- hace 23 horas
Ver Maxton Hall: Un mundo entre nosotros 2x03 Tiovivo emocional Castellano completo HD
Un momento íntimo en el fotomatón despierta la duda en Ruby. Sin embargo, no tiene tiempo para dilemas amorosos: no falta nada para la gala de la Fundación Campbell. En el momento en el que las cosas se tuercen, James lo arriesga todo para salvar la gran noche de Ruby.
Un momento íntimo en el fotomatón despierta la duda en Ruby. Sin embargo, no tiene tiempo para dilemas amorosos: no falta nada para la gala de la Fundación Campbell. En el momento en el que las cosas se tuercen, James lo arriesga todo para salvar la gran noche de Ruby.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oye, tú. Hola.
00:14Lidia es la mejor de su promoción. Estoy muy orgullosa de ella.
00:26¡Me duele!
00:30¡Papá!
00:31James debería entrenar más a menudo.
00:36¡James!
00:51¿Qué ha pasado?
00:52Enseguida se incorporará.
00:59Enseguida se incorporará.
01:15Tranquilízate.
01:17Ni se te ocurra llorar delante de todos.
01:21Un Beaufort no muestra debilidad.
01:24Y menos porque le ven con una pelotita de nada.
01:27Así que ahora levántate
01:29y demuéstrale a Frederick quién es el mejor.
01:33¿Me oyes?
01:34No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41Quería ser el hijo perfecto y muy pronto aprendí a ocultar mis sentimientos.
02:03Mantener las apariencias siempre fue lo más importante en mi familia.
02:06Una ley no escrita.
02:08Un mandamiento sagrado.
02:11¿Y ahora cómo está? ¿Me puede decir cómo se siente?
02:23Tiene los ojos vidriosos. ¿En qué está pensando?
02:29Me enrubio.
02:32¿Qué siente al pensar en ella?
02:34Hace que me sienta triste porque la he perdido y también cabreado porque he sido por mi culpa.
02:53¿Qué cree que diría Ruby si estuviera aquí en este momento?
03:03Que me permita estar triste.
03:06Ser vulnerable puede ser una virtud.
03:11El principio del cambio.
03:12¿Es lo que quiere?
03:15¿Cambiar?
03:22Para eso estoy aquí.
03:24¿Qué?
03:29¿Cómo está...
03:31El contexto de la vida del ngo
03:34Es un maino.
03:40Es un maino.
03:42¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:44¿Van a ir todos?
03:59¡Hala!
04:02Ojalá hayáis elegido bien los asientos.
04:04Con estos dos juntos me temo lo peor.
04:07¿En serio?
04:14¿Ruby?
04:27¿Ruby?
04:28¿Ruby? ¿Estás bien?
04:29¡Sí! ¡No, es que...
04:32Ayer vi a James.
04:38Si quieres hablar del tema, yo...
04:40Gracias.
04:42Pero es que...
04:44No puedo.
04:58Tengo que concentrarme en la gala para no meter la pata.
05:05Tranquila, yo te ayudaré a centrarte.
05:14Mitad Dua Lipa, mitad Jefaza.
05:25¡Hala!
05:27Es precioso.
05:29¿Algún día todas las chicas en su graduación querrán tener un Emberbell original?
05:37Las que tengan buen gusto, sí.
05:39A ti voy a hacerte un precio especial.
05:41Uno de mis modelazos por una entrada para la gala Campbell y listo.
05:47Sabes que no puedo llevarte conmigo.
05:51¿Por qué no?
05:53Es...
05:53Es...
05:53Es una fiesta privada.
05:55Solo los que estén en la lista y los que hayan colaborado.
06:00Y yo solo te echo el outfit.
06:05Ember, ¿qué te pasa?
06:06Me toca hacerte vestidos victorianos y trajes de fiesta, pero ni se te pasa por la cabeza llevarme.
06:15Pensaba que el Maxton Hall y ese rollo era demasiado elitista y que no iba contigo.
