- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espero que estés contento.
00:27Gracias. Igualmente.
00:29Como me temía, haber confesado ante todo el mundo que vas a terapia.
00:32Es la comidilla del día.
00:34Periódicos, redes sociales.
00:37Estás en boca de todos.
00:38Solo he compartido mi experiencia.
00:40La tuya.
00:41Y en público.
00:43Muy bien pensado.
00:45¿Tienes idea del daño que nos ha causado tu intento por impresionar a esa don nadie?
00:50Rubín no es una don nadie.
00:52Madura de una vez, James.
00:54Tu comportamiento de anoche daña nuestra imagen y nuestra relación con los Ellington.
00:59Estás poniendo en juego el trabajo de tu madre.
01:04No te lo volveré a repetir.
01:06Aléjate de esa chica de una vez.
01:14O ya puedes atenerte a las consecuencias.
01:17No te lo Salut.
01:32¡Atentas!
01:49¡Hala! ¡Qué guapa vas!
01:52Casi dos millones de libras. Nunca se había donado tanto dinero.
01:56Tal éxito se debe al excepcional trabajo de una becada del Maxton Hall
02:01que organizó la cena de gala junto a su equipo.
02:04Recuerden el nombre de Ruby Bell.
02:06Ruby Bell.
02:07Declaró una más que impresionada Alice Campbell.
02:24Pregúntale.
02:27Hazlo tú.
02:31Va a venir a verme.
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:00¿Qué haces?
03:17¡Holi! ¿Son para mí?
03:20¡Qué detalle! ¿Sabías que la fresia es mi flor preferida?
03:23Ah, una cosita. Como vuelvas a hacerle daño a mi hermana.
03:33Te reviento la cabeza.
03:41Perdona el desorden. No he podido recoger.
03:48Si esto está desordenado, habría que ver cómo queda recogido.
03:53¿Desde cuándo lo tienes?
04:14Desde los siete años.
04:18Siempre has sabido lo que querías, ¿verdad?
04:23Sí.
04:24Sí, sí.
04:25Sí.
04:28Sí.
04:32Sí.
04:33Sí.
04:35Amén.
05:05¿De dónde sacas fuerzas para no rendirte?
05:09Cuando deseas algo tanto que nada en el mundo puede detenerte.
05:15Tanto que sabes que tu vida no estará completa si no lo consigues.
05:21Nunca te rindes.
05:26Pero, ¿y si has perdido lo que deseas?
05:35No te rindes.
06:05Te he echado tanto de menos.
06:15Nada volverá a interponerse entre nosotros.
06:18Nada volverá a interponerse entre nosotros.
06:21Créeme.
06:33Prima, eres todo lo que deseo.
07:03No quiero volver a estropearlo.
07:17Creía que te había perdido para siempre.
07:25Una parte de ti me perdió.
07:32Esa parte ya no existe.
07:37Sé que te he hecho mucho daño y lo siento muchísimo.
07:42Ojalá pudiera volver atrás.
07:48Creía que ya no podía confiar en ti, pero lo que dijiste anoche me conmovió.
08:00Que él esté muy valiente.
08:03Ojalá mi padre pensara lo mismo.
08:06Tengo que repetir las entrevistas de Oxford, representar a John Beaufort según sus intereses.
08:16Y algún día casarme con Elaine.
08:22No es lo que yo quiero, ¿vale?
08:37Es lo que busca mi padre, Rubí.
08:39¿Por qué tiene que ser tan complicado?
08:49Ojalá pudiera cambiarlo.
08:51Ojalá.
08:53Me encantaría fugirme contigo.
09:02Entonces no dejarías de huir jamás.
09:06Y dejaría a Lidia sola con todo.
09:10No se lo merece.
09:18Pues busquemos otra manera.
09:21Lo llevaremos en secreto.
09:23En el instituto y en todos lados.
09:26Si no saben que estamos juntos no podrán hacernos nada.
