- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00James
00:04James
00:06James
00:30¿Mamá?
00:34James
00:35¿Cómo te echaba de menos?
00:47¿Y eso por qué?
00:49Si siempre estoy aquí
00:50Lo siento, mamá
00:56No seas tan duro contigo
01:00Tienes buen corazón
01:02Solo tienes que hacerle caso
01:05Mamá
01:18Mamá
01:19No seas tan duro contigo
01:27¿J processing, mi amor?
01:29James
01:30¿Qué hago si no?
01:33¿Qué hagoray?
01:34¿Qué hago
01:37¿Qué hago si no?
01:40¿Qué hago sí no?
01:42¿Qué hago
01:43¿Qué hago si no?
01:48No, no, no.
02:18Los hospitales son estables.
02:20¿Cómo está?
02:20Debe de tener un ángel de la guarda. Casi no ha sufrido daños. Habitación 207.
02:26Ya me ocupo yo. Lárgate, Ofelia.
02:29Con permiso. Si la señora Beaufort no nos hubiera llamado, no habríamos podido actuar tan rápido.
02:34Tu cabezonería acabará contigo.
02:36Si crees que por fin te vas a vengar, te equivocas.
02:38Tengo claro que jamás nos llevaremos bien en esta vida, por mucho que lo deseara mi pobre hermana.
02:43Pero te guste o no, me ocuparé de James y Lydia desde ya.
02:46Mis hijos no son asunto tuyo.
02:48Sí, también son mi familia. Aunque hayas hecho lo posible por excluirme.
02:54Cordelia y yo estábamos en contacto. Lo sé todo sobre ellos.
02:58Y también sé que mi hermana no querría que se quedaran solos contigo.
03:03Tranquila.
03:04Pronto sabremos cuál fue la última voluntad de Cordelia.
03:10Sí.
03:13Gracias por su ayuda, doctora.
03:16¿Mortimer?
03:17Ofelia.
03:18¿Cuánto tiempo cree que tardará en recuperarse?
03:33James.
03:39Como vuelvas a darme otro susto así, te mato yo.
03:41Ha venido, papá.
03:47No quiero verlo.
03:49Estaba súper preocupado.
03:54No puedo con todo esto.
03:59Ser el hijo modelo para papá.
04:03La junta, Beaufort, los accionistas, la prensa.
04:07Tú ahora recupérate.
04:12Yo puedo echarte una mano con Beaufort.
04:17De momento no tendrás que ocuparte de nada.
04:23¿Quieres que avise a Rubén?
04:28Le rompí el corazón, Lydia.
04:34La he perdido.
04:37Venga, es mal.
04:49James.
04:55¿Cómo estás?
05:04Estaba preocupadísimo.
05:07No he podido venir antes.
05:30¿Ha dicho de qué se trata?
05:31¿Qué pasa?
05:31¿Qué pasa?
05:32Perdona, no he dormido bien.
05:38No paro de soñar que me rechazan en Oxford.
05:40Anda ya, estaría loco si no te aceptaran.
05:43Mañana llegarán las cartas y lo sabemos.
05:46James intentó hablar conmigo.
05:48¿Para qué?
05:49Ni idea.
05:50No lo he llamado.
05:50Señorita Bell, en cuanto a la gala benéfica debía desarrollar una idea para la cena.
06:05No proponer otro recinto, y menos nuestro instituto.
06:08Pensé que dado que alabó tanto la fiesta victoriana y nuestro equipo encajaba con la filosofía Campbell, sería un argumento convincente.
06:15Al parecer tan convincente que acaban de llamarme de la fundación Campbell.
06:20Aún no es oficial.
06:21¡Qué fuerte!
06:21Entonces han elegido la propuesta de Rudy.
06:23Sí, y gracias a su excelente propuesta, se celebrará una gala benéfica exclusiva en el instituto, cuya organización costará mínimo 40.000 libras.
06:39¿Cómo pretenden financiarla?
06:42Con patrocinadores. Convenceré a los padres de nuestros compañeros.
