- hace 2 días
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
House 1985 Español Latino - House - 4k Remastered - Widescreen
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
House 1985 Español Latino - House - 4k Remastered - Widescreen
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00New World Pictures presenta
00:00:04Una producción Sean Cunningham
00:00:10Un film de Steve Miner
00:00:17House
00:00:30Con William Catt
00:00:32George Wendt
00:00:39Fletcher Moore
00:00:45Kay Linz
00:00:52Michael Insane
00:00:58Susan French
00:01:00Y Mary Stabin como Tania
00:01:28Yung
00:01:30Yung
00:01:34Yung
00:01:36Yung
00:01:38Yung
00:01:40Yung
00:01:42Yung
00:01:44Yung
00:01:50Yung
00:01:52Yung
00:01:54Yung
00:01:56Yung
00:01:58Yung
00:02:00Yung
00:02:02Yung
00:02:08Yung
00:02:10Yung
00:02:12Yung
00:02:14Yung
00:02:16Yung
00:02:18Yung
00:02:20Yung
00:02:26Yung
00:02:30Dirigida por Steve Miner
00:02:32Señora Hooper
00:02:51Señora Hooper, le traje su pedido
00:02:53¿Hola?
00:03:00Señora Hooper
00:03:01Voy a dejar sus cosas aquí, ¿eh?
00:03:05Le cobraré la semana próxima, ¿bien?
00:03:09¿Hola?
00:03:12Señora Hooper
00:03:13¿Qué?
00:03:27¡Qué asco!
00:03:31Señora Hooper
00:03:51Soy yo, el mandadero
00:03:54Señora Hooper
00:04:15Nuestra hermana
00:04:43Ha ido a descansar en la paz de Cristo
00:04:45En la fe y la esperanza
00:04:47De la vida eterna
00:04:48Y el Señor le da la bienvenida
00:04:50A la mesa de los niños de Dios en el cielo
00:04:52Recemos
00:04:53Elizabeth no estaba loca, Roger
00:04:59Un poco senil, quizás
00:05:02Pero no era su estilo hacer algo semejante
00:05:05Gracias, señor John
00:05:07Se lo agradezco
00:05:08¿Mi mujer?
00:05:09Mi mujer
00:05:10Sí que está loca
00:05:12Pero tu tía
00:05:14Era una buena mujer
00:05:17Muy bien, retrocedan unos pasos
00:05:26Jiren
00:05:27Denle al señor
00:05:27Como espacio para firmar sus libros
00:05:29Para mi buen amigo John
00:05:32John
00:05:34Gran libro, amigo
00:05:36Señor Hooper
00:05:37Hemos esperado tanto tiempo
00:05:38¿Puede decirme de qué va a tratar su próximo libro?
00:05:41Sobre mi experiencia personal en Vietnam
00:05:45¿Sobre la guerra?
00:05:46Sí, eso es
00:05:48Genial
00:05:51¿Estás realmente casado con Sandy Sinclair?
00:05:57Sí, pero nos divorciamos ya
00:05:59Quería decirle a ella que es una maravillosa actriz
00:06:02Es una joven con mucho talento
00:06:04Se lo diré
00:06:05Es un gran libro
00:06:06Gracias
00:06:06Me gusta tu cabello
00:06:08Gracias
00:06:08Ay, jamás me pierdo su show
00:06:10De una vez desde que comenzó
00:06:11Es tan encantadora actriz
00:06:13¿Quiénes son esos lunáticos?
00:06:15Ay, a veces
00:06:15Tus más devotos admiradores
00:06:17Es apasionante
00:06:19Lo conservaré siempre
00:06:21Roger
00:06:23Danza Sangrienta fue editado hace un año
00:06:25No podemos seguir haciendo estas sesiones de autógrafos
00:06:27Tus admiradores están hambrientos de algo nuevo
00:06:30¿Tienes algo que mostrarme?
00:06:33Cinco páginas
00:06:33Lo que sea
00:06:34Mira, mira Roger
00:06:36Si no tengo un nuevo libro en mi escritorio para fines de mes
00:06:38Vas a tener que reembolsarme los adelantos
00:06:40Y vas a estar en la quiebra
00:06:42Vamos, Roger
00:06:44Ya has perdido a tu mujer por esa razón
00:06:46Vas a arrojar tu carrera por la cloaca también
00:06:50Rob, tienes que volver a tu antigua vida
00:06:52Frank, vamos
00:06:53Escucha
00:06:53Hablando del tema del libro
00:06:55Roger, nadie
00:06:56Ya, nadie quiere leer sobre la maldita guerra de Vietnam
00:06:59Quieren leer una buena historia de horror
00:07:02Frank, ¿quieres escucharme un segundo, por favor?
00:07:03Sé que este libro me ha traído muchos problemas
00:07:06Pero es algo que tengo que hacer
00:07:08Tengo que escribir este libro
00:07:09La historia de un hombre
00:07:36Relato personal de la guerra de Vietnam por Roger Cab
00:07:39Oficinas del FBI
00:07:58Hola
00:07:59Agente Thatcher, por favor
00:08:01Soy Roger Cab
00:08:02Es urgente
00:08:04Está hablando por otra línea
00:08:05Esperaré
00:08:06Sí, señor Cab
00:08:11Eh, ¿aperiguó algo?
00:08:13Ah, no
00:08:14Temo que no tenemos ninguna novedad sobre su hijo
00:08:16¿Pero me llamará?
00:08:19Sabe que lo haré
00:08:21Ah, eh, quería decirle
00:08:22Recibí un llamado de un tal Dicker de la CIA
00:08:25Eh, quiere hacerme el favor
00:08:26Déjenos en paz
00:08:27Sí
00:08:29Muchas gracias
00:08:30De nada, lo llamaré
00:08:32Hola
00:08:49¿Roger?
00:08:51Sí
00:08:51¿Qué es ese ruido?
00:08:53Eh, mis amigos están oyendo música
00:08:55Espera un minuto
00:08:55¡Ey, amigos!
00:08:56¡Quieren bajar el volumen!
00:08:57¡Estoy al teléfono!
00:08:58¡No puedo gritar más!
00:08:59Sí
00:09:02Oh, lo siento
00:09:04Este juego de póker se está limitando
00:09:06¿Quién está allí?
00:09:07Ah
00:09:08Un par de amigos, ya sabes
00:09:12Te llamo desde la entrega de premios
00:09:15Perdí
00:09:16Oh, Dios
00:09:18Siento ir eso
00:09:19Los premios
00:09:20Lo había olvidado
00:09:20Eh, estuve tan ocupado
00:09:22¿Escribe eso otra vez?
