- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...need as a helping hand.
00:02Uh, okay. And you think that's me?
00:05Indeed. To begin.
00:07Kazuki faces a tough audition,
00:09Niko needs to remain the national champion,
00:11and Miwa has an upcoming title match in Shogi.
00:14If you overcome these obstacles in short order,
00:18you will find opportunities to bond with my daughters.
00:21Right!
00:22I expect much, you.
00:24Huh.
00:30Wait!
00:32Do they even need my help?
00:37When it comes to grades in sports, I'm just mediocre.
00:40And that's being generous.
00:42So how am I supposed to help the cream of the crop at anything,
00:45let alone what they're best at?
00:47They don't slow down.
00:49Not even on weekends.
00:51And yet, it makes me wonder.
00:53What if all that effort still can't save them from failure?
01:02So you're the son of the great Subaru I.S.A.?
01:05I guess talent skips a generation.
01:08I hope for more.
01:09What a shame.
01:11Hearing that was hard enough for a mediocre guy like me.
01:16All right then.
01:18I'll do whatever I can to help.
01:19But first, we need to learn more about each other.
01:24And I know how.
01:27The way to a girl's heart is through her stomach!
01:49I'll do whatever I can to help.
02:19When you're in a dream, I don't care.
02:23I won't be able to find you.
02:28I'll do whatever it's hard enough.
02:33I'll do whatever it is.
02:38How many times do you have to learn more about the three times?
02:40I'll do whatever it takes.
02:43And now I'm here for sure.
02:44I'm so happy.
02:46The world of love is a miracle.
02:48It's a miracle for you.
02:50You've made your dinner.
02:52You've made your dreams.
02:54You've made your dreams.
02:56You've made your dreams.
02:58You've made your dreams.
03:00I'm going to take care of you.
03:02I'm going to take care of you.
03:04Welcome home.
03:14Holy crap, I totally forgot.
03:18The new kid's living with us.
03:26So, you want a taste test for me?
03:30You mean, you're making this for us?
03:34Hey, are you trying to use food to get on my good side?
03:38Well, sucks for you.
03:40Cause I handpick every last thing I eat.
03:42Try your own slop, loser.
03:44Hmm.
03:46Hmm.
03:48Hmm.
03:50Hmm.
03:52Hmm.
03:54Hmm.
03:58Hmm.
04:00Hmm.
04:02Oh!
04:06Okay!
04:08I'll admit that it's more than I expected.
04:12Next, seal it away and boil for 30 minutes.
04:14Keep it at 65 degrees.
04:16Prepare soup by soaking seaweed in water.
04:18Then add the skipjack tuna and leave it to simmer.
04:20Strain it through a cloth.
04:22Don't simmer too long or it'll begin to smell.
04:24How many cookbooks does this boy need?
04:26Friggin' twerp.
04:28He's making it more appealing since I turned it down the first time.
04:31You're back already?
04:33Welcome home, Miwa.
04:35Huh?
04:36I hope you're ready for something special.
04:38Because I'm in the middle of whipping up the best dinner you've ever had.
04:41What a weirdo, huh?
04:43It's so dumb.
04:44He's only doing this because he wants attention.
04:47Ugh.
04:49Pass.
04:50But what's the matter?
04:52These were cooked for you girls with the finest ingredients by a top chef.
04:55If you asked anyone else, they would be ecstatic to eat it.
04:58So what's not good enough for you three?
05:02I decide what goes in my body and I'm very careful.
05:06I've got my source of low-fat protein, minerals, calcium, and vitamin C.
05:10Gets the job done.
05:11Gets the job done.
05:13Huh?
05:14Hmm.
05:15Hmm.
05:16Hmm.
05:17Hmm.
05:18Hmm.
05:19Hmm.
05:20Hmm.
05:21Hmm.
05:22Hmm.
05:23Hmm.
05:24Hmm.
05:25Hmm.
05:26Hmm.
05:27He's gone.
05:28Hmm.
05:29Hmm.
05:30Just a peak couldn't hurt.
05:31Huh?
05:32Am I crazy?
05:33Or is this a perfect meal for an athlete like me?