09:29No quiero seguir fingiendo, Rubí.
09:32Me lo he jurado.
09:33No estoy hablando de fingir, James.
09:37Sino de protegernos.
09:39Tenemos a mucha gente en contra.
09:41Se enterarán cuando estemos listos.
09:47Vale.
09:52Mis padres están listos.
09:58Y la cena también.
10:00Adiós.
10:12Adiós.
10:14Cuando aprendemos de nuestros errores
10:37y superamos nuestros miedos
10:39abrimos el corazón
10:40y a pesar de las heridas
10:42podremos sanar
10:44Lidia, ¿a dónde vas?
11:03A mirar las rosas de mamá
11:06¿Sabes dónde anda tu hermano?
11:14Papá
11:17Quería pedirte disculpas
11:21por no estar localizable
11:22cuando se convocó la reunión
11:24Entiendo que estés decepcionado
11:30Lo triste es que no me sorprendió en absoluto
11:35Me has decepcionado tantas veces
11:37que me obligas a tener un plan B
11:39¿Hasta cuándo vas a castigarme?
11:50Lo admito
11:51Me enamoré de alguien que me utilizo
11:53Sí, me equivoqué
11:54¿Acaso crees que no ha sido traumático para mí?
11:58Equivocarse por ignorancia
12:00no debe avergonzarnos
12:01Pero no aprender de los errores, sí
12:04Me has obligado a vigilarte
12:07Eres como una bomba de relojería, Lidia
12:11Con lo inteligente y decidida que eres
12:13y lo inestable que eres en el amor
12:16Recuerda que acordamos cuidar de James juntos
12:21Pero en vez de ayudarme a reconducirlo
12:24te metes en más problemas
12:25Te he dado muchas oportunidades
12:30para convencerme
12:31de que podías ser una socia de fiar
12:33para mí y Beaufort
12:34Por desgracia, siempre me demuestras lo contrario
12:38La confianza hay que ganársela, Lidia
12:44Me he alejado
13:11de las personas que me quieren
13:15Me he hecho daño a mí mismo
13:19También a muchos que no se lo merecían
13:23¡Oh, qué fuerte!
13:24Y a la mujer
13:25¿Cómo?
13:26Que lo es todo para mí
13:27En vez de admitir que estaba totalmente perdido
13:31Mira, podéis decir lo que queráis
13:34Pero está coladito por ella
13:36¿Tú crees que están juntos?
13:37Más que siera
13:38Tenemos que ir cerrando lo de la sesión de fotos
13:41para el anuario de la promoción
13:42Con el examen no he tenido tiempo para nada
13:45Me lo imaginaba
13:46Y por eso he preparado algo
13:47que creo que te va a gustar
13:48Aprovechando el tema del examen
13:51podríamos recrear
13:52el sueño de una noche de verano
13:54No está mal, Rutherford
13:58¿Quién construirá el decorado?
14:00Oh, Beaufort
14:01Tu ayuda siempre es bienvenida
14:03Enseguida vuelvo
14:04¿Lo hacemos?
14:05Señora Campbell, hola
14:14Hola, Ruby
14:15Me alegro de oírte
14:17¿Todo bien?
14:18Sí
14:18Genial
14:20¿Qué tal usted?
14:21Pues todavía sigo eufórica
14:23por lo acontecido anoche
14:24Ruby
14:25Sé que es un poco precipitado
14:28¿Pero tienes planes para mañana por la tarde?
14:32¿Mañana?
14:33No
14:34¿Por qué?
14:41¿Tienes cara de buenas noticias?
14:43Alice Campbell me ha citado en su oficina
14:44Quiere hacerme una oferta
14:46¡Qué fuerte!
14:47¡Enhorabuena!
14:47¡Enhorabuena, Ruby!
14:53No
14:53No están juntos
14:55¡Ey!
15:20¡Lidia!
