- 9 hours ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Miwa!
00:24You guys...
00:29Just know, we'll be watching, and we're all rooting for you.
00:34Yeah, you got this.
00:36Sweep the next three matches and defend your title with your life.
00:47But wanna know the funny thing? I don't even care about the title anymore.
00:52Are you outing your freaking gourd?
00:55Miwa, you mustn't belittle your title!
00:58Hey! You good? Why continue if you don't care?
01:06I don't know.
01:08See you later!
01:18Every day, just thinking about how her face would light up from my cooking. I don't know. Anyone would improve like that.
01:32Well done today, Miwa.
01:35You'll rock!
01:36Of course you do.
01:38I feel the same way he did. I can imagine his face if I win.
01:48You were amazing! Well done!
01:55I want to make them happy.
02:00No. I will make them happy.
02:03Right now, Miss Yautome leads to nothing.
02:08Should she lose this match, Miss Mikodono will surrender her title to Miss Yautome.
02:13This is a first for her. She's never had a crisis like this.
02:17We keep things interesting.
02:19Oh.
02:20No.
02:22There she is, the real Miwa Mikodono.
02:44The prodigy is here, at last.
02:47I recognized this aura from the first time we met.
02:52This aura, so unlike mine.
03:03You don't feel like playing with that Sakura girl anymore?
03:08No, it's boring. She's bad at everything.
03:17Sakura, let's go visit Grandpa.
03:26Huh?
03:31Oh, what lovely giraffes you've made.
03:39They're cats.
03:40Yes, of course, those are cats.
03:43I'll be right back.
03:45Hey, Sakura!
03:50Want to play some showbiz with Grandpa?
03:52No one else wants to play with this old man, but you will, right?
03:55Huh?
03:59First lesson.
04:01Each piece has its own way it's allowed to move across the board.
04:04You can't just take the pieces and move them however you want.
04:08But why not?
04:09That's a weird rule.
04:10That there's a pawn, the weakest piece you have on a shogi board.
04:18So weak, they can't move more than one space at a time.
04:22Don't like it.
04:25That said, they always move forward, no matter what.
04:28Pawns may be the weakest pieces we have, but they're always able to put one foot in front of the other, so to speak.
04:42But wait!
04:47If a pawn reaches the end of the board and turns into the most powerful piece of the whole game, it's like a lowly grunt promoted to a five-star general.
04:54Don't you think that's cool?
04:56The game gets really exciting if you know the right way to play it.
04:59Grandpa, remember Sakura's only three years old.
05:03Hey, Grandpa, teach me.
05:14I want to learn.
05:23Let's go play down by the park.
05:24I'm sorry, but you've gotten too good for this old brain to keep up.
05:38I humbly resign.
05:40I thank you for playing with me.
05:45In shogi, tireless effort actually pays off.
05:49I could achieve my goals just like a pawn, by putting one foot in front of the other.
05:56To me, shogi was a guiding light, the one place I wasn't a failure.
06:01Until that tournament.
06:08A prodigy!
06:09After barely using any of the time allotted to her, she won.
06:22She crushed me so bad, it was almost inhumane.
06:28The youngest daughter of a famous family.
06:31All of them, natural-born talents.
06:34Miwa Mikodono.
06:36We're both girls.
06:37We're both the same age.
06:38Why are we so different?
06:41Why does she have everything I don't?
06:44For the first time, I felt no matter how hard I tried, it would never be enough.
06:53Hmm?
06:55What?
06:5628%.
06:57I believe this is yours.
07:01Yeah, thank you.
07:05Isn't she in middle school?
07:07How is she still that stupid?
07:09I heard she was halfway decent at shogi.
07:12But all the effort in the world can't save you if you're too dumb to learn anything.
07:18Shut your mouth, girl, eh?
07:20Your zero wins, five losses this season.
07:22Oh, huh?
07:24The way you moved your knight in the last match?
07:27Yikes, what a blunder.
07:28And you, girl B?
07:29You're barely doing better.
07:30What was that gold general to 8-8 crab two games ago?
07:34She memorized everything from our recent matches?
07:37Hey, you just shut up!
07:39Where'd you get the time to run your mouths?
07:41Go study my matches instead.
07:43Just remember, we have the word of me!
07:48Why are you just sitting there letting them walk all over you?
07:51I felt pathetic.
08:05Not only did I lose so soundly at shogi, the one thing I thought I had, but I wasn't her
08:12equal.
08:13I was someone to be pitied.
08:15Remember how you countered me with your pawns?
08:20I couldn't believe you got so much done with those little guys.
08:26Yeah.
08:28Pawns may be the weakest pieces we have.
08:31That said, you'll never see them run in retreat.
08:34They move forward, putting one foot in front of the other until they're promoted into the
08:38most powerful piece on the board.
08:41Your everyday player doesn't know how to use their pawns like you.
08:44In fact, you've got some moves I haven't seen from anyone else.
08:48Take pride in that.
08:51I get it.
08:53I'm a pawn.
08:56What the?
08:57You'll see.
08:58Soon this pawn's gonna steal the spotlight.
