- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I get Miwa being relaxed on a day like this, but what about you, Kazuki?
00:07If you think I'd wait until the last minute to study, you clearly don't know me.
00:12Careful what you're saying around, Misty's get degrees over there.
00:15Shut up before I show you where all my study time's been going instead.
00:19I know. Do you want to compare notes?
00:21Sure, we can. Did the Gen Ed students make it to Lesson 2?
00:25Yeah. Hold on. You've got a mistake there.
00:28Wait, you're serious? What should it be?
00:31Aren't you glad you've got me to take care of you?
00:35You need to step back and step off.
00:38Lucky they're in the same grade.
00:40I wish I could have these kinds of chats with him.
00:43Let me check the dictionary definition of that one.
00:47Whoa! The hell?
00:48That man stole my handbag! He's getting away!
00:52Not on my watch, buddy.
00:55Please slow you out!
00:57Who is this kid?
00:59He's so slow.
01:03He blocked!
01:04Try harder! I'm a martial artist!
01:07He's actually tough!
01:09Careful! She's finding someone so much bigger!
01:12Sit back and relax.
01:14Trust that our sister's got this covered.
01:16You call yourself a martial artist?
01:31Whoa, that was awesome!
01:32That's her! The Karate Master Mikadono!
01:35Bad luck for that guy.
01:38I can't thank you enough!
01:40Are you okay, miss?
01:42Yes, thank you.
01:43Did he hurt you?
01:44I'm fine.
01:47Oh no!
01:48Look what happened to your hand!
01:50You're gonna get blood all over you!
01:52Let me get you a bandage!
01:54I... quit overreacting!
01:56I'll remind you that I'm a trained fighter!
01:58A little scratch isn't gonna kill me!
02:01I know!
02:02But even things that won't kill you can still hurt you!
02:07And no matter how strong they are,
02:09everybody still gets scared from time to time.
02:13You nerd.
02:14You're cramping my style, you know?
02:16You care too much.
02:18Okay.
02:19Oh, they're being all mushy.
02:20I gotta get out of here.
02:22Ah!
02:22The thief's making a break for it!
02:27Move it!
02:28Now!
02:36You want to hit KO?
02:38Is that...
02:39Hey, I've heard about him.
02:41Hayato Tatsumi.
02:43From Iwayama.
02:44Iwayama?
02:45I hear that place cranks out new karate champions nearly every year!
02:49And Hayato Tatsumi's their captain.
02:51He's one of the world's top karate prodigies!
02:54This guy's also a prodigy?
02:56And he's handsome?
02:58That's right.
02:59I saw him at our house a few times.
03:01Yeah.
03:01I thought he looked kind of familiar.
03:03I didn't expect to see you here.
03:05What's the occasion?
03:07Nico.
03:08Let's talk.
03:09They're on a first-name basis?
03:11I came here because I wanted to get you.
03:13Huh?
03:15Huh?
03:15I don't know.
03:45君がKBINITY
03:47止まれない
03:49今さらありえない
03:51毎日が一生に
03:53一度の日 今日も気をつけていってらっしゃい
03:57心に温もりが止まらない
04:01貼り詰めた
04:03袋の中の綿 雨のように
04:05甘くてやばい
04:07心の中
04:09誰にも見せられないんだ
04:12A message has become your only happy and future,
04:18I'd love you forever.
04:21The rise of the sky is clear to the end.
04:24For me, I hadn't even been intrusive.
04:28I'd love you, I'm so proud to be as a place.
04:33The hope-set moon is in my夢,
04:36I'm your only happy and future.
04:38You've made your dreams, and you've made your dreams
04:43You've made your dreams, and you've made your dreams
05:08That's because you didn't
05:10But well, does it really matter?
05:12Very much!
05:14Niko, I came here because I wanted to get you
05:18I gotta know what he meant by that!
05:21So this guy, it seems like your captain's got a ton of respect for him
05:25He must be a really fierce opponent to warrant that
05:28Yeah, but there's more
05:30Those two grew up in the same dojo, not our place as outsiders to pry
05:35Not that I wouldn't like to, though
05:37I've always thought that he seemed like bad news
05:40You're like way hotter in person than I'd imagine you'd be!
05:43The dorks on our team can't even compare to you!
05:46Everything about him just pisses me off!
05:48Tatsumi-senpai!
05:49Yeah?
05:50Huh?
05:52You and me, just like old times
05:54Sorry, Niko, I don't think it'd be fair for me to fight a girl at this point
05:58I don't care! Just one round!
06:01You never have taken no for an answer
06:05It's happening
06:07Cap!
06:08Show this clown how Saika does it!
06:10Pound his face in!
06:14It's over!
06:16You're kidding
06:17She got knocked out?
06:19So easily?
