres.
35:56¿Puedes decirle que suba el té a mi habitación, por favor?
35:59¿Qué pasa, Cera?
36:08No es nada.
36:13Corre, corre.
36:14Ve por un trago.
36:21¿Puedo ayudarla, señora?
36:23No es necesario, gracias.
36:24Yo puedo sola.
36:25¿Pero qué va a pasar?
36:33No puedo quedarme con los brazos cruzados viendo cómo se desmorona todo.
36:36Perdón, pero no hay otra opción.
36:41¿Cómo estás, Zeynep?
36:42Estamos aquí para agradecerte por ayudarnos este día.
36:46¿Agradecer?
36:46¿Quién más?
36:47¿Quién crees?
36:48No es posible, ¿en serio?
36:52¿No creen que sería mejor que compartiéramos una habitación los tres?
36:55No podríamos.
36:57Ya sé que no podríamos.
36:59¿Podemos pasar?
37:00¿Ya qué?
37:00No tengo opción.
37:01Típica casa clase media, con las paredes agrietadas y pintura que se puso pálida.
37:13Un ejemplo de una vida moderada.
37:15El tejido de poliéster se utiliza debido a su bajo presupuesto y el mobiliario es de producción en masa,
37:19pero su estilo se ha mantenido gracias a que se hace con amor.
37:23Caner, si no cierras la boca, voy a golpearte con mucho amor.
37:26Esta mujer siempre es tan agresiva.
37:28Zeynep, oye, hoy me salvaste.
37:33La forma en que dijiste, señor Emir, te lo agradezco.
37:36No tuve opción más que seguirle el juego.
37:38Fue bueno, ¿no?
37:38No habrían salido de eso si yo no hubiera estado ahí.
37:41Eso es lo que estoy tratando de decir, Caner.
37:44Si no fuera por ti, no hubiera inventado nada.
37:46Siempre hay alguna trampa cuando tú estás cerca.
37:49Gracias por las palabras.
37:50Años para dominar este arte.
37:56¿Quién es?
37:57¿Invitaron a alguien?
37:58No, no invité a nadie.
38:00Podría ser Lila.
38:01¿Por qué siempre tienes que arruinarlo todo?
38:04¿Qué tal si Alihan viene a verme?
38:06No creo, Alihan no vendrá.
38:07Sé que las cosas últimamente no van bien entre ustedes.
38:15¿Ahora qué?
38:16No seas imprudente.
38:17Hola, Zeynep.
38:20Queríamos darte las gracias por todo lo que hiciste hoy.
38:23Hubiera preferido que me avisaras que vendrías.
38:26Pero pasa.
38:28Disculpa, ¿no te han dicho nada?
38:30Pasa, no te quedes afuera, anda.
38:32Hola.
38:39Hola, Linda.
38:43Oye, no te sientes.
38:45Ve a traernos té.
38:46Es lo que ustedes hacen en la noche, ¿o me equivoco?
38:48Sí, claro.
38:49Y te lo puedo acompañar con unas bofetadas.
38:52Ay, qué graciosa eres.
38:55Ya ves cómo es.
38:56¿Jalit?
39:02Gildiz está en la casa.
39:04Ven, Linda, vamos a platicar un rato.
39:07Zera, volviste a beber.
39:09¿Por qué te importa?
39:10¿Por qué te importa, Gildiz?
39:11Puedo hacer lo que quiera.
39:13Relájate y siéntate, por favor.
39:15Llévate tu fiesta a tu habitación,
39:16porque si tu padre llega, se va a enojar si te ve así.
39:18Ven.
39:19Por favor, no actúes como si te importara un poco.
39:22No es porque me importe,
39:23sino que no quiero problemas en la casa, anda.
39:25¡Suéltame!
39:26¿Ahora por qué te importa si doy problemas en mi casa?
39:29Además, puedo hacer lo que se me venga en gana.
39:31Ya déjame en paz.
39:32Lo que haga o deje de hacer no es asunto tuyo,
39:34así que déjame.
39:36¿Ahora qué pasa?
39:37¿Estás ebria, Zera?
39:39Le advertí, amor, pero...
39:41No.
39:42Hija, eres una terca.
39:44No entiendo cuándo vas a madurar.
39:45Ya te he aguantado mucho, papá.
