- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Alf!
00:18¡Alf!
00:23¡Ay, está haciendo frío!
00:25Será mejor que regresen a la casa.
00:27Yo seguiré buscando.
00:30No dejaré de buscar hasta encontrar a Alf.
00:32Pero tú debes permanecer caliente.
00:35Alf tiene un abrigo de piel y tú no.
00:37Pero papá, ¿qué tal si cayó en una trampa o si un cazador le disparó?
00:42Oh, Alf estará bien.
00:45Sí, tuvo una buena vida.
00:49Nos referimos a que...
00:51...seguramente a Alf sabrá cómo cuidarse.
00:55Espero.
01:00Bueno, amigo.
01:15Cúbreme.
01:15Muy bien, tengo todo.
01:38Despertador, grabadora, cinta de Mozart, el libro la más, cámara, película, monedas para el teléfono, bolsa.
01:49¿Y qué hay de mí?
01:51Oh, por cielos, Denise.
01:54Ven, cariño.
01:57Con cuidado.
01:58Debiste tomarlo con calma, Denise.
02:01Vas muy bien, así que te llevaremos directo a la sala de partos.
02:04¿Así que todo está bien?
02:05Todo está bien.
02:06¿Va a recibir al bebé ahora?
02:08Muy pronto.
02:09¿Y qué hay de la respiración?
02:10¿No tenemos que respirar?
02:11Sí, tenemos que seguir respirando, por supuesto.
02:17Doctor, usted no entiende.
02:19Hemos ido a clases por meses.
02:20Practicamos la respiración.
02:33Sí, Richard, lo sé.
02:34Pero los ejercicios de respiración son principalmente para ayudar a la madre en...
02:39En...
02:39En horas de terrible agonía.
02:41Exacto.
02:42Bien, yo creo que seré capaz de observar el parto.
02:45Quiero ser parte de todo.
02:47Cortarás el cordón umbilical.
02:50Eh, mejor no.
02:53Necesitaremos un neem con 10 miligramos de diazepam.
02:56No, no quiero ningún sedante.
02:58Quiero estar completamente despierta para verlo todo.
03:03Es para él.
03:06Lo siento, doctor.
03:08Le aseguro que no siempre es así.
03:10Ahora no, Richard.
03:12Kelly, ¿le ayudarías a Richard a meter su equipo?
03:15Iré a lavarme mientras preparan a Denise.
03:17Eso es.
03:17Necesito el esposímetro.
03:20¡Espera, Richard!
03:21¡Cielos!
03:22¡Denise!
03:23¡Espera!
03:23¡Richard!
03:30¿Qué sucede?
03:31Que el ascensor se atoró.
03:35¡Ayúdenme!
03:36¡Por favor, ayúdenme!
03:39¡Denise!
03:39¡Denise!
03:41Avisa a mantenimiento.
03:42Creo que ya se han ido.
03:44Ve si está el señor Folly.
03:45Tal vez pueda arreglarlo.
03:46Sí, doctor.
03:47¿Cómo es él, eh?
03:49Traje rojo, barba blanca.
03:50¿Santa Claus?
03:51¿Sí?
03:52Respira, Denise.
03:53¡Respira!
04:01¡Alguien que me ayude, por Dios!
04:04La ayuda va en camino.
04:05¡Denise!
04:06George, se atoró el ascensor.
04:09Sí.
04:09Por favor, por Dios, ayúdenme.
04:24Denise, soy el doctor Gordon Sunway.
04:31Sí, ya lo sé, ya lo sé.
04:36Acabas de decir eso.
04:40Oye, realmente estás poniéndome nervioso, ¿eh?
04:43Dije que nada de tranquilizantes.
04:45No, no, nadie te dio tranquilizantes.
04:47Ahora solo relájate mientras yo me encargo.
04:49¿Es doctor?
04:50Oh, sí, sí.
04:51De Melmac, de la clínica Melmac de Minneapolis.
04:55Nunca le he oído.
04:57Oye, Denise, estamos aquí atorados.
