- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:35Baby. Oh, Baby. Oh, Baby, wenn du ihn reinstecken willst, solltest du vorher...
00:39:53Was war das?
00:39:57Ich glaube, das kam da aus den Büschen.
00:39:59Nein, das ist aus dem Haus gekommen.
00:40:01Also für mich klang's nach der Stereoanlage, Leute. Lass uns weitergehen.
00:40:05Sie ist in love with herself.
00:40:26She likes the dark.
00:40:28And on her milk-white neck, the devil's mark.
00:40:43Now it's all hollow, dear.
00:40:48The moon is full.
00:40:50Will she trick or treat?
00:40:59I bet she will.
00:41:01She's got her daylight to be in light, with those for her too.
00:41:15Oh, Baby, Lily, most of all, ain't got nothing on you.
00:41:22Well, when I hold her evil, well, she just left.
00:41:35Well, get that spell on me.
00:41:40From each friend.
00:41:42Und mir, tut mir echt leid.
00:41:44Angela, ich glaube, ich habe einfach zu viel getrunken.
00:41:47Nein, lass doch.
00:41:48Will you be in it and the way you can go up?
00:41:53For the rules of showing I am last?
00:41:59Who died of last?
00:42:01Ich glaube, ich...
00:42:03Ich...
00:42:05Ich...
00:42:05Ich hätte oben bleiben sollen.
00:42:26Mann, war die scharf auf mich, Leute.
00:42:28Wer, Angela?
00:42:29Die ist auf uns alle scharf, Alter.
00:42:31Ah, was habe ich nur gemacht?
00:42:32Ich hätte sie ficken können.
00:42:35Ah, scheiße.
00:42:36Was treibst du den ganzen Tag so?
00:42:38Tja, Mann, was soll ich sagen?
00:42:39Immer dieselbe Scheiße.
00:42:41Vergeude meine Zeit.
00:42:42Echt?
00:42:43Ja, ja.
00:42:43Hast du eine Freundin?
00:42:45Habe ich nicht.
00:42:47Nein.
00:42:48Mein Leben ist im Moment echt zu chaotisch für so einen Scheiß, Mann.
00:42:52Ehrlich?
00:42:52Auf jeden Fall.
00:42:53Alles klar.
00:42:54Es gibt kein anderes Tor, Leute.
00:42:56Wir haben zweimal alles abgesucht.
00:43:00Es gibt keinen anderen Ausgang.
00:43:02Verdammte Scheiße, das ergibt doch keinen Sinn, Mann.
00:43:04Verstehst du das nicht gegen sämtliche Brandschutzbestimmungen oder so?
00:43:06Dieses Anwesen ist 150 Jahre alt.
00:43:09Da gab es sowas noch nicht.
00:43:10Ja.
00:43:10Brandschutzbestimmungen und so.
00:43:12Dann waren die Leute damals aber ganz schön bescheuert, Scheiße.
00:43:14Leute, ich muss mal pinkeln und bin gleich wieder da.
00:43:28Kann ich dir wirklich hilfreich sein?
00:43:53Das tut mir leid.
00:43:55Ähm, ich wusste nicht, dass du hier drin bist.
00:43:59Hm.
00:44:01Ist doch nicht schlimm.
00:44:09Malst du mir die Schnurr, Ravena?
00:44:14Mit dem hier?
00:44:16Lilly, ist irgendwas los mit dir?
00:44:24Ich meine, hast du irgendwas genommen?
00:44:29Mal mir die Schnurrhaare nach.
00:44:32Oh, okay.
00:44:38Die Schnurrhaare.
00:44:41Okay.
00:44:43Nicht doch.
00:44:45Doch nicht da, Dummerchen.
00:44:51W-w-w-w-w-warte mal, Sekunde, Lilly, ja?
00:44:55Was meint denn Decks dazu?
00:45:02Was für ne Scheiße.
00:45:12Was für ne Scheiße.
00:45:32Hat ja lange gedauert.
00:45:43Ja, da ist was.
00:45:45Ist schon okay.
00:45:46Also hier stehen total krasse Geschichten in diesem Buch.