00:09:24¡Qué maravilloso!
00:09:25Eh
00:09:26Sandy, lo siento
00:09:27Espera
00:09:27Fue duro
00:09:29No se gana siempre
00:09:30Te llamaba para
00:09:31Decirte que recibí tu mensaje
00:09:33Lamento de lo de tu tía, ¿sabes?
00:09:36Fui a la casa
00:09:37Roger, ¿por qué sigues haciéndote eso?
00:09:40Muy bien, doctor
00:09:41¡Mírense!
00:09:42¿Puedes?
00:09:43Espera un segundo
00:09:44Esperen, esperen
00:09:46Sandy, debo cortar
00:09:47Mira, estoy deteniendo el juego
00:09:49Así que te llamaré luego
00:09:50¿De acuerdo?
00:09:51Me pongo aquí
00:09:52Roger
00:09:52¿Rosher?
00:09:55Sí
00:09:55Vamos, Jay
00:09:57¡Sorríe!
00:09:58Nada
00:09:58Adiós
00:10:00Adiós
00:10:02Hola, Sandy
00:10:06Sandy
00:10:07Soy un idiota
00:10:13Un idiota
00:10:14¡Gracias!
00:10:15Hola, Sandy
00:10:28¡Gracias!
00:10:58¡Aquí llega el afortunado!
00:11:24Señor Parker
00:11:25Señor Cobb
00:11:26Es un placer verlo otra vez
00:11:29¿Qué tal el viaje?
00:11:31Oh, en realidad no...
00:11:32Bien, bien, me alegra oírlo
00:11:33¿Sabes? No esperaba oír de usted tan pronto
00:11:37Recién conseguí el permiso de venta ayer
00:11:39Le aseguro que todo está en orden
00:11:49No era necesario que viniera desde tan lejos
00:11:52Está bien, quise hacerlo
00:11:53Su tío era todo un pescador
00:11:56Entiendo que mantuvo el récord por dos años con ese
00:11:59Sí
00:12:00Como verá
00:12:10Hemos limpiado el lugar
00:12:11Planeamos mostrar la casa el próximo mes
00:12:21Podemos sacar mucho dinero de esta mansión
00:12:26Si gusta seguirme por aquí
00:12:31Le mostraré este lugar
00:12:33Está bien, conozco cada rincón
00:12:35Crecí aquí
00:12:36No me diga
00:12:38Cuando mamá murió
00:12:41Mi tía me crió
00:12:43No tenía idea
00:12:44¡Qué notable mujer!
00:12:45También limpiamos la piscina
00:13:06Jimmy
00:13:16Jimmy
00:13:18Jimmy
00:13:22Jimmy
00:13:25Jimmy
00:13:28Jimmy
00:13:32¡Sandy!
00:13:44¡Sandy!
00:13:46¡Sandy!
00:13:47¿Qué?
00:13:48¿Está Jimmy contigo?
00:13:49No, pensé que estaba contigo
00:13:51No está
00:13:52Revisaste atrás
00:13:53¡Jimmy!
00:13:58¡Jimmy!
00:13:59¡Jimmy!
00:13:59¡Jimmy!
00:14:02¡Jimmy!
00:14:03¡Jimmy!
00:14:03¡Jimmy!
00:14:04¡Jimmy!
00:14:04¡Jimmy!
00:14:05¡Jimmy!
00:14:05¡Jimmy!
00:14:06¡Jimmy!
00:14:06¡Jimmy!
00:14:07¡Jimmy!
00:14:07¡Jimmy!
00:14:08¡Jimmy!
00:14:08¡Jimmy!
00:14:09¡Jimmy!
00:14:09¡Jimmy!
00:14:10¡Jimmy!
00:14:11¡Jimmy!
00:14:11¡Jimmy!
00:14:12¡Jimmy!
00:14:12¡Jimmy!
00:14:13¡Jimmy!
00:14:13¡Jimmy!
00:14:14¡Jimmy!
00:14:15¡Jimmy!
00:14:15¡Jimmy!
00:14:16¡Jimmy!
00:14:16¡Jimmy!
00:14:17¡Jimmy!
00:14:17¡Jimmy!
00:14:18¡Jimmy!
00:14:19¡Jimmy!
00:14:19¡Jimmy!
00:14:20¡Jimmy!
00:14:20¡Jimmy!
00:14:21¡Jimmy!
00:14:21¡Jimmy!
00:14:22¡Jimmy!
00:14:32Señor Cobb, ¿está bien?
00:14:54Sí.
00:14:56Regresemos a la casa, ¿quiere?
00:14:58Sí.
00:15:03Esta será una gran casa de huéspedes.
00:15:04Un baño por aquí, con gran comodidad, agua caliente.
00:15:09¿La cocina viene aquí?
00:15:11Hey, ¿sabe? Tengo un sobrino llamado Monty en la empresa de la construcción.
00:15:15Cobra barato.
00:15:17Podría ser un gran trabajo en este lugar.
00:15:20Si las cosas se empeoran, una persona podría alquilar la casa y mudarse aquí.
00:15:25Sí. Financiamiento creativo.
00:15:29Dígame, ¿qué le pasó a su tío?
00:15:33Oh, estaba buceando cerca de Cabo Reyes.
00:15:38No lamento.
00:15:41¿Saben? Su tía era una gran artista.
00:15:43Le diré algo.
00:15:45Observe esto, ¿quiere?
00:15:47Ella estaba trabajando en este cuadro antes de morir.
00:15:50Me da escalofríos.
00:15:52Mórbida la anciana, ¿verdad?
00:15:53Ese es el armario de su cuarto.
00:15:56Es la misma habitación donde se colgó, donde se suicidó.
00:16:01Ella pensaba que la casa estaba encantada.
00:16:04No puedo creerlo.
00:16:06Está bromeando, ¿verdad?
00:16:11Señor Cab, su hijo no está en la piscina.
00:16:13No está en ningún lugar del vecindario.
00:16:14Se lo dije, lo vi en la piscina.
00:16:18Estaba en la piscina.
00:16:20Yo corrí y me zampullí.
00:16:21Y no estaba allí.
00:16:23Señor Hub, tenemos la identificación de su hijo.
00:16:29Lo llamaremos tan pronto sepamos algo.
00:16:31¿Fue la mansión?
00:16:33¿Fue la mansión la culpable?
00:16:35Bien, señora Hooper, ya entendimos.
00:16:39Te lo digo, Roger.
00:16:40Fue la mansión.
00:16:42¿Quieren callarse?
