- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:34Um, das letzte Nacht...
00:10:37... Ich, um...
00:10:38... ich möchte wiedersehen.
00:10:40Frank, ich...
00:10:41... ich keine Ahnung will es sein.
00:10:45Na, das wird gut für dich aber nicht für mich.
00:10:48Ey, ich möchte nicht nur für einen Tag oder einen Woche.
00:11:04So you like me?
00:11:06Yes, yes, I like you. I like you.
00:11:10So call me.
00:11:14Alright.
00:11:34Okay.
00:11:43Morgan, what are you doing in the house?
00:11:46Jackie, Jack, I just got home.
00:11:52And I saw your sign, and the door was open.
00:11:58And I thought you were having an open house.
00:12:03It's okay. It's okay.
00:12:07I just must have left the door open.
00:12:09My mom would kill me.
00:12:20Do you mind if I go by?
00:12:22Of course. Of course not.
00:12:27I'm just going to...
00:12:30I'll just...
00:12:34I'm just going to go.
00:12:36No, no. Come on in. Take a look.
00:12:40I didn't realize you were in the market.
00:12:43Oh, yes.
00:12:44My accountant tells me I have to buy something.
00:12:52I have to buy something.
00:12:58It's a nice house.
00:13:00Why don't you just look around yourself?
00:13:02I mean, the layout's really normal.
00:13:04The bedroom's there upstairs.
00:13:12Hi, honey. I hope you're not making a mess.
00:13:14It's snowing here, but we're getting to see some great houses.
00:13:16Our flight leaves around noon tomorrow.
00:13:18I'll give you the details in the morning. Bye-bye.
00:13:20Hello? Hello? Anyone know?
00:13:32Morgan!
00:13:34Do you want me to show you around?
00:13:36I, uh, I looked.
00:13:38Already.
00:13:40Is there anything else I can do for you?
00:13:44No.
00:13:48No.
00:13:49No, no thanks.
00:13:51I think I better go.
00:13:55Yeah.
00:13:56Yeah.
00:14:10Go.
00:14:11Go.
00:14:12Go.
00:14:13Go.
00:14:15Go.
00:14:17Go.
00:14:35I'm coming!
00:14:40Das war's.
00:14:42Das war's.
00:14:44Das war's.
00:14:46Ich bin der Volleyball-Gabe.
00:14:48Ich bin nicht.
00:14:50Das ist nicht all, was ich bringe.
00:14:52Das ist nicht all.
00:14:54So, put your stuff down.
00:14:56Was du bringe?
00:14:58Rum und Vanilla Ice Cream.
00:15:00Und Champagne für die mehr discriminating palette.
00:15:02Ich weiß nicht, ob jemand in der Unterweil in der Bibel wäre,
00:15:04kann man discriminatet, Juliette.
00:15:06Und ich bringe brownies.
00:15:08Was nicht jemand bringe aber dessert?
00:15:10Komm in die Kitsche, ich habe die Barbeque.
00:15:16Was du machen?
00:15:18Chocolate, chocolate chip cookies.
00:15:20Ich habe die Dough.
00:15:22Oh, du bist ein Freund.
00:15:24Du sollst kamen.
00:15:26Das war's.
00:15:28Janine, du bist dumm.
00:15:30Excuse mich, wenn ich nicht die Scheiße aus dir.
00:15:32Ich habe einen Organsom.
00:15:34Ich habe ein bisschen.
00:15:36Ich habe ihn nicht.
00:15:38Oh, was du essen?
00:15:40Oh, was du essen?
00:15:42So, Miss Harlow.
00:15:44Kannst du eine Frage von deinem victim?
00:15:46Oh, he'll call.
00:15:48Mhm.
00:15:50Ich habe ihn.
00:15:52Ich habe ihn mit Hilfe.
00:15:53Ich habe ihn aus.
00:15:54Ich kann es nicht auf den Weg.
00:15:56Ich habe ihn mit den Kool-Berck-Samen.
00:15:58Ich habe ihn mit den Kool-Berck-Samen.
00:16:00Das war's gut.
00:16:10Hi.
00:16:11Hi.
00:16:12Need some help?
00:16:13Nope.
00:16:14The coals are almost ready.
00:16:15There's nothing else to do until Sarah gets her with the food.
00:16:20Wow, this place is great.
00:16:22God, I wish my parents would go away for a while.
00:16:25I know what you mean.
00:16:27I love it when my parents are gone.
00:16:30Mine hardly ever go away.
00:16:32There must be something we can do to take advantage of this before they come home tomorrow.
00:16:38I don't know.
00:16:40Your parents are really nice, though, Jackie.
00:16:42I mean, mine are so strict.
00:16:44They expect me to dress like a little girl.
00:16:46I have to change my clothes in the car every time I leave the house.
00:16:50I think you're really lucky.
00:16:52So you like your new job?
00:16:55Yeah, that's okay.
00:16:57I make pretty good money with the tips.
00:16:59The food's good, and the people are nice.
00:17:01So, do you meet anybody interesting?
00:17:04Well, there was a guy that came in last weekend.
00:17:07I saw him looking at me.
00:17:09Then he started coming back every night, even the nights that I wasn't working.
00:17:12One of the other girls told me.
00:17:14Last night, he comes up to me and starts talking to me.
00:17:16And we're going out tomorrow night.
00:17:18What's he like?
00:17:20Well, he's really nice and really handsome.
00:17:23He has dark eyes.
00:17:24Oh, God.
00:17:25I just love older men.
00:17:26They're such gentlemen.
00:17:28Well, how old is he?
00:17:30Oh, fifty.
