- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Another time.
00:01Next.
00:01To be continued...
00:03Let us stop the light...
00:04A light bulb...
00:04This is the time I see.
00:06I wish we would make a perfect look.
00:09This is the time we see.
00:12This is the time I saw.
00:13I see the future of you.
00:15I see black and white.
00:16You can see.
00:17I see light now.
00:18Does all come back?
00:19Well, I see.
00:20The sky with me is a bit more alive.
00:21The shadow of you...
00:23TG is mine.
00:25Fire and die.
00:26I see.
00:27The one.
00:28Oh
00:58何もかも捧げてしまってもいい
01:01あなたの愛かまら足らない
01:04欠けたものは何で埋めたらいい
01:07致命的致命的致命的な愛
01:10致命的致命的致命的な愛
01:13偽然的偽然的偽然的愛
01:16僕を見ていてね
01:18幸いのファタル
01:24幸いのファタル
01:28幸いのファタル
01:34Himekawa
01:36君と私共同の父親
01:39どうしてもあなたの父親にも
01:41あなたの父親にも
01:44一緒に子孫?
01:47まあ、それは可能
01:52この場所は良いのです
02:00と言ってもらうのです
02:02と言ってもらうのです
02:04今の場所は新しい場所
02:06どこに行きたいのか?
02:08My place okay?
02:25Given you went as far as doing a DNA test, did you already have a hunch about me?
02:32Who's your mother?
02:34I can't tell you that.
02:36An entertainer, I understand.
02:39Same as me.
02:42Have you heard of Aide Himekawa?
02:45I have. She was the lead in a morning drama series. It's a pretty old show, though.
02:50Ah, here it is. This happened when I was five or so.
02:54That's my mom. She died in a lover's suicide with her husband.
02:59Seijito Urehara, your father.
03:01He was a struggling actor.
03:03Double suicide?
03:09You mean he's already dead?
03:11How old are you again?
03:20Seventeen years old, right?
03:22Our father was already married before you were born.
03:25Seems he had a thing for picking up talented entertainers.
03:28Maybe he was trying to mask his complex about being an untalented hack by sleeping with talented women.
03:37No one knows the real reason why he took part in a double suicide.
03:41But I can venture a guess.
03:45Even as a child, I also hated our father.
03:49So, that's why your stage name is your mother's family name?
03:53Yeah. My real name is Taiki Urehara.
03:57Being a womanizer must run in the family.
04:01Seeing you seduce both Kana and Akane makes me despair.
04:05I'm doing no such thing.
04:07Yes, you are.
04:09Hurry up and make up your mind.
04:10It'll be too late after you're in a lover's suicide, too.
04:13That's not funny.
04:16Anything else you want to ask?
04:18I'm willing to answer any questions.
04:19No, there isn't.
04:25Then, let's drink.
04:27This feels so strange.
04:29Even if we're only half-siblings, I suddenly find myself with a blood relative.
04:35Plus, you're an actor like me.
04:37It's funny.
04:39But, don't start calling me big bro, alright?
04:43I would never.
04:44What the heck, Aqua?
04:49You stayed out the entire night!
04:51Are you a delinquent now?
04:55Hmm. What's with you?
04:57Nothing.
04:59I was just hanging out at Himekawa's place.
05:02I didn't get into any trouble.
05:03Oh! The guy who plays Blade!
05:05I guess I can be fine with you having a little male bonding time.
05:11I'll introduce you to him one of these days.
05:13Huh?
05:14But why?
05:15What for?
05:18Ugh, you're such a weirdo.
05:20Our father died.
05:22A long time ago.
05:26Ai's enemy is no longer around.
05:30So what do I do now?
05:32What do I do now?
05:33What of me?
05:35My revenge?
05:36Hella?
05:45Where the hell did you disappear to during the cast party?
05:48Akane vanished too.
05:50Don't tell me you two...
05:51Nothing like that.
05:52I went to another place with the director and Himekawa.
05:55Oh.
05:56Okay then.
05:58Well, jeez.
05:59You really should tell people where you're going, idiot.
06:01Good night, big dummy.
06:02Did you make it home safely?