06:45¿Ha perdido la cabeza?
06:46Señorita Bell, no puede molestar a los padres que ya se han gastado una fortuna en la matrícula con sus ideas.
06:54Usted es la responsable de la financiación.
06:58Si para conseguirla ocurre algo que nos desacredite...
07:04...conocerán otra cara de mí no tan amable.
07:12¡Mamá!
07:12¡Mamá!
07:39¡Mamá!
07:40Muchachos
07:46La final está al caer
07:49Ahí se decidirá si os vais del Magston Hall como ganadores o como perdedores
07:53Sé que algunos de vosotros solo entraréis en Oxford con una beca deportiva
07:58Por esa razón he decidido organizar un ensayo
08:01¿Ya la tienes en su sitio?
08:05Sí, entrenador, preparado
08:07Bien
08:09¿Sabéis ya quién será el capitán?
08:17James volverá pronto
08:18Solo necesita tiempo
08:20¿Estás segura?
08:22Tío, la enterraron ayer
08:24Él es nuestro capitán
08:30Venga, continuemos
08:34Eso es, vamos a darle caña
08:36¿Listos?
08:40Ya
08:40Intenté llamarle por lo que le pasó a su hermano
08:45Se encuentra bien
09:06Perdóneme por no haberlo detenido
09:10No fue culpa suya, Percy
09:11Voy para allá
09:13Percy, el coche, por favor
09:15Lo siento
09:18Tengo que irme
09:19Nuestros socios de Milan han convocado una reunión de emergencia
09:22Si lo de James sale a la luz será catastrófico
09:27Tengo que replantear toda la estrategia para la reunión de inversores
09:30A ver qué se le ocurre a Julia
09:32Oye, antes de que digas nada
09:34Déjame hablar un momento
09:35Mientras James esté de baja
09:38Yo puedo apoyarte
09:39Me sé las cifras
09:40Todo lo relativo a John Beaufort
09:42Te ayudaré
09:42Vale
09:47¿Vale?
09:49A grandes males
09:50Grandes remedios, Lidia
09:52Vale
10:00Ya está
10:02¿Podemos recaudar fondos?
10:05¿Una recaudación de fondos para financiar otra recaudación?
10:08Es ridículo
10:09Ya la tengo
10:11¿Qué?
10:12El vestido de lentejuelas
10:13Eso me pondré
10:14Es la solución
10:15Se supone que buscamos ideas para financiar la mala
10:18No es vuestro trabajo
10:19¿Estás bien?
10:41Sí, me voy
10:41Llego tarde al trabajo
10:42¿Tú estabas?
10:44¿De verdad se le fue la olla a James como dicen?
10:46Sí, perdió los papeles
10:48Es como, perdona, es el entierro de tu madre
10:50¿Qué coño os pasa?
10:51¿No tenéis nada mejor que hacer?
10:53Vamos
10:53Ruby
10:54Ruby
10:56No lo soporto, Lidia
10:58Este sitio, esta gente
10:59Intento olvidar a James
11:01Pero no puedo
11:02Deseo estar con él
11:06Pero sé que enamorarme de James
11:08Fue mi mayor error
11:09No puedo concentrarme en nada más
11:12Y tengo que hacer muchas cosas
11:14Si no me centro
11:22Perderé todo lo que he conseguido
11:24Lidia
11:27Lidia, no...
11:54No... no sé ni por dónde empezar.
12:00Me he enterado de lo de tu madre.
12:03Lo siento muchísimo.
12:07Si hay algo que pueda hacer por ti, si...
12:09Si necesitas algo, aquí me tienes.
12:15Pienso en ti.
12:25Diga.
12:26Hola, Lidia. Soy Lynn. Se trata de Ruby.
12:34La vida le ha dado una segunda oportunidad.
12:37Obviamente no puedo obligarlo a quedarse, pero me gustaría recomendarle al psicólogo del hospital.
12:42El doctor Perry es especialista en traumas.