06:21He always has been on a whole different level
06:24Hey, let's go again!
06:25No way!
06:26What?
06:27You can't!
06:28You're a mess after this morning!
06:30Hey, come on!
06:31Shouldn't you be going easier on someone younger?
06:33And here I thought I was
06:36And you are?
06:39Drop the hostility
06:41Not gonna happen
06:43To be honest with you, he's like my hero
06:47I remember the first time my dad brought me to a dojo
06:50I took all the older boys down one by one
06:54Of course, boys tend to get embarrassed when they get beaten up by a girl
06:58So a little while later they tried ganging up on me
07:01Ugh!
07:02Ugh!
07:03Ugh!
07:10But Tatsumi showed up just in time
07:13And saved me
07:16He ended up enrolling in a different middle school
07:18Which many had to move away
07:20But we always meet during nationals
07:23He's been a source of strength
07:24Still is
07:26I've always thought of her as independent
07:28But even if she is
07:30She still has someone she looks up to
07:33Fighting you let me witness your level up close, Niko
07:37Now I'm even more convinced that I need to take you with me
07:40Okay, what does that mean?
07:42Exactly what I said
07:44The Iwayama Karate team is gonna poach Niko
07:47Am I crazy or is that an all-boys school?
07:51Nope, as of this year, we're co-ed
07:54Niko, I've already discussed this with your father
07:58If you want to be where you can actually grow
08:01Then just come to me
08:03Think about it
08:04You're already the best at Saika
08:06What do you get out of training if everyone here is weaker than you?
08:10Hey!
08:11Who you calling weak?
08:13We're one of the top schools in Japan!
08:15And everyday we're getting stronger cause Captain's helping us train
08:18And who in your ranks is helping Niko get stronger?
08:20Well, uh, you see, yeah, we, uh...
08:23She gains nothing from staying here and nothing from you
08:28What does she get from us?
08:30She carries this team on her back
08:32Have we been weighing her down this whole time?
08:35Please don't talk down to my teammates like that
08:38Coaching them has been great training for me
08:40No, he's right
08:42Captain, you could do way better than this team
08:46We can't make you stay, it's not fair
08:49What are you saying?
08:51Hear that? Even they can see how it is
08:55Come with me, Niko, and we'll be the best together
08:58You in?
09:00Oh... I, uh...
09:01I...
09:11Hey! Niko!
09:14What are you doing still hanging around here?
09:17I thought we could walk together
09:20You're amazing, you know that?
09:22The top karate school's after you
09:24Guess so
09:26It'd be nice to find something else to talk about
09:29Sure, you're tired of it
09:31I still can't help feeling a little curious how you're gonna respond though
09:35None of your beeswax, my dude
09:37I know
09:39But I've got no clue how you're feeling about this whole thing
09:45Who cares how I feel?
09:47This is an honor
09:49Iwayama High is a famous boarding school
09:52From their diet to their housing, everything is managed by a professional staff
09:56The school has everything an athlete could want and more
10:00That does sound perfect for you
10:02Wait a sec, it's a boarding school?
10:04Hmm...
10:06So that means...
10:08You would live there full time
10:10A few months ago I would've jumped at an opportunity like this
10:15But...
10:17These days...
10:18The first day we'll meet up
10:20The first day I'm going to get an event
10:24And then we'll meet you
10:26If I say something, Will you not make fun of me?
10:28Huh?
10:30If I say something will not make fun of me, huh?
10:32You...
10:34I...
10:36I wanna stay...
10:38Together
10:39I... I want to stay... together.
10:49We do too!
10:54Captain, every person here feels the same way you do.
10:57We want to stay together through everything!
10:59Idiot! We want the best for you, so if you go with that rat bastard...
11:03Sorry, uh-huh. If you decide to go with Tatsumi, we'll understand!
11:07We'll find a way to survive without you! Don't let us sway your decision!
11:13We said everything we wanted to say! Have a relaxing night!
11:21Why'd they come all the way out here at night?
11:23I swear, they're all idiots.
11:25Are they?
11:26Like you told me, they just want you all to stay together.
11:32Sounds like your teammates feel the same way you do.
11:34Isn't it incredible how devoted they all are?
11:38Uh, yeah.
11:39Let's go in. Your sisters are probably home by now.
11:42I'll go fix dinner for everyone.
11:54Nico.
11:55You know my favorite shampoo and conditioner?
11:59Feel free to use them tonight.
12:00The fancy ones?
12:03Yes.
12:04I remember I tried them once by mistake! I thought she was gonna kill me that night!
12:09Hey, Nico. Want my sashimi? It's up for grabs.
12:13Ah! What?!
12:14The Miwa I know would rather give up an arm than her favorite meal!
12:17I think you must have put something in their food.