00:16:44¿Quieren callarse por una vez, maldita vieja?
00:16:46Qué sensible.
00:16:52Lo siento, señor Parker.
00:16:53No está en venta.
00:16:55¿Qué?
00:16:56Dije que no está en venta.
00:16:58Espero lo reconsidere.
00:17:01Creo que me quedaré un tiempo.
00:17:04Trabajaré aquí.
00:17:05Trabajaré aquí.
00:17:35Trabajaré aquí.
00:17:57Trabajaré aquí.
00:17:58Hola.
00:18:28¿Roger?
00:18:58¿Roger?
00:19:05¿Roger?
00:19:11¿Roger?
00:19:18¿Roger?
00:19:27Tía Elizabeth.
00:19:37Me ganó, Roger.
00:19:39Me engañó.
00:19:41No creí que pudiera, pero lo hizo.
00:19:44¿Qué?
00:19:49Te engañará a ti también, Roger.
00:19:52Esta casa lo sabe todo sobre ti.
00:19:56¡Vete mientras puedas!
00:19:58¡No!
00:20:00¡No!
00:20:02¡No!
00:20:04¡No!
00:20:06¡No!
00:20:08¡No!
00:20:10¡No!
00:20:12¡No!
00:20:14¡No!
00:20:16¡No!
00:20:18¡No!
00:20:20¡No!
00:20:22¡No!
00:20:24¡No!
00:20:26¡No!
00:20:27¡No!
00:20:28¡No!
00:20:29¡No!
00:20:30¡No!
00:20:31¡No!
00:20:32¡No!
00:20:37¡No!
00:20:38¡No!
00:20:40Buenos días
00:21:04Bonita, ¿no?
00:21:06Hola
00:21:06¿Qué tal?
00:21:10¿Recién mudado?
00:21:11Anoche
00:21:11Soy Aaron
00:21:13Yo, Roger
00:21:14Hola, Roger
00:21:15Es bueno tener un vecino
00:21:17Porque la que vivía aquí estaba loca
00:21:20Era una vieja simpática
00:21:22Pero estaba chiflada
00:21:24Sí, chiflada
00:21:26Veía fantasmas en todas partes, ¿sabes?
00:21:28Era mi tía
00:21:29Qué agradable mujer
00:21:30Qué santa
00:21:31En serio
00:21:32Y una hermosa anciana
00:21:34¿Te gustaría cenar en casa?
00:21:37¿Con tu familia?
00:21:38De verdad, te digo
00:21:39Estoy solo
00:21:42¿Estás solo?
00:21:44No importa
00:21:45Comeremos hamburguesas
00:21:48Algo sencillo
00:21:49Sí, claro
00:21:51Pero
00:21:51Verás, soy escritor
00:21:53Trato de escaparme del bullicio
00:21:54Ya sabes
00:21:55La soledad
00:21:58¿Comprendes?
00:22:01¿Soledad?
00:22:03Oye, veo
00:22:03No puede ser verdad
00:22:05Roger
00:22:06Roger Cupp, ¿verdad?
00:22:09Sí, soy
00:22:09Soy yo
00:22:11Soy tu más grande
00:22:11Admirador
00:22:13En serio
00:22:14Oh, espera
00:22:15Son solo cupones
00:22:16Escucha
00:22:19¿Te importaría darme un autógrafo?
00:22:22Oh, no
00:22:22Claro
00:22:23¿Tienes una pluma?
00:22:25No
00:22:25No
00:22:27No
00:22:28¿Sabes qué?
00:22:31¿Y si nos vemos luego?
00:22:32Está bien
00:22:33Así puedo comenzar con mi nuevo libro
00:22:35Debo regresar a mi
00:22:37Soledad
00:22:38Soledad
00:22:39Oh, sí, por supuesto, Soledad
00:22:42¿Me comprendes, no?
00:22:44Oh, por supuesto
00:22:44Va a ser genial, ¿no?
00:22:47Eso espero
00:22:47Que bien
00:22:50Roger Cupp
00:22:52Oh, Dios mío
00:22:59Oh, Dios mío
00:23:29Mueve tu trasero, Cobb
00:23:39Estamos en guerra, ¿recuerdas?
00:23:42Tú también, Ben
00:23:43Muévete
00:23:44Todo el mundo
00:23:45Reúnense aquí
00:23:46Estoy harto
00:23:48De que me diga
00:23:48¿Qué debo hacer?
00:23:51Es tu trabajo, Ben
00:23:52Debe hacerlo
00:23:53Nadie me dice
00:23:56¿Qué hacer?
00:23:57¡Vamos, muévanse!
00:23:59Aquí es donde estaremos a las próximas horas
00:24:12No quiero que nadie se separe ni se duerma
00:24:14La mínima distracción
00:24:16Puede llegar a ocasionar
00:24:18¿Qué quieres?
00:24:18Un cigarrillo
00:24:19Entonces cada uno conservará sus posiciones
00:24:21Estamos en estado que no está constantemente
00:24:23Y cavando todo
00:24:24Aquí en esta manera está el río
00:24:27Y todos
00:24:29Mantendrán sus posiciones
00:24:31¿Qué pasa?
00:24:33¿Qué están haciendo?
00:24:35Nada
00:24:35Cállate y escúchame, gran genio
00:24:37Ya no estamos entrenando
00:24:39Esto es un infierno
00:24:40Y será mejor que lo entiendan
00:24:41Si quieren salir de aquí
00:24:42En una sola pieza
00:24:43Fitzsimmons
00:24:47Quiero que tú mantengas esta posición
00:24:49Junto a Scott
00:24:50Y Steel
00:24:52Tú ve con él
00:24:53Cuiden sus posiciones entre sí
00:24:56¡Cúbrese!
00:25:00¡Ven!
00:25:01¡Ven!
00:25:02¡Ven!
00:25:03¡Ven!
00:25:04¡Ven!
00:25:05¡Ven!
00:25:06¡Ven!
00:25:07¡Atrás!
00:25:08¡Atrás!
00:25:09¡Atrás!
00:25:10¡Atrás!
00:25:11¡Ven!
00:25:12¡Ven!
00:25:12¡Atrás!
00:25:13¡Atrás!
00:25:38¡Dios!
00:25:39¡No me asustes más!
00:25:40¿Fue él otra vez?
00:25:46¡Oh, Dios!
00:25:48¿Estás segura de que fue él?
00:25:51¿Lo vio a David Steven?
00:25:54¡Por favor!
00:26:07¡Vale!
00:26:10¡Vale!
00:26:12¡Vale!