15:22¡Syril!
15:22Quería preguntarte por el tema de Shakespeare
15:25Con tanto duende, hada y burro, no me aclaro
15:29Pues yo aquí solo veo un burro
15:31¡Qué graciosa!
15:34En serio
15:34No quiero cagarla
15:36¿Puedes ayudarme?
15:38Claro
15:38Las obras de Shakespeare son mi especialidad
15:41Cuenta con ello
15:42Perfecto
15:43Gracias
15:44Bueno, me largo
15:51Alistair me espera
15:53Hasta luego
15:56Adiós
15:57Te toca
16:06¿Quién va ganando?
16:08De momento, nadie
16:09Hola
16:18Hola
16:19¿Cómo estás?
16:24Muy bien
16:25Ya, lo entiendo
16:27A ver, son muchos cambios de repente
16:29Yo te...
16:32Escucha
16:33Te echo de menos
16:36O sea
16:37Estar juntos
16:40Quiero decir
16:41Me refiero a todos
16:44Incluso a esos
16:47Y por esa razón se me ha ocurrido
16:57Organizar un picnic
16:59Vestidos de blanco
17:01Con críquet, picoteo
17:03Y muchas risas
17:04Como cuando íbamos con los papis
17:06Pero...
17:07Bueno, casi
17:08¿De blanco?
17:10Sí
17:10¿Con los papis?
17:12No
17:13¿Qué decís?
17:16¿Quedamos a las tres en nuestra casa del lago?
17:19No acepto un no por respuesta
17:21Sí, claro
17:22Ruby
17:26Eso
17:28También iba por ti
17:30En la naturaleza existe una estrategia de adaptación llamada mimetismo
17:37Creo
17:39Que ya es hora de hacer las pades
17:42Es la habilidad que tienen ciertas especies de asemejarse a otras para tenderles una trampa
17:47¿Te apetece?
17:49También hay gente que finge ser amable y cordial con sus enemigos
17:53¿Qué tramas, Elaine Ellington?
17:56Vale
17:56Iremos
18:01Guay
18:06Pues...
18:09Hasta luego, guapis
18:19Que empiece la fiesta
18:25¡Gracias!
18:26¡Gracias!
18:27¡Gracias!
18:28¡Gracias!
18:29¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:31¡Gracias!
19:01Mira quién ha llegado.
19:12Venga, vamos a disfrutar de la fiesta, ¿vale, Ruby?
19:15¿Qué puede pasar?
19:31Que empiece el espectáculo.
19:34Hola.
19:35Ahí estás, sí.
19:37¿Nos echamos un baile?
19:38No, gracias.
19:39De verdad.
19:45Zicas.
19:47Qué bien que hayáis venido.
19:49Estáis en vuestra casa.
19:51Gracias por invitarnos.
19:53Por la paz.
19:55Por la paz.
20:01¿Lleva alcohol?
20:04No, sé que nunca bebes alcohol.
20:08Creo que voy a tomarme un agua.
20:10Empiezas fuerte, Ruby Bell.
20:22Chicas.
20:26Chicas.
20:31Me gusta que nos hayamos reunido todos.
20:35Lo echaba de menos.
20:38Y a ti también, James.
20:42Me habría gustado haberte apoyado más,
20:44pero no conseguía dar contigo.
20:47Lo siento mucho.
20:52Estoy orgullosa de ti.
20:53Noto como te late el corazón desde aquí.
21:01Ah, no.
21:02Es mi móvil.
21:03Es Forrest.
21:05Voy a explicarle cómo se llega.
21:12Claro.
21:13Me da que Cyril se ha tomado sus copas y las tuyas.
21:37Me encantaría que volvierais a estar juntos.
21:41Pero papá no lo permitirá.
21:44Tendrá que hacerlo.
21:47Cuando llegue la hora.
21:50Queremos estar juntos.
21:52Lo vamos a mantener en secreto.