06:21¿Te avergüenzas de mí?
06:23No, Ember, no me malinterpretes.
06:25Está claro lo que me conoces.
06:28Ember.
06:30Ember, es complicado.
06:32No quería hacerte daño.
06:34Pues lo has hecho.
06:41Tengo que dejarte.
06:44Vale.
06:46Gracias.
06:48Adiós.
06:48Manzanilla.
06:52Es buena para las náuseas.
06:55Gracias.
06:58Era la tía Ofelia.
07:00¿Os llamáis?
07:02Hemos hablado un par de veces.
07:05Dice que tras la lectura del testamento le gustaría usar su parte para ayudarnos.
07:10Que es lo que habría querido mamá.
07:11¿Qué le dijo mamá?
07:24Le gustaría contárnoslo la próxima vez que nos veamos.
07:27¿Crees que me estoy equivocando?
07:46Papá aún no me ha perdonado lo de Greg.
07:48Como se entere de lo de Graham, no volverá a confiar en mí.
07:54Y ni hablemos de incorporarme a la empresa.
07:56Un embarazo ilegítimo sería catastrófico para nuestra imagen.
07:59Para los carcas de la Junta, sí.
08:01Pero en cuanto comprueben que todo va como siempre, te nombraré todo lo que pueda,
08:05hasta que sepan que eres tú la que está detrás de John Beaufort.
08:10Mientras yo me ocupo, ¿vale?
08:11No volveré a dejarte colgada.
08:19Van a estar orgullosos de su tío.
08:27¿Vas a decírselo a Satan?
08:33Puede.
08:35Pronto.
08:38Y Ruby...
08:40Va a darte otra oportunidad.
08:44Puede.
08:47Pronto.
08:47Hola a todos.
09:15Soy May, la secretaria de Alice Campbell.
09:19Hola, May.
09:20Como sabréis, la cena de gala es el evento del año para nuestra fundación.
09:24Con los donativos de esa noche se financian los proyectos de Alice.
09:28Así que es súper importante que todo salga bien.
09:32Por supuesto.
09:32Gracias por su confianza.
09:34Hemos revisado la lista de preparativos que nos enviaron.
09:37Todo bien, aunque nos falta el plano con la distribución de los asientos.
09:41Ya, está casi terminado.
09:43Lo necesitábamos ayer para las comprobaciones de seguridad.
09:48Lo siento mucho. Estamos en ello.
09:50Además, necesitamos el boceto del estilo, el menú vegano que querían supervisar y el orden de subasta de las obras de arte donadas.
09:57Ya está anotado.
10:01Ha surgido otra idea que quería plantearle.
10:04Me gustaría subir al escenario a un invitado que pueda hablarnos del programa Campbell.
10:08Creo que daría buena impresión que hablará un antiguo beneficiario.
10:11De acuerdo. ¿En quién ha pensado?
10:13En un joven que trabaja para ustedes, Scott Granger.
10:16Nos contó cuánto lo ayudó el programa, nos conmovió su testimonio y seguro que a los invitados también.
10:23Lo he llamado por teléfono y estaría encantado de venir.
10:26Sí, a Alice podría gustarle.
10:28Buena idea, Ruby.
10:30Bueno, quedo a la espera de la documentación.
10:34Mucho ánimo.
10:36Gracias.
10:36¿Cómo vamos a hacerlo para mañana?
10:42Lo conseguiremos.
10:44Sé positiva.
10:44Todo saldrá bien.
10:49Si necesitas ayuda, dímelo.
10:54Aquí estoy.
10:59¿Sí?
11:01Sí.
11:06Pues, si pudieras hacer un ensayo con Scott para que sepa lo que le espera, me sería de gran ayuda.
11:19Claro.
11:20Lo haré.
11:30Como estamos hablando del sueño de una noche de verano de Shakespeare,
11:33la buena noticia es que también será el tema del examen.