00:26:14¡Vale!
00:26:16¡Vale!
00:26:18¡Vale!
00:26:20¡Vale!
00:26:22¡Vale!
00:26:24¡Vale!
00:26:26¡Vale!
00:26:28¡Vale!
00:26:30¡Vale!
00:26:32¡Vale!
00:26:34¡Vale!
00:26:36¡Vale!
00:26:38¡Vale!
00:26:40¡Vale!
00:26:42¡Vale!
00:26:44¡Vale!
00:26:46¡Vale!
00:26:48¡Vale!
00:26:50¡Vale!
00:26:52¡Vale!
00:26:54¡Vale!
00:26:56¡Vale!
00:26:58¡Vale!
00:27:04¡Vale!
00:27:06¡Vale!
00:27:07¡Vale!
00:27:08¡Gracias!
00:27:38Me estoy volviendo loco
00:28:08¡Gracias!
00:28:38¡Gracias!
00:29:08¡Gracias!
00:29:38¡Gracias!
00:29:41¡Gracias!
00:29:42¡Gracias!
00:29:44¡Gracias!
00:30:06¿Roger?
00:30:07¿Qué estás haciendo?
00:30:08¿Yo?
00:30:10Nada.
00:30:14Solo trabajo en mi libro, ¿sabes?
00:30:18Qué bueno verte.
00:30:22Necesito regresar adentro a mi...
00:30:24Soledad.
00:30:26Soledad, sí, eso es.
00:30:28Nos vemos luego.
00:30:30Bien.
00:30:31Adiós.
00:30:38Tipo extraño, ¿no?
00:30:39Ajá.
00:30:54Bien.
00:30:59Bien.
00:31:02Cámara.
00:31:05Bien.
00:31:08Listo.
00:31:10Sigue.
00:31:12Esto.
00:31:16Sí.
00:31:34Eso es.
00:31:35Eso es.
00:31:38Tás.
00:32:03Tás.
00:32:04Tres
00:32:34¡Suscríbete al canal!
00:33:04No me hagas eso
00:33:15¿Qué hice?
00:33:16Me asustaste muchísimo
00:33:18Eso hiciste
00:33:18Lo siento yo
00:33:19Pensé en traerte algo para comer
00:33:21La soledad es mejor compartirla con alguien
00:33:24Pensé que quizás sería mejor
00:33:26¿Por qué mejor no vamos a comer a la sala?
00:33:31¿Bien?
00:33:31¿Para qué son todas esas cámaras?
00:33:33Te lo explicaré luego
00:33:34Bien, y es por eso que decidí venir aquí
00:33:39A escribir mi libro
00:33:42Qué triste, ¿no?
00:33:47Y dime, ¿para qué son todas esas cámaras, eh?
00:33:56¿Crees en los fantasmas?
00:33:58¿Qué clase de fantasma?
00:34:00Mi tía decía que
00:34:01Esta casa estaba encantada
00:34:05No te ofendas, Roger
00:34:08Pero tu tía estaba loca
00:34:09¿Qué hay de mí?
00:34:13¿Crees que también soy...
00:34:15Un lunático?
00:34:15No lo creo, no
00:34:18Bien, estuviste en Vietnam
00:34:20Perdiste a tu hijo
00:34:22Te...
00:34:22Te divorciaste de tu mujer
00:34:24Tienes muchas presiones que te agobian
00:34:26Pero...
00:34:27Pero yo te veo bien
00:34:28Yo creo que está encantada
00:34:36¿Sabes?
00:34:38Yo también encuentro una clase de fenómenos inexplicables interesantes
00:34:40Pero...
00:34:41Por lo general se encuentra una explicación lógica a esos fenómenos, ¿sabes?
00:34:46¿Entiendes lo que digo?
00:34:46En este closet yo vi algo
00:34:49¿Que viste una luz o algo así?
00:34:52No, no, no
00:34:52Era un fantasma o algo
00:34:54Abrí el closet
00:34:55Y salió...
00:34:57Salió algo tratando de atraparme
00:34:59Eso parece salido...
00:35:01Salido de tus novelas
00:35:02¿No será tu imaginación?
00:35:04¿Entiendes?
00:35:04¿Esto te parece mi imaginación?
00:35:06Son rasguños muy feos
00:35:10Sería mejor que te los examinaran
00:35:12Abrí la puerta del closet
00:35:14Salió de allí
00:35:17Y trató de apresarme
00:35:19Bien
00:35:22No es común que los monstruos
00:35:23Se oculten en los closets, ¿no?
00:35:28No lo sé
00:35:29Oye, todas esas cámaras están para fotografiarlo, ¿no?
00:35:33Claro, claro
00:35:34Por supuesto
00:35:35¿Tú piensas que yo...?
00:35:39No
00:35:39No, no para nada, ¿no?
00:35:40¿Lo crees?
00:35:41No, no, no
00:35:42Oye, si logras tomarle una foto
00:35:44Me encantaría verla
00:35:46Porque...
00:35:48Porque nunca vi un fantasma
00:35:49Ni siquiera de niño
00:35:51Espero leer tu libro
00:35:53Y...
00:35:54Y ver a tu mujer por televisión
00:35:57¿Estás bien?
00:35:59Sí
00:36:00Bien, bien
00:36:01Nos veremos pronto, ¿eh?
00:36:03Claro
00:36:03Por supuesto, sí
00:36:04Harold
00:36:06Sí
00:36:06Gracias
00:36:07No fue nada
00:36:08¿Hola?
00:36:21Sandy Cobb, por favor
00:36:22Soy Chao
00:36:23¿Quién es?
00:36:25Soy Harold
00:36:25¿Quién?
00:36:27Harold Gorton
00:36:27Un amigo de Roger
00:36:29Ah, él no vive más aquí
00:36:31No está llamando muy tarde
00:36:33Sí, lo siento
00:36:34Pero no quiero hablar con Roger
00:36:36Quiero hablar con usted en realidad
00:36:37Ah...
00:36:38Verá, yo vivo al lado de la casa de Roger
00:36:40Aquí en Marin
00:36:41Y...
00:36:41Esto le parecerá algo extraño
00:36:45Pero...
00:36:46Bien, pensé que debía llamarla
00:36:47Porque no creo que Roger esté del todo bien
00:36:49¿Qué quiere decir?
00:36:51Está teniendo alucinaciones o algo así
00:36:52Cosas extrañas
00:36:54Fantasmas
00:36:56Y yo...
00:36:57Oh, mi Dios
00:36:57Sí, creo que debería venir a ver a Roger
00:37:00Ah, no...