05:38It's got 32.4 grams of protein, 72 milligrams of vitamin C, and there's 250 milligrams of calcium.
05:46The meso soup is full of amino acids to aid in digestion, which is something that you haven't been accounting for with your diet, but it's important that someone with your level of physical activity can properly process everything that they eat.
05:55Yeah!
05:56Yeah!
05:57Yeah!
05:58I get it!
05:59Just back off!
06:00Come on!
06:01I took dietitian recommended recipes and customized them to fit your needs.
06:05The nutritional balance is perfect.
06:08This should be enough to satisfy even you.
06:11Uh.
06:12All of that just for me?
06:16Only I can make that call.
06:20Please just try.
06:22Okay, fine.
06:23One bite won't kill me.
06:26Hmm.
06:29Not half bad.
06:31My regards to that pile of cookbooks.
06:33I see that face!
06:42What are you imagining?
06:50Yours has DHR.
06:52660 milligrams to be exact.
06:54I worked really hard on it.
06:55Okay!
06:56I'll try it now!
06:57But yeesh, dude.
06:59You seriously don't know when to quit.
07:02DHA?
07:03So he made a meal tailored to Miwa too?
07:06How about some privacy?
07:07You expect me to eat with you there?
07:09I'm staying.
07:11Huh.
07:12Really?
07:13Huh?
07:14Huh.
07:15You know, it's kinda been a while since I've gotten the chance to share a meal with my big sister.
07:20Yeah, it has.
07:21Now that I'm looking, it seems like you put on a few pounds.
07:24Hey, look who's talking sweets for brains.
07:26At least mine's going to all the right places.
07:28Yeah, you wish.
07:29You never even exercise.
07:31And why should I?
07:32My brain's burning so many calories that nothing sticks anyway.
07:36You two are back early.
07:41Did something happen?
07:43Sir?
07:44Seriously, what's going on?
07:47I've got brown rice and vegetable risotto for you.
07:50This plate is packed with vitamin A and B2 to help promote healthy skin.
07:55The salmon marinade has astaxanthic, an antioxidant that'll keep your complexion clear and under control.
08:01Observe.
08:02This meal has been tailored to enhance your beauty.
08:07I see you managed to placate my sisters with this measly spread.
08:11Hey, that's no way to talk to someone who's doing you a favor.
08:14How charming that we all look like a family.
08:17If I didn't know better, I'd even call it sweet.
08:19Come again?
08:20I won't partake in food from a failure.
08:23I see you're playing house for what it truly is.
08:25A farce.
08:39Hand it over.
08:40That egotistical prince doesn't deserve this treatment anyway.
08:43Don't eat that.
08:45It's 48 grams over your carb limit.
08:47You cannot give in to your emotions and start rage eating or your muscles will get flabby in no time.
08:52Does he want us to eat the food he prepared or not?
08:55But hey, you can relax now.
09:00I'll keep track of every last thing you put inside your body.
09:03I'll hand deliver that meat that you love.
09:06Hm.
09:07Don't word it like that!
09:08It sounds like we're doing something gross!
09:09Huh?
09:10Three days have passed since I started living with them.
09:22Oh, Kazuki.
09:23Good morning.
09:24I have breakfast ready.
09:30She's quite the tough nut to crack.
09:33So you, the only thing my daughters need is a helping hand.
09:37At this rate, I won't even get to know her, let alone help.
09:41This needs to change.
09:43Alright!
09:45I'll fix it.
09:46I'll take the initiative.
09:47There she is!
09:48It's so dreamy!
09:49Your star shines brighter than the sun!
09:50Break a leg on opening!
09:51I already bought my ticket!
09:52Good.
09:53You're sure to enjoy it.
09:54She's crazy popular.
09:55I guess that comes with the territory.
09:56Okay.
09:57Hey there, Kazuki!
09:58Who's that?
09:59Why's he here?
10:00Oh, that actress's son.
10:01Right.
10:02The no-head wonder.
10:03What's he trying to do?
10:04Keep your distance, you know.
10:05I'm sure.
10:06I'm sure.
10:07I'm sure.
10:08I'm sure.
10:09I'm sure.
10:10I'm sure.