11:40Bueno, que la emoción no les haga olvidar que la nota supone el 20% de la final.
11:46¿En serio?
11:47Para terminar, abordaremos la cuestión de si según Shakespeare podemos elegir libremente
11:51o si estamos sujetos a las circunstancias y al destino.
11:55El mundo de las hadas influye en el de los mortales y sume en el caos a los enamorados que se adentran en el bosque.
12:09¿O cuál sería su interpretación, señor Itabel?
12:13La suposición de que el ser humano está a merced de la naturaleza es la más obvia,
12:18porque una tormenta nos sumiría en el caos.
12:20Pero la jerarquía aparentemente natural en tiempos de la reina Isabel
12:24era en realidad un sistema de clases impuesto.
12:30Me da la impresión de que quiere quitarme el trabajo.
12:33Sí, ya.
12:34A ver, ¿podemos respetar la jerarquía del instituto?
12:37Mi padre no paga para que me dé clase la señorita Bell, sino usted.
12:48¿Señorita Ellington, se ha leído el texto?
12:50Por supuesto.
12:50Pues responda usted a otra pregunta en vez de la señorita Bell.
12:54Dígame cómo podría una lectura feminista o marxista influir en la puesta en escena de la obra.
13:07Señor Shatton,
13:28mi enhorabuena.
13:33Han confirmado oficialmente su ascenso.
13:37A partir de hoy, hágase llamar subdirector.
13:45Mi recomendación ha funcionado.
13:54El más joven en la historia del instituto.
13:57¡Gracias!
14:07El más joven en la historia del instituto.
14:37Va a ser una noche que no olvidaremos.
14:47Es justo como me lo imaginaba.
14:51Señorita Bell.
14:54Tenía muchas expectativas.
14:57Y las ha superado.
14:59Un regalo de la inspectora, la señora Dickens.
15:09Llegará enseguida.
15:10Pero nos íbamos.
15:12Hemos quedado con los del catering.
15:13Tranquila.
15:15Yo cierro.
15:17¿Sabe que hay un problema con las luces del escenario?
15:20Claro que lo sé.
15:21¿Y que solo hay que dar al interruptor de la izquierda?
15:23Señorita Bell, ¿es su instituto o el mío?
15:30Podemos volver a repasar cómo le ayudó a Liz Campbell y cómo llegó hasta la fundación.
15:36Pues...
15:42A ver...
15:43En su día...
15:46La cagué mucho.
15:49Mi...
15:50Mi madre...
15:51Dejó a mi padre cuando yo era un niño.
15:56Discutían mucho.
15:56Para ocultar el dolor...
16:00Me drogaba.
16:02Dejé los estudios.
16:04Lo perdí casi todo.
16:07A mi novia...
16:09Mi puesto de aprendiz...
16:12Y mi casa.
16:16O sea, más dolor.
16:18Para seguir ocultándolo.
16:20Es un círculo vicioso.
16:21Una noche estaban repartiendo folletos que hablaban del programa Campbell para gente que necesitaba terapia, pero que no podía permitírsela.
16:35Yo solo no lo habría conseguido.
16:37¿Cuánto tardó en hacer efecto la terapia?
16:40Me costó volver a sentir algo y aceptar lo que sentía.
16:45Un par de colegas del equipo llevaron fatal que hubiese cambiado.
16:50No lo aceptaron.
16:53Los hombres no lloran.
16:56Eso decía el entrenador.
16:58La terapia sacó todo lo que me había guardado dentro.
17:03Ahora soy un hombre nuevo.
17:06Tengo un trabajo.
17:08Y mantengo a mi familia.
17:14Vuelvo a estar bien.
17:16Así está perfecto.
17:17No tiene que contar nada más.
17:21Una pregunta.
17:24¿Qué pasó con sus amigos?
17:27¿Los de entonces?
17:32Desaparecieron.
17:34Hay gente que nunca aceptará que cambies.
17:37James, ¿qué pasa?