09:00Okay.
09:01Get ready.
09:03As of today, Mila Mikodono's my rival.
09:06This girl's lost her mind.
09:08Not to mention, the board has more pawns than anything else.
09:11Sir, why did I start talking to this freak?
09:19From that day forward, even when you couldn't spare me a second glance, I chased you.
09:26But, here we are.
09:31I finally caught you.
09:37And you see me.
09:38What a counter.
10:02Anyone taking the lead yet?
10:04No clue.
10:05No clue.
10:06Let's go.
10:36Pawns are the weakest pieces we have, but they put one foot in front of the other until
10:48they get promoted.
10:53There it is!
11:02The Miwa Mikodono lick!
11:04I resign.
11:16Next up, the final Keiko title match.
11:32The series began with two upset losses for its title holder, Miwa Mikodono.
11:38The next two matches were hers, however.
11:40And now, we're live at the tiebreaker, where the title will be decided.
11:44Here we are.
11:46So they're tied.
11:48Who cares?
11:50Miwa's the one with the momentum at her back.
11:52I wish she'd let us be there so we could cheer her on in person.
11:56No way!
11:57You two are busy!
11:58Don't you dare show up!
11:59You want me distracted worrying about you!
12:03What a stubborn piece of work.
12:06It'll be fine.
12:08Just leave it to me!
12:09I'll represent the family!
12:11You're going to a Shogi match like that?
12:14Duh!
12:15And I'll cheer for all three of us!
12:17Right hell you will!
12:19Sorry...
12:20All of my hard work...
12:29It comes down to this!
12:32I'll win.
12:34But that's not enough.
12:35It's who I'm winning for!
12:42Wow!
12:44Look at her go!
12:46Cap's more of a monster than usual.
12:49Mi was fighting her butt off out there.
12:52I can't give today any less!
12:59Come on.
13:01I'm gonna have a special dinner waiting for you.
13:03Ouchie!
13:05I hold this promise till the day I die.
13:09I am yours.
13:11Now and forever.
13:13If I can't be there to support her,
13:15I'll give the best performance of my life.
13:24There she is!
13:30Congratulations! You defended your title!
13:33Taking three wins after that start?
13:35What a prodigy!
13:37Miss Mikidono! Please, over here!
13:40Guess she overcame that pressure from before.
13:43That's why they say she's the best.
13:46Anything to tell us?
13:47We'd like to hear what's going on in your head right now.
13:49Hey, Miwa!
13:52You!
13:54Sorry, I'll excuse you.
13:57I'm coming!
13:57Miss Mikidono?
13:59Please! We have some questions!
14:02Come back!
14:02You made it.
14:14Hey, you okay?
14:16He's gonna cry his eyes out!
14:18You're... no!
14:20Come on, you don't have to cry like that.
14:22We're gonna take some deep breaths.
14:25Okay!
14:25What?
14:26Are you in labor?
14:33Tears aren't exactly the reaction I wanted.
14:36Hey, Miwa?
14:37What's up, buddy?
14:40You did it!
14:42Congratulations!
14:47Have a nice day!
14:49I'm here as your festival tour guide!
14:52Maybe try smiling like back when you were little kids.
14:55Welcome home, everyone!
15:00I'm not letting you go.
15:01Not quite yet.
15:03That's you, though.
15:04You're just a caring person.
15:06There's the face I wanted.
15:15Now it's a win.
15:22You killed it out there, Miwa!
15:24No doubt.
15:24The title remains yours!
15:26Miwa, did you?
15:43Did I?
15:45Oh, no!
15:46Why did I do that?
15:48I'm so tired.
15:49I repeated the marshmallow thing.
15:52How am I so dumb?
15:53Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid!
15:57Hola, Miwa!
16:02Cuanto tiempo!
16:04Buen trabajo.
16:06Has sido una partida increรญble.
16:08Gracias.
16:09ยฟCรณmo estรกs?
16:10Emocionada de estar ganando?
16:11That's fluent Spanish.
16:13It's been so long, I forgot.
16:15In middle school.
16:15Miwa did an exchange program.
16:20Right!
16:21About that kiss.
16:22I'm just worldly.
16:23It's a normal way to greet people
16:24or to say thanks when you're overseas.
16:28You're simpletons.
16:29Did a little muah on the forehead
16:31rattle you that badly?
16:33Of course.
16:35Makes perfect sense.
16:38I know damn well she's bluffing.
16:41But if you believed it,
16:43that's fine.
16:44Let's not press the issue.
16:46Ta luego.
16:48Adios.
16:48You really did do great out there.
16:53With that confidence,
16:54you couldn't even tell
16:55you'd been two matches back.
16:57Yeah.
17:00You're really incredible.
17:02You know what?
17:02Proud to call you my sister.
17:04You shined.
17:09You're the real deal, huh?
17:13Yay!
17:17Hey, what the hell?
17:21Leave us out of your foreign customs!
17:23All right, come on.
17:26It's time for a photo.
17:28Oh, boy.
17:29Be sure to capture the wonderkin
17:31surrounded by her adoring fee and girlies.