10:11I'm sure.
10:12I'm sure.
10:13I'm sure.
10:14I'm sure.
10:15I'm sure.
10:16Keep your distance, you filthy dilettante.
10:18You risk muddying up my spotlight.
10:20It's so true!
10:21You sure killed him!
10:23That was mean!
10:25I was hoping that the temptation would be enough!
10:28That you'd finally give in!
10:30I haven't slept!
10:31All I can think about is giving you what you need!
10:38Whoa, whoa!
10:39You're going to give them the wrong impression talking like that!
10:42Once we get home, I swear!
10:44What?
10:45Once we get home!
10:46What is that?
10:47Don't tell me you're in a basement!
10:48Hey!
10:49Don't leave after that!
10:50Well, since that failed, I guess I'll ask Niko.
10:52I bet she knows how to approach Kazuki.
10:53Captain, could you check out the training regimen?
10:54When you're free, would you spar a couple rounds with me?
10:55That's the whole karate team.
10:56They must worship the ground she walks on seriously.
10:58All right!
10:59Hey, Niko!
11:00Hey, Niko!
11:01What now?
11:02Why are you here?
11:03I'll keep track of every last thing you put inside your body.
11:04I will hand deliver that meat that you love.
11:06Hmm.
11:07Little punk!
11:08He's getting cocky thinking he's won!
11:09How dare you!
11:10He do not deserve to use the captain's first name!
11:11You're just trash, bud!
11:12No way you're her friend!
11:13.
11:18It would be like dying today, which means they're going to samehetic skills.
11:19Overall, it's justério, dude, you threw up.
11:23All right.
11:24And now...
11:25stop the reaction...
11:26No, Na Na Na Na Na Na Na Na.
11:28What now?
11:29Why are you here?
11:30I'll keep track of every last thing you put inside your body.
11:31I will hand deliver that meat that you love.
11:34Oh, no...
11:36How dare you!
11:36Thank you too!
11:37I'm not THE dois途ally.
11:38WellAh!
11:40That would be like dying today.
11:41What did you expect?
11:41How are you up to end the workout?
11:41It's such a e laptop.
11:42Which means there's just one more option left!
11:46I'm counting on you, Mila!
11:49Hey, did you finish the homework yesterday?
11:51I didn't even know where to start.
11:53These advanced classes are rough.
11:55I know, right?
11:56Three-fourths the square root of 17.
11:59Huh?
12:00Answer number one is three-fourths the square root of 17.
12:04It's not that hard.
12:06Totally.
12:07Well, oh yeah, isn't it time to go to the cafeteria?
12:11I think you're right.
12:16Classic Mikado-no.
12:18She solved them all.
12:19That's why she's a royal.
12:20It's like she lives on a different planet than us.
12:23Tell me about it.
12:24A real.
12:29Hey, Miwa!
12:30Huh?
12:41Are you free?
12:42We should get lunch together.
12:44Ah!
12:44The cafeteria's waiting for us.
12:47Get lost.
12:48Is that a no?
12:50Coming through.
12:51Wait, really?
12:52I didn't want him to see me like that.
12:56Slow down!
12:57Huh?
12:58Can I tag along?
12:59Ugh!
13:00Wait!
13:00Leave me alone, creep!
13:02I want to get lunch!
13:04Quit following you around!
13:05Well, why is it a big deal?
13:07Just a quick meal is all I'm asking for.
13:09No!
13:10Lay off!
13:11Huh?
13:12There was nothing there.
13:13How did you fall?
13:14Gee, give up already!
13:16Not happening!
13:17Come back!
13:18Get away!
13:18I can actually keep up with her running.
13:23Which can only mean one thing.
13:28So then, you're not athletic?
13:31Look, at least I'm better than you.
13:35I'm surprised.
13:36I didn't see you as the quiet type.
13:39I'm not.
13:41I just can't...
13:42I can't follow the pointless conversations of other high school girls.
13:46Not like I'd even want to.
13:49I'm one of the royals, after all.
13:52My life is nothing like theirs.
13:55I feel that.
13:57Huh?
13:57The ignoramus sympathizes with me?