00:17:31Maria!
00:17:32It's cold out here.
00:17:34Do you think we should still eat out here?
00:17:36God, no way.
00:17:37It's freezing.
00:17:38I'm going to go back in.
00:17:39Maria!
00:17:40I'll get it.
00:17:41Maria!
00:17:44You look really good, though.
00:17:45You, you know, it's all right.
00:17:46Hello?
00:17:51Who's there?
00:17:56Oh, puss.
00:17:58Silly puss.
00:17:59You're off looking for mice again.
00:18:00Meow!
00:18:01Meow!
00:18:02Meow!
00:18:03Meow!
00:18:04Meow!
00:18:05Meow!
00:18:06Meow!
00:18:07Meow!
00:18:08Meow!
00:18:09Meow!
00:18:10Meow!
00:18:11I thought he was fixed.
00:18:31That shirt doesn't leave much to the imagination, Maria.
00:18:34It's just us girls tonight.
00:18:36It looks amazing.
00:18:38Well, here is to beer bellies.
00:18:41And here's to beer thighs.
00:18:44Hey, Susie, you know, your hair looks really good pulled back like that.
00:18:46Really?
00:18:47I always thought I'd need big hair to balance my hips.
00:18:50Did somebody mention hips?
00:18:51Here are the cookies.
00:18:52Oh, yeah.
00:18:53Susie, I thought you were bringing Sarah.
00:18:54I think she bagged, man.
00:18:56No one entered at her house.
00:18:57Oh, great.
00:18:58There goes the main course.
00:19:00Yes.
00:19:01Yes!
00:19:03Woo!
00:19:03Come on, look out that booze.
00:19:05Get up here with me.
00:19:08I'll go get that.
00:19:09Come on, Julia.
00:19:10Yes, right.
00:19:17Thanks.
00:19:18Hello?
00:19:19Uh, Jack, I was wondering if I could come by and see the house again.
00:19:25At night, I want to check out the visibility from the roof.
00:19:29The visibility?
00:19:30You brought my telescope.
00:19:32I tracked stars.
00:19:34Morgan, I don't think so.
00:19:35I have friends over.
00:19:37My parents will show you around any time of the day you like when they get back, okay?
00:19:40Oh, okay, sure.
00:19:42Of course.
00:19:44Nice talking to you.
00:19:45All right.
00:19:45Roll it.
00:19:46All right.
00:19:46All right.
00:19:47All right.
00:19:56Come on.
00:19:56Down.
00:19:57Das war's.
00:19:59All right.
00:20:21Hey, what do you think you're doing?
00:20:23Huh?
00:20:25Listen.
00:20:27Come on, sounds like the party's in full throttle.
00:20:29Well, what did you expect? Huh?
00:20:31You know these girls that get a few drinks, you know?
00:20:33This is even better than I hope.
00:20:35All right, you're crashing. Damn right.
00:20:37Hey, hey, hey, hold on, fellas. I said I would drive by, and that's it, not crash.
00:20:42Come on, Frank, you don't expect me to drive all the way over here just to turn around and go home.
00:20:46Yeah? And take it like a man, why don't you?
00:20:49I'm a stud, not a man.
00:20:52Your wildest dreams.
00:20:54And a stud would never let an opportunity like this pass him by him.
00:20:58Without at least making an ass of himself.
00:21:00Fuck.
00:21:02Yeah, and, uh, remember who's driving, stud?
00:21:06Oh, Frank, now you're sinking low.
00:21:08Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. I got the perfect solution.
00:21:11We can all get an iPhone. They won't even know who you are.
00:21:14Remember Halloween?
00:21:15No, give me the keys. No way.
00:21:17Come on.
00:21:18Frank, give me the keys. I want to get into the trunk.
00:21:21I said no. Besides, uh, they're not even in there anymore, all right?
00:21:25Frank.
00:21:29Michael.
00:21:31You guys, come on, come on.
00:21:33Hey, you're a real pro.
00:21:43Yeah.
00:21:44Come on, Frank.
00:21:45Do you really think they're not expecting us to show up after the way they've been talking about this party all week?
00:21:52All right, you got two choices.
00:21:54Either you can come with us, or you can sit here and miss all the fun.
00:21:58Fine, I'll stay.
00:22:00Cool?
00:22:02We'll let you know when we're ready to go.
00:22:07All right, all right, all right.
00:22:09Give me the keys.
00:22:12Give me the keys.
00:22:14And I'll take you to the back door, because God knows you guys couldn't find the back gate otherwise.
00:22:24Oh!
00:22:25Whoo!
00:22:26Juliet, who's your dad?
00:22:28Did you really do it with Neil Bogart when he was still seeing Jill?
00:22:32Well, I...
00:22:33She's lying!
00:22:34Tell the truth.
00:22:35Come on.
00:22:37I'll take the dare.
00:22:38Okay, okay.
00:22:39Uh, do it striptease, but the real thing?
00:22:42Yeah!
00:22:43Yeah!
00:22:44You guys are sick!
00:22:46Come on, come on!
00:22:48Come on!
00:22:49Come on, strip!
00:22:50I'll show you how.
00:22:52I'll show you how.
00:22:53Woo!
00:22:54Yes!
00:22:55Woo!
00:22:56Woo!
00:22:57Woo!
00:22:58Woo!
00:22:59Woo!
00:23:00Woo!
00:23:01Woo!
00:23:02I can't believe you're doing that!
00:23:03Woo!
00:23:04Woo!
00:23:05Baby!
00:23:06We haven't had a photo opportunity like this since Juliet's Sweet 16.
00:23:09Photo opportunity?