00:37:01No puedo
00:37:02Tengo que grabar mañana a las seis de la mañana
00:37:06¿En serio?
00:37:06No puedo
00:37:07Ojalá llamaré ahora mismo
00:37:09Bien, está bien
00:37:11Será bueno que lo llame
00:37:13Y yo lo vigilaré aquí por usted, ¿sabe?
00:37:16Está bien
00:37:17Le daré mi...
00:37:18Mi número del estudio
00:37:19Está bien
00:37:21Adelante
00:37:229-5-4-1-4-7-3
00:37:27¿3?
00:37:29Lo tengo
00:37:29Está bien
00:37:31No se preocupe por nada
00:37:33Creo yo
00:37:34La llamaré si algo malo sucede
00:37:36Gracias
00:37:38Adiós
00:37:40No se preocupe por nada
00:38:10Fittsimon será el primero
00:38:20Vamos
00:38:21Ni loco lo hago
00:38:23Scott
00:38:26Olvídalo, señor
00:38:28Ni pienso
00:38:29No tengo tiempo para discutir
00:38:31Yo iré primero
00:38:32Es bueno ver que alguien aquí aún tiene coraje
00:38:38Alguien no tiene cerebro
00:38:40Irá usted también, Cobb
00:38:44¿Qué?
00:38:45Me oyó
00:38:45Está bien, Roger
00:38:46Tú y yo, amigo
00:38:48Vamos por ellos
00:38:49Ahora muévase
00:38:53Fittsimon, cúbralos
00:38:55Sí, señor
00:38:55Vamos
00:39:17Vamos
00:39:17Dispácilo, Ben
00:39:30Dispácilo, Ben
00:39:46Alguien no tiene
00:40:16¿Qué?
00:40:23Oí algo.
00:40:29Ven, no sé si yo ya estamos fuera de su vista.
00:40:32Tú fuiste el que oyó algo, ¿no?
00:40:35Tengo una idea.
00:40:37Vamos a descubrir dónde está Charlie.
00:40:39Charlie.
00:40:44Charlie.
00:40:46¿Qué?
00:40:52Quedémonos quietos.
00:40:54No puedo quedarme en un lugar, debo moverme.
00:40:59Ven, ¿qué diablos crees que haces?
00:41:00No puedo quedarme en un lugar.
00:41:01No puedo quedarme en un lugar.
00:41:02No puedo quedarme en un lugar.
00:41:03No puedo quedarme en un lugar.
00:41:04No puedo quedarme en un lugar.
00:41:05No puedo quedarme en un lugar.
00:41:06No puedo quedarme en un lugar.
00:41:07No puedo quedarme en un lugar.
00:41:08¿Qué pasa?
00:41:38¿Qué pasa?
00:42:08¿Qué pasa?
00:42:38¿Qué pasa?
00:43:08¿Qué pasa?
00:43:38¿Qué pasa?
00:44:08¿Qué pasa?
00:44:38¿Qué pasa?
00:45:08¿Qué pasa?
00:45:38¿Qué pasa?
00:45:44Oh, mi Dios
00:45:45¿Qué pasa?
00:45:52Sí, quiero informar sobre...
00:46:04o un intento de suicidio
00:46:34Oh, Santi, no puede ser tú
00:46:48Oh, Santi, no puede ser tú
00:46:52Oh, mi Dios, ¿qué pasa?
00:46:56¡Suscríbete al canal!
00:47:26¡Oh, no está cargada!
00:47:27¡Di que baje el arma, señor!
00:47:32¡Está bien, de pie!
00:47:36¡Ponga las manos sobre su cabeza y muévase! ¡Aléjese del arma!
00:47:43Tenemos un aviso...
00:47:45...de que alguien en esta dirección disparó un arma.
00:47:49¡Oh, sí! Yo fui...
00:47:51...estaba puliéndola, sabe, limpiándola y se disparó por accidente.
00:47:54No sabía que estaba cargada.
00:47:56¿Pero sabe qué es contra la ley disparar un arma dentro de los límites de la ciudad?
00:48:00Voy a tener que darle una citación.
00:48:03Una citación.
00:48:06Gracias.
00:48:07Hay un minuto, lo conozco, ¿verdad?
00:48:13Roger Cobb, ¿no?
00:48:14Sí.
00:48:15¿Por qué?
00:48:16Lamento lo de su hijo.
00:48:18Señor Cobb, sé que es una pregunta graciosa, pero es usted el mismo Roger Cobb, que escribió Danza Sangrienta, ¿verdad?
00:48:23Sí.
00:48:25Soy yo.
00:48:26¿Por qué no lo dijo antes?
00:48:27El señor Cobb, me preguntaba si me haría un gran favor.
00:48:32Oh, claro.
00:48:33Digo, sé que quizá está muy ocupado.
00:48:34No, no tiene una...
00:48:35¿Podría usar el baño?
00:48:36No, digo, sí puede.
00:48:45Puede marcharse ya, todo está bajo control.
00:48:47Gracias.
00:48:47¿Quién es usted?
00:48:50Harold, el vecino del lado.
00:48:52Váyase.
00:48:52Pero yo fui el que...
00:48:54Adiós, Harold.
00:49:05El baño está al final del pasillo.
00:49:10¿Qué lugar tan bonito tiene aquí, señor Cobb?
00:49:13Gracias.
00:49:13¿El baño está allí?
00:49:20No.
00:49:22Está aquí.
00:49:26Oh, gracias.
00:49:35Bien.
00:49:36Apuesto a que no quieren café, ¿eh?
00:49:38No.
00:49:39Probablemente están apurados.
00:49:41No, un café vendría genial.
00:49:44Sí.
00:49:45Una taza estaría bien.
00:49:48Instantáneo mejor.
00:49:49Claro.
00:49:49Lo tengo.
00:50:08No, no, está bien.
00:50:08Lo tengo, lo tengo.
00:50:11No, no.
00:50:12¿Qué es eso?
00:50:12¿Qué es?
00:50:18¿Eso le parece familiar?
00:50:20Eh...
00:50:20Sí.
00:50:22Sí, sí.
00:50:24Se me cayeron a mí.
00:50:26Pensé que solo limpiaba el arma.
00:50:28No tiene sentido tener un arma...
00:50:31...si no se la carga de vez en cuando.
00:50:33¿Verdad?
00:50:35Yo no recomendaría limpiar un arma cargada.
00:50:37Oh, no, no, no.
00:50:42Yo tampoco.
00:50:42Enseguida regreso.
00:50:53¿Qué está haciendo?