06:18Minors absolutely can't drink, okay?
06:21Don't drink even if adults ask you to, got it?
06:23Those girls...
06:29Is it all right?
06:34Is it okay now?
06:37For me to be free...
06:39And live...
06:43Happily?
06:54Hey, do you want some breakfast, Aqua?
06:56I'm making sunny-side-up eggs.
06:57Yeah, sounds great.
07:11Okay, we're about to reach 20,000 subscribers online.
07:16Oh, I see.
07:18That's all we got so far?
07:20We still need to work a lot harder.
07:22One million subs is still a long way off.
07:24Can't you be more appreciative?
07:2720,000!
07:29I deserve some credit after using every trick in the book to grow our channel!
07:33But I mean, that doesn't really seem like a lot of people.
07:36Don't you get how amazing 20,000 subs is?
07:39Listen up.
07:40There's over 300,000 channels, and that doesn't include outside of Japan.
07:45Among them, 75% have less than 1,000 subs and zero earnings.
07:50It's a corrupt society that puts even the Middle Ages to shame.
07:53We're the top monopolizes all of the wealth.
07:56Meanwhile, we're making progress into the top 10%.
08:00That's impressive!
08:03Don't talk about having one million subs when you don't know how this works!
08:07Damn kids!
08:08That's a massive hurdle cleared by only 0.1% of channels!
08:12It's a peak that has reached atop countless corpses!
08:15Still, this month's earnings are slightly over 100,000.
08:25After the agency's share, then paying off the video editor, and dividing the rest between members, it's just pocket money.
08:34Wouldn't it be better to just get part-time jobs?
08:36Well, yes, that's the current situation.
08:39This is probably how it's going to be until we make it big.
08:42For now, Be Komachi Channel's financial situation isn't great.
08:46We've got to use all the measures available to us.
08:49And so, today we'll be filming our first room tour video!
08:55Room tour video?
08:57I've heard of those things.
08:58You show off your own room to viewers.
09:00There's lots of them around.
09:02I could never!
09:03Who on earth enjoys publicly exposing their room like that?
09:06Even if you're out of content, it's over once you start selling off your private life!
09:10Please, let's do it!
09:12If we shoot a room tour video...
09:16The things we show can be claimed as expenses.
09:20When do we start?
09:22All right!
09:23This is a Chloe handbag, newly released!
09:26It costs 10,000 yen!
09:28I bought this, thinking I would stream video games.
09:32But I haven't used this water-cooled gaming PC yet.
09:35It was about 300,000 yen.
09:37And this is a Herman Miller Aero chair!
09:39You sure are buying some expensive stuff there.
09:43I'm using my own money, so what's the issue?
09:46To be a first-class entertainer, you need to surround yourself with first-class goods!
09:50In this world, your popularity will plummet if you're thought of as cheap!
09:54She seems to demand a surprisingly expensive lifestyle.
09:58Let's take a taxi, but definitely not a privately owned one!
10:02Still, for someone who claims to be a struggling actress, you live in a pretty nice apartment.
10:07Well, I've got savings, and I manage my money effectively.
10:11All entertainers should live in spots with an automatic multi-lock system.
10:15In the end, the scariest thing about this line of work is toxic fans.
10:19Sure, if you've got the money for it.
10:22Anyway, I learned a good tax-saving tip.
10:24When I buy a car, let's definitely make a video about it.
10:28Tax-saving?
10:29Content creators often film their pricey purchases, right?
10:32They mostly make those videos in order to claim whatever they bought as a business expense.
10:37What an unpleasant reality.
10:39If you want to film a room tour video, too, I'd be happy to help!
10:43Hmm, but I don't buy any expensive stuff like she does.
10:46With that mentality, you'll be sorry when your income tax return comes around.
10:51You'll learn just how harsh taxes can be once you become an adult.
10:55Uh, I'll think about it.
10:57Hey! Next, can you film around my kitchen and another room I've got?
11:02You got it!
11:03You got it!
11:04Should I take my posters down?
11:23The fact that I'm her child is a secret, and I plan on taking that to the grave.
11:29Even so, right at my very core, I is always present.
11:36Is it alright for me to hide that?