00:23:10I don't have a camera, alright?
00:23:11But if I did, we could get some great pictures.
00:23:12Hey, how do you know about this place, Frank?
00:23:13He's been here before, dumbass.
00:23:14Yeah, been here before, dumbass.
00:23:15There is more than one stud in this group.
00:23:16Oh, yeah?
00:23:17We may need a little encouragement, though.
00:23:18Obviously, your imagination doesn't need any encouragement, though, does it?
00:23:19Oh, Frank, you wanna say hi to your little girlfriend?
00:23:20Why am I doing this, huh?
00:23:21Woo!
00:23:22Woo!
00:23:23Woo!
00:23:24Woo!
00:23:25Woo!
00:23:26Woo!
00:23:27Woo!
00:23:28Woo!
00:23:29Woo!
00:23:30Woo!
00:23:31Woo!
00:23:32Woo!
00:23:33Woo!
00:23:34Woo!
00:23:35Woo!
00:23:36Woo!
00:23:37Woo!
00:23:38Woo!
00:23:39Woo!
00:23:40Woo!
00:23:41Woo!
00:23:42Woo!
00:23:43Woo!
00:23:44Woo!
00:23:45Woo!
00:23:46Woo!
00:23:47Woo!
00:23:48Woo!
00:23:49Woo!
00:23:50Woo!
00:23:51Woo!
00:23:52Woo!
00:23:53Woo!
00:23:54Woo!
00:23:55Woo!
00:23:56Woo!
00:23:57Woo!
00:23:58Woo!
00:23:59Woo!
00:24:00Woo!
00:24:01Woo!
00:24:02Woo!
00:24:03Woo!
00:24:04Woo!
00:24:05Woo!
00:24:06Woo!
00:24:07Woo!
00:24:08Woo!
00:24:09Ihr habt auch die Karte.
00:24:11Ihr habt auch die Karte.
00:24:13Ich bin auf!
00:24:15Ich bin auf!
00:24:21Komm, Ria!
00:24:23Hi!
00:24:25Ja, Ria!
00:24:27Ich bin auf!
00:24:29Ich bin auf!
00:24:31Ich bin auf!
00:24:33Ich bin auf!
00:24:35Ich bin auf!
00:24:37Ich bin auf!
00:24:39Ja, ich bin auf!
00:24:41Häh!
00:24:43Ich bin auf!
00:24:45Häh!
00:24:47Häh!
00:24:49Sehr gut!
00:24:51Guten Tag!
00:24:55Häh!
00:24:57Häh!
00:24:59Häh!
00:25:01Es ist nur uns!
00:25:27Es ist nur uns!
00:25:28Was?
00:25:29Jerts?
00:25:30When in the hell are you gonna grow up?
00:25:31You guys, it was really immature!
00:25:33Hey, we didn't know you'd be dancing around naked if we knew we wouldn't come sooner.
00:25:37You stupid perverts!
00:25:39Why don't you guys just jerk off somewhere?
00:25:41I tried to talk to these guys.
00:25:42Why don't you just leave?
00:25:44Now!
00:25:45Go on!
00:25:47Shit, God.
00:25:49I cannot believe that.
00:25:50They scared the shit out of me.
00:25:52Well, get out!
00:25:54I was the last of me.
00:25:59God!
00:26:00Please!
00:26:01Get some water, somebody!
00:26:03Damn it!
00:26:05Here!
00:26:06Here!
00:26:07God!
00:26:08Another friend of yours?
00:26:10Hey, I had nothing to do with this, alright?
00:26:12Come on, give me a hand.
00:26:13Give me some water!
00:26:14Move!
00:26:15I'm great!
00:26:16Ow!
00:26:17Move!
00:26:18Look, why don't you just leave?
00:26:19You've done enough.
00:26:21What?
00:26:22Oh!
00:26:23Oh!
00:26:24Easy, Tom.
00:26:25Easy, girl.
00:26:26Shut up, Tom.
00:26:28Whoa.
00:26:29Look on the bright side, Jackie.
00:26:30You're selling the house.
00:26:31My parents are gonna kill me.
00:26:34Whoa!
00:26:35Look on the bright side, Jackie.
00:26:36You're selling the house.
00:26:37My parents are gonna kill me.
00:26:40No!
00:26:41Why don't you just leave?
00:26:43I'll give you a break.
00:26:47I'll give you a break.
00:26:48Oh, great. I've been waiting to get out of these jeans.
00:27:15Anybody want to use the bathroom?
00:27:16No.
00:27:17No, thanks.
00:27:18I sense a trend. I'm gonna go get my things, too.
00:27:21Excuse me.
00:27:33All right. Here's a plan.
00:27:35You go back to the house and beg for mercy while we go look for flowers or candy or something, okay?
00:27:39Well, Frank, they're never gonna listen.
00:27:41Hey, look, it was your idea, okay?
00:27:43So you use your persuasive skills to get us into that house.
00:27:46That doesn't work. Just offer them your body.
00:27:48Yeah, offer it to Diane. She'll bite, so to speak.
00:27:52Hey, you think that...
00:27:53Come on!
00:27:54Just go!
00:27:55All right.
00:27:56Now, where were we?
00:27:57I feel like some real food.
00:27:58Well, we don't have any.
00:27:59Sarah never showed up with the hamburgers.
00:28:00Now, where were we?
00:28:04Sarah never showed up with the hamburgers and the Kohl's are dead anyway.
00:28:05Hey, let's order a pizza.
00:28:06Oh, just what my thighs need.
00:28:07Yes.
00:28:08Yes.
00:28:09Yeah, it's how good.
00:28:12Hey, 되 Up.