00:45:49Krasse Geschichten.
00:45:50Ja.
00:45:51Also, Lilly hat da gerade...
00:45:54Oh je, haben Lilly und Decks sich etwa gestritten?
00:45:57Lilly, hat sie irgendwas mit Zaubertricks am Hut?
00:46:00Weißt du das zufällig?
00:46:01Ich meine, irgendwelche Taschenspielertricks oder so.
00:46:04Kann sie sowas?
00:46:06Nein.
00:46:07Nein.
00:46:08Okay, also, sie, sie...
00:46:11Ich glaube, dann stimmt irgendwas nicht mit ihr.
00:46:14Was?
00:46:14Wieso?
00:46:15Was meinst du?
00:46:15Sie benimmt sich so komisch.
00:46:17Sie, sie...
00:46:19Also, erst hat sie ihre Brüste rausgeholt.
00:46:22Und dann war da, war da ganz viel Blut.
00:46:24Was?
00:46:24Und dann, Leute, ich weiß echt nicht, wie ich euch das sagen soll.
00:46:27Oh Mann, sie...
00:46:28Was ist denn los?
00:46:29Ist sie verletzt?
00:46:30Das, das weiß ich nicht.
00:46:31Sie hat...
00:46:33Ich hab gesehen, wie sie...
00:46:34Was?
00:46:35Was hast du gesehen?
00:46:37Sie hat sich ihren Lippenstift in ihre Brust gesteckt
00:46:40und dann ist sie aus ihrer Muschi wieder rausgekommen.
00:46:42Alles klar?
00:46:48Ich schwör's, sie hat hier gesessen, auf dem Ding da.
00:46:51Aber wo ist das Blut?
00:46:52Das war auf dem Boden.
00:46:53Das war überall.
00:46:54Alles klar, ich bin da mal weg.
00:46:59Mann, Alter, du hallopsonierst aber sowas von.
00:47:02Lilly war hier.
00:47:05Lilly?
00:47:11Lilly?
00:47:12Was zum Teufel war das?
00:47:29Susanne?
00:47:31Was ist das?
00:47:33Susanne, wieso?
00:47:36Oh!
00:48:06Du findest...
00:48:08Oh!
00:48:10Oh!
00:48:12Oh!
00:48:14Oh!
00:48:16Oh!
00:48:18Tür zu!
00:48:20Stell dich davor!
00:48:22Schau mal!
00:48:24Schau mal!
00:48:26Geh!
00:48:28Oh!
00:48:30Scheiße!
00:48:32Scheiße!
00:48:34Was ist das für ein beschissener Homebook?
00:48:38Die beiden sahen irgendwie gar nicht mehr aus wie Angela und Susan.
00:48:40Warum nicht, Susan? Susan hat ein Gesicht!
00:48:42Angela vielleicht Hörner?
00:48:48Ich hab sie mit dem Feuerhaken erwischt!
00:48:50Ich hab sie damit durchs Bohrt!
00:48:52Aber ich konnte ja nichts anhaben!
00:48:54Ich hab sie mit dem Feuerhaken erwischt!
00:48:56Bitte mal mit dem scheiß Feuerhaken auf!
00:48:58Scheiße, Leute! Wir müssen jetzt einen Weg finden, hier rauszukommen!
00:49:00Irgendwie raus!
00:49:02Jetzt hör doch mal zu! Angela hat was von einem Tunnel gefaselt, der zum Nachbargrundstück führt!
00:49:06Ja, stimmt! Wo ist der?
00:49:08Scheiße! Ich hab keine Ahnung! Fuck!
00:49:10Aber das muss da irgendwo in dem scheiß Keller sein!
00:49:12Gut! Ist ne Idee!
00:49:14Scheiße, sei vorsichtig, Alter!
00:49:20Okay, die Luft ist rein!
00:49:22Wenn's auch alles!
00:49:24Du gehst vor, Jason!
00:49:26Los, geh!
00:49:28Ich kann überhaupt nichts sehen!
00:49:42Vorwärts, vorwärts!
00:49:46Ob die Lily auch erwischt haben?
00:49:48Das hat mit Spielen nichts mehr zu tun!