05:00No creo que sea el momento de pedir mis credenciales.
05:03Ahora te sugiero que te calmes.
05:05¿Estás de acuerdo?
05:06De acuerdo.
05:08Bien.
05:08Ahora, ¿cuál es el problema, eh?
05:12¿El problema?
05:14Voy a tener un bebé.
05:17Ah, ya veo.
05:19¿Has buscado alguna segunda opinión?
05:23Tranquila, tranquila.
05:24Solamente lo pregunto para estar protegido en esto.
05:27Por favor, doctor, ¿quiere decirme qué debo hacer?
05:30No hay problema.
05:31Solo te haré unas preguntas de rutina.
05:33De acuerdo, ¿qué?
05:34¿Sabes de dónde vienen los bebés?
05:39¿Cómo un doctor no sabe de dónde vienen los bebés?
05:42Bueno, es que yo no estoy casado.
05:45Tal vez puedan llegar al ascensor por la puerta que hay en el techo.
05:48Les descarregas.
05:59Muy bien, muy bien.
06:01Ya lo tengo.
06:02Ahora tienes que relajarte y no vayas a apujar.
06:05¿Qué está pasando?
06:10¿Qué está pasando?
06:12¿Qué está pasando?
06:15Ah, sí, sí.
06:15Ah, sí, sí, sí.
06:16Pero no, no, no empujes aún.
06:18En cualquier minuto, todo va a estar muy bien.
06:23¡Denis!
06:25¡Denis!
06:25¡Oh, es Sam!
06:33¡Sammy!
06:35¡Papá, ven camino!
06:36¡Papá, ven camino!
06:41Ahora entiendo por qué cobran tanto.
06:45Eres el bebé más lindo de todo el mundo.
06:49Si lo eres.
06:50Doctor Shonway, si no hubiera estado aquí, no sé cómo agradecerle.
07:00Ya lo hiciste.
07:02Dijiste gracias.
07:05Feliz Navidad.
07:07¿Ahora qué?
07:08¿Podrías ponerle mi nombre al bebé?
07:12¿No es Gordon un nombre extraño para ella?
07:16¿Es niña?
07:18No lo notó.
07:20Bueno, sí, sí, sí, por supuesto.
07:23Es solo que lo olvidé.
07:25Tengo otras cosas en la mente.
07:27Ya se acerca un importante torneo de golf.
07:30Necesitamos un muy bonito nombre para una muy bonita bebé.
07:36¿Qué te parece Tiffany?
07:39¿Tiffany?
07:41Es un lindo nombre.
07:46¿Tiffany?
07:50Señor Foley.
08:07Ah, sí, sí.
08:08¿Qué ocurre?
08:09Quiero hablarle sobre esto.
08:11Se supone que no lo abriría hasta mañana.
08:13Deben ser los ahorros de toda su vida.
08:18Fue un...
08:19Un reembolso de impuestos.
08:22Señor Foley, nadie recibe un reembolso como este.
08:25Y si alguien da una contribución, es en números redondos.
08:27¿Cien dólares?
08:28¿Doscientos dólares?
08:30Quiero discutir esto con usted.
08:33Venga a verme pasado mañana.
08:35Ya tengo otros planes.
08:38George.
08:43A veces, cuando se pierde alguien amado, sé lo que Margaret significaba.
08:50Buenas noches, Ted.
08:53Feliz Navidad.
08:54Feliz Navidad.
09:05Ahora, deslice el disco.
09:16¿Deslice el disco?
09:18¿Disco?
09:19¿Qué es esto?
09:20¿Una reparación de columna?
09:28Ahora deslice el disco C sobre la guía de la cadena.
09:32Y vea la inserción.
09:37Papá.
09:38Sí.
09:40¿Crees que vuelva Alf?
09:44Él volverá.
09:47Estoy seguro que volverá.
09:50Ahora deseo que no nieve.
10:02La canción para Navidad, la bella noche de paz.
10:31Ahora veamos qué clima nos espera.
10:34Muchos deben estar interesados.
10:36Buenas noticias para los que sueñan con una blanca Navidad.