00:28:13past us and Time norms
00:28:17Look!
00:28:26Look!
00:28:27That's right.
00:28:28Yep!
00:28:29Look at your stomach.
00:28:30Shh.
00:28:31Let's go.
00:28:32Oh, Chef, not good!
00:28:34Hey, how about some music?
00:28:41Do you guys want pepperoni on one of them?
00:28:43Yes!
00:28:44No!
00:28:45Mushrooms!
00:28:46Hey, girls!
00:28:55Hey, come on, let me come in.
00:28:57Look, look, I can explain.
00:29:00Explain.
00:29:02Come on.
00:29:03Oh, my God, I can't believe it.
00:29:05He actually expects us to let him in.
00:29:08Somebody want to turn up the music
00:29:09and drown out that horrible noise?
00:29:13Please, come on!
00:29:16Come on!
00:29:19Hey, who's there?
00:29:33Hey!
00:29:50Hey!
00:29:54Hey!
00:30:06Jacky!
00:30:07Robert, don't get me!
00:30:09Do you believe it?
00:30:10This guy won't quit?
00:30:11Give it up, you jerk!
00:30:13Jacky, open up!
00:30:14Shit!
00:30:15Come on!
00:30:15No!
00:30:16Shit!
00:30:17Come on!
00:30:18Help!
00:30:29Gee, that was really weird, you guys.
00:30:31He goes over the top sometimes, huh?
00:30:33I don't know.
00:30:34Maybe we should let him in.
00:30:35Oh!
00:30:38There he is.
00:30:44Here he goes to the door.
00:30:45Ah!
00:30:47And I don't know.
00:30:47There he is.
00:30:48Oh, come on.
00:30:59The bastard took the lightbulb.
00:31:03Michael, don't you dare try anymore of your stupid tricks!
00:31:18Probably him. Let me talk to him.
00:31:21Mike, you're gonna get it.
00:31:24I wish the pizza would get here.
00:31:26Hello? Who is it?
00:31:30Oh, Juliette.
00:31:32Ah!
00:31:43Is this 392 Edgewood?
00:31:44Yes it is.
00:31:45Jesus, I parked in Chicago.
00:31:48Do you mind?
00:31:49I'll give you 10 bucks for the shirt.
00:31:51No way, you can buy them at the store.
00:31:53No, no, I need it now.
00:31:55I'll give you 20 bucks.
00:31:56Hey, look, forget it.
00:31:57All right, all right, look, I've got...
00:31:59I've got 46 dollars.
00:32:01It's all yours.
00:32:02But I get to deliver the pizzas.
00:32:04Throw in your shirt, you got a deal.
00:32:06Done.
00:32:08Now turn around.
00:32:11Do you think I want you to watch me undress?
00:32:18That was really sweet.
00:32:20Well, he probably had a good reason.
00:32:23Yeah, sure he did.
00:32:24I know.
00:32:25I know.
00:32:26It was weird, though, finally.
00:32:27Hogwash!
00:32:29I invited him over.
00:32:31Oh, God!
00:32:32I can't wait to see what he looks like.
00:32:33I'm dying.
00:32:34Oh, it's the pizza.
00:32:37Oh, yes.
00:32:38Do you need some money?
00:32:40No, I'll get it.
00:32:41Does she get mushrooms on this?
00:32:44Ta-da!
00:32:46Duncan!
00:32:47Maria!
00:32:49Ladies?
00:32:50Not another one.
00:32:51Give it up, Duncan.
00:32:53What a loser.
00:32:54Oh, wait a minute.
00:32:55At least you brought food.
00:33:04Do this in the Philippines,
00:33:06and catch this.
00:33:07Don't eat food.
00:33:09T-ouvert, that's all擊.
00:33:10Uds was all good.
00:33:11We enjoyed, though.
00:33:12Yes?
00:33:14And that was calorie.
00:33:15I didn't care of a Smile.
00:33:16Trim OMG,
00:33:18If you get a gun,
00:33:20if an europé Labrand was an Lorenzo,
00:33:23if an ally not to not the downhill prometion.
00:33:25The eagle went around to famous조� gather.
00:33:27I should be getting to stay.
00:33:29It could be described.
00:33:30Oh, oh, oh.
00:34:00No!
00:34:02Ah, ah, ah!
00:34:04Ah!
00:34:06Ah!
00:34:08Ah!
00:34:10Ah!
00:34:10Ah!
00:34:11Ah!
00:34:12Ah!
00:34:14Ah!
00:34:14Ah!
00:34:15Ah!
00:34:16Ah!
00:34:19Ah!
00:34:20Now, what's going on with Frank?
00:34:22Oh, I don't want to talk about him.
00:34:24Oh, come on.
00:34:25I've got to get my thrills somehow.
00:34:27Well, we were getting together to study, remember?
00:34:29Oh, I knew I should have come.
00:34:32Well, Tom didn't show up either.
00:34:34That's suspicious. Frank must have arranged this.
00:34:37Do you think so?
00:34:38Of course he did. Now, what happened?
00:34:41Well, we started to read Anthony and Cleopatra a lot.
00:34:44Oh.
00:34:46You know, we have that test coming up next week.
00:34:48And I get to the part in the end where Cleopatra's killing herself.
00:34:51I don't know what happened, but I just really got into it.
00:34:54And I looked over at Frank,
00:34:56and he was staring at me with this intense expression.
00:34:59Oh, God.
00:35:01And I just couldn't think.
00:35:02I felt like one of those animals that gets mesmerized.
00:35:05And then he took me, and he leaned over,
00:35:08and he started to kiss me.