00:50:54Solo observaba este cuadro en la pared.
00:50:58Mi tía era un artista.
00:50:59Sí, ya veo.
00:51:02¿Por qué no viene a la cocina?
00:51:03Tengo café recién hecho.
00:51:05Oh, no, no, no.
00:51:06No quise asustarlo, señor K.
00:51:07Ah, sería mejor que nos marchemos, ¿eh?
00:51:11Sí.
00:51:12Bien, fue un placer hablar con ustedes.
00:51:18Oh, mi arma.
00:51:21¿Qué pasa con su arma?
00:51:25Sucede algo malo, señor K.
00:51:26No, no, no, no.
00:51:31No hay problema.
00:51:35Gracias otra vez por el café.
00:51:36Muchas gracias, señor K.
00:51:56No, no, no, no.
00:51:57No, no, no.
00:51:57No, no, no, no.
00:51:58No, no, no, no.
00:51:58No, no, no, no.
00:51:58No, no, no, no, no.
00:51:59No, no, no, no.
00:52:00No, no, no, no, no.
00:52:00No, no, no, no, no.
00:52:01No, no, no, no.
00:52:02No, no, no, no, no, no, no.
00:52:02¡Gracias!
00:52:32¡Gracias!
00:53:02¡Gracias!
00:53:32¡Gracias!
00:53:33¡Gracias!
00:53:34¡Gracias!
00:53:35¿Dónde está tu hijo, Roger? ¡Jamás la encontrarás! ¡Está muerto!
00:53:42¡No está muerto!
00:53:44¡Está en esta casa!
00:53:48¡Di tus plenarias!
00:53:56¡Gracias!
00:53:58¡Gracias!
00:54:00¡Me 104.
00:54:17¡Gracias!
00:54:19Feeling better
00:54:22Now that we are through
00:54:24Feelin' better
00:54:26Cause I'm over you
00:54:28i've learned my lesson it left a scar and now i see how you really are you're no good
00:54:38you're no good you're no good baby you're no good i'm gonna say it again you're no good
00:54:47you're no good you're no good baby you're no good no i broke a heart that's gentle and true
00:54:59i left a boy for someone like you i'll break his forgiveness on fending me
00:55:09but i wouldn't blame him if he said to me
00:55:13it's no good no good it's no good baby it's no good
00:55:18oh that's right
00:55:21hola
00:55:26te asuste
00:55:30hola
00:55:33que esta excavando?
00:55:36un pozo
00:55:37un gran pozo
00:55:39ah ya lo veo
00:55:40que hay debajo del plástico?
00:55:43un arbolito?
00:55:44un arbolito si es un duraznero
00:55:47oh
00:55:48yo venia a nadar aqui cuando tu tia vivia
00:55:51espero que no creas que te lo impongo
00:55:53oh no
00:55:55para nada
00:55:56mi nombre es Tania
00:55:58hola es un placer
00:55:59hola
00:56:00soy
00:56:01Roger
00:56:04vives con tu esposa?
00:56:06esposa?
00:56:07no
00:56:08estoy divorciado
00:56:10oh en serio?
00:56:11oh que pena
00:56:13debes sentirte solo
00:56:15oh bien
00:56:17sabes aprecio la compañia Tania
00:56:21pero estoy ocupado ahora
00:56:23oh no no no seas tonto yo comprendo
00:56:25se cuando un hombre quiere trabajar
00:56:28también se cuando un hombre quiere jugar
00:56:31jajaja
00:56:33deberiamos reunirnos pronto
00:56:34absolutamente
00:56:35los vecinos no deben ser extraños
00:56:37estoy muy de acuerdo en otro momento
00:56:39esta bien
00:56:40esta bien esta bien
00:56:41adios
00:56:42nos veremos luego
00:56:43claro
00:56:44oh
00:56:48Roger
00:56:50si necesitas algo
00:56:51llámame
00:56:52si?
00:56:54esta bien
00:56:56adios
00:56:57adios
00:56:58maldito monstruo
00:57:04maldito monstruo
00:57:06¡Suscríbete al canal!
00:57:36¡Suscríbete al canal!
00:58:06¡Suscríbete al canal!
00:58:36¡Suscríbete al canal!
00:59:06¡Suscríbete al canal!
00:59:08¿Dónde están las llaves?
00:59:12¿Dónde están las llaves?
00:59:13¡Suscríbete al canal!
00:59:19¡Suscríbete al canal!
00:59:27Él es mi hijo Robert y le encanta jugar
00:59:30Mira, mira...
00:59:34¿Te importaría si entramos?
00:59:36Hace mucho frío aquí y no quisiera que Robert se enfríe
00:59:38Oh, en realidad no sé si es el momento más apropiado
00:59:41Solo será un minuto, pensé que...
00:59:43Hola
00:59:43Somos vecinos, sí, sí
00:59:46Es muy considerado de tu parte, Tania
00:59:48Pero al mismo tiempo estoy ocupadora y creo que no es...
00:59:52¿A dónde vas?
00:59:53Espera, vive por él
00:59:57¡Roger!
00:59:59¡Alto!
01:00:00¡Roger!
01:00:01¡Alto!
01:00:02¡Roger!
01:00:03¡Roger!
01:00:04¡Roger!
01:00:05¡Roger!
01:00:06¡Roger!
01:00:07¡Roger!
01:00:08¡Roger!
01:00:09¿Dónde estás?
01:00:10¡Roger!
01:00:11¡Roger!
01:00:12¡Está bien, Robert!
01:00:13¡Vamos a ver!
01:00:14¡Roger!
01:00:15¡Roger!
01:00:16¡Roger!
01:00:17¡Roger!
01:00:19¡Roger!
01:00:21¡Roger!
01:00:22¿Dónde estás?
01:00:23¡Roger!
01:00:24¡Roger!
01:00:25Está bien, Robert...
01:00:29¡Vamos a ver!
01:00:30¡Roger!
01:00:31¡Roger!
01:00:36¡Roger!
01:00:39¡Roger!
01:00:40¡Roger!
01:00:51Está bien, vamos a ver a Mami ahora
01:00:53Hola
01:00:54Aquí estamos, mamá
01:00:57¿Todo está bien?
01:00:58Oh, sí, Robbie se ensució, pero ya está todo bien
01:01:00Ah, bien, Roger, me harías un enorme favor
01:01:03Oh, lo siento, pero estoy ocupado
01:01:05Genial, necesito una niñera y apreciaría
01:01:06Ay, ¿sabes que eres un hombre encantador?