14:00Yeah, because I'm just as much a royal as you are.
14:03What?
14:04I'm short, dumb, and weak, and it's a royal pain.
14:07Yikes, bro.
14:09The only thing I got from my mom is her beauty.
14:12Which means it's just false advertising.
14:13Uh, uh, yeah, that's bruv, buddy.
14:18So look, being unique is painful some days.
14:21But it's those unique little quirks that make us who we are.
14:23Right, it was rude to suggest that I get how you feel.
14:26But I feel like I'm exactly the right distance from your problems,
14:30so I want to put in the effort to actually understand them.
14:32Wait, uh, what was I trying to get at again?
14:36Who are you to lecture?
14:37You can't even think straight!
14:38Ah!
14:39I'm sorry!
14:45Uh, you okay?
14:49You dweeb!
14:52Okay, I get it.
14:54You want to win my big sis over?
14:56Yep.
14:57I'm desperate for any lead.
14:59Hmm.
15:00Oh, I do remember one thing.
15:02Yeah?
15:02One time, when Kazuki was three,
15:06she pulled our mom off to the side
15:08and asked her to cook a secret meal
15:09that no one else got to know about.
15:11She looked really happy when mom agreed to fix it for her.
15:15Don't know if that helps, but it's a clue.
15:18When Kazuki was three?
15:20How far back can the youngest sister remember?
15:23But thanks to her,
15:25I at least had somewhere I could start my search.
15:28Of course Kazuki didn't want what I made,
15:31because she wanted the same kinds of meals her mother used to make.
15:34So what kind of food would that be?
15:37Maybe it was something fancy.
15:39Could be with gourmet ingredients.
15:42Huh?
15:43Welcome home!
15:44I'm so excited!
15:46I think you're really gonna like what I'm cooking now.
15:48Huh?
15:49What's wrong?
15:53Answer me!
15:54You're both overreacting.
15:59I was a little fatigued after rehearsal.
16:01So what?
16:07It's mine!
16:08Okay, quit acting tough and wear this!
16:09Let's go!
16:10I made some porridge for you,
16:12and I think it'll help make you ride as rain.
16:15It's got a whole lot of veggies and nutrients.
16:17Out!
16:18I want you all out!
16:19Hey, don't bother me again!
16:24Come on.
16:25I can't let my health slow me down like this.
16:29Oh, man.
16:30And she knows she gets sick easy.
16:32She's got the lead role in this play.
16:35Must be rough.
16:36Those rehearsals seem killer.
16:38She'll be okay.
16:39I'm sure she just needs some rest and good food.
16:42She'll perk back up in no time.
16:47How do you know if you refuse to touch it?
16:51Come again!
16:51I made carrot soup filled with vitamins to boost your immune system!
16:55I said leave me!
16:56I don't need your help, got it?
16:59I have supplements to give me all the vitamins I need.
17:01You shouldn't strain yourself!
17:11That hurts.
17:13If you're not even strong enough to catch me, can you leave me alone?
17:19I'll get your supplements if you give me a sec.
17:21Just wait.
17:22You'll be back in rehearsal soon.
17:27I've got it!
17:28I can stand in as your acting partner and help you run lines until you're feeling better!
17:32Huh?
17:33I'm the son of a star.
17:35The late Subaru Ayase.
17:36I should be plenty good enough.
17:40That's nice, but aren't you...
17:43I was two years old when I debuted.
17:48Senpai!
17:49So, is he incredible?
17:51Was the performing arts test a fluke?
17:53So, I understand you play the prince.
17:58Then I'll be playing the role of the princess that's betrothed to you.
18:01Uh, sure.
18:03Shall we begin?
18:04Yes.
18:06Okay.
18:08My beloved, will you wait for me?
18:13Ah!
18:14No, that didn't count!
18:15Debut at two?
18:16What a load!
18:17I didn't lie, but I was a Nepo baby!
18:20I failed every audition after that, but if you would just give me one more chance...
18:23I'm better off or let me go low!
18:24Ah!
18:25Ah!
18:25Ah!
18:25Ah!
18:26Ah!
18:28So you're willing to ride on your mother's coattails?
18:31You don't know the meaning of effort?