12:45Es muy bueno.
12:45Soledad.
13:01Una sensación que puede sobrevenirte de repente.
13:05La soledad no es la falta de compañía.
13:07Es la falta de conexión con las personas que nos importan.
13:11De nosotros depende emprender el cambio que queremos ver.
13:14La pregunta es...
13:17¿Cómo?
13:32¿Lidia?
13:35¿Hola?
13:36Porque...
13:45Gracias por las memórias
13:48¡Es para las memórias!
13:51Solo hace falta una pequeña señal de esperanza, un punto de apoyo en la inmensidad y creer en ello.
14:21Ni idea, Kiran. Ya he llamado a toda mi lista o se nos ocurre algo pronto.
14:47Vale, prueba, a ver. Gracias, suerte.
14:51¡Ruby! ¡Ahora no! ¡Es importante!
15:02¡Hola! ¡Sorpresa!
15:08A ver, les he hecho prometer que no dirán el nombre prohibido.
15:20Y como una buena dosis de diversión es la mejor medicina para el desamor, toca fiesta de pijamas.
15:25Además, tenemos hasta Magdalenas.
15:37Sí.
15:38Gracias.
15:41Sois las mejores.
15:42¡Por el futuro!
15:43Y hablando de futuro, he traído una cosa.
15:50Son de la galería de mi madre.
15:53En mi familia los echamos a volar en los momentos decisivos de nuestra vida.
15:58Escribimos un deseo o un propósito, los encendemos y los soltamos.
16:03Se dice que todo lo que se llevan al cielo se cumple.
16:05Pero, ¿ha funcionado alguna vez?
16:07Mi madre pidió ganarse la vida con el arte algún día.
16:12Y este año ha conseguido beneficios por primera vez.
16:15¡Mola!
16:15Sí.
16:16Vale, pues ya sé que voy a pedir un millón de seguidores.
16:20Tú eres la única que quiere cambiar el mundo.
16:22Cierto, la moda de Ember conquistará el mundo.
16:25¿Moda?
16:26Son las enaguas de un vestido, aunque todavía no están acabadas.
16:32Está bien.
16:35¿Te puedo seguir?
16:37Claro.
16:37Claro.
16:37¿ as future?
17:03Si.
17:03¿Qué tal?
17:04¿I cameo a vivir un trío, solo con un señor?
17:05¿Qué tal?
17:07¿Qué tal?
17:07Gracias por ver el video.
17:37Gracias por ver el video.
18:07Gracias por ver el video.
18:37Gracias por ver el video.
19:07No seas tan duro contigo.
19:17Tienes buen corazón.
19:19Solo tienes que hacerle caso.
19:20Ala, qué bonito.
19:36Parece un cuadro.
19:43Linda.
19:45Ya está.
19:47Ya sé cómo reunir el dinero para la gala.
19:48Por el futuro.
19:52¡Por el futuro!
19:53Mira.
19:54¡No!
19:55No!
19:56¡Suscríbete al canal!
20:26¡Suscríbete al canal!
20:56¿Verdad?
20:57Sí.
20:57Eso es.
20:57Ahí está.
21:03¡Eh! ¿Qué tal? ¿Todo bien?
21:06Hola.
21:07Hola.
21:07Por fin habéis vuelto.
21:08Hola.
21:09Hola, colega.
21:09Ah, señorita Bell, pase después por mi despacho para informarme de cómo va la organización
21:19de la cena.
21:19¿Y ahora?
21:21¿Ahora?
21:21¿Ahora me viene genial?
21:22Sí.
21:28Cómo me alegro de veros.
21:30Gracias.
21:31Menos mal que has vuelto.
21:33El entrenador dice que vendrán cazatalentos de Oxford a la final.
21:36Ahora que ha vuelto el capitán no hay de qué preocuparse.
21:38En nada estaré listo.
21:39Claro.
21:40Hoy tenemos partida.
21:42Vamos.
21:44Me alegro de verte.
21:45Nos vemos.
21:48Pues hasta luego.