17:54¿Qué tal?
18:00¿Podemos hablar?
18:01Solo quería decirte.
18:11Siento no haber ido al partido de prueba.
18:15Estaba hecho una mierda.
18:18Y sé que me equivoqué.
18:22No quiero decepcionar a nadie, pero la he cagado con todos.
18:26Con vosotros, con Ruby...
18:28A lo mejor ella no es para ti.
18:33No estuvo ahí cuando la necesitaste.
18:35Cuando murió tu madre.
18:38Pero nosotros sí estuvimos.
18:40A diario.
18:41Aunque no querías vernos.
18:42No es tan sencillo.
18:43Para mí sí.
18:45Juramos estar siempre juntos.
18:47Tú y los chicos...
18:49...sois mi familia.
18:50Si sufrís, yo sufro.
19:02La final no solo decidirá qué equipo se llevará la temporada.
19:07También es mi última oportunidad para una beca.
19:10Me verán los ojeadores.
19:13Sin ti juego la mitad de bien.
19:14Te necesito.
19:20Si la cago en el partido.
19:21Adiós, Oxford.
19:26No lo sabía.
19:33Entonces, ¿si puedo contar contigo?
19:34La cena Campbell es justo lo que necesitábamos para presentar nuestros valores progresistas.
19:45A la prensa le encantará.
19:47Lexington, debo decir que tiene las mejores ideas.
19:50Oh, gracias.
19:53Hasta un instituto de élite debe renovarse para garantizar las posibilidades de nuestros graduados.
20:00Su empeño en nombrar subdirector a un compañero sin experiencia como el señor Satton merece una explicación.
20:30A ver, papá, solamente necesitaría una camisa elegante que tengas, porque así la cortaría y podría...
20:45Deseadme suerte.
20:51¡Suerte!
21:00Madre mía.
21:20Madre mía.
21:27¡Guau!
21:30Lo de corazones frágiles era solo un hombre provisional, ¿no?
21:49¿Qué tal corazones destrozados?
21:51Es muy dramático, pero al menos podemos aprovechar la decoración.
21:58¡Cuidado, que eso es!
22:00La señorita Bela ha obrado un milagro, ahora verá.
22:07Vaya.
22:10Señor.
22:12Apagó las luces del escenario.
22:16Yo...
22:18Dijo que lo tenía todo controlado.
22:20Lo sé, no lo parece, pero aún quedan cuatro horas.
22:29Le prometo que lo arreglaré.
22:32Lo siento, pero tengo que informar a Alice.
22:35Entiendo.
22:36Al menos la tarta está a salvo.
22:42No.
22:42Hay momentos en la vida en que el mundo enmudece, porque no hay palabras para describir tanto caos.
23:04Entonces tenemos varias opciones.
23:05Entonces tenemos varias opciones.
23:07Unos esconden la cabeza en la arena con la esperanza de que se arregle solo.
23:12Otros se apartan.
23:14Pero quien conserva la calma es capaz de ver posibilidades incluso en el caos más absoluto.
23:20A ver, estamos ante una situación excepcional.
23:25Sé que ahora mismo parece imposible que en...
23:28Tres horas y cincuenta minutos se pueda celebrar la gala aquí.
23:33Pero yo digo que se puede.
23:36Tenemos que mantener la cabeza fría.
23:38Lynn necesita un listado con todas las extraescolares.
23:41Kiran reúne a los conductores para que traigan cosas de las casas.
23:44Necesitamos vajillas, manteles, servilletas, candelabros, alfombras y todo lo que podáis encontrar.
23:51Vale.
23:52Anda, lo conseguiremos.
23:54Vale.
23:55Eso.
23:59El club de ajedrez, el de ballet, la orquesta.
24:05¡Atención!
24:06¡Y en marcha!
24:08¡Seguidme!
24:08¡Dos, tres, cuatro!
24:10¡Háblame!
24:14¡Eso, vamos, vamos!