21:54Esos zumbados pueden decir lo que quieran.
21:59Ruby es lo que más me importa.
22:03Aparte de ti y los mellizos, claro.
22:06¿Cuándo se lo dirás a Satan?
22:07¿Satan?
22:10Nunca.
22:14Pero pronto no podrás ocultarlo.
22:16El embarazo no, pero nadie sabrá que él es el padre.
22:20¿Y eso?
22:22No quiero que sea un impedimento para su carrera.
22:24Además, papá toleraría antes que fuese de un rollo pasajero
22:28a que Satan y yo estuviéramos juntos.
22:31Es lo mejor.
22:33Para todos.
22:35Créeme.
22:37Libia.
22:40Hermanitos, se acabó la chachara.
22:42Vamos a bailar.
22:44Voy a vivir el momento, como se diga ahora, ¿vale?
22:47Salud.
22:48Yo.
22:49No.
22:50Nucle.
22:54Yo.
22:55¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:55¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:36¡Gracias!
24:37¡Gracias!
24:38¡Gracias!
24:39¡Gracias!
24:40¡Gracias!
24:41¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:43¡Gracias!
24:44¡Gracias!
24:45¡Gracias!
24:46¡Gracias!
24:47¡Gracias!
24:48¡Gracias!
24:49¡Gracias!
24:50¿Por qué lo haces?
24:56Déjalo ya, ¿quieres?
24:57Tú no tienes ni vida.
24:58Creo que sí.
25:00Los celos son una mierda, Elaine.
25:02Que hagas eso, solo lo empeora.
25:04No eres capaz de apoyarme ni una vez.
25:08¿Qué?
25:09Sí, pero suerte que tengo otro hermano.
25:20¡Tú rica está!
25:32¡Siempre me ha encantado la arena!
25:33¿Estás bien?
25:36¿Esto lo llamas picnic de blanco?
25:40Parece un patio de colegio.
25:42¿Qué haces aquí, Frederick?
25:44¿No tienes exámenes ni nada más importante que hacer en Oxford?
25:47Es que me ha llamado Elaine.
25:48Quería recordar los viejos tiempos.
25:51No me lo perdería por nada del mundo.
25:57¿Este quién es?
25:59¿Tu rollo para el cine?
26:01¿Rollo para el cine?
26:02Forest, no le escuchas.
26:03¿No te ha contado mi hermanito que siempre invita a sus ligas de grinder a tomar el té?
26:08No le hagas caso.
26:10Forest, te esperas.
26:11Paso.
26:16¿De qué vas?
26:17Menuda princesita.
26:18Solo echas mierda por la boca, Freddy.
26:23Pero ya te conocemos.
26:25Ya se ha buscado un sustituto.
26:27Cierra el pico, Frederick.
26:31Beaufort.
26:32¿Es que también te has cambiado de acera?
26:43Perdona, ¿tú quién eres?
26:47Frederick Ellington, para la minoría inculta.
26:52Elaine, sé que queremos hacer obras de caridad, pero esto ya es excesivo.
26:58Está claro que la educación no se compra.
27:01No, pero sí un guarda que te eche a patadas de aquí.
27:04Mucho cuidado con lo que dices.
27:06Tranquilito, Beaufort.
27:14Actúas como si fuera tu novia.
27:15Sí, lo es.
27:39¿Algún problema?
27:45Tío.
27:54Tío.
27:54Venga, gente, se acabó la fiesta.
28:08Id con cuidado.
28:09¿Te los apañas?
28:10Sí.
28:11Vamos.
28:11Venga, levanta.
28:13Yo te ayudo.
28:15Vamos, que es para hoy.
28:18Chao.
28:18Agárrate.
28:23Me temo que ya no es secreto.
28:26No ha ido del todo como esperábamos.
28:28¿Y ahora qué?
28:31¿A luchar por lo que queremos?