21:51¿Vendrás, no?
21:52Claro.
21:52Ahí estaré.
21:53¿Te encuentras bien?
22:02Sí, tranquilo.
22:05Te he recopilado los deberes.
22:07Si quieres que me pase después de clase para explicarte algo, dímelo.
22:11Y voy en un momento.
22:12Te ayudaré con todo, ¿vale?
22:14Gracias.
22:15Es un detalle.
22:16Hola, señor Sato.
22:17Señor Vega.
22:19Señorita Beaufort.
22:21Me alegra tenerla de vuelta.
22:22Gracias.
22:23Señor Vega, ¿podemos hablar un momento?
22:33Yo sigo.
22:38Sí, claro.
22:43Estoy preocupado por usted.
22:45¿Tiene un plan B para Oxford?
22:47¿Y eso?
22:48En la última reunión vimos que no le dará la media.
22:51¿Y qué hago?
22:51Así todos los exámenes ya han pasado.
22:55Yo no puedo hacer nada, pero está en el equipo de la cross.
22:58Un buen juego y ganar el siguiente partido bastarían para la beta.
23:02Eso le salvaría.
23:03Eso le salvaría.
23:10Si no han reunido el dinero para mañana, le prometo que cancelo el evento.
23:13Pero le garantizo que...
23:14¡Cierre la puerta!
23:15Vale, claro.
23:16Hasta mañana.
23:17Perdón por el retraso.
23:38Tranquila.
23:39Así hemos tenido un ratito para charlar.
23:41Hola, Rubi.
23:52¿Qué haces aquí?
24:00No tienes que participar.
24:01Sé que no estoy obligado.
24:04Tenemos mucho trabajo.
24:06Por eso estoy aquí.
24:07¿No deberías estar jugando al la cross?
24:11Sé que tenéis problemas de presupuesto.
24:14Os quiero ayudar.
24:15Captación, comunicación, lo que necesitéis.
24:17¿Podemos hablar?
24:27No necesito tu ayuda.
24:30Claro que no.
24:31Tengo planeado cada paso.
24:33Todo va sobre ruedas.
24:35Rubi, sé que tú puedes con todo lo que te propongas.
24:38Solo intento ayudar.
24:41Esta gala es muy importante.
24:42No quiero que tu presencia la estropee.
24:44Lo siento.
24:45Sé que la he cagado.
24:47Para.
24:49No puedo prohibirte que participes, pero que te quede claro que solo somos compañeros.
24:54Vale.
24:54Ni puedo, ni voy a trabajar contigo, ni aquí, ni en ningún sitio.
24:59Pero habla lo que quieras con Kiran y Lin.
25:03¿Me has llamado?
25:05Kiran, ven.
25:06No.
25:06Ven.
25:09Si cambias de opinión y prefieres jugar al la cross, por mí no te cortes.
25:14No, lograré que vuelvas a confiar en mí.
25:17¿De acuerdo?
25:31Perdonad, es una emergencia.
25:32No puedo ir a la galería.
25:33Así que...
25:34Que vaya, James.
25:36¿Qué pasa con Beaufort?
25:52¿Por qué no ha llegado aún?
25:54Seguro que está al caer.
25:59B-E-G-A.
26:02Vega.
26:02Capitán Vega.
26:03Chicos, ¡al lío!
26:12¡No me dais la bola!
26:14¡A vuestros puestos!
26:15Pues nada.
26:18¡Vamos allá!
26:19Has llamado a James Beaufort.
26:37Deja tu mensaje.
26:38Hola, James.
26:40Perdona.
26:41Sé que estás a tope ahora mismo.
26:44Pero de verdad que contábamos contigo.
26:47¿Vas a venir?
26:48Elitón, mueve el culo al campo.
27:03O también te vas a rajar, ¿eh?
27:06Venga, tíos, a calentar.
27:07Hola, mamá.
27:10Lynn.
27:11Hola.
27:12Él es Kiran.
27:14Gracias por invitarnos, señora Wang.