24:18¡Izquierda, dos, tres, cuatro!
24:28Residencia real de los Bell, ¿en qué puedo ayudarle?
24:31Ember, tengo un problema.
24:37Dispara.
24:39¡Adelante!
24:39¡Pásala, vamos!
24:40¡Pásala, vamos!
24:41¡Pásamela!
24:42¡Venga, vamos!
24:44¡Buena!
24:46¡Vamos, tío, vamos!
24:47¿Qué quiere esa?
24:57Perdón por interrumpir, pero es una emergencia.
25:01La gala Campbell, que en teoría se celebra hoy, podría cancelarse.
25:05Necesitamos toda la ayuda posible.
25:07¿No ves que estamos en mitad de un entrenamiento?
25:09¿Qué necesitas?
25:10De todo, a cada uno y lo que podáis traer de casa.
25:13Decoración, muebles, mantelerías, flores y brazos fuertes.
25:18Anda, y que te den.
25:19Tenemos que ganar.
25:20Y nosotros.
25:22Por si no te has dado cuenta, no vengo en mi nombre, sino en el de todo el instituto.
25:29Yo me apunto, Ruby.
25:30¿Y yo?
25:37Sí.
25:38Nos apuntamos.
25:40Todos.
25:42Ya la habéis oído.
25:44¡Vamos!
25:44¡Venga, tíos!
25:45¿En serio?
25:47Vamos.
25:47De verdad, tío.
25:49Desaparecer la empollona y se te olvidan tus promesas, ¿no?
25:52Mañana entrenaremos más rato, ¿vale?
25:53Ya veo que si tienes que elegirla, eliges a ella.
25:57Gracias.
25:59Un amigo de verdad no me obligaría a elegir.
26:01¿Tenís o qué?
26:03Venga, dos bolitos.
26:07¡Venga, sí, ven!
26:08¡Vamos!
26:18¡Vamos!
26:18¡Corre!
26:21Dios.
26:25Gracias por venir.
26:26Que cada uno se centre en una mesa y...
26:28Vale.
26:29¡Vale!
26:29¡Vale!
26:30¡Vale!
26:30¡Vale!
26:38¡Vale!
26:39¡Vale!
26:40¡Vale!
26:41¡Vale!
26:42¡Vale!
26:43¡Vale!
26:44¡Vale!
26:45¡Vale!
26:46¡Vale!
26:47¡Vale!
26:48¡Vale!
26:49¡Vale!
26:50¡Vale!
26:51¡Vale!
26:52¡Vale!
26:53¡Vale!
26:54¡Vale!
26:55¡Vale!
26:56¡Vale!
26:57¡Vale!
26:58¡Vale!
26:59¡Vale!
27:00¡Vale!
27:01¡Vale!
27:02¡Vale!
27:03¡Vale!
27:04¡Vale!
27:05¡Vale!
27:06¡Vale!
27:07¡Vale!
27:08Muy bien, Celicienta.
27:32Tienes una hora para decentarte
27:34y aparecer de punta en blanco en la alfombra.
27:36Mirad por donde vas.
27:38Kiran y yo nos ocupamos del resto.
27:41¡Tira, tira!
27:59¡Ember!
28:06Las tartas son una pasada.
28:13Me ha ayudado papá.
28:19Ahora sé que fue una estupidez pensar que hacía mal llevándote conmigo.
28:25Perdóname.
28:26Es demasiado elitista.
28:39Eres la mejor.
28:40Tienes 20 minutos hasta que nos vayamos.
28:53Rubi.
29:11¡Hola!
29:12¡Es increíble!
29:14¡Hola!
29:15¡Ember!
29:15Es para vosotros.
29:19¡Hola!
29:19¡Hola!
29:20Yo soy Kiran.
29:20¿Qué tal?
29:21¿Y tú, Ember?
29:22Sí.
29:22Rubi me ha hablado mucho de ti.
29:24Estoy deseando probar tus dulces, ¿eh?