00:35:10God, I am so jealous.
00:35:16Can Michael really be this stupid?
00:35:18If that's him, I'm going to dissect him this time.
00:35:22Wait.
00:35:22Why don't we scare him?
00:35:29You pull the drapes aside,
00:35:38and then we scream as loud as we can.
00:35:42Okay.
00:35:42Ready?
00:35:43Yeah.
00:35:45Ah!
00:35:47Ah!
00:35:47Ah!
00:35:49What's going on here?
00:35:50Are you okay?
00:35:51What happened?
00:35:52It was a weirdo from the beach.
00:35:53He must have followed one of us here.
00:35:55He dropped something, Jackie.
00:35:56I saw it fall outside.
00:36:09It's my address book.
00:36:11You don't think you wanted to return it, do you?
00:36:13Is that likely?
00:36:14Why the hell would he go to the back door?
00:36:16Uh-huh.
00:36:17Uh-huh.
00:36:19Ugh.
00:36:21So should we call it?
00:36:23Yeah, I'm going to call it.
00:36:24Yeah.
00:36:24Come on, you guys.
00:36:25Do you really think we should call it cause?
00:36:27I mean, he didn't do anything.
00:36:28Oh.
00:36:28Should we wait until he does?
00:36:31Oh, my God.
00:36:31What if that's him?
00:36:32Do you think we should answer it?
00:36:33No, you have Michael in there.
00:36:35Oh, my God.
00:36:37Should we let those losers in?
00:36:39No way.
00:36:40Wait a minute.
00:36:41What if that guy's out there?
00:36:42I mean, he could be dangerous.
00:36:43Why, Vista Police, this is O'Reilly.
00:36:47Hello.
00:36:48My name is Jackie Cassidy, and I live at 392 Edgewood.
00:36:52And I'm calling to report this weird guy
00:36:54that's hanging around my house.
00:36:55You know, they could protect us if he's out there.
00:36:58I'll let him in if somebody will come with me.
00:37:00Oh, please.
00:37:01No, no, no.
00:37:02Those are just my friends.
00:37:03Um, I think he took my address book from the beach.
00:37:07Get a load of this.
00:37:09Don't move.
00:37:13Well, he ran when we screamed.
00:37:15That's how the weird guy just drops off the address book.
00:37:18Did you guys call the cops?
00:37:19Yeah, Jackie's on the phone right now.
00:37:23Oh.
00:37:24Oh, hello.
00:37:25Can I help you?
00:37:26Hi, um, is Juliet here?
00:37:29Juliette!
00:37:30Someone's here to see you!
00:37:31Oh, Juliette!
00:37:32Love a boy to the rescue!
00:37:34Shut up, you guys.
00:37:36I'm telling you what happened.
00:37:39We saw this guy at the beach.
00:37:40He was really weird.
00:37:41Excuse me!
00:37:43I cannot believe that you guys invited him to your party and kicked us out.
00:37:49What is that doing here?
00:37:52Bet you let Michael in, too, huh?
00:37:53He left.
00:37:54He got the message when we wouldn't let him in.
00:37:57Hello again.
00:37:58How beautiful.
00:38:01Guys!
00:38:01Um, so that's what happened.
00:38:14Look, Miss Cassidy, I don't have time for this.
00:38:17This weirdo probably just wanted to return your address book.
00:38:20Call us if you see him again, okay?
00:38:22Okay.
00:38:23Goodbye.
00:38:23Trouble?
00:38:26Sounded pretty rowdy.
00:38:27Just a bunch of girls with overactive imaginations.
00:38:30Sound drunk, too.
00:38:32So, did you know this guy?
00:38:35Yeah, he was here before I transferred.
00:38:38Supposed to be kind of, uh...
00:38:40Freeman, Jiminy Cricket.
00:38:43Man, that's no losing to kill yourself.
00:38:45Uh, I heard what happened.
00:38:50That weird guy came to the back door, huh?
00:38:52He might have gone to the front door.
00:38:54The music was blaring.
00:38:56Anyway, he ran when we screamed.
00:38:58Yeah, I'd run, too.
00:39:01Sorry, sorry.
00:39:04I am sorry.
00:39:12I'm sorry, too.
00:39:15I guess I overreacted before.
00:39:19It was a pretty dumb prank, though.
00:39:25Is this the kind of guy I'm getting involved with?
00:39:29No.
00:39:31No, this is the kind.
00:39:32Oh, a couple of times have a piece of mine.
00:39:37Oh, hi!
00:39:38Oh, hi!
00:39:39Oh, hi!
00:39:40Oh, hi!
00:39:41Oh, hi!
00:39:42Oh, hi!
00:39:43Oh, hi!
00:39:44Oh, hi!
00:39:45Oh, hi!
00:39:46Oh, hi!
00:39:46Oh, hi!
00:39:47Oh, hi!
00:39:47Oh, hi!
00:39:47Oh, hi!
00:39:47Oh, hi!
00:39:47Oh, hi!
00:39:48Oh, hi!
00:40:07Do you want some champagne?
00:40:09No, thank you.
00:40:12Want another beer?
00:40:15Are you trying to get me drunk?
00:40:18Maybe.
00:40:20Why don't you wait in med school?
00:40:23What brings you back to our fair town?
00:40:26Oh, the scenery.
00:40:29Jackie's dad. He's a lawyer.
00:40:50Somehow I don't picture lawyers fishing.
00:40:53Better than screaming at other lawyers.
00:40:56You know, he used to have this ridiculous swordfish hanging on the wall in the basement.
00:41:01You've got to be kidding.
00:41:02No, seriously, I'll show you.