12:25Those two were acting so nice. It was unnatural.
12:28Just like everyone else at our school?
12:31Well, they heard about your recruitment.
12:33Huh?
12:34It looks like your teammates aren't the only ones.
12:38Everyone wants to be with you.
12:39Really? Even they want me to stay?
12:53Hmm?
12:53You...
13:07What's going on in your head?
13:11All you ever do is ask how I'm feeling.
13:15I want to stay by your side.
13:17Those Iwayama guys are as tough as people said.
13:28We need to work on getting stronger.
13:30We're about to lose our captain.
13:35Tatsumi-senpai.
13:36Hmm?
13:37I'd like to respond to your offer.
13:39Yeah?
13:40I decline.
13:41I apologize.
13:45But I'm staying here.
13:49Really?
13:50You're not gonna go?!
13:51I don't accept that.
13:53We offer a better environment for martial artists like you.
13:56I'd even be your coach.
13:59Quit acting like you're some has-been with no ambition.
14:02Come with me and we'll perfect our karate skills together.
14:07I'm aware.
14:08But that can't be the only way.
14:11I'm sure of it.
14:15You're not the Nico I grew up with.
14:18What's making you so reluctant?
14:20Reluctant?
14:27Well, a lot!
14:28Okay?
14:31Anyway, you should come visit Iwayama after this joint practice week.
14:36You're more than just a mediocre loser, aren't you?
14:39So prove it.
14:40Put those talents of yours ahead of everything.
14:44But...
14:44I don't want...
14:46What the...
14:53I'd say that you've made it perfectly clear how you feel.
14:57Why are you here?
14:58And just hiding in the locker?
15:00Freaky!
15:02I think I've got the gist of this situation.
15:04According to your logic, Nico can't stay here because there's no one who can match her skill.
15:09Which means if there is someone as strong as you, your argument is pointless.
15:13Do I have that right?
15:15I guess so.
15:17But there isn't anyone at Saika who can challenge me.
15:20What?
15:21You're kidding.
15:22You're going down!
15:23I'm gonna prove I'm much stronger than you!
15:25All right then.
15:26To what end?
15:27What do you think?
15:28I want to be with Nico forever!
15:29And to make sure that happens, I'll do anything!
15:30Seriously?
15:31Wow, Ayase.
15:32Wait, he'd be lucky to even survive against Tatsumi.
15:35Isn't he like the top martial artist in the country?
15:37He's won three consecutive titles.
15:40And he stands at almost twice his height.
15:42Hold on!
15:43He's still the son of Subaru Ayase!
15:45Yeah!
15:46He's still the son of Subaru Ayase!
15:48Yeah!
15:49What do you think?
15:50I want to be with Nico forever!
15:52And to make sure that happens, I'll do anything!
15:56Seriously?
15:57Hold on! He's still the son of Subaru Ayase!
16:00Yeah, that's right!
16:01He just needs to improve with training!
16:03Huh. The son of that A-list actress known for doing all of her own stunts?
16:08Saika always has attracted prodigies. He sounds tough.
16:12Yeah, definitely.
16:14And yet, I'm sorry, Ayase.
16:19Niko should be with me. Nothing you do is gonna change that.
16:23What did you say? Hey, you! I appreciate the thought and all, but there's zero chance you can take down Senpai in a fight.
16:31I can't! I'm gonna prove you're supposed to be with me, Niko!
16:35You tell him, Ayase!
16:40So then?
16:41May I?
16:42Oh, uh, whatever.
16:46I won't try and stop you.
16:48Then I accept.
16:51It would make me look bad if I ran anyway.
16:54We'll have the match on the last day of our joint practice.
16:57And kid, if you lose, then Niko is going with me.
17:02US!
17:06Where'd that challenge come from?
17:08Are you a dumbass or something?
17:10Maybe! But I'll be fine if you coach me! So please!
17:13Of course I will. My future's riding on you pulling off this win.
17:17I'm gonna work you harder than you've ever worked so you're ready by match day.
17:22US!
17:23First up, some light sparring. Start stepping so you get into your rhythm.
17:26Right!
17:30Even his rhythm sucks.
17:32Moving on.
17:34Tatsumi's taller than you, so his kicks have got some reach.
17:37You won't win if you can't manage to close that gap.
17:40Close the gap?
17:41Like this?
17:47You have to be ready for the follow-up punch!
17:50US!
17:51You really are a dumbass.
17:53You're like an ant picking a fight with a freaking elephant.
17:56Come on, nice it.
18:01You make a good point, and I know.
18:03A mediocrity like me is nothing compared to someone like him.
18:06But just because it seems impossible, does that mean it is? Or I can't try?
18:12I admit I didn't really think about what I said before I said it.
18:18But I do want to be with you.