00:49:50Aber was wollen die?
00:49:52Ein Ding attackiert uns, das andere steht bitte in der Gegend!
00:49:54Wieso versuchst du da krampfhaft Logik einzubringen?
00:49:56Das Ganze ergibt keinen Scheiß Sinn!
00:50:00Wir brauchen ne Waffe gegen die!
00:50:02Wir brauchen nichts mehr!
00:50:08Schuss!
00:50:10Schuss, schuss!
00:50:12Schuss, schuss!
00:50:14Tut mir leid!
00:50:16Mann!
00:50:22Oh Gott, Duhu!
00:50:24Wir haben Glück! Wir haben Glück!
00:50:26Wir haben Glück!
00:50:28Oh mein Gott! Oh mein Gott!
00:50:30Das ist doch hier der Deal. Du kennst dich doch mit so'n Scheiß aus, oder nicht?
00:50:33Hört auf zu was Ding.
00:50:34Hört auf zu was Ding. Wir müssen den Tunnel fischen.
00:50:36Ich nehm das, das Ding hier.
00:50:40Das Ding müsste funktionieren. Ist wohl doch Experte, oder?
00:50:43So'n Paintball.
00:50:44Stickball.
00:50:48Raus, steh!
00:50:52Los, los, los!
00:50:53Der Tunnel!
00:50:54Mach die Scheiß-Tür zu, bitte!
00:50:56Jetzt noch langsamer!
00:50:57Oh, fuck!
00:51:00Fuck, man verdammt nochmal, fuck!
00:51:05Hier unten gibt's gar keinen verfickten Tunnel.
00:51:07Wir sind hier in eine verdammte Todesfalle gelockt.
00:51:09Das ist doch nur ne scheiß Angst. Tut mir echt leid.
00:51:11Hey Jungs, wartet mal. Wieso liegen hier nur noch zwei Skelette?
00:51:13Es waren sechs vorher, oder?
00:51:14Was?
00:51:15Oh man, Leute.
00:51:16Wir sitzen hier unten fest, weil wir nach einem Tunnel gesucht haben,
00:51:18um nach draußen zu kommen.
00:51:19Endlich hier rauszukommen.
00:51:20Stattdessen stecken wir fest in einem Keller.
00:51:22Wenn du's genau wissen willst, das hier war die Vorratskammer.
00:51:24Für uns ist diese Vorratskammer zur Todesfalle geworden.
00:51:27Scheiße, haltet endlich die Klappe und seht euch das mal an!
00:51:30Ja!
00:51:31Ja!
00:51:32Genau!
00:51:33Dann losgehen.
00:51:35Ja!
00:51:36Ja!
00:51:37Genau!
00:51:48Dann losgehen.
00:51:49Alles klar!
00:51:50Was geht?
00:51:51Ja!
00:51:52Voi...
00:51:53...unf form!
00:51:57Nein, ich weiß gar nicht noch nicht.
00:52:02Allß klar!
00:52:03Alles klar.
00:52:26Sieht soweit ganz gut aus.
00:52:28Du gehst vor.
00:52:29Ja, ist ja gut, Mann.
00:52:32Okay.
00:52:33Dann los.
00:52:35Bist du da?
00:52:56Könnt ihr erkennen, wie weit es nach unten geht?
00:52:59Nein, scheiße, Mann.
00:53:00Ich kann gar nichts erkennen.
00:53:01Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:04Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:06Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:11Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:17Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:22Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:24Endstation.
00:53:25Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:29Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:34Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:38Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:38Ich kann gar nichts erkennen, wie weit es nach unten geht.
00:53:39Ich kann gar nichts erkennen.
00:53:40Geh zurück.
00:53:41Raus hier.
00:53:51Kannst du mal leuchten, du gehst vor.
00:53:55Ist das so?
00:53:56Ja.
00:53:57Ja.
00:54:05Hießen!
00:54:13Mach den Scheiß!
00:54:14Mach die Hände!
00:54:15Schenke!
00:54:18Raus!
00:54:19Raus hier!
00:54:20Wir müssen hier raus!
00:54:27Raus hier!