27:15Encantada, Kiran.
27:17Igualmente.
27:19Y...
27:20A James ya lo conoces.
27:23Lo siento mucho, James.
27:28Vamos.
27:34Un trabajo impresionante.
27:37El estilo me recuerda a Monet con elementos de Tarners.
27:41Señor Kun Jin Sao.
27:42No seas tan fanfarrón.
27:43Nos las arreglaremos.
27:44Relájate, ¿quieres?
27:46Cuestan de ocho a diez mil cada uno.
27:48Si le hacemos un poco la rosca,
27:49quizá consigamos que nos done un par para la gala.
27:52A eso hemos venido.
27:54Lo conseguiremos sin tu superplan.
27:58Atento.
28:01Señor...
28:02¿Cómo se llamaba?
28:03Kun Jin Sao.
28:05Eso...
28:05¿Cuánto cuesta, Néstor?
28:07¿Qué?
28:13Ah, eso.
28:14Exacto.
28:15¿Le importaría describirme qué representa?
28:17¿Qué haces?
28:18Es que estás loco.
28:25¿Qué tal?
28:27Bueno,
28:28estaría genial que nos explicara un poco más qué representa.
28:31Está un poco torcida.
28:34Dime, es que...
28:37No se cae ya.
28:38No está, cállate.
28:39¿Qué hacemos?
28:55Oiga, lo siento muchísimo.
28:59Le ha sido sin querer.
29:02Ahora mismo no puedo explicárselo, pero correré con los gastos.
29:12Gracias.
29:15Creo que cada una cuesta unas 12.000.
29:19¿Te hace gracia?
29:21Pues imagínate que se llega a romper.
29:23Me parto.
29:24Vamos.
29:25¿Os ha tenido gracia?
29:26Tanta como tú.
29:27Sé que solamente estás aquí para ganar puntos con Ruby,
29:30pero ella lo ve.
29:32No te haces una idea de lo que tenemos que trabajar los dos
29:34después de clase para costearnos los libros y el material.
29:38Y tú vienes aquí a reírte.
29:40Muy bonito.
29:41Perdona, ¿vale?
29:48He sido un gilipollas.
29:59Hasta improvisando eres guay.
30:00Ahora me siento de todo menos guay.
30:06Créeme.
30:10Chicos, el señor Kun Jin Sao nos va a donar esculturas por valor de 20.000 libras.
30:15¿En serio?
30:16¡Ay, sí!
30:17Pues ya tenemos la mitad.
30:18Hay que decírselo a Ruby.
30:20Ahora, vamos a llamarla, venga.
30:26Bueno, aquí se aprecia muy bien.
30:28Sí, es del voto.
30:30Hola, papá.
30:32Perdona, ahora no es...
30:33¿Cuánto coño está tu hermana?
30:35¿Por qué no está localizable?
30:37Acabo de volver de Milán y me dicen que la junta me exige una reunión.
30:41Me da igual lo que estés haciendo.
30:42Ya puedes dejarlo.
30:43Te necesito aquí, ahora mismo.
30:45Gracias por venir, Ruby.
30:55De nada.
30:56No te preocupes, estás en buenas manos.
30:59Tiene que decirlo porque fui quien la trajo al mundo.
31:05Qué mona.
31:07¿Cuándo notó el calambre por primera vez?
31:09Esta mañana.
31:11Fue un dolor muy fuerte.
31:14Perdón.
31:15¿Cómo está?
31:23¿Tiene apoyo familiar?
31:25¿El padre del niño ya lo sabe?
31:27No, en realidad Ruby es la única que lo sabe.
31:30Al principio pensé que podría llevarlo sola.
31:33Muchas lo consiguen.
31:36Pero ahora...
31:38No estoy segura.
31:41Oiga, es comprensible que se sienta abrumada.
31:45No se asuste, el gel está fresquito.
31:51Ah, y un pequeño meteorismo.
31:55Flatulencia.
31:55¿Eso ya es el bebé?
