00:00Senti una cosa capo, secondo te la nave che ha preso Mayumi dove potrà essere arrivata a quest'ora,
00:12già in mezzo alla baia di Tokyo? Penso di sì, però non è giusto, quando ci andavo io all'asilo
00:17mica le facevano queste gite, fai una bella cosa, togliti la tuta da meccanico e infilati un paio
00:22di calzoncini corti, forse ti riprendono all'asilo, quanto sei spiritoso capo, attenzione, un gruppo
00:29di sconosciuti dopo aver immobilizzato il pipaggio ha preso possesso della motonave Asaimaru,
00:33la Asaimaru? Fino a questo momento non siamo in grado di... Ma è la nave di Mayumi? Ma la società
00:37armatrice è sicura di non aver ricevuto, almeno fino a qualche minuto fa, nessuna richiesta
00:41di riscatto, a bordo della Asaimaru si troverebbero circa 500 persone e tra questi e le 50, la
00:46provincia del sud. Ascolta Hiroshi!
00:59Asaimaru è in mano nostra! Vuoi me per liberare i passeggeri della nave? Non pretendo tanto,
01:06mi accontento della campana di bronzo. Ma come posso darti la campana di bronzo se non so
01:11neanche dove sia, Ichiba? Ragiona, prendi me, non ti basta? Già un'altra volta ti abbiamo
01:16costretto a consegnarti in mano nostra e sei riuscito a liberarti, non commetteremo lo stesso
01:21errore. Ti ripeto, o ci dai la campana di bronzo o la nave salderà in aria. Dici di non sapere
01:29dove sia la campana di bronzo, ma c'è senza dubbio qualcuno che lo sa e ricorda, la vita
01:35di 500 persone dipende esclusivamente da te. Bigliacchi, maledetti, riuscirò comunque a liberare
01:43quegli ostaggi. Se ci muovessimo li ucciderebbero tutti.
02:13Viva! Giusto in tempo! Io sono pronta, Iroshi!
02:34GIG, robot, acciaio! Fermati, Iroshi! Se ti trasformi in G, tutti i passeggeri verranno
02:42uccidi immediatamente. Se è questo che vuoi, i miei uomini sono pronti a far fuoco. Avanti,
02:49Iroshi! Rinuncia a quella pazza idea. Non credo che ti convegna. E consegnaci la campana
02:54di bronzo. Ti do tempo un'ora e poi la nave salterà in aria.
03:04Padre, padre, dimmi dov'è la campana di bronzo. Tu lo devi sapere, dov'è.
03:20No, io non lo so, Iroshi. Davvero non lo sai? Oppure c'è qualche motivo per non dirmelo?
03:25Rispondimi, padre. Tu non me lo vuoi dire, è così? Perché? Dimmi perché!
03:30Non te lo posso dire, Iroshi. Comunque sappi che per il bene del mondo intero mai dovremo
03:36dare la campana di bronzo alla regina Inika. Ma, padre, la vita di Mayumi, la vita di 500
03:42persone, di 500 innocenti è in gioco. Non puoi continuare a tacere. Dov'è la campana?
03:48Parla! No, fermati! Che vuoi fare? Levati dai piedi!
03:52Ma tu non hai capito. Quando tuo padre decise di difendere l'umanità intera dalla malvagità
03:57di Inika, già sapeva che per questo sarebbe stato indispensabile sacrificare molte vite
04:02preziose. E credi che sia rimasto indifferente? Credi che non abbia sofferto? Credi che non
04:07soffra adesso, quando gli dici che Mayumi, sua figlia e centinaia di altri innocenti saranno
04:12uccisi se non ti rivela il segreto della campana? No, Iroshi. Soffre, soffre quanto noi, se non
04:19credo più al pensiero che quelle vite vadano perdute. No, non andranno perdute.
04:24Che vuoi fare? Aspetta! Buona fortuna, ragazzi miei.