00:54:37Komm her!
00:54:38Raus hier!
00:54:39Raus hier!
00:54:52Geht her!
00:54:57Raus hier!
00:54:59Raus hier.
00:55:00Aha!
00:55:01Raus hier.
00:55:25Baus hier!
00:55:26Beheilt euch!
00:55:30Hier geht's los!
00:55:33Scheiße!
00:55:35Schnell!
00:55:41Jason!
00:55:42Alles klar?
00:55:44Komm mal zu!
00:55:46Komm mal zu!
00:55:51Komm zu, Mandy!
00:55:53Scheiß Monster!
00:55:56Oh mein Gott!
00:56:05Diese Tücher sind ja sowas von endlich!
00:56:07Diese Scheißkugeln haben denen nicht mal einen Katzer verpasst, nicht zu fassen!
00:56:10Aber der Rost, der Rost an der Stange hat irgendwas mit ihrer Haut gemacht, so...
00:56:14Das ist doch nicht schon wieder!
00:56:17Ah!
00:56:17Ah!
00:56:19Oh!
00:56:20Oh!
00:56:21Oh!
00:56:22Oh!
00:56:23Oh!
00:56:25Oh!
00:56:26Oh, oh, oh, oh.
00:56:56Wie geht's, Jason?
00:57:07Komm schon! Heil dich!
00:57:19Schneller! Wir müssen weiter!
00:57:23Weiter, los! Los, komm!
00:57:26Gebt mich nicht!
00:57:34Sind Sie noch da?
00:57:35Fass mal mit allem!
00:57:36Wacht schon!
00:57:40Jason, wie geht's deinem Bein?
00:57:42Scheiße, das tut weh!
00:57:44Wir müssen einen Druckverband anlegen.
00:57:47Warte!
00:57:50Verdammt, tut das weh!
00:57:53Entschuldige!
00:57:54Entschuldige!
00:57:54Oh, fuck!
00:58:00Hey, Leute!
00:58:02Was ist das hier?
00:58:03Wow!
00:58:14Das ist aber eine Menge Text.
00:58:23Das ist aber eine Menge Text.
00:58:36Woher steht er?
00:58:38Keine Ahnung.
00:58:38Ich denke, ich kann das lesen.
00:58:43Das da sind Bannsprüche.
00:58:45Die sollen die Dämonen fernhalten.
00:58:47Solange wir in diesem Raum bleiben, sind wir sicher.
00:58:48Das bedeutet, Lilly und die anderen, die auch verschwunden sind, sind jetzt Dämonen.
00:58:56Sie sind nicht mehr die, die wir kannten.
00:58:59Sie sind jetzt böse, sie sind fies, hinterhältig, mordlöstern und pervers sie.
00:59:03Sie sind Dämonen, okay?
00:59:04Ich hab's kapiert.
00:59:05Und?
00:59:05Was zum Teufel haben die vor?
00:59:10Na was wohl?
00:59:10Tod, Chaos.
00:59:12Sie wollen unsere Welt in einen Spielplatz der Hölle verwandeln.
00:59:17Das bedeutet eine Sonne schwarz wie Cola.
00:59:19Ein Meer aus brennendem Öl.
00:59:20Die sieben Todsünden.
00:59:22Tote bevölkern die Erde.
00:59:23All sowas.
00:59:24Ja.
00:59:25Aber zuerst müssen die Dämonen freikommen.
00:59:29Jungs, dort an der Wand steht die Geschichte dieses Hauses.
00:59:33Vor ewigen Zeiten haben sich sieben Dämonen gegen Satan aufgelehnt und versucht, seine Herrschaft an sich zu reißen.
00:59:39Sie scheiterten und zur Strafe wurden sie aus der Hölle geworfen und in eine Zwischenwelt verbannt.
00:59:44Aber sie fanden ein Schlupfloch in unsere Welt.
00:59:47Und wenn die Dämonen es schaffen, ein Halloween von sieben Menschenbesitz zu ergreifen, werden sie frei sein.
00:59:55Und hier kommt Evangeline ins Spiel.