01:01:09Robert te encantará, de verdad
01:01:11No, no, no, no, lo siento
01:01:14Roba para cambiarlo, una toalla, frazada
01:01:18Ah, no puedes dormir sin esto, su oso favorito
01:01:21Tania, Tania
01:01:22¿Y esto?
01:01:24¿Pato para el baño? ¿Superman para otras cosas?
01:01:27Bueno, regresaré tarde esta noche y, ¿sabes?
01:01:29No puedo decirte cuánto significa esto para mí
01:01:31Gracias
01:01:32Adiós
01:01:34Pero, yo...
01:01:39Mi hermana es solo una niña y abusaste de ella
01:01:42Jamás te perdonaré por eso
01:01:44No puedo ocultar el hecho de que me he prostituido durante toda mi vida
01:01:47Tu hermana me pagó dos mil dólares por pasar la noche con ella
01:01:51¿No crees que es hora que despiertes y huelas el café?
01:01:56Bueno, todo lo que quiero sin tu maldita ayuda, ¿me entiendes?
01:02:01Robert
01:02:01Espera, ¿sabes? Eres hermosa
01:02:05Robert
01:02:08¿Qué pasa? ¿Quieres ser tu mamá?
01:02:10Ellas regresarán seguidas, ¿sabes?
01:02:12¿Te gusta este juguete? ¿Quieres jugar?
01:02:14¿Eh? ¿Quieres otra cosa para jugar?
01:02:17¿Qué tal una linda bolsa de plástico, eh?
01:02:19Vamos
01:02:20Vamos
01:02:21¿Sabes? Mami va a regresar en unos minutos, ¿está bien?
01:02:24Ella va a regresar
01:02:25Mira, vamos a ver televisión, ¿sabes?
01:02:28No me empezaba a ver
01:02:30Así
01:02:32Te amo, ¿eh?
01:02:34¿Es eso lo que llamas a Mon?
01:02:36Bien, si es eso lo que llamas a Mon, no quiero ni una parte de él
01:02:38¿Qué hay de la otra noche?
01:02:40¿Qué otra noche?
01:02:41La otra noche en la piscina
01:02:42Julie, no quieras engañarme
01:02:44Quizá no soy tan linda como...
01:02:47Vamos
01:02:47¿Cómo puede laver?
01:02:48Vamos a dormir
01:02:49¿Sueño?
01:02:52Sí, tienes mucho sueño, ¿verdad?
01:02:56Quizá lo necesitaba
01:02:57Todos ustedes deberían saberlo
01:03:00Todo es posible si hay amor
01:03:02Bien, regresemos
01:03:31Está bien
01:03:35Ven, espera
01:03:38Los perdimos
01:03:42Nos van a liquidar
01:03:44Ven, eres un idiota
01:03:47Hora mágica
01:03:50Ven
01:03:53Abajo
01:04:04Cállate roya
01:04:06Se lo viajó
01:04:07Ven
01:04:09No
01:04:22Tendré roya
01:04:23Tendré roya
01:04:25Robert?
01:04:55Robert!
01:05:02Robert!
01:05:08Robert!
01:05:10Robert!
01:05:25Robert!
01:05:30¡Me tengo! ¡Me tengo! ¡Vamos!
01:05:46¡Oh, Dios!
01:05:48¿Cómo los niños podrán suciarse tanto?
01:05:51¿Sí? ¿Qué hay de eso?
01:05:57No lo hagas, ¿eh?
01:06:12Hola, mamá.
01:06:14Hola, ¿cómo les fue?
01:06:16Durmió como un ángel. Es casi un ángel.
01:06:19¿Te divirtieron?
01:06:20Sí.
01:06:21Roger jugó contigo, ¿sí?
01:06:22¿Sí?
01:06:23Sí.
01:06:24Sabía que podía confiar en ti, Roger.
01:06:27Vamos, dile adiós a Roger, vamos.
01:06:30Bueno, adiós.
01:06:31Adiós, Robert.
01:06:32Regresa a visitarme.
01:06:33Adiós.
01:06:34Adiós.
01:06:35Te lo agradezco, Roger.
01:06:49Adiós.
01:06:50Adiós.
01:06:54Adiós.
01:06:55Hola.
01:06:56Hola.
01:06:57Aquí está la cerveza.
01:06:58Espero no haberme perdido al principio.
01:06:59Bueno, no, eh.
01:07:01Pero no te invité a ver una película.
01:07:03¿Ah no?
01:07:04Eh, no.
01:07:05No tienes ninguna?
01:07:07Sí, vamos arriba por un minuto.
01:07:10¿Has ido de casa?
01:07:11¡Claro!
01:07:12¿Recuerdas la otra noche cuando te dije que vi algo?
01:07:17Sí
01:07:17Bien, creo que estaba algo histérico
01:07:20Porque no era un fantasma
01:07:22Era un mapache
01:07:24¿En serio?
01:07:25Un gran mapache
01:07:27Del tamaño de un San Bernardo
01:07:29Oh, claro, un mapache
01:07:31Lo tengo atrapado ahora en el clóset
01:07:34No tienes miedo de un mapache, ¿no?
01:07:40¿Yo?
01:07:41No, no
01:07:42¿Qué quieres que haga?
01:07:45Te ayudaré
01:07:46¿Alguna vez usaste uno de estos antes?
01:07:51Sí, claro, cada día
01:07:52¿Qué es?
01:07:53Es el arpón de mi tío
01:07:55Tómalo
01:07:58Genial
01:07:59Tiene una línea atada a un carrete
01:08:01Si trata de escapar por el techo
01:08:03Puedes sujetarlo con esto
01:08:05¿El techo qué?
01:08:08Hizo un agujero en el techo
01:08:09Así es como salía del ático
01:08:11Y se alimentaba de noche
01:08:12Y luego regresó aquí
01:08:13E hizo su nido en el clóset
01:08:15¿En el clóset?
01:08:20Mejor ponte esto
01:08:21Cuando veas esta cosa
01:08:26Quiero que dispares y le des directo a los ojos
01:08:28Si no lo matas, Harold
01:08:29Es probable que trate de escapar
01:08:31Así que quiero que lo sujetes muy fuerte
01:08:33¿Comprendes?
01:08:34Bien
01:08:37Ven aquí
01:08:38Y párate allí para poder tener un buen blanco
01:08:41Sí
01:08:41Todo está calculado a la perfección
01:08:43Voy a abrir la puerta exactamente a las doce
01:08:47Bien, bien
01:08:48¿Listo?