18:20You mean, like...
18:24And with your sisters.
18:29You say some wild stuff for a freeloader.
18:31I know none of you have accepted me as part of your family.
18:35But still...
18:40I've grown to love it.
18:41Living with you.
18:42And seeing you all off each day.
18:44Yeah, I know.
18:45All right.
18:46That's everything I want to say off my chest.
18:47Now I think you ought to bear it all in front of me.
18:48Uh...
18:49Huh?
18:50You got such a nice recruitment offer.
18:51I gotta know why you want to stay instead.
18:52I'm putting my body on the line here.
18:53Hey!
18:54It's not like I asked for your help in this!
18:55I'm fighting him for you, Niko.
18:56Tell me.
18:57Uh...
18:58Uh...
18:59Uh...
19:00Hey!
19:01Hey!
19:02Hey!
19:03Hey!
19:04Hey!
19:05Hey!
19:06Hey!
19:07Hey!
19:08Hey!
19:09Hey!
19:10Hey!
19:11Hey!
19:12Hey!
19:13Hey!
19:14Hey!
19:15Hey!
19:16Hey!
19:17Hey!
19:18Hey!
19:19Hey!
19:20Hey!
19:21Hey!
19:22Hey!
19:23Hey!
19:24Hey!
19:25Hey!
19:26Hey!
19:27Hey!
19:28Hey!
19:29Hey!
19:30Hey!
19:31Hey!
19:32Hey!
19:33Hey!
19:34Hey!
19:35Hey!
19:36Hey!
19:37Hey!
19:38Hey!
19:39Hey!
19:40Hey!
19:41Hey!
19:42Hey!
19:43Hey!
19:44Hey!
19:45Hey!
19:46Hey!
19:47Hey!
19:48Hey!
19:49Hey!
19:50And there's more my sisters have been working their butts off non-stop seeing how hard they're going keeps me motivated, too
19:58There are you happy? I won't repeat it. Yeah, no problem
20:06You guys were out there I had no idea of course not no way we just got here the most obvious lie of the century
20:16Sounds like you've got a tough match coming up happy to help however I can
20:20I'll be cheering harder than ever before. Oh, yeah, same here
20:27Thank you, I'll give it all I've got
20:50I'll give it all I've got
20:52突然
20:54よくある
20:56話を
20:58信じる
21:00照れくさい
21:02やっぱり
21:04からじゃねえ
21:06必死なその顔
21:08きっと家族とは
21:10少し
21:12違う勝手に
21:14決めんな
21:16自分の気持ちには
21:20精一杯の
21:22言ってきますを
21:24いつか言えたなら
21:28走る心臓
21:30その理由を
21:32分け合えたのなら
21:34憧れてた
21:38綺麗な花
21:40幸せな日々も
21:42もしかしたら
21:44悪くねえかもな
21:48楽しみ
22:06You've only got five days till the match, and I won't let you go in unprepared.
22:11How did she have this much energy after we ran ten kilometers?
22:15Prodigies, man. What are they made of?
22:18If you're ready to give up this early, you stand no chance on the day of the fight.
22:22It'll be okay. Trust me.
22:26I've already taken care of it.
22:30A challenge to Mr. Hayato Tatsumi.
22:33I wish to settle things through karate.
22:35If I win, you are to completely give up on recruiting Niko.
22:39P.S.
22:40You are forbidden from using either your dominant hand or foot.
22:42Best regards.
22:44He's banning the use of your right hand and foot?
22:46That pipsqueak. That's not fair.
22:50I'm not about to let that scheming rat get away. Not with taking my Niko.
22:56So you're not even gonna pretend to have pride?
22:59I've already lost my pride over much pettier things than this.
23:02Well, no going back on this anymore.
23:05Guess I shouldn't be complaining that he has to fight one-handed.
23:08It does lower the training you'll need.
23:11You're practicing right-side blocks, kicks, and punches.
23:13We're going till dark.
23:15Right!
23:16I won't let them take you from me!
23:18What?
23:19But it's not like I belong to you anyway.
23:23Yeah, I'm sorry.
23:24I meant-
23:25I'm never gonna give you up!
23:27What?
23:28That's not that is the same thing!
23:30I swear I'll protect you!
23:31You're saying that's you!
23:33What?
23:33What?
23:34What?
23:34What?
23:35I'll protect you from my side.
23:35What?
23:35This is the same thing.
23:36You're saying that you're saying that you're not a kid blessed
23:37to go.
Recommended
23:40
|
Up next
23:35
23:35
23:40
23:35
23:35
23:40
23:35
47:27
23:40
23:35
23:36
23:42
23:43
23:36
23:40
24:15
25:02
23:40
24:01
23:47
24:01
24:07
Be the first to comment