01:00:00Als sie nach einem Liebeszauber für ihren Louis suchte, traten die Dämonen mit ihr in Kontakt.
01:00:07Sie brachten sie dazu, eine Seance abzuhalten.
01:00:10Die Dämonen benötigten sieben menschliche Körper.
01:00:13Und sobald das Ritual begann, ergriffen sie Besitz von den Gästen.
01:00:18Sobald ein Gast sich verwandelte, musste er nur einen anderen füße oder beißen.
01:00:22Und schon verwandelte sich auch dieser.
01:00:25Schon bald waren sechs Menschen zu Dämonen geworden.
01:00:28Nur ein siebter Mensch fehlte noch.
01:00:30Hier steht, dass Dämonen nur von lebendigen Menschenbesitz ergreifen können.
01:00:33Nicht von Toten.
01:00:35Und nachdem Evangeline klar wurde, was sie angerichtet hat...
01:00:43...hat sie sich umgebracht.
01:00:46...damit die Dämonen nicht von ihr Besitz ergriffen.
01:00:53Also, das ist die Geschichte.
01:00:58Ähm, eine Sache leuchtet mir nicht ein.
01:01:01Wieso hat Satan die Dämonen gleich ganz aus der Hölle geworfen?
01:01:04Weil diese Dämonen wirklich riesen Arschlöcher sind und niemand legt sich ungestrafft mit dem Teufel an.
01:01:11Tja, dann sind wir also die einzigen, die zwischen denen und dem Ende der Welt stehen.
01:01:17Schöne Scheiße.
01:01:18Genau.
01:01:18Und Jason, was du sagtest, war richtig?
01:01:20An der Wand steht, die mögen wirklich kein rostiges Eisen.
01:01:23Siehst du, ich hab's doch gesagt.
01:01:26Ach komm, das hat doch nichts mit dem Rost zu tun.
01:01:28Doch, hat es.
01:01:30Dämonen sind aus Feuerelementen gemacht.
01:01:32Eisen ist ein Feuerelement.
01:01:34Und Rost zerstört Eisen.
01:01:36Bring Rost und Eisen zusammen und was dabei rauskommt, gefällt den Dämonen nicht.
01:01:40Stimmt.
01:01:41Das ergibt irgendwie Sinn.
01:01:43Naja, auch wenn man nicht an sowas glaubt.
01:01:45Tatsache ist, ich meine, diese Mistviecher wollen uns killen, richtig?
01:01:50Also müssen wir auf das Schlimmste gefasst sein.
01:01:53Denen bleibt nur heute Nacht.
01:01:55Halloween.
01:01:58Um sechs wird es hell.
01:02:01So lange hast du es durchhalten.
01:02:23Oh nein.
01:02:23Oh nein.
01:02:32Oh nein.
01:02:38Oh nein.
01:02:41Oh nein.
01:02:42Das war's für heute.
01:03:12Das war's für heute.
01:03:42Das war's für heute.
01:04:12Das war's für heute.
01:04:42Es gibt einen Weg.
01:04:45Es gibt immer einen Weg.
01:04:50Wie eklig.
01:04:51Du stehst immer noch auf ihn, stimmt's?
01:04:59Ich kann dich gut verstehen.
01:05:04Ich werde ihm seine schön braunen Augen ausstechen und ihn dann vögeln, bis ihm sein Gehirn zu den Ohren rausspritzt.
01:05:09Und noch bevor er seinen letzten Atemzug tut.
01:05:12Bevor er einer von uns wird.
01:05:14Wird ihm endgültig klar werden, dass Ekstase und jedes menschliche Leid ein und dasselbe sind.
01:05:24Tut mir leid, wir kaufen nichts.
01:05:26Scheiße, jetzt bin ich wach.
01:05:27Oder was?
01:05:29Angela.
01:05:30Das mit den Bahnsprüchen stimmt.
01:05:32Sie können hier nicht rein.
01:05:33Gut, Angela war da.
01:05:35Alles gut, wir sind hier sicher.
01:05:37Wie geht's deinem Bein?
01:05:37Es ist nichts passiert.
01:05:39Sie wollte uns nur ein bisschen Angst machen.