00:41:04This I have to see.
00:41:16I think I could like this man.
00:41:18Oh, he's got all sorts of stuff. I mean, poles, lures.
00:41:21He's even got a harpoon in case he runs into Moby Dick.
00:41:26Can I ask you something?
00:41:28You seem like the sort of girl I could ask.
00:41:30This doesn't sound promising.
00:41:32I always thought you were kind of like a sister.
00:41:35Please go on. Quickly.
00:41:40If you're out on a date with a girl, how do you ask her if you can kiss her?
00:41:45Really?
00:41:46Easy.
00:41:52Kiss first. Ask questions later.
00:41:57Really?
00:41:58Trust me.
00:41:59Okay.
00:42:00Trust me.
00:42:30guitar solo
00:43:00How many times have you laid awake at night
00:43:18And dreamed of someone, oh yeah
00:43:22You don't believe in wasting any time, do you?
00:43:34Life is short.
00:43:37Can't argue with that.
00:43:46God, I love this.
00:43:48Oh, oh, oh
00:43:54You start feeling hot
00:44:05Feeling kind of high
00:44:09As I slide my fingers up the inside of your thigh
00:44:15I finally start moving to a passion for me
00:44:21We drive each other wild
00:44:24In the sweet sailboat
00:44:27I think I drank a little too much beer
00:44:31Kim, don't worry about it
00:44:34There's other ways to make me happy
00:44:39You are crazy
00:45:03Juliet will back me up
00:45:05Uh-huh
00:45:05Does anybody know where she is?
00:45:08You might try a bedroom
00:45:10This calls for some investigation
00:45:13Am I the only one not getting it tonight?
00:45:17I'm available
00:45:18Duncan
00:45:20I don't think you've had enough to eat
00:45:37What are you two smiling like Cheshire cats for, huh?
00:45:55I think I'm gonna get something to eat
00:45:56Oh my gosh
00:45:59So
00:46:01They're doing it
00:46:02Oh, Juliet and Ken
00:46:04Oh, this is great
00:46:05Oh, she doesn't deserve it, my due
00:46:08Didn't they just meet today, though?
00:46:09Juliet has had her eye on Ken since 9th grade
00:46:12Oh, shit
00:46:14Get something to clean it up
00:46:16Oh, God
00:46:20I'm sorry
00:46:21It's okay, Susie
00:46:23Tom's built pizza on the back
00:46:25Ooh, let's get something to fix that
00:46:28What should we use?
00:46:33Bleach, you think?
00:46:35Isn't that stuff kind of strong?
00:46:37I don't know
00:46:37Do you want to try it?
00:46:39What the hell?
00:46:40We gotta try something
00:46:41I'm gonna go take a shower
00:46:47So, why don't you go downstairs
00:46:49And tell them
00:46:50Something
00:46:51Okay
00:46:53Juliet?
00:47:09Go, I'll see you downstairs
00:47:11What is it, catching?
00:47:34Poor guys
00:47:35Jackie's gonna hear about this
00:47:41Jackie's gonna hear about this
00:47:41Jackie's gonna hear about this
00:48:05Ken?
00:48:20Ken?
00:48:27And you're one geeky guy
00:48:28Well, how does it look?
00:48:53Maybe we should blow dry it
00:48:58Well, you know how things look darker when they're wet
00:49:01Hey, guys, I got one
00:49:03Here in my bag
00:49:04Our mom's gonna kill me
00:49:06Sorry
00:49:07I got a bad feeling about this
00:49:22It doesn't look like it'd get much worse
00:49:24Ken
00:49:25Ken?
00:49:25Back so soon?
00:49:27Huh?
00:49:28We were just wondering where Juliet was
00:49:30Oh, she just gave me a tour of the whole house
00:49:33She stomped up in the bathroom
00:49:34Said she'd be down in a minute
00:49:35Uh-huh
00:49:36Excuse me, I think I have to go powder my nose
00:49:39So, how's it coming over there?
00:49:43Oh, no
00:49:43I melted it
00:49:45Juliet?
00:49:53Oh, Juliet?
00:49:56Juliet?
00:49:57Jesus, there's water everywhere
00:50:10Juliet?
00:50:11Jesus, there's water everywhere
00:50:12Juliet?
00:50:13Jesus, there's water everywhere
00:50:17Juliet?
00:50:18Juliet?
00:50:19Jesus, there's water everywhere
00:50:20Juliet?
00:50:21Juliet?
00:50:22Jesus, there's water everywhere
00:50:23Juliet?
00:50:24Juliet?
00:50:25Juliet?
00:50:26Juliet?
00:50:27Juliet?
00:50:28Juliet?
00:50:29Juliet?
00:50:30Juliet?
00:50:31Juliet?
00:50:32Juliet?
00:50:33Juliet?
00:50:34Juliet?
00:50:35Juliet?
00:50:36Juliet?
00:50:37Juliet?
00:50:38Juliet?
00:50:39Juliet?
00:50:40What the hell was that?
00:50:44It's Maria.
00:50:45Juliet!
00:50:48It's Juliet!
00:50:49She's...
00:50:49Oh, God!
00:50:51Oh, my God!
00:50:51Maria, calm down!
00:50:52What do you mean?
00:50:53She's dead!
00:50:54Where is she?
00:50:55In the closet.
00:50:57What happened?
00:50:58Maria, are you okay?
00:50:59Wait here.
00:51:10What happened?
00:51:12Was she okay?
00:51:13She was murdered.
00:51:15Wait, what are you talking about?
00:51:17She could have slipped or something.
00:51:18Just stuffed in a garbage bag in the closet!