10:40El servicio meteorológico pronostica de 4 a 6 pulgadas de nieve a 3.000 pies.
10:45Y de 12 a 14 pulgadas en las montañas.
10:49Les diré que pondremos blanca Navidad para ustedes en un momento.
10:53Pero primero, perricomo cantando Toilas.
10:56AQUI.
10:57¡AquI.
10:58¡AquI.
10:58¡AquI.
10:58¡AquI.
10:58¡AquI.
10:59AQUI.
10:59¡Gracias!
11:29¡Gracias!
11:31¡Gracias!
11:42¡Gracias!
11:45¡Gracias!
11:52¡Eh!
11:53Oye, ¿qué es lo que ocurre?
11:55¿Qué debe ser?
11:56Plena noche, ¿no?
11:58Vete de aquí, déjame solo
12:01No lo hagas, George
12:04¿Cómo sabes mi nombre?
12:08¿Quién eres?
12:10¿Te conozco?
12:12No lo sé
12:12¿Y tú?
12:18Espera un minuto
12:19Eres ese juguete extraño del que no pude deshacerme en todo el día
12:22¿Qué eres?
12:25Soy un extraterrestre, vengo de otro planeta
12:27¿Ah, sí?
12:30¿Cómo llegaste aquí?
12:31¿En mi nave espacial?
12:34No, no es cierto
12:35Eres un producto de mi imaginación y no existes
12:39Eso no es cierto
12:41No es posible
12:42Solo existes en mi imaginación
12:44Y como no creo en los extraterrestres, tú no existes
12:49Vaya debate con William F. Butley
12:52¡Oh, Dios mío!
13:01¿Eres San Nicolás?
13:03¿San Nicolás?
13:04¡San Nicolás!
13:06¡Santa Claus!
13:07Apenas me di cuenta
13:08Tiene una cara grande
13:10Y un pequeño vientre
13:12Que se agita al reír como un tazón de jalea
13:16Oye, oye, oye
13:17Tampoco es para que me insultes
13:19Voy a ponerme a dieta después de estas fiestas
13:22Sus mejillas son como rosas
13:24Y su nariz
13:26¿Una cereza?
13:28Ya, vámonos
13:29¿Por qué me molestas?
13:33¿No deberías estar deslizándote por las chimeneas
13:35Llevando juguetes a los niños del mundo?
13:38Sí, pero...
13:39¿Qué crees que es trabajo para un solo hombre?
13:41En el pasado sí era posible
13:43Pero ahora soy
13:45Un Santa Claus ejecutivo
13:47Comparto mis responsabilidades con personas como tú, George
13:51¿Por qué yo?
13:54¿Y quién mejor que tú?
13:55Hiciste posible que Brian Tanner
13:58Experimentara una Navidad
14:00Como la que su padre ha recordado toda su vida
14:02Llevaste juguetes al hospital
14:06E hiciste sonreír
14:09A una pequeña moribunda
14:11Lo sepas o no, George
14:15Has hecho felices a muchos toda tu vida
14:18¿Y tú cómo sabes todo eso?
14:23¿Cómo?
14:23Pues soy San Nicolás
14:25Lo sé todo
14:26Sé cuando duermen
14:28Sé cuando despiertan
14:30Sé si han sido buenos o malos
14:33Ya sabes
14:34Lo que se dice es siempre
14:36Entonces sabes por qué no quiero vivir
14:40Margaret se fue
14:44Lo siento
14:46Sientes que has perdido todo tu mundo
14:50Y créeme
14:52Y créeme
14:53Puedo entenderlo
14:54Pero aún tienes mucho por hacer aquí
14:58Hay personas que dejarías atrás
15:00Que aún te necesitan
15:02Y si sabes algo sobre Navidad, George
15:07Sabrás esto
15:08La Navidad no es solo lo que puedas tener
15:12Sino lo que puedas dar de ti mismo
15:15Una niña me enseñó eso
15:19Hace poco tiempo
15:20No sé dónde lo consiguió
15:23Eres un buen hombre, Folly
15:28No puedo permitirme
15:30El perderte
15:31Pongamos este camión en camino
15:34¡Vamos!