28:38¿Crees que Alistair estará bien?
28:42Está acostumbrado.
28:45La familia nos elige.
28:46Pues sí, he tenido mucha suerte.
28:57Somos de mundos muy distintos.
29:01Conseguiremos combinar lo mejor de los dos.
29:03Puede.
29:15Mañana es el gran día.
29:18¿Y tu entrevista en Oxford?
29:22Pensaré en ti.
29:23Si Alice es lista, te hará una oferta que no podrás rechazar.
29:34Vas a cambiar el mundo.
29:39A dormir, James Beaufort.
29:43Y tú, Ruby, Gemma y Mabel.
29:44decks.
30:06¡Chao!
30:10¡Los!
30:10No, no, no.
30:11No, no, no.
30:12Buenas tardes.
30:42Buenas tardes.
31:12Hola, señora Campbell.
31:14Dame un abrazo.
31:19¿Eh?
31:21Claro.
31:22Señorita Bell, ¿qué hace aquí en vez de en su palacio?
31:44¿Qué tal?
31:50Ha sido increíble.
31:52Me ha ofrecido una beca exclusiva para toda la carrera y un contrato para trabajar en la fundación.
31:56Trabajaría pegada a ella, ¿te lo puedes creer?
31:59Cómo me alegro por ti, Rubi.
32:01Y es solo el principio.
32:07¿Y tú qué haces aquí?
32:11Asegúrasme de que tengas un día inolvidable.
32:13Asegúrasme de que tengas un día inolvidable.
32:14¿Qué?
32:14Asegúrasme de que tengas un día inolvidable.
32:16¿Qué?
32:16¡Asegúrasme de que tengas un día inolvidable.
32:18¿Qué?
32:18¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
33:18Todo para nosotros
33:22Demasiado ocurre
33:50Es perfecto
34:04Me muero de hambre
34:18¿Crees que aquí tendrán hamburguesas?
34:34¿Qué pasa?
35:04¿Qué pasa?
35:06¿Qué pasa?
35:08¿Qué pasa?
35:10¿Qué pasa?
35:12¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
35:50¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
35:54¿Qué pasa?
35:56¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:00¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:04¿Qué pasa?
36:06¿Qué pasa?
36:08¿Qué pasa?
36:10¿Qué pasa?
36:12¿Qué pasa?
36:14¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:18¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:24¿Qué pasa?
36:26¿Qué pasa?
36:28¿Qué pasa?
36:30She's the best thing that you'll ever have, but you'll love her right there.
36:47She's the best thing that you'll ever have.
36:52She'll love you if you love her right there.
36:55Disculpen, si lo desea puedo llamar al chofer.
37:00Sí, sí, por favor, ya, ya vamos.
37:13Mi padre se va a Nueva York unos días. Tengo vía libre.
37:18¿Quieres? ¿Te gustaría venirte a mi casa?
37:23¿Estás seguro?
37:29No.
37:30No.
37:31No.
37:32No.
37:34No.
37:35No.
37:36No.
37:37No.
37:38¿Qué pasa?
38:08El aeropuerto de Heathrow ha anunciado que se cancelan todos los vuelos. A partir de mañana a las 10 no se producirán despegues ni aterrizajes. Los vuelos que lleguen se desviarán a Buckingham y Manchester.
38:21De la vuelta. ¿A dónde le llevo, señor?
38:26A casa.
38:38A casa.
39:08A casa.
39:27Gracias por ver el video.
39:57Gracias por ver el video.
40:27Gracias por ver el video.
40:57Gracias por ver el video.
41:27Gracias por ver el video.
41:57Gracias por ver el video.
42:27Gracias.
Recomendada
51:56
|
Próximamente
52:07
52:04
36:35
48:03
1:36:53
54:52
48:00
1:28
1:43
1:07
41:44
48:09
45:24
38:33
42:12
55:24
Sé la primera persona en añadir un comentario