32:02¿Y eso es la cabeza?
32:04Sí.
32:05Y esta nubecita de aquí...
32:07Es el corazón.
32:13A primera vista todo parece en orden, Lidia.
32:16¿Sería posible escuchar los latidos del bebé?
32:21Por supuesto.
32:31Es surrealista.
32:33Voy a medirlo.
32:35Tres y medio.
32:36Son centímetros bastante reales.
32:38Es un bebé.
32:42Y es mi bebé.
32:46Y a veces nos sorprende más por lo inesperado.
32:49No es uno.
32:55Sino dos.
32:57Qué fuerte.
33:12Tranquilas.
33:13Ya lo veremos.
33:15Gracias.
33:16Adiós.
33:17Hola, mamá.
33:20Hola, chicas.
33:21Qué bien huele.
33:23Hola, señora Bel.
33:24Hola.
33:25¿Tienes algo que ponga día feliz para nosotras?
33:28Pues claro.
33:30Vuelvo enseguida.
33:30Aquí estás.
33:41Qué bien que hayas venido.
33:42¿Tenía elección?
33:44¿Y Lidia?
33:44¿Ha dado señales?
33:45Claro que no.
33:46¿Pasa algo?
33:47Pues que me creéis sus promesas.
33:49Eso es lo que pasa.
33:50No podía saber que habría una reunión.
33:52Pero debe estar localizable.
33:53Punto.
33:55Para convencerlos, debemos mostrar unidad.
34:00La pastelería era de mis padres.
34:14De jóvenes tuvieron que ahorrar muchísimo para comprar este local.
34:17Era su gran sueño.
34:19Pero tras el accidente de mi padre, sus planes cambiaron.
34:23Desde entonces, mi madre trabaja para el nuevo dueño
34:25con la condición de que pueda volver a comprársela cuando reúna el dinero.
34:28Vaya, es increíble por lo que han pasado tus padres.
34:35Intenté llamar a mi madre desde Oxford para contarle lo del embarazo.
34:40Que me ayudase a sobrellevarlo y poder unirme a la empresa.
34:45Tener un bebé no implica tirar tus planes por la fuerza.
34:50¿Bebés?
34:50Es verdad.
34:54Me quito.
34:55Como James y yo.
34:57¿Los vas a tener?
34:59No sé cómo, pero...
35:02Cuando pienso en esas nubecitas...
35:04¿Nubecitas?
35:06Nubecitas.
35:07Nubecitas.
35:09Sí, los voy a tener.
35:11Son unas medidas muy drásticas.
35:17Cerrar Italia, moverlo todo a China y captación entre empresas.
35:22Es parte de una estrategia multidisciplinar, calculada hasta el más mínimo detalle.
35:27A la vez, impulsaremos John Beaufort,
35:30dirigiéndonos al público objetivo con un contenido fácilmente identificable.
35:34James, ¿algo al respecto?
35:42Yo...
35:44Yo creo que es...
35:53Hola.
36:01Gracias de nuevo, Murray.
36:03No sabes cómo lo valoro.
36:05Tu aportación ayudará a mucha gente.
36:06Es muy generosa.
36:08Faltaría más.
36:10¿James?
36:15¿Te encuentras bien?
36:18Sí.
36:19Pero, ¿qué coño querías de ese imbécil de libro?
36:22Digo, Owen Murray.
36:24Lo he convencido de que contribuye a alguna causa social,
36:27como por ejemplo, la cena de rubia.
36:29No la cubre, pero algo es.
36:31Como no has venido a la reunión improvisada de la junta,
36:34que habría sido tu oportunidad de demostrar a papá tu talento,
36:37tenía que sacar algo positivo.
36:39¿De qué reunión estás hablando?
36:41No hemos parado de llamarte, Lidia.
36:45Me ha surgido un compromiso.
36:53¿Y papá?
36:54Comiendo con todos.
36:56Está muy cabreado.
36:57Como se entere de que estabas en una pastelería,
37:00se va a pillar un buen rebote.