15:38Tenemos mucho que hacer
15:39¿A dónde?
16:01A mi casa
16:02¿Me fue a lo norte?
16:05No me alcanza la gasolina
16:06Entonces llévame a ver a Willie Tanner
16:09He estado pensando en reclutarlo
16:12Tiene mucho potencial
16:15Ah, es grandioso
16:16Siempre he querido ver cómo bajas la chimenea
16:20Sí, yo también
16:22¡Feliz Navidad, Santa!
16:36Y buenas noches a todos
16:38Buenas noches
16:41Gracias, mamá
17:02De nada
17:03Chocolate
17:07Esto va a ser mi peor Navidad
17:10Oí algo en el techo
17:17¿Santa Claus?
17:22Me parece que no
17:23No, no escuché el trineo
17:26Bueno
17:27Aquí vamos
17:29¡Esa sí es santa!
17:37No puede ser
17:38Tal vez sea una ardilla
17:39¡Willy!
17:40¡Willy!
17:40¡Willy!
17:50¡Feliz Navidad!
17:51Me eres muy familiar
18:02Tu voz me es muy familiar
18:04Creo que me debes recordar a alguien más
18:07¿Quieres algo de té y galletas?
18:09Pues, gracias
18:10Tal vez un poco más tarde
18:13Ahora tengo mucho trabajo aquí
18:15Y no sé qué hacer
18:16A menos que de leyes responsabilidades
18:20¿Te gustaría ser mi asistente?
18:23¿Qué puedo hacer?
18:26¿Qué tal si me pasas esas pinzas, por favor?
18:28No hay problema
18:29Bastante cerca
18:37¿Defany?
18:43Sí
18:44Hola
18:45Somos los Tanner
18:46Hola
18:47Creo que tenemos
18:48Un amigo mutuo
18:49No digas nada
18:55Hola
18:57Soy Brian
18:57Estos son para ti
19:00Hola, Willy
19:01Señor Foley
19:03Oiga
19:04¿Podría hablar con usted un minuto?
19:07Sí, seguro
19:08Venga, venga
19:11Escuchen
19:13No es que no lo apreciemos
19:18Porque realmente lo apreciamos
19:20Y no sé
19:21No sé cómo agradecerlo
19:22Es solo que
19:24No creo que la usemos tan seguido
19:27Es una hermosa cabaña
19:29Pero...
19:29Sí, sí
19:30En otras palabras
19:31Tienes problemas de impuestos
19:33Por decirlo así
19:36Entonces yo me quedaré con ella
19:39Y los invitaré a todos
19:41El próximo año
19:42Ve a asomarte a la ventana
19:48Te amo, Alf
20:09Sí, Virginia
20:10Sí existe Santa Claus
20:12Él existe así como el amor
20:15La generosidad y la devoción existen
20:17Qué triste sería el mundo
20:19Si no hubiera Santa Claus
20:21Sería tan triste como si no hubiera Virginias
20:25No existiría entonces la fe infantil
20:28Ni la poesía
20:30Ni el romance
20:31Para ser tolerable esta existencia
20:33La luz eterna con la que la niñez llena el mundo
20:37Se extinguiría
20:39Se extinguiría
20:40En todas las razones
20:42Que la oportunidad
20:43O жизни
20:44Que la vida
20:45La vida
20:45Y
20:53El resultado
20:54Yo
20:54Jesús
20:55Grame
20:57Y
20:58B
20:59Qu
21:01Qu
21:02La
21:02Me
21:03Es
21:04Qu
21:05Qu
21:05Qu
21:05Qu
21:06Qu
21:06Qu
Recomendada
23:46
|
Próximamente
24:36
24:15
23:45
23:59
24:45
20:10
24:45
43:54
22:28
48:13
24:43
51:48
35:44
24:28
24:46
7:44
1:28:04
1:25:30
1:27:33
Sé la primera persona en añadir un comentario