00:51:22You've got to call the police.
00:51:25What if whoever did this is still in the house?
00:51:28Ken, where was she when you left her?
00:51:30Jackie.
00:51:31She was going to take a shower.
00:51:34We had just...
00:51:36Jackie, leave him alone.
00:51:38Maybe it was that weird guy who did it.
00:51:40Maybe he was the one that took the light bulb.
00:51:42What?
00:51:43What light bulb?
00:51:44We thought Michael took it.
00:51:46Gosh, Michael.
00:51:48Ken, you and Dunk stay with the girls, okay?
00:51:50Tom and I will take a look around.
00:51:53Susie's right.
00:51:53He could still be in the house.
00:51:55We should all leave.
00:51:56But what if he's outside?
00:51:58We should call the police.
00:52:00Isn't there a phone up here?
00:52:01They're not going to listen to me.
00:52:02They think I'm playing a joke.
00:52:04I'll call.
00:52:05They'll listen.
00:52:06If they won't help, I'll call my uncle.
00:52:09He's an ex-cop.
00:52:10All right, Jackie.
00:52:12We found an open window,
00:52:14but there's really no way to get in.
00:52:16Yeah, we also found a phone
00:52:17that was ripped out of the wall.
00:52:19Look, guys, can we just go downstairs
00:52:20and call the cops, please?
00:52:22Yes.
00:52:24Let's go.
00:52:35Jackie, stay by me
00:52:36in case you have any questions.
00:52:37Hi, I missed the police.
00:52:41This is O'Reilly.
00:52:42Yes, I'd like to report a murder.
00:52:44A young woman.
00:52:46A woman named Juliet.
00:52:48Who is this?
00:52:50Hello?
00:52:50This is Jackie Cassidy.
00:52:51I called earlier.
00:52:53You're still at it, huh?
00:52:54No, you've got to listen to me.
00:52:55There's been a murder.
00:52:56It's one of my friends, Juliet.
00:52:58Jeez, don't these kids ever give up.
00:53:00One of my other friends went to look for her
00:53:01and they found her stuff in a garment bag.
00:53:03You girls having a good time?
00:53:05No!
00:53:05You've got to come over here.
00:53:07It's your responsibility to take out these calls.
00:53:10No, you misunderstand.
00:53:11My job is to weed out the real calls from the prank call.
00:53:15Now, if you have any respect for the taxpayers' money
00:53:17and the people out there who really need our help,
00:53:20you'll cut this shit out and stop tying up the phone.
00:53:23Another one, huh?
00:53:25Yeah, the same one.
00:53:26Stupid kids.
00:53:28Do you ever feel you might be wrong?
00:53:31Ignore a call from someone who might really need help?
00:53:34You want to answer this fucking phone?
00:53:35Because I don't need this shit.
00:53:37I didn't mean anything by it.
00:53:38It's just that it occurred to me, that's all.
00:53:40You're trying to ruin my day.
00:53:42Shit.
00:53:44Tell you what I'll do.
00:53:45I'll swing by there in about an hour
00:53:47when I get off my shift,
00:53:49and that way,
00:53:49neither one of us will have to worry about it.
00:53:52Got the address?
00:53:56Thanks.
00:53:58We're in deep shit.
00:53:59Why don't I go get my uncle?
00:54:01Look, man, no offense,
00:54:03but you're not really in any shape.
00:54:04I'm fine, and I'm fast.
00:54:06I used to be a spurner,
00:54:06and I want to get out of this house.
00:54:07I want to do it for Juliet.
00:54:09Why don't you just call your uncle?
00:54:10He's asleep by now.
00:54:11He never hear the phone.
00:54:12Maybe, maybe you should.
00:54:13We have to do something.
00:54:16All right, do it.
00:54:17Let's take something with you, all right?
00:54:19Hey, I'm going with you.
00:54:20Come on.
00:54:22All right, thanks.
00:54:23Buddy, you're too generous.
00:54:28Ready?
00:54:29Yeah.
00:54:36Oh, shit.
00:54:51What's the matter?
00:54:52You okay?
00:54:52Yeah.
00:54:54I'm not really.
00:54:56Oh, I can't run anymore.
00:54:57Come on, I'll go as fast as I can.
00:54:59It's just a block down and a block over.
00:55:00If you want to run on ahead,
00:55:01I'll tell you which house it is.
00:55:02No, that's okay.
00:55:04What's wrong with your leg?
00:55:05Oh, it's an old injury.
00:55:06My knee's messed up.
00:55:07Usually it's okay.
00:55:08Damn it.
00:55:09Yeah, my ankle gets weird on me sometimes.
00:55:12My Achilles tendon.
00:55:14Hey, is this the old lumberyard?
00:55:16Yeah.
00:55:17I know they keep their tools in here.
00:55:20Do you want it?
00:55:21I sure don't want to be finding somebody up with this thing.
00:55:23Let's do it.
00:55:46There's some major stuff in here.
00:55:56I ain't carrying that all the way back with me.
00:55:59Yeah, we've got to find something smaller.
00:56:00Go see what's on those shelves.
00:56:16Yeah, this is more like it.
00:56:23Yeah, let me see that sledgehammer.
00:56:27It's perfect.
00:56:30That's what you get!
00:56:31Oh, shit!
00:56:33What are you doing to get the hell out of me, you crazy?
00:56:37What kind of question is that?
00:56:39Get off of me!
00:56:46Go on!
00:57:07I'm dropping my knees, Mark!
00:57:09Shit!
00:57:36Shit!
00:57:36Oh!
00:57:40Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
00:57:52Never, ever admit your weaknesses.