18:34It's no wonder everyone sees you as the failure you are.
18:39Kazuki!
18:39I've read through the script front to back!
18:41Thank you, my lovely prince.
18:45And you didn't get better!
18:47Get out!
18:47I'm really sorry!
18:49I've read it ten times!
18:51I'm ready!
18:52I wish to follow you wherever I go.
18:55I've seen great scores of more life!
18:57Get out!
18:59Please give me one more chance, Kazuki!
19:01Then why would I?
19:02You're awful!
19:07Dead amateur.
19:09He doesn't know how hard the pros work.
19:12Kazuki makes it look so effortless up there.
19:14The voice, the looks, the talent.
19:16She has everything that a prodigy could want.
19:19The lead actor is our North Star.
19:21The show's success depends on your skill.
19:24Well, not that we need to worry there.
19:26You've never let us down.
19:27I'm always expected to shine.
19:32I cannot fail.
19:34Quit lying down and go get something done already.
19:37I have to be better.
19:40You mustn't go.
19:42You're the only woman I have eyes for.
19:44A place like this ill-suits one of your beauty.
19:47Now come and face the storms together with me.
19:50So that's the kind of rage she wants.
19:52Awesome!
19:53I've got a better idea than yesterday.
19:56What's this?
19:57After a day of school and doing chores?
20:00He practices at night to rehearse with me?
20:03And he still sucks?!
20:04Well, some people don't improve, even with effort.
20:12Please wait, my prince!
20:14Take me with you!
20:16I want to go!
20:17Fine.
20:18I won't push him away.
20:21He did put in the effort.
20:23Place your hand in mine, princess.
20:27Huh?
20:28Yes, anything you say, my dear.
20:31No way!
20:33Just then, did I actually act?
20:36Yeah.
20:37I doubt most people could tell, but I did detect some emotion.
20:42Fourteen years of failure, but today I finally did it!
20:46I finally acted with some emotion!
20:48Can you see how far I've come off, you little boy?
20:51Hey, quit making it so sad!
20:54Come on!
20:55You should be helping me, right?
20:57I know!
20:57I'm just gonna stop myself!
20:58I'm so happy!
21:00It's almost charming.
21:02Who gets this worked up over one line?
21:05Honestly, I envy that.
21:08I can't wait to be back in action.
21:12Hey, new kid.
21:14Yeah?
21:14What's up?
21:15I'm hungry.
21:16Could you help me?
21:17Help you?
21:19Wait, do you mean it?
21:19Just leave everything to me!
21:22My meals are gonna be tasty and good for you!
21:24Hold on.
21:25Hmm?
21:25I have to set one condition.
21:27Just a simple request before you start.
21:30Of course!
21:30Name anything and I'll handle it!
21:33It's just...
21:34Well...
21:35It's fine.
21:37No.
21:38No.
21:40What are you doing?
21:41Please, no carrots.
21:46I can't stand them.
21:48What?
21:49Also, no peppers, shiitake mushrooms, eggplants, or squash, or whittier mushrooms.
21:54You've gotta be kidding me.
21:56You shut down my meals because you're a picky eater!
22:00One quick question.
22:01How old are you?
22:02Get up my back already!
22:03Yay!
22:04I'm a little bit more than I can do
22:11I'm a little bit more than I can do
22:15What is it that I can do?
22:18I can't do it
22:19I can't do it
22:21I can't do it
22:23I can't do it
22:25My heart
22:27I can't tell you
22:29I'm not going to tell you
22:32I'm not going to tell you
22:34I'm not going to tell you
22:36Are you going to tell you
22:38I'm not going to tell you
22:40I'll call you
22:42Who is the ultimate dream
22:46Who is the killer?
22:48I don't want to live yet
22:50I'm not going to tell you
22:54Now, If I want to run
22:59I'll see you next time.
23:29I'll see you next time.
Recommended
23:40
|
Up next
23:40
23:40
23:40
23:35
23:35
23:35
23:40
23:40
23:40
47:27
23:40
23:36
23:43
23:43
23:36
24:20
24:15
25:02
24:01
23:47
24:01
24:07
Be the first to comment