01:05:42Dem Bein geht's besser.
01:05:44Aber ich fühle mich beschissen.
01:05:47Kann ich dir einen Schluck Wasser bringen?
01:05:50Oder was anderes?
01:05:51Heute.
01:05:52Will ich mir das jetzt nur ein, oder wird es draußen schon hell?
01:05:59Ja.
01:06:03Die Sonne wird schon bald aufgehen.
01:06:05Gott sei Dank.
01:06:07Hey Mann, das heißt ja, wir müssen hier nur noch eine beschissene Stunde überstehen.
01:06:13Dann können wir raus hier.
01:06:15Ja.
01:06:16Dann sind wir frei und können wir auf Hause.
01:06:19Wir haben's gehobt, wir haben's geschafft.
01:06:22Wir haben den Arsch aufgerissen, ist das geil.
01:06:29Äh, Leute?
01:06:32Seht doch mal.
01:06:38Ach du Scheiße.
01:06:40Ist das Blut?
01:06:44Aber Sie können hier nicht rein, richtig?
01:06:45Ich weiß nicht, keine Ahnung.
01:06:46Ich hab gesagt, Sie können hier nicht rein.
01:06:47Ich muss hier aufspielen.
01:06:48Es ist kein Blut.
01:06:50Blut, wäsch die Wandsprüche ab.
01:06:53Mein Gott.
01:06:54Das war's.
01:07:24Oh nein!
01:07:54Oh mein Gott, es hat funktioniert, es hat funktioniert!
01:08:24Scheiße, Mann, was für ein Albtraum!
01:08:36Ich glaube, wir haben es geschafft.
01:08:38Ja, ja, Mann.
01:08:41Sie sind weg, Colin.
01:08:44Weg, sagst du? Glaubst du wirklich?
01:08:54Wir sind nicht da.
01:08:57Ja, ja.
01:09:00Dann geh ich mal nachsehen, Mann.
01:09:04Bis gleich.
01:09:14Pass auf dich auf.
01:09:16Und?
01:09:36Keiner mehr zu sehen?
01:09:43Dann mal nichts wie raus hier.
01:09:47Gut.
01:09:48Okay.
01:09:49Okay.
01:09:50Für alle Fälle nimmt jeder was Rostiges mit.
01:09:55Das dürfte ausreichen.
01:10:02Okay, schön zusammenbleiben.
01:10:05Das Spuk ist vorbei.
01:10:20Ja.
01:10:21Machen wir nicht die Schlüssel, um rauszukommen?
01:10:23Nein, die Dämonen sind weg.
01:10:25Die hätten das Schloss am Tor verhext, verstehst du?
01:10:27Jetzt wird alles wieder gut.
01:10:31Komm, ich helf dir.
01:10:34Ja, danke.
01:10:36Ja, danke.
01:10:53Irgendwas stimmt hier nicht.
01:10:57Der schlecht ist.
01:11:06Es ist noch gar nicht fest.
01:11:09Was ist denn los?
01:11:10Was passiert hier?
01:11:13Scheiße, Mann.
01:11:14Das war eine Täuschung.
01:11:15Es sind immer noch finstere Nachtleute.
01:11:22F***.
01:11:24Da Nachtleute.
01:11:45Das ist auch gar nicht,
01:11:47?
01:11:49Das war's geht!
01:11:53Geist du?
01:11:59Geist du?
01:12:13Geist du?
01:12:15Geist du?
01:12:16Geist du?
01:12:20Oh mein Gott.
01:12:33Jason.
01:12:38Meine Scheiße, ich bin völlig am Arsch.
01:12:42Wenn mich diese beschissenen Dämonen nicht killen, wird Nigel mir das Gehirn rausblasen.
01:12:46So oder so, meine Leiche wird kein besonders schöner Anblick sein.
01:12:50Jetzt halt endlich die Klabe, Colin. Ich bitte dich.
01:12:54Jason ist gerade gestorben und alles, woran du denken kannst, ist dein beschissenes Ego.
01:12:59Verschone mich damit.
01:13:02Stimmt schon. Du hast recht.
01:13:12Es tut mir leid.