11:39As an idol, the right thing to do is...
11:44I wonder what he would say.
11:47I bet he'd just blurt out something like, do whatever you want.
11:54I miss him.
11:58There are two reasons I went with Bikomachi for our group name.
12:03One is my desire to carry on the dream that mom should have been able to realize.
12:07And the other is...
12:10Huh?
12:11What do you mean?
12:13Several years ago, it suddenly became impossible to get in touch with Dr. Amamiya.
12:18In other words, he went missing.
12:20There's no way in the world he would ever overlook the name Bikomachi.
12:40Wherever he is, I know he's watching over me.
12:43Following our room tour video...
12:48Here's part two of my elaborate plan!
12:51We're gonna make a music video!
12:53A music video!
12:54After all, it is the easiest way to gain traction.
12:58I would like to have at least one video on the Bikomachi channel to get several million views.
13:03Then we can use that number as an example to promote ourselves everywhere!
13:08That's the ticket!
13:09Okay, that sounds like fun.
13:11But it'll cost a ton.
13:13Won't it?
13:14Don't you worry!
13:16Someone I know can shoot it for a friend's discount!
13:19She runs a design firm in the countryside.
13:21And if we travel out, she can film there!
13:23Plus, we can go sightseeing!
13:25We could kill two birds with one stone!
13:27I hope you all truly appreciate my connections.
13:30Yay!
13:31A road trip!
13:32Hold on.
13:33I won't be able to go until my play wraps up.
13:36Will that work?
13:37Of course!
13:37I'll put the schedule together with that in mind.
13:39How about we wrap filming in a day and turn it into a two-night, three-day trip for some R&R after Tokyo Blade?
13:45A little R&R?
13:47Hmm...
13:48Hmm...
13:49Nice!
13:49Huh?
13:50Okay!
13:50So where will we be shooting it?
14:05Let me check.
14:06Miyazaki!
14:07Huh?
14:08That's pretty far away.
14:10It's a really nice place.
14:12But I'm still just getting started.
14:14Part three of my promotion plan.
14:16We record our first original song!
14:18Up until now, we've gotten by with the old hits.
14:22But they've been around for over a decade.
14:24We need a new song that specifically targets the current generation!
14:29With that said...
14:32President!
14:32What's the status of the song you put in an order for?
14:35Yeah, what's up?
14:37Didn't you order it a while back?
14:38Who exactly did you ask to write the song, anyway?
14:41I was keeping it a secret because I was hoping to surprise you when it was finished.
14:46For the new B. Komachi's first original song, I requested Himura, who wrote several hits for the old B. Komachi.
14:53What?!
14:53Himura?!
14:54He's a pop star!
14:56And a major hitmaker!
14:58The Starkey Reign songwriter!
15:00Amazing!
15:01Yeah!
15:01I'm so excited!
15:03Oh, yeah.
15:05Musicians are another group I was involved with.
15:10I'll find a way to get close to Himura and...
15:12Never mind.
15:20There's no longer any need.
15:21What's the matter?
15:26Oh, nothing.
15:27That's good news.
15:29I'm glad you got a good composer.
15:31Have fun with it.
15:33You don't seem...
15:35like yourself.
15:36What do you mean?
15:38Well, you're a lot more mellow than normal.
15:40But that's a good thing, if you ask me.
15:42I see.
15:44I want to sing now!
15:45I'm ready to go!
15:48The thing is...
15:49Huh?
15:50When I hired him, I gave him a deadline of the end of last month, but...
15:54He still hasn't delivered, and I haven't heard from him.
15:57What?!
15:58Ugh!
15:59He doesn't take us seriously at all, does he?
16:01The longer one's been in the biz, the less likely they'll respect deadlines.
16:05They only make ones where there will be hell to pay if they don't.
16:09I'm sure he must be incredibly busy, so there's no helping it.
16:12Please wait a bit longer.
16:14Don't wanna.
16:15Press him for it.
16:16You might feel that way, but you should be grateful he's writing it at all.
16:21Plus, I've already emailed him about it.
16:24No!
16:25You need to call him now!
16:26Calm down!
16:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:32The president's under pressure.