00:58:06Oh! Oh! Oh!
00:58:36How long has it been?
00:58:43Ten minutes at least.
00:58:46The rug looks like shit.
00:58:49God, I feel like I'm in a concentration camp waiting for the Gestapo to come in and say you, Diane, you're next.
00:58:56All the windows and doors are locked. Nobody should be able to get in.
00:59:01What about through the basement?
00:59:03Oh, my God, the basement. I forgot. There's a window in there. Give me that poker.
00:59:07Jackie, you're not going down there.
00:59:09Besides, they're tall.
00:59:10Give it to me!
00:59:11Come on, Jackie. Sit down.
00:59:12Don't tell me what to do!
00:59:13All right, all right, all right. Let me get a knife and come with you, okay?
00:59:16Okay.
00:59:33Hey! Nice fish!
00:59:35Forget that.
00:59:36Okay.
00:59:37Let's go.
00:59:38Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:40Hey!
00:59:41Nice fish!
00:59:42Forget the fish. We've solved the mystery how that guy got in here.
00:59:59Geez. When the hell does my dad keep in here?
01:00:06Pic.
01:00:07Oh!
01:00:11Oh!
01:00:12Here we go!
01:00:13Oh!
01:00:14What's going with?
01:00:16Geez!
01:00:18What con the hell does my dad keep in here?
01:00:23Oh!
01:00:24Hey!
01:00:25Hi!
01:00:29Ha!
01:00:30Ach!
01:00:30Come on, come on.
01:00:32Der Wehrer stand in der Basement!
01:00:36Was?
01:00:37Und der Wehrer ist offen!
01:00:38Ich kann nicht glauben, dass jemand der Wehrer und Julia hat ihn.
01:00:41Wer die hellen?
01:00:42Was ist der Tag?
01:00:43Was ist der Tag?
01:00:44Alles, was etwas anderes passiert?
01:00:46Mein Neiber called?
01:00:47Was Neiber?
01:00:48Das andere Wehrer?
01:00:49Das andere Wehrer?
01:00:51Ja!
01:00:52Er ist in der Straße, und er war in der Haus, wenn ich heute kam.
01:00:55Was?
01:00:56Was?
01:00:57Was?
01:00:58Das ist hot!
01:01:00Gott sagt er, so einen Ebenen ist, und dann kam in der Nacht, und man fragt uns die Haus auf einmal.
01:01:03Jesus Christ Jackie!
01:01:05Ich muss uns denne.
01:01:07Da kann man es uns essen.
01:01:11Hallo?
01:01:13Hallo?
01:01:14Wer ist das?
01:01:15Ken?
01:01:16Jacki?
01:01:17Du sprichst du lustig.
01:01:18balloons verrächtig.
01:01:19My uncle Said man,.
01:01:20Das ist sicher, dass es bei den Steinen in der Haus ist Herr.
01:01:21Das ist sicher, dass der Mann Overleicht nennen.
01:01:23Er wird uns in ein kurzen minuten, um es geht.
01:01:25Tom putzl sei die Polizei in person.
01:01:27I told him to meet me in 10 minutes here.
01:01:29Until then, please stay where you are.
01:01:37So who was it?
01:01:38It was Ken.
01:01:39He said he'd be here in 10 minutes and he wants us to wait right here.
01:01:42I hope he has his uncle with him.
01:01:57I hope he can get me out of the monologue for a favorite.
01:01:59He ordered the other people who came to the house.
01:02:01He came to the house to go to the house.
01:02:03He was a kid and then he would have a blackman could get over the house.
01:02:08I got the white man.
01:02:09The mother of mine is a man.
01:02:11He was found on the house.
01:02:14He was found on the house.
01:02:15He waited for a couple of years.
01:02:17He would have to leave the house.
01:02:20He would have to leave the house.
01:02:23He would have to leave the house in 10 minutes.
01:02:26Das ist für dich.
01:02:56Das ist für dich.
01:03:26Das ist für dich.
01:03:56Das ist für dich.
01:04:26Das ist für dich.
01:04:56Das ist für dich.
01:05:26Das ist für dich.
01:05:56Das ist für dich.
01:06:26Das ist für dich.
01:06:55Das ist für dich.
01:07:25Das ist für dich.
01:07:55Das ist für dich.
01:08:25Das ist für dich.
01:08:55Das ist für dich.
01:09:25Das ist für dich.
01:09:55Das ist für dich.
01:10:25Das ist für dich.
01:10:55Das ist für dich.
01:11:25Das ist für dich.
01:11:55Das ist für dich.
01:12:25Das ist für dich.
01:12:55Das ist für dich.
01:13:25Das ist für dich.
01:13:55Das ist für dich.
01:14:25Das ist für dich.
01:14:55Maria?
01:15:25Das ist für dich.
01:15:55Das ist für dich.
01:16:25Das ist für dich.
01:16:55Das ist für dich.
01:17:25Das ist für dich.
01:17:55Das ist für dich.
01:18:25Das ist für dich.
01:18:55Das ist für dich.
01:19:25Das ist für dich.
01:19:55Das ist für dich.
01:21:25Das ist für dich.
01:21:55Das ist für dich.
01:22:25Das ist für dich.
01:22:55Das ist für dich.
01:22:57Das ist für dich.
01:23:25Das ist für dich.
01:23:27Das ist für dich.
01:23:55Das ist für dich.
01:24:25Das ist für dich.
01:24:55Das ist für dich.
01:25:25Das ist für dich.
01:25:55Das ist für dich.
01:26:25Das ist für dich.
01:26:55Das ist für dich.
Schreibe den ersten Kommentar