29:28¿Qué?
29:30No los he hecho yo, sino mi padre.
29:34Ya.
29:34Son Lady Abigail y Lady Virgilia.
29:42¿Y esos los costings?
29:43Ya viene Alice Campbell.
29:45Perdón.
29:46Señorita Bell, vamos a por ello.
29:53Bien.
29:54Un momento.
29:55¿Qué?
29:56Un retoquito y dejo que te vayas.
30:00Buenas noches.
30:01¡Qué maravilla!
30:05¡Gracias!
30:08Buenas noches.
30:11¡No!
30:43¿Quieres acompañante?
30:59Ahí está.
31:13¡Qué alegría verte!
31:15¡Bienvenida a nuestra humilde institución!
31:23¡Mire aquí, por favor!
31:25Es un placer.
31:27Con que usted es Rudy Bell.
31:29Encantada de conocerla, señorita Bell.
31:33¡Otra vez, por favor!
31:39¡Acéntate con la cámara!
31:41¡Por favor!
31:49Les presento
31:51a Rudy Bell.
31:53Díganos, ¿cómo se siente?
31:55Bien.
31:57¿Y de quién va vestida?
31:59Es un...
32:01Ember Bell original.
32:03Una joven promesa de la moda.
32:05¡Vamos!
32:07¡Vamos!
32:08¡Vamos!
32:09¡Vamos!
32:10¡Vamos!
32:11¡Vamos!
32:21Tenía razón, Mei.
32:23Es distinto de lo que nos llevó en el borrador.
32:25Tras el incidente, hemos optado por el supra reciclaje para crear algo único.
32:31¿Algo único?
32:37Me gusta, señorita Bell.
32:40Gracias.
32:41¡Señora Campbell!
32:43Un momento benéfico.
32:44Disculpame.
32:45Esta noche contaremos con la presencia de Mortimer Beaufort, que hará su primera aparición pública tras la muerte de su esposa.
32:51Señor Beaufort, ¿puede contarnos cómo planea dirigir las empresas Beaufort en el futuro?
32:57Bueno, pues todo quedará en familia.
32:59Buenas noticias para los fans de la marca Beaufort.
33:04James, ¿qué lleva para la gala de esta noche?
33:07Un nuevo modelo de nuestra línea, ya un Beaufort.
33:10Lidia, una vez más esta noche está fantástica.
33:13Gracias.
33:14Pero díganos, ¿cómo definiría la colaboración entre su padre y su hermano en las empresas Beaufort?
33:20¿Se ve obligada a mediar entre los dos aportando su criterio femenino desde fuera?
33:24Bueno, en realidad no es que yo...
33:29Disculpe, pero estamos deseando saludar a la anfitriona. Gracias.
33:39¿Desde fuera?
33:41¡Qué alegría! Y qué bien que hayas venido. Tenía muchas ganas de venir.
33:47¡Alice, por fin!
33:49Esta noche está radiante, como siempre, si me permite el comentario.
33:52Lo suscribo totalmente.
33:55¡Qué encantadores son, caballeros! Gracias.
33:58Pero quiero que presten atención a la mujer de la noche por si no la conocen.
34:02Ella es Ruby Bell.
34:04Actualmente dirige el comité organizador del Maxton Hall.
34:08Y es la responsable de esta velada.
34:11¿Junto con mi equipo?
34:14Sí, ya tuvimos el placer.
34:16Estás estupendo. ¿Te ha hecho el vestido, Ember?
34:19Está aquí.
34:20No la veo.
34:22No la veo.
34:23¿Necesitas ayuda?
34:26¿Necesitas ayuda?
34:27Gracias.
34:28¿Estás segura? Es una oferta única. Que no se te escape.
34:29¿Y qué hace que sea tan única la oferta?
34:30Espera y verás.
34:31¿Qué?
34:32¿Qué?
34:33No es tu vida.
34:37¿Qué?
34:42No es tu vida.
34:44No es tu vida.