16:34She's a softie when it comes to Ruby.
16:36There's no need to rush.
16:38We need to!
16:40Idols can't remain idols for very long.
16:42If we sit around, we'll be out of time before we know it.
16:46One of these days, Kana might go back to being a full-time actress.
16:49And we only have a short while until Memcho will...
16:52Be in her thirties.
16:56In five years, I still have five more years!
17:00That may be true, but five years isn't that long.
17:03Ruby, it might not be malicious, but quit it with the death blows.
17:07Stop thinking of time from an adult's perspective!
17:10Right now, we are going full speed ahead!
17:12We don't have time to take it slow!
17:24Okay, I promise.
17:26I'll call him personally.
17:28Yay!
17:32Yes, ma'am. Thanks for the call.
17:34The song for B. Komachi?
17:37I'm a bit stuck at the moment, honestly.
17:40And I would hate to write something half-hearted for their very first original song.
17:45My schedule's packed with other projects right now,
17:48so when I get a decent chunk of time, I'll...
17:52I guess I should get to it.
17:54I've made a lame tune from muscle memory.
18:20Dammit!
18:21He said he hasn't even started writing it?
18:27Yep.
18:29Could be Big Shot Syndrome.
18:31Big Shot Syndrome?
18:32When a composer is young, they can write countless songs by merely relying on impulse and passion.
18:38But over their years of work, the Big Shot writes hundreds of them.
18:43Which probably means he's already said all he wants to say.
18:46It's different than a slump.
18:48It's a severe decline in motivation.
18:51At this point, he's run out of things he wants to write about.
18:56I've gotta get writing.
18:58But I'm not motivated.
19:01Maybe it's time to hang up my hat.
19:04But if I quit music,
19:06there's nothing else I can do.
19:08Oh.
19:08Oh.
19:08Oh.
19:08Oh.
19:08Oh.
19:08Oh.
19:08Oh.
19:09Oh.
19:09Oh.
19:09Oh.
19:09Oh.
19:09Oh.
19:09Oh.
19:09Oh.
19:09Oh.
19:10Oh.
19:10Oh.
19:10Oh.
19:10Oh.
19:10Oh.
19:11Oh.
19:12Oh.
19:12Oh.
19:13Oh.
19:13Oh.
19:14Oh.
19:14Oh.
19:15Oh.
19:16Oh.
19:16Oh.
19:17Oh.
19:19Oh.
19:20I'm from the new Bikomachi.
19:22I'm Ruby.
19:23I've been singing Star T Rain ever since I was little.
19:28I could dance to the choreography well before I ever joined Bikomachi.
19:32I'm so incredibly happy that I'll get to sing a song that you've made.
19:35Oh, my God.
20:05I know you must be busy, but I'm really looking forward to it.
20:14Please take care of yourself and do your best, okay?
20:18Talk soon!
20:21Creators are simple creatures.
20:25Something like this can easily ignite a fire within them.
20:28Just by seeing the face of the person they'll deliver their work to,
20:32just by knowing who they're creating it for.
20:35Well, here we go.
20:39Time to write a masterpiece.
20:50The Tokyo Blade stage play concluded its run.
20:53And my schedule is currently wide open.
20:59It's during these times when free periods suddenly come up that I need to make preparations for the future.
21:05But with my new information, I'm not sure what it is I should do.
21:10You look like a zombie sitting there.
21:15Will you come to Miyazaki with us?
21:17Oh, the place you're filming the music video?
21:20Mm-hmm. You're free now, right?
21:22Now that Tokyo Blade has wrapped?
21:24Well, I haven't quit being an actor, and I'm also a student.
21:27It could serve as some R&R after the play, right, Kana?
21:31Miyazaki, huh?
21:37Come to think of it, I haven't been back since then.
21:44Yeah, sure.
21:46I guess I'll go.
21:47I guess I'll go.
22:17I guess I'll go.
22:47I guess I'll go.
23:17I suppose I'll go.
23:19I guess I'll go.
23:21For more information visit www.fema.org
Recommended
23:42
|
Up next
24:30
24:30
25:31
23:46
25:22
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:40
23:40
23:40
23:42
Be the first to comment