01:08:50Sí
01:08:50O una cosa más
01:08:58Sí
01:08:59Asegúrate de no dispararme a mí
01:09:02Por supuesto
01:09:05Aquí vamos
01:09:10Listo
01:09:16¿Listo?
01:09:16¡Chem!
01:09:41¡Señor!
01:09:42¡Señor!
01:09:43¡Señor!
01:09:43¡Hazlo otra vez!
01:09:55¡No puedo! ¡La línea se atascó!
01:09:59¡Harold!
01:10:00¡Haz algo!
01:10:02¡Se escapa!
01:10:06¡Ayúdame!
01:10:07¡No puedo!
01:10:08¡Sugéntame, Harold!
01:10:13¡Esquida, Roger!
01:10:16¡Suscríbete al último!
01:10:42¡Ah!
01:10:43¡Hazlo!
01:10:49¡Suscríbete al último!
01:11:01¡Suscríbete al último!
01:11:07¡Jiby!
01:11:12Cállate para oír tu voz
01:11:26Mátame Roger
01:11:28No voy
01:11:31A lograrlo
01:11:33Líquidame
01:11:36Me muero
01:11:38Mátame
01:11:41Ven, mira consigo
01:11:47No puedo
01:11:57Hazlo
01:11:58No puedo hacerlo
01:11:59Hazlo, me duele
01:12:03Me duele
01:12:05Voy a buscar ayuda
01:12:07Ven, voy a buscar ayuda
01:12:08Regresaremos por ti
01:12:15Te mataré por esto
01:12:31Te juro que lo haré
01:12:33¡Vamos!
01:12:34¡Vamos!
01:12:35¡Vamos!
01:12:36¡Vamos!
01:12:38¡Vamos!
01:12:50No, no, no, no, no.
01:13:20Oye, eso.
01:13:22Gracias a Dios.
01:13:28Un guapache.
01:13:50Un guapache.
01:14:20Un guapache.
01:14:50Un guapache.
01:15:20Un guapache.
01:15:50Un guapache.
01:15:52Un guapache.
01:15:54Un guapache.
01:15:56Un guapache.
01:16:00Un guapache.
01:16:02Un guapache.
01:16:08Un guapache.
01:16:10Un guapache.
01:16:12Un guapache.
01:16:18Un guapache.
01:16:20Un guapache.
01:16:24Un guapache.
01:16:30Un guapache.
01:16:32Un guapache.
01:16:34Un guapache.
01:16:36Un guapache.
01:16:44Un guapache.
01:16:46Un guapache.
01:16:48Un guapache.
01:16:50Un guapache.
01:17:00Un guapache.
01:17:02Un guapache.
01:19:32¡Oh, Dios!
01:19:42¡Oh, Dios!
01:19:46¡Papá!
01:19:49¡Oh, papá!
01:19:52¿Quiere ir a casa?
01:20:02¡Va a regresar!
01:20:04¿Quién?
01:20:16¡Vamos! ¡Vamos!
01:20:32¡Oh, papá!
01:20:42¡Oh, papá!
01:20:42¡Oh, papá!
01:21:02¡Oh, papá!
01:21:13¡Idiota!
01:21:16¿Pipen?
01:21:18¡No!
01:21:18¡Soy tu hada madrina!
01:21:23¿Tú hiciste esto?
01:21:27¿Tú te llevaste al niño?
01:21:29¿Por qué no me mataste a Roger?
01:21:30¿Por qué no tuviste el coraje de hacerlo?
01:21:33Fui a buscar ayuda.
01:21:34Me torturaron, Simba.
01:21:36Hubiera muerto por ti, Ben.
01:21:38Bien, ahora es tu oportunidad.
01:21:43¡No!
01:21:46Jimmy, quiero que salgas de la casa.
01:21:48Busca ayuda.
01:21:48Lo detendré aquí.
01:21:50Ahora vete.
01:21:50Me estás cansando, Roger.
01:22:00Roger, pegas como una niña
01:22:30No, no, no, no
01:23:00Estuve esperando años por esta noche
01:23:05Maldición, salgo de la tumba y me quedo sin municiones
01:23:30No, no, no, no, no
01:24:00No, no, no, no, no, no
01:24:30No, no, no, no, no, no
01:25:00No puedes librarte de mí, Roger
01:25:03Jamás va a dar
01:25:06Vamos, Roger, es todo lo que puedes hacer inútil
01:25:29No te lo
01:25:30¿A dónde vas, amigo mío?
01:27:15¡Jimmy!
01:27:21¿Jim?
01:27:27¡Papá! ¡Papá!
01:27:33¿Crees que eres gracioso, Roger?
01:27:36Hace unos años tuviste la oportunidad de matarme.
01:27:39Ahora voy a matar a tu pequeño, salvo que te mates a ti mismo.
01:27:43¡No!
01:27:43¡Ay, baby!
01:27:46Finalmente terminó, Roger.
01:27:48¡No tienes oportunidad!
01:27:59Ya no te tengo miedo, Ben.
01:28:03¡Te ven sí!
01:28:05¡Ya esta maldita casa!
01:28:07¡No me hagas enojar yo!
01:28:09¿Qué?
01:28:10¡Te prevenco! ¡Le cortaré el cuello!
01:28:12¡No puedes lastimarme!
01:28:14¡Ni a mi hijo!
01:28:16¡Vamos, Jimmy!
01:28:18¡No, hermano!
01:28:22¡No, no!
01:28:22¡No, no, no!
01:28:25¡Ayúdame!
01:28:26¡Ayúdame!
01:28:26¡Ayúdame!
01:28:27¡Ayúdame!
01:28:27¡Ayúdame!
01:28:27¡Ayúdame!
01:28:28¡Ayúdame!
01:28:28¡Ayúdame!
01:28:29¡Ayúdame!
01:28:29¡Ayúdame!
01:28:29¡Ayúdame!
01:28:29¡Ayúdame!
01:28:30¡Ayúdame!
01:28:30¡Ayúdame!
01:28:30¡Ayúdame!
01:28:31¡Ayúdame!
01:28:31¡Ayúdame!
01:28:31¡Ayúdame!
01:28:32¡Ayúdame!
01:28:32¡Ayúdame!
01:28:32¡Ayúdame!
01:28:33¡Ayúdame!
01:28:33¡Ayúdame!
01:28:34¡Ayúdame!
01:28:34¡Ayúdame!
01:28:34¡Ayúdame!
01:28:35¡Ayúdame!
01:28:35¡Ayúdame!
01:28:36¡Ayúdame!
01:28:56¡Mami!
01:29:04¡Mami!
01:29:26¡Mami!
Sé la primera persona en añadir un comentario