17:33Watch what you're calling us!
17:35You may be in Hakuma,
17:37but I wear the pants in this family!
17:38You may be in Hakuma,
17:40but I don't know what you're calling us!
17:41You may be in Hakuma,
17:42but I don't know what you're calling us!
17:43You may be in Hakuma,
17:44but I don't know what you're calling us!
17:45Why'd you take that one?
17:47All that,
17:49and I couldn't reach her.
17:51But still,
17:52you truly saw me.
17:59You, Aya, say,
18:01how did you earn the right?
18:03Of course.
18:09Even if you're a weak pawn,
18:11you can take the spotlight
18:13and play the leading role.
18:267am.
18:28The middle sister is splitting tiles.
18:30You think you're a wise guy?
18:34You know,
18:34I thought you were better than this,
18:36but maybe it's about time to delete ya!
18:39The youngest is bickering with an AI.
18:42And the oldest?
18:45Here's your smoothie,
18:46ready to drink.
18:47This is the one you came up with yourself?
18:50Yes!
18:51Filled to the brim with veggies!
18:52Way more nutritional value than supplements!
18:59That's so bitter!
19:01I'm sorry, Kazuki!
19:02It's healthy,
19:03but I forgot to make it taste good!
19:05You imbecile!
19:06You try it!
19:07Oh, sure.
19:14I drank it,
19:15and now you...
19:16Give it!
19:22Nico!
19:23Here's this
19:24to clean up all the sweat on your face.
19:26Oh, yeah.
19:27Hold on.
19:33Does this smell different?
19:34It does!
19:35I found a fabric softener
19:36with the floral scent here in two.
19:41Incredibly cute.
19:42Yeah!
19:42The fragrance, I mean.
19:45Ah!
19:46Huh?
19:47The...
19:48fragrance?
19:50Who the hell would refer to my fragrance as cute?
19:53I didn't mean to offend.
19:55I knew you'd pull a sneaky move like that,
19:57you trash program.
20:00Aw, I'm all out.
20:02I made a jelly snack to help with blood sugar.
20:05Huh?
20:05Enjoy!
20:07Ooh, fancy!
20:08But I need my hands while I'm playing.
20:11This spoon, it's too much.
20:14Huh?
20:14Huh?
20:17Here.
20:18Uh...
20:18Open wide.
20:20No!
20:21I can figure it out!
20:24Unbelievable.
20:26Guys!
20:27I have breakfast ready!
20:28Nothing important happened.
20:31But we talked to each other.
20:34And smiled.
20:36Like a happy family.
20:38Although...
20:39I don't know if this is what she meant.
20:43I'll be home around the usual time.
20:46Me too.
20:47Same.
20:48Look at the time!
20:49Huh?
20:49Huh?
20:49Huh?
20:50Huh?
20:50Huh?
20:51Huh?
20:51Huh?
20:52Huh?
20:52Huh?
20:53Huh?
20:53Huh?
20:54Huh?
20:54Huh?
20:55Huh?
20:56Huh?
20:57Huh?
20:57Huh?
20:58Huh?
20:58You're tardy.
21:06What took you so long?
21:07We don't got all day.
21:10Fine.
21:12See you later.
21:12See you later.
21:22Have a nice day!
21:25What is a happy family?
21:27I don't know.
21:28I don't know.
21:28I don't know.
21:29I don't know.
21:30But maybe...
21:31We'll find out together.
21:32We'll find out together.
21:34I don't know.
21:34I don't know.
21:35I don't know.
21:35How would I know.
21:36I don't know.
21:37Why don't we love you?
21:38I don't know.
21:39There seems to be like a new life.
21:39Baby, stop are you now?
21:44Every day, every day, every day.
21:47One day, every day, you put your hand in your hands.
21:51Your heart is calm and it won't stop.
21:54A heart is filled with a cup of water.
21:58In the dark and sweet heart,
22:02I can't see you in my heart.
22:06้ใๆชๆฅใงๆฅใฎใใใชๆใ่ฆใ้ขจใฎใใใชๆฅใ
ใซ็ ็ณใใฒใจใค่ฝใจใใฆ่ฟทใ้ฒใ้ฃใใๅใๅใซๆใใใฆ่พฟใ็ใใใๆฎ้ใฎๅนธใ
22:26ใณใฉใใฎใใใชๆใฎๅฅ่ทกๅใซใตใใใใๅฅ่ทก
22:32You were created in a dream of women and you were created in a dream of husband.
22:37You were created in a dream of looking for the glory of your woman.
22:51The light of light is shining.
22:55You've saved someone. You've saved your life.
22:58I don't remember inviting you over to our house!
23:12I did. She asked if I could help her out with something.
23:15Well, as your rival, I think it makes sense for me to study the secret behind your skill.
23:20So I'm staying over.
23:22Thank you for having me here.
23:28Yes! I get no greater than you!
Recommended
23:40
24:01
24:01
23:40
23:35
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:43
47:27
23:43
23:36
23:40
23:40
23:43
23:43
24:15
25:02
23:47
24:07
Be the first to comment