34:45No es tu vida.
34:46¿Qué?
34:47¿Estás segura? Es una oferta única. Que no se te escape.
34:51¿Y qué hace que sea tan única la oferta?
34:56Espera y verás.
35:02A ver, ¿qué tal...?
35:04Vale.
35:17Es chula.
35:20Es por la modelo.
35:26Oye, ¿por qué no te había visto nunca?
35:29¿Será porque no estudio aquí?
35:32Claro, eso lo he explicado.
35:36Si no, me habría fijado en ti.
35:40No me digas que eso te funciona con otras.
35:43Me da que tú vas a acabar con mi racha de conquistas.
35:47Quizá deberías esforzarte más a partir de ahora.
35:50Oye, estoy dando todo.
35:54¿En serio? ¿Dónde están?
35:56¿Quiénes?
35:57Los tíos que te han retado para que me entres.
36:02Verás, hasta ahora me las he arreglado yo solo para hablarle a cualquier chica que me interesara.
36:10¿Y qué te ha hecho pensar que el interés es mutuo?
36:23Ren.
36:28Ember.
36:31Gracias.
36:32Qué buena pinta tiene.
36:34Está muy pronto.
36:35¿Señora Carmel?
36:51¿No ha llegado nuestro invitado?
36:52No lo he visto.
36:53Ni idea.
36:54¿Quién dices?
36:55Vamos.
36:55Vamos.
36:55Vamos.
36:55Vamos.
36:55Vamos.
36:55Vamos.
36:55Vamos.
36:56Vamos.
36:56Vamos.
36:57Vamos.
36:58Vamos.
36:58Vamos.
36:59Vamos.
37:00Vamos.
37:00Vamos.
37:01Vamos.
37:02Vamos.
37:03Vamos.
37:04Vamos.
37:05Vamos.
37:05Vamos.
37:05Scott no ha llegado.
37:10Voy a llamarlo.
37:12Vale.
37:13Gracias.
37:14Ruby, ahora te tocaría empezar con el discurso de bienvenida.
37:17Perdón.
37:24Hey, Scott, ¿va todo bien?
37:28Buenas noches a todos los asistentes.
37:31Señoras y señores, les doy la bienvenida a la gala anual de la fundación.
37:35Alice Campbell, nos alegramos de contar con su presencia, le rogamos a nuestros invitados que ocupen sus asientos.
37:41La señora Campbell les saludará personalmente y después recibiremos a un invitado muy especial para nosotros.
37:50Sí, sí, claro que lo entiendo.
37:51Sí, sí, claro que lo entiendo.
38:02De acuerdo.
38:07Alistair, siéntate.
38:08Hola, soy Alistair.
38:12Por esto.
38:21¿No nos conocemos de algo?
38:22Sig Sox, la cruz.
38:28Siempre juego en el canto.
38:31Creo que no es eso.
38:32De acuerdo.
38:46¿Qué es esto?
38:48¿Qué es esto?
38:49Gracias, señoras y señores.
39:19Me gustaría dedicar unas palabras de agradecimiento. En primer lugar, al Maxton Hall y al director Lexington, por su hospitalidad. Gracias.
39:32Gracias.
39:34Gracias.
39:35Gracias.
39:36Gracias.
39:37Gracias.
40:06Gracias.
40:07Gracias a su generosidad, podemos continuar con nuestro trabajo y, con suerte, llegar a una más personas cada año. Dicho esto, por el bienestar de todas las personas, por ustedes y por nosotros. Gracias.
40:24Gracias.
40:25Gracias.
40:26Gracias.
40:27Gracias.
40:28Gracias.
40:29Gracias.
40:30Gracias.
40:31Gracias.
40:32Gracias.
40:33Gracias.
40:34Gracias.
40:35Gracias.
40:36A continuación, me gustaría presentarles a un invitado muy especial. Alguien que fue víctima de su destino y lo tuvo... Difícil. Disculpen.