37:02¿Qué hacías allí?
37:07Estaba con Ruby.
37:12Sabes perfectamente cómo estamos y lo mal que lo estoy llevando.
37:16Y en vez de apoyarme como prometiste,
37:18te vas a tomar café con ella para que papá me meta de lleno en sus negocios
37:21porque tú no estás localizable.
37:24Genial.
37:25Gracias.
37:26Tu vida no es la única que sea complicada.
37:29Vas a volver a beber.
37:30He tenido un día de mierda.
37:31Ya, eso es...
37:32Déjame...
37:35Perdón.
37:37¿Qué es esto, Lidia?
37:54Perdón.
38:11Perdón.
38:12Perdón.
38:13No, no, no, no.
38:43No, no, no.
39:13No, no, no, no.
39:43No, no, no.
40:12Necesito la beca.
40:17Tu padre y yo hemos estado ahorrando un poco.
40:19Sí, y te hemos abierto una cuenta con algo de dinero para cuando empieces.
40:24No, lo necesitáis para la pastelería.
40:26No vais a renunciar a vuestro sueño por el mío.
40:28¿Quién ha hablado de renunciar?
40:29Queremos apoyarte.
40:31Doblaré turno, saldremos adelante.
40:33¿O puedes pedírselo prestado?
40:40Vuelvo enseguida.
40:41Hola, Rubi, perdona.
40:55¿Interrumpo?
40:56Lidia me ha dicho dónde estabas.
40:58¿Qué haces aquí?
41:02Perdona, tenía...
41:03Tenía que verte.
41:05No puedo hacerlo solo.
41:08¿El qué?
41:08Mi padre y sus negocios.
41:14Me estoy alejando de mis amigos.
41:17Además, lo del embarazo de Lidia y repetir las entrevistas en Oxford.
41:20James, siento por lo que estás pasando, pero no puedes presentarte así.
41:25Lucharé por nosotros, Rubi.
41:28Soy tuyo.
41:30Siempre lo seré.
41:33Eres la única persona que me entiende de verdad.
41:35Lo he intentado, pero es imposible.
41:44¿Por qué me haces esto?
41:50Te necesito, Rubi.
41:53¿Sabes lo que necesito yo?
41:55Necesito paz.
41:59Y algo de tiempo para olvidarme de ti.
42:01Me rompiste el corazón y te odio por ello, joder.
42:13Pero también te quiero y eso lo hace mucho más difícil.
42:23Lo único que quiero...
42:25Es a ti, Rubi.
42:28Estar contigo me hace feliz.
42:31Pero mi trabajo no es hacerte feliz.
42:33Es que no lo entiendes.
42:34Ojalá tu padre deje de controlar tu vida.
42:58Demuéstrale a Lidia que eres el hermano que se merece.
43:01Y procura no recaer.
43:02Y procura no recaer.
43:10Por ti.
43:13Yo no puedo salvarte, James.
43:14Solo tú puedes.
43:20Mi familia me espera.
43:21Me gustaría seguir celebrando que me han cogido en Oxford.
43:28Yo no puedo.
43:28Yo no puedo.
43:29No puedo.
43:30¡Vamos!
44:00¡Vamos!
44:02¡Vamos!
44:30¡Vamos!
45:00¡Vamos!
45:16Señorita Bell, todo suena muy prometedor.
45:19Estoy convencido de que sus ideas y diseños le gustarán mucho a la señora Campbell.
45:23Pero lo que más me interesa sigue siendo el presupuesto.
45:27Por supuesto. Ya hemos logrado reunir algunos fondos, aunque aún así nos falta una pequeña parte para alcanzar nuestro objetivo.
45:36¿Kieran?
45:39Sí.
45:41Ayer conseguimos, gracias a un artista chino muy amable al que ya casi considero un amigo, esculturas por valor de 20.000 libras.
45:51También hemos recibido donativos. O sea, el importe recaudado asciende a 20.900 libras.