39:47Hasta esta maldita me pisotea por culpa tuya.
39:50Cuida lo que estás diciendo.
39:51Por favor, cálmate ya.
39:52Respétame, soy tu padre.
39:53Anda, golpéame.
39:54Hazlo para que estés feliz, ¿eh?
39:56Llévatela.
39:57No quiero verle la cara.
39:58Apártala de mi vista.
39:59por favor, no te pongas así.
40:00Vete.
40:01Ahora te alcanzo.
40:03Buenas noches, papá.
40:05Buenas noches.
40:05Zera.
40:06Ay, mi mamá.
40:07Gracias.
40:08Gracias por haberme defendido.
40:10No sé qué habría hecho si no me quitas a papá.
40:11De encima eres un amor.
40:13Da igual.
40:13Ven.
40:14Estás alcohichada.
40:15Espera, quiero decirte algo.
40:17Solo para que sepas nada de lo que me dijiste va a suceder, Gildiz, porque Kemal está enamorado y nos vamos a casar.
40:26¿Ahora qué dices?
40:27¿Tienes algún problema?
40:29Me casaré con Kemal y se lo mostraré a todo el mundo.
40:31Primero a mi papá y luego a ti y me importa un comino lo que digas.
40:35Es suficiente.
40:36Ya estás diciendo tonterías.
40:37Pero espera.
40:39¿Tienes problema?
40:40¿Eh?
40:41¿Qué pasó?
40:42¿Lo quieres compartir a Kemal conmigo?
40:44Bebiste mucho y no le haré caso a una ebria como tú.
40:47Suéltame, idiota.
40:48No me toques.
40:55No te vas a casar.
40:58¿Y ahora cómo arreglaremos esta mentira?
41:01Solamente les recuerdo que una mentira no se puede decir dos veces.
41:05¿Nunca piensan en las consecuencias?
41:07¿Y si Aliján se entera?
41:08¿Eh?
41:09Ustedes me metieron en esto.
41:10A ver, ¿por qué siempre piensas en ti nada más?
41:13Eres egoísta.
41:14¿Crees que estoy pensando en mí en serio?
41:16Les dije cómo vamos a arreglarlo.
41:18Yo ya hablé con mamá y no le voy a decir nada a mi papá ni a mi tío.
41:22Bravo, Lila.
41:23Una mentira lleva a otra.
41:24Ah, y no miente.
41:25Soy un maestro en estas cosas.
41:27La verdad también creo que no hay nada que hacer al respecto.
41:30Pero cálmense.
41:32Cálmense.
41:32Está bien, no se preocupen.
41:33Ahora somos un gran equipo.
41:35Sí, claro.
41:36Un equipo.
41:37De ladrones seguramente.
41:39¿Por qué lo dices de esa manera?
41:41No te preocupes, ¿sí?
41:42Yo lo arreglo, Emir.
41:43Pensaré en un hombre que les guste y que se oiga mucho mejor.
41:47Me voy a volver loca.
41:49Ya, Zeynep, cálmate.
41:50Mira, déjame ir a esta cena con mi suegra y luego te dejaré libre, ¿sí?
41:55¿Tu suegra, Emir?
41:57¿Qué esperabas, amor?
41:58Te miraré a la cara y te daré mi apellido como siempre he querido, ¿eh?
42:02Bueno, ahora todos.
42:06Arriba, rápido.
42:07¿Y ahora para qué?
42:08Voy a dormir y tienen que irse.
42:10¿Qué esperan?
42:11Muévanse, tengo sueño.
42:12Rápido.
42:12¿De verdad nos estás echando de tu casa?
42:14Sí, Emir, los estoy echando.
42:18Zeynep, quiero hablar contigo de esto.
42:20Sí, lo haremos.
42:22Oye, Zeynep, después me llamas, ¿sí?
42:25Mira, Caner, nunca te he llamado y no hay razón para que lo haga ahora.
42:28Ay, no lo dices en serio.
42:30Apenas te doy la oportunidad de llevarnos mejor y mira cómo te portas.
42:34Hasta luego.
42:34Rápido, rápido, ya.
42:38Nos vemos, Zeynep.
42:45Qué horror.
Recomendada
42:08
|
Próximamente
41:19
41:09
Sé la primera persona en añadir un comentario