01:13:13Ich weiß.
01:13:16Ich weiß.
01:13:20Ich weiß.
01:13:22Maddy?
01:13:50Maddy?
01:14:01Sei vorsichtig!
01:14:20Drin ist nichts. Ich kann nicht...
01:14:23Wie konnten wir das bloß übersehen?
01:14:44Im Bad sind keine Bandsprüche. Bist du gebissen worden?
01:14:53Nein, aber ich...
01:14:55Ich hatte das Gefühl, er wollte mich besteigen.
01:14:58Weißt du, das ist eine der Spielarten, wie sie sich uns...
01:15:01Ah, Scheiße!
01:15:14Colin!
01:15:18Scheiße!
01:15:19Ich komme zu dir runter!
01:15:23Nein! Nein, nein, nein! Das tust du nicht! Nein!
01:15:26Tu das nicht! Bitte, Maddy!
01:15:28Du hältst mich nicht auf!
01:15:29Oh, Gott!
01:15:32Oh, Gott!
01:15:33Oh, Gott!
01:15:36Ah!
01:15:41Oh!
01:15:43Oh, Gott!
01:15:44Oh!
01:15:46Oh!
01:15:48Oh!
01:15:50Oh!
01:15:52Oh!
01:15:54Oh!
01:15:56Oh!
01:15:58Oh!
01:15:59Oh!
01:16:16Maddy!
01:16:21Mein Wein!
01:16:22Hast du es gebrochen?
01:16:28Oh Gott!
01:16:31Oh Gott, Monat, zum Teufel, sieht das hier für dich aus?
01:16:34Sch, bleib ruhig, ich helfe dir. Ich suche was, womit was schienen kann.
01:16:40Sch, das war schön.
01:16:42Scheiße, tut das weh!
01:16:45Oh mein Gott, ich sterbe! Fuck!
01:16:52Ich bin bei dir.
01:16:54Sch, du bist ruhig, Colin.
01:16:58Scheiße!
01:16:59Wir kriegen das hin. Wir schaffen das.
01:17:07Tut mir leid.
01:17:08Oh mein Gott!
01:17:09Ruhig, Colin. Es wird gleich besser. Gleich besser.
01:17:13Wir zählen jetzt bis drei, okay?
01:17:15Nein.
01:17:16Colin, wir kriegen das hin.
01:17:17Nein.
01:17:18Nein.
01:17:19Nein.
01:17:20Nein.
01:17:21Fuck!
01:17:22Zwei?
01:17:39Nein!
01:17:40Oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:10UNTERTITELUNG
01:18:40Kommt her, ich besorg's euch, ihr Wichser!
01:19:10UNTERTITELUNG
01:19:40UNTERTITELUNG
01:20:10REZilik es, spain ein Bind
01:20:18UNTERTITELUNG
01:20:22Um direkt zu eisen
01:20:33Im Moment
01:20:36Wascioche
01:20:40Ich bin der Lüge!
01:21:10Ah!
01:21:40WDR mediagroup GmbH
01:22:10GmbH
01:22:40GmbH
01:22:42GmbH
01:22:44GmbH
01:22:46GmbH
01:22:48GmbH
01:22:50GmbH
01:22:52GmbH
01:22:54GmbH
01:22:56GmbH
01:22:58GmbH
01:23:00GmbH
01:23:02GmbH
01:23:04GmbH
01:23:06GmbH
01:23:08GmbH
01:23:10GmbH
01:23:12GmbH
01:23:14GmbH
01:23:16GmbH
01:23:18GmbH
01:23:20GmbH
01:23:22GmbH
01:23:24GmbH
01:23:26GmbH
01:23:28GmbH
01:23:30GmbH
01:23:32GmbH
01:23:34GmbH
01:23:36GmbH
01:23:38GmbH
01:23:40GmbH
01:23:46GmbH
01:23:48GmbH
01:23:50GmbH
01:23:52GmbH
01:23:54GmbH
01:24:04GmbH
01:24:06GmbH
01:24:08GmbH
01:24:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:44Kommst du gleich?
01:28:52Noch nicht.
Schreibe den ersten Kommentar