46:02Señorita Bell, a menos que me hayan fallado mis cálculos, esa cantidad es poco más de la mitad de lo que habíamos hablado.
46:09Está muy lejos de lo que usted me prometió.
46:13Además, hemos recibido otros donativos muy generosos.
46:18Owen Murray, Sarkent y el director de Simpson Motors también nos dan su apoyo con lo que la suma asciende a...
46:2539.905 libras.
46:27Eso está mucho mejor.
46:36Gracias, Kiran.
46:39De nada.
46:41Pues si me lo permiten, me tomaré la libertad de poner lo que falta.
46:44Señoras y señores, señorita Bell, por una velada espectacular.
46:57Gracias.
47:03Vale.
47:05Tranquilo.
47:06Guay.
47:10Sí, vale.
47:12Un segundo.
47:13Es la ayudante de Alice Campbell.
47:15El fotomatón que quieren aportar.
47:16Hay que recogérselo a Scott Granger, pero ya mismo.
47:19¿Cómo que ya?
47:20Ya de ya.
47:21Kiran y yo tenemos que ir al catering y a la empresa de decoración.
47:24Vale, me encargo yo, pero necesito ayuda. Cargar eso es.
47:27Sí, sigo aquí, sí.
47:28Vale, quedamos en eso.
47:31Difícil.
47:33Vale.
47:34Adiós.
47:36Vale.
47:52Huele a rosas.
47:57A mi madre le encanta.
48:02Gracias por dejarme ayudarte.
48:05Y perdón por interrumpir vuestra celebración.
48:08Sabía que te cogerían en Oxford.
48:10Tendrían que ser tontos para no hacerlo.
48:18Enhorabuena, Ruby.
48:22Lo digo de corazón.
48:23Gracias.
48:29Yo también te pido disculpas. Fui muy fuerte.
48:33No tienes por qué disculparte.
48:35No tienes por qué disculparte.
48:36No tienes por qué.
48:37No te sidedones.
48:51No eres por divergen.
48:53No team tiene cuidado.
48:54Algu célera.
49:25La señora Campbell es la mejor. Hace unos años pasé por una etapa muy complicada.
49:35Su fundación me salvó la vida, me pagaron todo el tratamiento y me ayudaron a recuperarme.
49:41Yo solo no habría podido.
49:42Todos merecen tener esa oportunidad.
49:44Soy de la misma opinión.
49:48Ahí tenéis ese trasto. ¿Por qué es tan importante?
49:50A la gala irán políticos, miembros de la familia real y famosos, es decir, gente que no necesariamente se cae bien.
49:59Todo lo que ayude a romper el hielo será bienvenido.
50:02Bien pensado.
50:06¿La idea no era probarlo los dos?
50:10En realidad, sí.
50:20¡Suscríbete al canal!
50:50¡Suscríbete al canal!
51:20¡Suscríbete al canal!
51:50¡Suscríbete al canal!
52:20¡Suscríbete al canal!
52:50¡Suscríbete al canal!
52:51¡Suscríbete al canal!
52:52¡Suscríbete al canal!
53:20¡Suscríbete al canal!
53:22¡Suscríbete al canal!
53:50¡Suscríbete al canal!
53:52¡Suscríbete al canal!
53:54¡Suscríbete al canal!
53:56¡Suscríbete al canal!
53:58¡Suscríbete al canal!
54:00¡Suscríbete al canal!
54:02¡Suscríbete al canal!
54:04¡Suscríbete al canal!
54:06¡Suscríbete al canal!
54:08¡Suscríbete al canal!
54:10¡Suscríbete al canal!
54:14¡Suscríbete al canal!
54:16¡Suscríbete al canal!
54:18¡Suscríbete al canal!
54:20¡Suscríbete al canal!
54:50¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:28
|
Próximamente
1:43
1:07
48:09
41:44
38:33
36:30
45:24
42:12
48:03
42:38
51:56
48:00
55:24
55:50
56:18
1:35:45
52:07
Sé la primera persona en añadir un comentario