41:03Gracias.
41:07Scott se ha rajado.
41:09¿Qué?
41:10Venía, pero se ha dado la vuelta. Al parecer, hablar delante de tanta gente le paraliza.
41:17¿Y ahora?
41:18¿De dónde vamos a sacar otro testimonio?
41:32Tengo una idea.
41:33Si te parece.
41:34Vale.
41:35Vale.
42:03Buenas noches.
42:06A algunos de ustedes les extrañará verme aquí arriba.
42:15Creo firmemente en el programa Campbell.
42:18Yo mismo he vivido lo importante que es saber que hay gente
42:23dispuesta a ayudarte cuando la vida se complica.
42:27Pedir ayuda no es fácil.
42:30Ni siquiera para alguien como yo, que cuento con unos recursos económicos
42:34que la mayoría no tiene.
42:36Sé que soy un privilegiado.
42:39Por lo que me cuesta aún más imaginarme
42:42lo que tendrán que pasar las personas que no cuentan con esos recursos.
42:45Como muchos de ustedes sabrán, mi madre murió hace poco.
42:54Me cuesta expresar lo que desencadenó esa pérdida.
43:00Como no tenía palabras para los sentimientos que me invadieron,
43:05intenté suprimirlos porque no quería sentir ese dolor.
43:10Pensé que tenía que hacerme el fuerte.
43:14Hacer como si nada pudiera afectarme.
43:17Ni siquiera la muerte de la persona que me dio la vida.
43:22He apartado de mi lado a todos los que me quieren.
43:34Me he hecho daño a mí mismo.
43:36También a muchos que no se lo merecían.
43:51Le he herido a la mujer que lo es todo para mí.
44:09Empecé a admitir que estaba totalmente perdido.
44:13Sé que no estoy solo y que muchos actuamos así.
44:32De cara a la galería.
44:34Mostramos una falsa apariencia de normalidad.
44:38He buscado ayuda de profesionales.
44:43Y estoy aprendiendo.
44:47Aprendiendo a gestionar mis pensamientos.
44:52No quiero seguir huyendo.
44:55Quiero vivir.
44:59Y también amar.
45:06Creo que todo el mundo se merece eso.
45:10Todos.
45:13Los.
45:15Los.
45:20Los.
45:22Los.
45:24Los.
45:26Gracias.
45:56Gracias.
46:26Gracias.
46:34Has ido.
46:37He hablado de más.
46:41No.
46:52Señor Bonfort.
46:57Ha sido increíble.
47:02Muchas gracias.
47:04James.
47:06Disculpe.
47:08¿Le ha gustado señora Campbell?
47:10Lo han hecho maravilloso.
47:18Nos vamos de aquí ahora mismo.
47:21Como digas una sola palabra más, te juro que no respondo.
47:26De pronto la antigua ley no escrita trata de volver a imponerse.
47:34Señor Bonfort.
47:36Los demonios no se rinden fácilmente.
47:38Pero cuando traspasas una línea, ya no hay vuelta atrás.
47:43La imagen perfecta ya no existía.
47:45Esta noche se había resquebrajado.
47:47Pero quizá así el corazón se cure. Ojalá para siempre.
47:52Ojalá para siempre.
47:53Ojalá para siempre.
47:54Ojalá para siempre.
47:55Ojalá para siempre.
47:57No.
47:58No.
48:02No.
48:03No.
48:04No.
48:05No.
48:07No.
48:09No.
48:10¡Suscríbete al canal!
48:40Gracias por ver el video
49:10Gracias por ver el video
49:40Gracias por ver el video
50:10Gracias por ver el video
50:40Gracias por ver el video
51:10Gracias por ver el video
51:40Gracias por ver el video
Recomendada
1:42
|
Próximamente
51:56
50:25
55:24
48:03
56:18
51:00
51:00
50:59
52:07
0:50
0:54
42:38
57:06
46:40
42:12
Sé la primera persona en añadir un comentario